Floor plan in metres; capacity ":"<title>План пола в метрах; вместимость ","A carton does not fit through the door in its planned upright orientation.":"Короб не проходит через дверь в запланированном вертикальном положении.","A carton measuring 60 × 40 × 50 cm has a volume of 0.12 m³. Twenty identical cartons have a total volume of 2.4 m³.":"Короб размером 60 × 40 × 50 cm имеет объём 0.12 m³. Общий объём двадцати одинаковых коробов составляет 2.4 m³.","A coefficient of variation measures variability and does not identify seasonal causes. Short histories, outliers and seasonal demand need professional interpretation.":"Коэффициент вариации измеряет изменчивость и не выявляет сезонные причины. Короткая история, выбросы и сезонный спрос требуют профессиональной интерпретации.","A consistent turnover metric requires the numerator and denominator to use the same cost basis. Revenue usually includes a margin and is not interchangeable with cost of goods sold.":"Для корректного показателя оборачиваемости числитель и знаменатель должны иметь одинаковую стоимостную основу. Выручка обычно включает наценку и не может заменять себестоимость проданных товаров.","A label might show article ART-001, quantity 24 units, weight 8 kg and package 1 of 20. The barcode encodes only the explicitly selected barcode content.":"Этикетка может содержать артикул ART-001, количество 24 единицы, массу 8 kg и место 1 из 20. Штрихкод кодирует только явно выбранное содержимое.","A maximum of 100 custom presets is allowed.":"Допускается не более 100 пользовательских шаблонов.","A maximum of 100 items were included. Additional detected items were omitted; review the complete document.":"Учтено не более 100 позиций. Остальные обнаруженные позиции пропущены; проверьте полный документ.","A module is one floor position or rack bay. The full assigned aisle area is counted for every module.":"Модуль — одно напольное место или секция стеллажа. Для каждого модуля полностью учитывается закреплённая за ним площадь прохода.","A name is required. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg. Correct these before calculating.":"Требуется название. Размеры: 1–100,000 mm; грузоподъёмность: 0–1,000,000 kg. Исправьте значения перед расчётом.","A pallet measuring 1.20 × 0.80 m uses a calculated 0.40 loading metres at 2.40 m cargo width. Ten such pallets give 4.00 loading metres using the area formula.":"Палета размером 1.20 × 0.80 m занимает расчётные 0.40 погрузочного метра при ширине кузова 2.40 m. По формуле площади десять таких палет занимают 4.00 погрузочного метра.","A parcel measuring 60 × 40 × 50 cm has a volumetric weight of 24 kg with divisor 5,000, or 20 kg with divisor 6,000. If its actual weight is 18 kg, volumetric weight is the higher comparison value in both cases.":"Посылка размером 60 × 40 × 50 cm имеет объёмный вес 24 kg при делителе 5,000 или 20 kg при делителе 6,000. При фактическом весе 18 kg объёмный вес в обоих случаях является большей сравниваемой величиной.","A plain dollar sign $ does not identify a currency. Please check USD, CAD or AUD against the original.":"Один знак доллара $ не определяет валюту. Сверьте с оригиналом: USD, CAD или AUD.","A positive weight is needed to calculate a centre of gravity.":"Для расчёта центра тяжести необходима положительная масса.","A preset contains invalid values. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg.":"Шаблон содержит недопустимые значения. Размеры: 1–100,000 mm; грузоподъёмность: 0–1,000,000 kg.","A roll with an 80 cm diameter needs space for its circular cross section in the top view. Free space above it does not create another floor position for a second roll.":"Рулону диаметром 80 cm необходимо место для круглого сечения на виде сверху. Свободное пространство над ним не создаёт ещё одно напольное место для второго рулона.","A simplified 600 × 240 cm interior geometrically accommodates 15 pallets measuring 120 × 80 cm in five rows of three. This assumes suitable door and height dimensions, sufficient payload and no clearance.":"Упрощённое внутреннее пространство 600 × 240 cm геометрически вмещает 15 палет размером 120 × 80 cm в пять рядов по три. Предполагаются подходящие размеры двери и высоты, достаточная грузоподъёмность и отсутствие зазоров.","A threshold (%)":"Порог A (%)","A version 1 preset file is required.":"Требуется файл шаблонов версии 1.","A4 pages":"Страницы A4","A4 sheet · 10 mm margin / 3 mm gap":"Лист A4 · поля 10 mm / интервал 3 mm","ABC / XYZ Analysis":"Анализ ABC / XYZ","ABC/XYZ analysis":"Анализ ABC/XYZ","ABC/XYZ analysis\n{{0}} Article\nyearesverbrauchswert: {{1}} VU\n{{2}}":"Анализ ABC/XYZ\nАртикулов: {{0}}\nГодовая стоимость потребления: {{1}} VU\n{{2}}","ABC/XYZ analysis (filtered selection)":"Анализ ABC/XYZ (выборка с фильтром)","ABC/XYZ analysis: analyse articles from CSV":"Анализ ABC/XYZ: анализ артикулов из CSV","ABC/XYZ matrix":"Матрица ABC/XYZ","Accept":"Принять","Action":"Действие","Actions":"Действия","Active":"Активно","Actual total height":"Фактическая общая высота","Actual weight (kg)":"Фактический вес (kg)","Add article":"Добавить артикул","Add carton weight: payload has not yet been checked.":"Укажите массу короба: грузоподъёмность ещё не проверена.","Add container line":"Добавить строку контейнера","Add cost line":"Добавить статью затрат","Add fuel separately · per-km rate excludes fuel":"Добавить топливо отдельно · ставка за km не включает топливо","Add line":"Добавить строку","Add load unit":"Добавить грузовую единицу","Add object":"Добавить объект","Add package size":"Добавить размер упаковки","Add pallet weight: payload has not yet been checked.":"Укажите массу палеты: грузоподъёмность ещё не проверена.","Add rate tier":"Добавить тарифную ступень","Add supplier, order or delivery date using a line's settings icon.":"Добавьте поставщика, заказ или дату доставки через значок настроек строки.","Add the clearance on both sides to obtain the actual carton inner dimensions.":"Добавьте зазоры с обеих сторон, чтобы получить фактические внутренние размеры короба.","Add to calculation":"Добавить в расчёт","Add to favorites":"Добавить в избранное","Add weight":"Указать массу","Add weight: payload has not yet been checked.":"Укажите массу: грузоподъёмность ещё не проверена.","Additional ancillary areas":"Дополнительные вспомогательные площади","Additional costs":"Дополнительные затраты","Additional layers":"Дополнительные слои","Additional order review interval (days, 0 allowed)":"Дополнительный интервал проверки заказов (дни, допускается 0)","Additional packaging weight must be a finite number of 0 or more.":"Дополнительная масса упаковки должна быть конечным числом не меньше 0."," full ":" полных ","% floor area":"% площади пола","(overlaid)":"(наложено)","+ 1 partial pallet":"+ 1 неполная палета","0 kg means no available payload, not unlimited capacity.":"0 kg означает отсутствие доступной грузоподъёмности, а не неограниченную грузоподъёмность.","Add cargo items":"Добавить грузовые позиции","Add item":"Добавить позицию","Allow stacking on top":"Разрешить укладку сверху","Calculate load":"Рассчитать загрузку","Calculate order costs":"Рассчитать затраты на заказ","Can support other items":"Может служить опорой для других позиций","Cartons":"Короба","Cartons per container":"Коробов на контейнер","Choose load space":"Выбрать грузовое пространство","Export JSON":"Экспортировать JSON","Floor only":"Только на полу","Import":"Импортировать","Item":"Позиция","Layers":"Слои","Limit:":"Ограничение:","Live preview":"Предпросмотр в реальном времени","Master cartons":"Транспортные короба","Master cartons per container":"Транспортных коробов на контейнер","More load spaces, packaging and mixed loads":"Больше грузовых пространств, упаковка и смешанные грузы","Pieces":"Штуки","Reset":"Сбросить","Rotate horizontally":"Повернуть горизонтально","Show all tools":"Показать все инструменты","Snap to 1 cm grid":"Привязка к сетке 1 cm","Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":"Площадь поверхности служит показателем расхода материала без учёта клапанов, отходов и толщины материала.","Variants":"Варианты","Your load":"Ваш груз","cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":"грузовых позиций не распределено и не показано в грузовом пространстве. Подробности указаны в нераспределённом количестве.","cargo items planned":"грузовых позиций запланировано","carton variants":"вариантов коробов","cartons / layer ·":"коробов / слой ·","cartons ·":"коробов ·","cm high":"cm высоты","cm including pallet":"cm с палетой","cm · door":"cm · дверь","cm · inner height":"cm · внутренняя высота","cm · maximum":"cm · максимум","cm · payload":"cm · грузоподъёмность","cm, payload":"cm, грузоподъёмность","complete master cartons ·":"полных транспортных коробов ·","containers ·":"контейнеров ·","full":"полных","full containers ·":"полных контейнеров ·","fully calculated · view: to-scale selection of":"полностью рассчитано · вид: выборка в масштабе из","including pallet":"с палетой","inside":"внутри","kg cargo.":"kg груза.","kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":"kg грузоподъёмности. В расчётах используются внешние размеры коробов и масса брутто с учётом массы палеты.","kg · wall clearance":"kg · зазор у стены","kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":"kg. Правила для палет импортируются из калькулятора палет.","layers ·":"слоёв ·","layers.":"слоёв.","load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":"грузовых пространств полностью рассчитано. Одинаковые грузы представлены схемами с указанием количества; для очень плотных схем в предпросмотре показана выборка груза. Итоги и загрузка учитывают каждую единицу.","loaded pallets":"загруженных палет","loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":"отдельных розничных единиц указано отдельно и не загружено в контейнеры.","master cartons per container · planning space L × W × H:":"транспортных коробов на контейнер · пространство планирования Д × Ш × В:","occupied":"занято","of":"из","outside":"снаружи","pallets ·":"палет ·","partial container with":"неполный контейнер с","per load space":"на грузовое пространство","pieces per load space":"единиц на грузовое пространство","planned in total":"всего запланировано","positions":"мест","positions from":"мест из","retail units on this pallet.":"розничных единиц на этой палете.","retail units per carton imported":"импортированных розничных единиц на короб","retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":"розничных единиц осталось неупакованными. Они не размещены на палетах и не включены в массу палеты; запланируйте отдельный неполный короб.","total":"всего","total containers ·":"контейнеров всего ·","· Click to select":"· Нажмите, чтобы выбрать","· Export to keep a copy":"· Экспортируйте, чтобы сохранить копию","· Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":"· Высоты над полом в mm · Наложения соответствуют направлению просмотра","· Open individual load":"· Открыть отдельную загрузку","· current dimensions":"· текущие размеры","· depth rows overlaid":"· ряды по глубине наложены","· each":"· по","· hidden level":"· скрытый уровень","· partially filled":"· заполнено частично","· pieces":"· единиц","Additional volume":"Дополнительный объём","Adjust container capacities":"Изменить вместимость контейнеров","Adjust inner dimensions and door opening":"Изменить внутренние размеры и дверной проём","Adjust your search or filters.":"Измените поисковый запрос или фильтры.","Adjust your search or supplier filter.":"Измените поисковый запрос или фильтр поставщика.","Adjustable reference values; loading capacity is not guaranteed.":"Редактируемые справочные значения; возможность загрузки не гарантируется.","All":"Все","All articles":"Все артикулы","All articles calculated. Missing data is shown per article.":"Все артикулы рассчитаны. Недостающие данные указаны для каждого артикула.","All calculations deliberately saved in your projects. Opening and editing only happen when you choose; calculators still start empty.":"Все расчёты, которые вы сохранили в проектах. Открытие и редактирование выполняются только по вашему выбору; калькуляторы по-прежнему запускаются пустыми.","All containers":"Все контейнеры","All dimensions shown to scale.":"Все размеры показаны в масштабе.","All folders":"Все папки","All items in all load patterns. Repeats are fully included in total quantities. Dimensions show source package dimensions; planned orientations are in the packing plan.":"Все позиции во всех схемах загрузки. Повторения полностью учтены в итоговых количествах. Указаны исходные размеры упаковок; запланированные ориентации приведены в плане укладки.","All levels":"Все уровни","All lines form this shipment. Group totals show cartons excluding separate pallets and extra packaging. Save and reload multiple shipments in the shipment section.":"Все строки образуют эту отправку. Итоги групп включают короба без отдельных палет и дополнительной упаковки. В разделе отправок можно сохранять и загружать несколько отправок.","All load spaces":"Все грузовые пространства","All load spaces ·":"Все грузовые пространства ·","All pallets use the same external dimensions here. Pallet volume replaces carton volume for freight calculations. Pallet and wrap weights are added once to carton gross weight. Pallet packing feasibility is not checked here.":"Здесь все палеты имеют одинаковые внешние размеры. В расчётах фрахта объём палет заменяет объём коробов. Масса палет и плёнки добавляется к массе брутто коробов один раз. Возможность укладки на палеты здесь не проверяется.","All projects":"Все проекты","All results as CSV":"Все результаты в CSV","All six spatial orientations are explicitly permitted.":"Все шесть пространственных ориентаций явно разрешены.","All suppliers":"Все поставщики","All tools":"Все инструменты","All tools are hidden":"Все инструменты скрыты","All units at a glance":"Все единицы в одном обзоре","All your logistics tools in one place: CBM, pallets, containers, inventory, order quantities, costs and labels. Free calculators and visual planners.":"Все логистические инструменты в одном месте: CBM, палеты, контейнеры, запасы, объёмы заказов, затраты и этикетки. Бесплатные калькуляторы и визуальные планировщики.","All-units discount: the tier price applies to the entire order quantity. H remains an absolute €/unit/year value independent of price. Candidates include EOQ, pack rounding, MOQ, capacity and tier thresholds; the cheapest feasible candidate is selected. Default pack size is 1, MOQ is 0 and capacity is unlimited. Current quantity is evaluated as a cost reference even outside new constraints.":"Скидка на весь объём: цена ступени применяется ко всему заказу. H остаётся абсолютной величиной €/единицу/год независимо от цены. Рассматриваются EOQ, округление до упаковок, MOQ, вместимость и ценовые пороги; выбирается самый дешёвый допустимый вариант. По умолчанию размер упаковки равен 1, MOQ — 0, вместимость не ограничена. Текущее количество оценивается как база сравнения затрат, даже если оно не соответствует новым ограничениям.","Allocate by":"Распределить по","Allocate master cartons to containers":"Распределить транспортные короба по контейнерам","Allocate order quantity to containers":"Распределить объём заказа по контейнерам","Allow 90° rotation on footprint":"Разрешить поворот на 90° в плоскости основания","Allow 90° rotation on the base":"Разрешить поворот на 90° на основании","Allow tipping onto a side":"Разрешить переворачивание на бок","Alt. height":"Альт. высота","Alt. length":"Альт. длина","Alt. width":"Альт. ширина","Alternative":"Альтернатива","Alternative external dimensions with the same units per carton. Weight, carton quantity and goods value remain the same for comparison.":"Альтернативные внешние размеры при том же количестве единиц в коробе. Для сравнения масса, число коробов и стоимость товара остаются прежними.","Alternative {{0}} line {{1}}":"Альтернатива {{0}}, строка {{1}}","Alternatively: paste document text":"Или вставьте текст документа","Ambiguous item numbers in the file or update target. Assign unique numbers before importing:":"Неоднозначные номера позиций в файле или обновляемых данных. Перед импортом назначьте уникальные номера:","Amount":"Сумма","Amounts, units and currency checked":"Суммы, единицы и валюта проверены","An amount next to a quantity could be a unit price or total amount; please enter the rate.":"Сумма рядом с количеством может быть ценой за единицу или общей суммой; укажите ставку.","An item does not fit through the rear door.":"Позиция не проходит через заднюю дверь.","An item exceeds space boundaries or has invalid dimensions.":"Позиция выходит за границы пространства или имеет недопустимые размеры.","An item is not fully supported by a single supporting item.":"Позиция не полностью опирается на одну опорную позицию.","An item is not fully supported; cylinders remain on the floor.":"Позиция не имеет полной опоры; цилиндры остаются на полу.","An item must stand directly on the floor.":"Позиция должна стоять непосредственно на полу.","An upright master carton does not fit through the door opening.":"Транспортный короб в вертикальном положении не проходит через дверной проём.","Analyse article value and demand variation from CSV. Filter the interactive ABC/XYZ matrix and transfer data to inventory planning.":"Анализируйте стоимость артикулов и колебания спроса из CSV. Фильтруйте интерактивную матрицу ABC/XYZ и переносите данные в планирование запасов.","Analyse inventory turnover, holding duration and capital tied up using your own period data. Compare trends and unusual articles.":"Анализируйте оборачиваемость, срок хранения и связанный капитал по собственным данным за периоды. Сравнивайте тенденции и необычные артикулы.","Analyze text":"Анализировать текст","Animated WebP files are not supported. Please export a single photo.":"Анимированные файлы WebP не поддерживаются. Экспортируйте отдельную фотографию.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Coefficient of variation = standard deviation of period quantities ÷ their mean.":"Годовая стоимость потребления = годовое количество × стоимость единицы. Коэффициент вариации = стандартное отклонение количеств за периоды ÷ их среднее.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Positive articles are sorted descending; ties keep input order. Classification uses cumulative value share before the article: below A threshold → A, below B threshold → B, otherwise C. The article crossing a threshold stays in the preceding class. A single dominant article becomes A.":"Годовая стоимость потребления = годовое количество × стоимость единицы. Артикулы с положительной стоимостью сортируются по убыванию; при равенстве сохраняется исходный порядок. Классификация использует накопленную долю стоимости до артикула: ниже порога A → A, ниже порога B → B, иначе C. Артикул, пересекающий порог, остаётся в предыдущем классе. Единственный доминирующий артикул получает класс A.","Annual cost comparison (quantity / ordering / holding / total)":"Сравнение годовых затрат (количество / заказы / хранение / всего)","Annual cost including purchases":"Годовые затраты с закупками","Annual cost of goods sold of €120,000 and average inventory value of €30,000 gives four turns and, on a 360-day basis, 90 days of holding duration.":"Годовая себестоимость проданных товаров €120,000 и средняя стоимость запасов €30,000 дают четыре оборота и 90 дней хранения при расчётном году 360 дней.","Annual demand of 10,000 units, €50 per order and €2 holding cost per unit per year gives a calculated EOQ of about 707.11 units.":"Годовой спрос 10,000 единиц, €50 на заказ и €2 на хранение единицы в год дают расчётную EOQ около 707.11 единицы.","Annual demand, ordering cost and holding cost are missing.":"Не указаны годовой спрос, затраты на заказ и затраты на хранение.","Annual ordering and holding costs":"Годовые затраты на заказы и хранение","Annual value (VU)":"Годовая стоимость (VU)","Applies to all new cartons staged on the floor.":"Применяется ко всем новым коробам, размещённым на полу.","Apply":"Применить","Apply a country/customer template":"Применить шаблон страны/клиента","Apply dimensions:":"Применить размеры:","Apply layers":"Применить слои","Apply position":"Применить положение","Apply quote":"Применить предложение","Apply route costs":"Применить затраты на маршрут","Apply rules to selected":"Применить правила к выбранным","Approved stacking layers":"Допустимое число слоёв штабелирования","Archived":"Архивировано","Are 80/95% fixed ABC thresholds?":"Являются ли 80/95% фиксированными порогами ABC?","Are all typing errors detected?":"Обнаруживаются ли все опечатки?","Are current port tariffs included?":"Включены ли действующие портовые тарифы?","Are demurrage and detention the same?":"Означают ли демередж и детеншн одно и то же?","Are loading metres the exact required truck length?":"Дают ли погрузочные метры точную требуемую длину кузова?","Are purchase costs included in the objective?":"Включены ли затраты на закупку в целевую функцию?","Are reserved quantities still available?":"Доступны ли зарезервированные количества?","Are retail boxes tilted?":"Переворачиваются ли розничные упаковки?","Are rolls and drums stacked on one another?":"Укладываются ли рулоны и бочки друг на друга?","Are tiered rates applied retrospectively?":"Применяются ли ступенчатые тарифы задним числом?","Area":"Площадь","Area estimate based on your vehicle dimensions. The percentage does not prove a geometric fit. Stack height, load capacity and fit are not checked.":"Оценка площади по размерам вашего автомобиля. Процент не подтверждает геометрическую возможность размещения. Высота штабеля, грузоподъёмность и размещение не проверяются.","Arrange products in a master carton and calculate how many fit.":"Разместите товары в транспортном коробе и рассчитайте, сколько поместится.","Arrange products in cartons and cartons on pallets.":"Разместите товары в коробах, а короба на палетах.","Arrangement changed; temporary saving is unavailable in this view.":"Схема изменена; временное сохранение в этом виде недоступно.","Arrangement validated and applied.":"Схема проверена и применена.","Article":"Артикул","Article CSV":"CSV артикулов","Article ID (unique)":"ID артикула (уникальный)","Article ID not accepted: empty or already in use.":"ID артикула не принят: пустой или уже используется.","Article catalogue":"Каталог артикулов","Article count and annual consumption value per class":"Число артикулов и годовая стоимость потребления по классам","Article data as CSV":"Данные артикулов в CSV","Article description":"Описание артикула","Article details":"Сведения об артикуле","Article name / label":"Название артикула / этикетка","Article number":"Номер артикула","Article number (max. 30 characters)":"Номер артикула (не более 30 символов)","Article pages":"Страницы артикулов","Article plan cleared.":"План артикулов очищен.","Article planning":"Планирование артикулов","Article planning · CSV, history & scenarios":"Планирование артикулов · CSV, история и сценарии","Article results":"Результаты по артикулам","Article saved.":"Артикул сохранён.","Article-{{0}}":"Артикул-{{0}}","Articles & thresholds":"Артикулы и пороги","As of":"По состоянию на","Assign items (":"Назначить позиции (","Assign tools (":"Назначить инструменты (","Assigned aisle area":"Закреплённая площадь прохода","Assigned aisle width (m)":"Закреплённая ширина прохода (m)","At end · x = length":"В конце · x = длина","At least one orientation stays permitted. Symbols show the same carton on different sides. Dimensions apply to x × y × z.":"Как минимум одна ориентация остаётся разрешённой. Символы показывают один и тот же короб на разных сторонах. Размеры соответствуют x × y × z.","At least one selected item has a different or unknown currency. Select the matching target currency in the cost calculator or exclude that item. Changing currency does not convert existing amounts.":"Как минимум одна выбранная позиция имеет другую или неизвестную валюту. Выберите соответствующую целевую валюту в калькуляторе затрат или исключите позицию. Смена валюты не пересчитывает введённые суммы.","At start · x = 0":"В начале · x = 0","At x = 0 · opposite end":"При x = 0 · противоположный конец","At x = load length":"При x = длина груза","Attach JSON calculation":"Прикрепить расчёт JSON","Attach a JSON export. The format must match the exported file. Changes are saved with the project.":"Прикрепите экспорт JSON. Формат должен соответствовать экспортированному файлу. Изменения сохраняются с проектом.","Auslastung über alle {{0}} Load spaces zusammen":"Совокупная загрузка всех грузовых пространств: {{0}}","Automatic support":"Автоматическая опора","Automatic text recognition: please check amounts, decimal separators, currencies and units against the original.":"Автоматическое распознавание текста: сверьте с оригиналом суммы, десятичные разделители, валюты и единицы.","Automatic · legacy planning":"Автоматически · прежнее планирование","Automatically find support":"Найти опору автоматически","Average inventory value":"Средняя стоимость запасов","Average stock":"Средний запас","Axial length":"Осевая длина","B minus A":"B минус A","B threshold (%)":"Порог B (%)","Back":"Назад","Back to CBM & weight":"Назад к CBM и весу","Back to calculator":"Назад к калькулятору","Back to master carton quantity":"Назад к количеству транспортных коробов","Barcode & Label Generator":"Генератор штрихкодов и этикеток","Barcode & printing":"Штрихкод и печать","Barcode / label generator":"Генератор штрихкодов / этикеток","Barcode and shipping label generator":"Генератор штрихкодов и транспортных этикеток","Barcode pattern before unique suffix":"Шаблон штрихкода перед уникальным суффиксом","Base barcode · Code 128 B":"Базовый штрихкод · Code 128 B","Based on transport volume and payload":"По транспортному объёму и грузоподъёмности","Based on volume · weight unknown":"По объёму · масса неизвестна","Basic requirements":"Основные требования","Batch / CSV":"Пакет / CSV","Before execution check access path, handling equipment, packaging strength and cargo securing. The sequence is a planning aid, not a validated motion simulation.":"Перед выполнением проверьте путь доступа, погрузочное оборудование, прочность упаковки и крепление груза. Последовательность помогает планированию и не является проверенной симуляцией движения.","Best found arrangement from regular patterns; global optimality is not guaranteed.":"Лучшая найденная схема из регулярных шаблонов; глобальный оптимум не гарантируется.","Best found arrangement. Results are based on regular row patterns.":"Лучшая найденная схема. Результаты основаны на регулярных рядах.","Best found arrangements from regular and mixed rows; a mathematically optimal solution is not guaranteed.":"Лучшие найденные схемы из регулярных и смешанных рядов; математически оптимальное решение не гарантируется.","Best found pattern:":"Лучшая найденная схема:","Best tested":"Лучший проверенный","Blocked":"Заблокировано","Both scenarios at a glance":"Оба сценария в одном обзоре","Both scenarios, quantities and currency imported.":"Оба сценария, количества и валюта импортированы.","Bottom":"Низ","Box":"Коробка","Box truck · 7.2 m":"Фургон · 7.2 m","Browser data could not be read. JSON export is still available.":"Не удалось прочитать данные браузера. Экспорт JSON по-прежнему доступен.","Browser save failed. Check storage access or available space.":"Не удалось сохранить данные в браузере. Проверьте доступ к хранилищу и свободное место.","Browser storage is unavailable.":"Хранилище браузера недоступно.","Build the first pallet. Its actual carton count becomes the basis of the projection.":"Соберите первую палету. Фактическое число коробов на ней станет основой прогноза.","Build your pallet in 3D":"Соберите палету в 3D","Bulk actions & packing rules":"Массовые действия и правила укладки","By delivery date":"По дате доставки","By layers · bottom to top":"По слоям · снизу вверх","By order":"По заказу","By supplier":"По поставщику","By walls · fill each section to the top":"По стенкам · заполнять каждую секцию доверху","CBM & weight":"CBM и вес","CBM & weight · entire shipment":"CBM и вес · вся отправка","CBM Calculator":"Калькулятор CBM","CBM and weight calculator":"Калькулятор CBM и веса","CBM calculator: calculate shipment volume":"Калькулятор CBM: расчёт объёма отправки","CBM stands for cubic metre. One m³ is a cube with sides of 1 m and contains 1,000 litres.":"CBM означает кубический метр. Один m³ — куб со стороной 1 m, содержащий 1,000 литров.","CONTINUE WORKING":"ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ","CO₂ class (1–5)":"Класс CO₂ (1–5)","CSQU305438 produces check digit 3. CSQU3054383 passes this check digit test.":"Для CSQU305438 контрольная цифра равна 3. CSQU3054383 проходит эту проверку контрольной цифры.","CSV and JSON contain the same complete article dataset, including unedited articles and missing fields. CSV prefixes text with an apostrophe to protect against spreadsheet formulas and preserve leading zeros; JSON retains original IDs and names. The destination imports the data once; scenario settings and separate KPI history are not transferred.":"CSV и JSON содержат один и тот же полный набор данных артикулов, включая неизменённые артикулы и пропущенные поля. В CSV перед текстом ставится апостроф для защиты от формул таблиц и сохранения начальных нулей; JSON сохраняет исходные ID и названия. Данные импортируются в целевой инструмент один раз; настройки сценариев и отдельная история KPI не переносятся.","CSV contains an unclosed text field.":"CSV содержит незакрытое текстовое поле.","CSV contains an unexpected quotation mark.":"CSV содержит неожиданный знак кавычек.","CSV contains characters after a closed text field.":"CSV содержит символы после закрытого текстового поля.","CSV content":"Содержимое CSV","CSV data":"Данные CSV","CSV file":"Файл CSV","CSV header is missing.":"Отсутствует заголовок CSV.","CSV must be text.":"CSV должен быть текстовым.","CSV template":"Шаблон CSV","CV = population standard deviation ÷ mean × 100. CV up to X threshold → X, up to Y threshold → Y, above → Z. Zero mean → no XYZ class; zero annual value → no ABC class. Thresholds are planning assumptions. All non-empty rows must be valid; invalid rows prevent the entire analysis. Leading zeros remain visible. CSV export prefixes text with an apostrophe to protect formula prefixes and leading zeros.":"CV = стандартное отклонение генеральной совокупности ÷ среднее × 100. CV до порога X → X, до порога Y → Y, выше → Z. Нулевое среднее → нет класса XYZ; нулевая годовая стоимость → нет класса ABC. Пороги являются плановыми допущениями. Все непустые строки должны быть корректными; ошибочные строки блокируют весь анализ. Начальные нули сохраняются. При экспорте CSV текст предваряется апострофом для защиты от префиксов формул и сохранения начальных нулей.","CV descending":"CV по убыванию","Calculate":"Рассчитать","Calculate CBM & weight":"Рассчитать CBM и вес","Calculate a valid packing plan first.":"Сначала рассчитайте допустимый план укладки.","Calculate all articles":"Рассчитать все артикулы","Calculate container plan":"Рассчитать план контейнеров","Calculate costs":"Рассчитать затраты","Calculate cubic metres for cartons and shipments from their dimensions and quantities.":"Рассчитайте кубические метры коробов и отправок по их размерам и количествам.","Calculate demurrage or detention using your free days and tiered daily rates.":"Рассчитайте демередж или детеншн по бесплатным дням и ступенчатым суточным ставкам.","Calculate individual metrics or import multiple comparable periods. Cost of goods sold and inventory values must share a valuation basis. Your thresholds help interpret results; no universal industry targets are assumed.":"Рассчитайте отдельные показатели или импортируйте несколько сопоставимых периодов. Себестоимость проданных товаров и стоимость запасов должны иметь одинаковую базу оценки. Ваши пороги помогают интерпретировать результаты; универсальные отраслевые нормативы не предполагаются.","Calculate inventory turnover, days in inventory, average stock and tied-up capital.":"Рассчитайте оборачиваемость запасов, дни хранения, средний запас и связанный капитал.","Calculate loading metres":"Рассчитать погрузочные метры","Calculate loading metres for pallets, stacks and mixed load units together.":"Рассчитайте погрузочные метры для палет, штабелей и смешанных грузовых единиц вместе.","Calculate loading metres from floor area and usable cargo width. Estimate space for pallets and non-stackable packages.":"Рассчитайте погрузочные метры по площади пола и полезной ширине кузова. Оцените место для палет и нештабелируемых упаковок.","Calculate logistics costs and container demurrage.":"Рассчитайте логистические затраты и демередж контейнеров.","Calculate mixed packages and compare dimensional and gross weight per package.":"Рассчитайте смешанные упаковки и сравните объёмный вес и массу брутто каждой упаковки.","Calculate multiple load units together. Enter outside dimensions including pallet and overhang.":"Рассчитайте несколько грузовых единиц вместе. Укажите внешние размеры с учётом палеты и выступов груза.","Calculate multiple periods and progressive tariffs individually and compare quotes A/B.":"Рассчитайте несколько периодов и прогрессивные тарифы отдельно и сравните предложения A/B.","Calculate packaging, pallet, handling, transport and storage costs with your own rates. Compare scenarios and shipment costs per unit.":"Рассчитайте затраты на упаковку, палеты, обработку, перевозку и хранение по своим ставкам. Сравните сценарии и затраты на отправку на единицу.","Calculate packaging, storage and transport costs. Compare quotes in scenarios A and B.":"Рассчитайте затраты на упаковку, хранение и перевозку. Сравните предложения в сценариях A и B.","Calculate pallet requirements and plan warehouse space in a scaled floor plan.":"Рассчитайте потребность в палетах и спланируйте склад на масштабном плане пола.","Calculate reorder points and replenishment needs with open orders and demand. Compare lead-time scenarios for your articles.":"Рассчитайте точки заказа и потребность в пополнении с учётом открытых заказов и спроса. Сравните сценарии сроков поставки для артикулов.","Calculate suppliers":"Рассчитать поставщиков","Calculate the check digit for a 10-character prefix or check a complete 11-character number.":"Рассчитайте контрольную цифру для 10-значного префикса или проверьте полный 11-значный номер.","Calculate the floor space your cargo occupies in loading metres.":"Рассчитайте площадь пола, занимаемую грузом, в погрузочных метрах.","Calculate the volume of your cartons in m³. Enter dimensions and quantities for each line to find the total volume for your transport plan.":"Рассчитайте объём коробов в m³. Укажите размеры и количества в каждой строке, чтобы определить общий объём для плана перевозки.","Calculate total costs":"Рассчитать общие затраты","Calculate volume, make better use of space and prepare your next shipment.":"Рассчитайте объём, эффективнее используйте пространство и подготовьте следующую отправку.","Calculate volumetric weight":"Рассчитать объёмный вес","Calculate volumetric weight for mixed packages in cm, mm, m or inches. Compare dimensional and gross weight per package and add up the shipment.":"Рассчитайте объёмный вес смешанных упаковок в cm, mm, m или дюймах. Сравните объёмный вес и массу брутто каждой упаковки и подведите итог по отправке.","Calculate when to reorder from demand, lead time and safety stock.":"Рассчитайте момент заказа по спросу, сроку поставки и страховому запасу.","Calculated":"Рассчитано","Calculated capacity requirement":"Расчётная потребность во вместимости","Calculated check digit":"Рассчитанная контрольная цифра","Calculated pattern restored.":"Расчётная схема восстановлена.","Calculation":"Расчёт","Calculation & planning limitations":"Ограничения расчёта и планирования","Calculation / reference":"Расчёт / справка","Calculation assumptions and limits":"Допущения и ограничения расчёта","Calculation attached. Save the project to keep it permanently.":"Расчёт прикреплён. Сохраните проект, чтобы сохранить его постоянно.","Calculation currency changed: re-enter per-km rate, toll and any fuel price in the new currency. Old values are not converted.":"Валюта расчёта изменена: заново укажите ставку за km, дорожный сбор и цену топлива в новой валюте. Старые значения не пересчитываются.","Calculation data is missing.":"Отсутствуют данные расчёта.","Calculation history":"История расчётов","Calculation name":"Название расчёта","Calculation reset.":"Расчёт сброшен.","Calculation result":"Результат расчёта","Calculation results":"Результаты расчётов","Calculation rules":"Правила расчёта","Calculation saved to My CargoLab.":"Расчёт сохранён в My CargoLab.","Calculations":"Расчёты","Calculations (":"Расчёты (","Calculator inputs, documents and My CargoLab content are not sent to Google Analytics. Your choice lasts 180 days.":"Введённые в калькуляторы данные, документы и содержимое My CargoLab не передаются в Google Analytics. Ваш выбор действует 180 дней.","Calendar dates (UTC)":"Календарные даты (UTC)","Can I plan different packages together?":"Можно ли планировать разные упаковки вместе?","Can I use revenue instead of cost of goods sold?":"Можно ли использовать выручку вместо себестоимости проданных товаров?","Can I use the plan directly for loading?":"Можно ли использовать план непосредственно для погрузки?","Can XYZ detect seasonality?":"Может ли XYZ выявить сезонность?","Can rotate upright":"Можно поворачивать в вертикальном положении","Cancel":"Отмена","Candle holder":"Подсвечник","Cannot calculate":"Невозможно рассчитать","Capacity and areas count conflict-free objects only. Door clearances, aisles and obstacle areas must not overlap any other object.":"Вместимость и площади учитывают только объекты без пересечений. Зоны открывания дверей, проходы и области препятствий не должны пересекаться с другими объектами.","Capacity comparison":"Сравнение вместимости","Capacity estimate only. Check actual dimensions, stackability and door opening in the cargo space planner.":"Только оценка вместимости. Проверьте фактические размеры, возможность штабелирования и дверной проём в планировщике грузового пространства.","Capacity of one pallet":"Вместимость одной палеты","Capacity reached":"Вместимость исчерпана","Capital tied up":"Связанный капитал","Capture document with camera":"Снять документ камерой","Cargo bounding envelope":"Габаритная оболочка груза","Cargo contribution support 1 / 2: ":"Вклад груза в нагрузку на опору 1 / 2: ","Cargo details":"Сведения о грузе","Cargo floor area":"Площадь пола под грузом","Cargo item":"Грузовая позиция","Cargo items":"Грузовые позиции","Cargo quantities in this view":"Количество груза в этом виде","Cargo space & arrangement":"Грузовое пространство и схема","Cargo weight":"Масса груза","CargoLab home":"Главная CargoLab","CargoLab · CBM & weight\nCartons: {{0}}\nSales units: {{1}}\nCarton volume: {{2}} m³\nTransport volume: {{3}} m³\nGross weight: {{4}} kg{{5}}\nFreight: {{6}} {{7}}\nCapacity estimate: {{8}}\nVolume does not prove loading feasibility.":"CargoLab · CBM и вес\nКороба: {{0}}\nЕдиницы продажи: {{1}}\nОбъём коробов: {{2}} m³\nТранспортный объём: {{3}} m³\nМасса брутто: {{4}} kg{{5}}\nФрахт: {{6}} {{7}}\nОценка вместимости: {{8}}\nОбъём не подтверждает возможность погрузки.","Cargolab home":"Главная CargoLab","Cargolab · loading metres\n{{0}}\nTotal: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % Floor requirement\nTruck: {{4}} × {{5}} m · Floor area estimate":"CargoLab · погрузочные метры\n{{0}}\nВсего: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % потребности в площади пола\nГрузовик: {{4}} × {{5}} m · оценка площади пола","Cargolab · volumetric weight\n{{0}}\nTotal: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisor: {{3}} cm³/kg · without tariff rounding":"CargoLab · объёмный вес\n{{0}}\nВсего: {{1}} kg · {{2}} m³\nДелитель: {{3}} cm³/kg · без тарифного округления","All load spaces · ":"Все грузовые пространства · ","Cargolab – Free Logistics Calculators & 3D Planners":"CargoLab — бесплатные логистические калькуляторы и планировщики 3D","Cargolab – free logistics calculators and visual planners":"CargoLab — бесплатные логистические калькуляторы и визуальные планировщики","Carton":"Короб","Carton / crate / container":"Короб / ящик / контейнер","Carton Calculator":"Калькулятор коробов","Carton actions":"Действия с коробом","Carton and material comparison only; pallet and container data are unavailable.":"Только сравнение коробов и материала; данные палет и контейнеров недоступны.","Carton calculator: plan contents and master cartons":"Калькулятор коробов: планирование содержимого и транспортных коробов","Carton contents describe capacity. Enter the order quantity in the pallet calculator.":"Содержимое короба описывает вместимость. Укажите объём заказа в калькуляторе палет.","Carton contents missing":"Не указано содержимое короба","Carton in level":"Короб на уровне","Carton inner dimensions":"Внутренние размеры короба","Carton moved.":"Короб перемещён.","Carton variants along the supply chain":"Варианты коробов в цепочке поставок","Carton volume":"Объём коробов","Carton volume as transport basis":"Объём коробов как база перевозки","Carton volume:":"Объём коробов:","Carton weight":"Масса короба","Carton weight is missing: space calculation only, payload has not been checked.":"Масса короба не указана: рассчитано только пространство, грузоподъёмность не проверена.","Carton → pallet → container, one floor layer without stacking.":"Короб → палета → контейнер, один слой на полу без штабелирования.","Cartons on pallet":"Короба на палете","Cartons on remainder pallet":"Короба на неполной палете","Cartons per full container":"Коробов на полный контейнер","Cartons per pallet":"Коробов на палету","Cartons were shortlisted by smallest outer surface area.":"Короба отобраны по наименьшей площади внешней поверхности.","Category":"Категория","Category / serial number":"Категория / серийный номер","Center view":"Центрировать вид","Centre of gravity x / y / z":"Центр тяжести x / y / z","Centre of gravity x/y/z":"Центр тяжести x/y/z","Centre outside supports: uplift/tipping in this model.":"Центр вне опор: отрыв/опрокидывание в этой модели.","Change applied.":"Изменение применено.","Changes apply only to this open page. They are not saved permanently and are lost on reload.":"Изменения действуют только на этой открытой странице. Они не сохраняются постоянно и теряются при перезагрузке.","Chargeable days":"Платные дни","Chargeable days = max(0, total counted days − free days). Each progressive tier applies only to its own interval. Calendar dates are validated in UTC; including both endpoints gives date difference + 1, excluding the end gives the difference. Identical start and end dates give 1 or 0 days respectively. Weekends and holidays are included.":"Платные дни = max(0, общее число учитываемых дней − бесплатные дни). Каждая прогрессивная ступень применяется только к своему интервалу. Календарные даты проверяются в UTC; при включении обеих дат число дней равно разнице дат + 1, при исключении конечной — разнице дат. Одинаковые даты начала и окончания дают соответственно 1 или 0 дней. Выходные и праздники учитываются.","Chargeable quantity":"Расчётное количество","Chargeable weight = sum of quantity × max(length × width × height ÷ divisor, gross weight per package)":"Расчётный вес = сумма количество × max(длина × ширина × высота ÷ делитель, масса брутто упаковки)","Chargeable weight · sum per package":"Расчётный вес · сумма по упаковкам","Charged days":"Оплачиваемые дни","Charges by line and rate tier":"Начисления по строкам и тарифным ступеням","Cheaper under these assumptions":"Дешевле при этих допущениях","Check / calculate":"Проверить / рассчитать","Check / complete":"Проверить / заполнить","Check CSV, TSV or XLSX in your browser. Map your columns, select units and review the preview. Formulas are not executed. Use numbers without thousands separators; store item numbers as text in Excel to preserve leading zeros.":"Проверьте CSV, TSV или XLSX в браузере. Сопоставьте столбцы, выберите единицы и проверьте предпросмотр. Формулы не выполняются. Используйте числа без разделителей тысяч; храните номера позиций в Excel как текст для сохранения начальных нулей.","Check ISO 6346 check digits individually or in CSV batches.":"Проверьте контрольные цифры ISO 6346 по отдельности или пакетами CSV.","Check a container number or calculate its missing ISO 6346 check digit.":"Проверьте номер контейнера или рассчитайте недостающую контрольную цифру ISO 6346.","Check a single number or import a list. Rows with invalid format remain visible. A calculated correction is a suggestion; the original is not changed automatically.":"Проверьте один номер или импортируйте список. Строки с неверным форматом остаются видимыми. Рассчитанное исправление — предложение; исходное значение автоматически не меняется.","Check actual outside dimensions, load capacity, stacking strength and cargo securing before use. A geometric fit alone does not confirm these properties.":"Перед использованием проверьте фактические внешние размеры, грузоподъёмность, прочность при штабелировании и крепление груза. Геометрическое размещение само по себе не подтверждает эти свойства.","Check and attach file":"Проверить и прикрепить файл","Check batch":"Проверить пакет","Check container check digits under ISO 6346":"Проверить контрольные цифры контейнеров по ISO 6346","Check container dimensions, door and payload.":"Проверьте размеры контейнера, дверь и грузоподъёмность.","Check container number":"Проверить номер контейнера","Check containers in a batch":"Проверить контейнеры пакетом","Check days per period.":"Проверьте число дней в периоде.","Check digit calculated":"Контрольная цифра рассчитана","Check digit differs":"Контрольная цифра не совпадает","Check digit matches":"Контрольная цифра совпадает","Check dimensions, quantity and load limits.":"Проверьте размеры, количество и ограничения нагрузки.","Check how many retail boxes fit in a master carton, or calculate carton suggestions using inside dimensions, wall thickness and packing clearance.":"Проверьте, сколько розничных коробок помещается в транспортном коробе, или рассчитайте варианты коробов по внутренним размерам, толщине стенок и упаковочному зазору.","Check import preview":"Проверить предпросмотр импорта","Check individual container numbers or whole CSV lists under ISO 6346. Filter errors and export results with the expected check digit.":"Проверьте отдельные номера контейнеров или целые списки CSV по ISO 6346. Фильтруйте ошибки и экспортируйте результаты с ожидаемой контрольной цифрой.","Check input":"Проверить ввод","Check inputs":"Проверить введённые данные","Check inputs.":"Проверьте введённые данные.","Check internal space, door opening, stacking rules and weight together.":"Проверьте внутреннее пространство, дверной проём, правила штабелирования и массу вместе.","Check name (maximum 200 characters), hex color, shape, dimensions, quantity and load limits.":"Проверьте название (не более 200 символов), цвет в HEX, форму, размеры, количество и ограничения нагрузки.","Check pallets in a container using inside dimensions, door opening and payload. Compare spatial packing patterns for your transport plan.":"Проверьте размещение палет в контейнере по внутренним размерам, дверному проёму и грузоподъёмности. Сравните пространственные схемы укладки для плана перевозки.","Check preview":"Проверить предпросмотр","Check scenario.":"Проверьте сценарий.","Check the container dimensions and start the calculation.":"Проверьте размеры контейнера и запустите расчёт.","Check the order quantity.":"Проверьте объём заказа.","Check the pallet pattern.":"Проверьте схему палеты.","Check weight or payload.":"Проверьте массу или грузоподъёмность.","Check your inputs.":"Проверьте введённые данные.","Checking Google availability …":"Проверка доступности Google…","Checking HERE availability. Manual input is always available.":"Проверка доступности HERE. Ручной ввод доступен всегда.","Checking file …":"Проверка файла…","Checking sign-in …":"Проверка входа…","Checks cover usable inner dimensions, door opening and total payload. Maneuvering, entry, axle loads, floor loading and cargo securing are not verified.":"Проверяются полезные внутренние размеры, дверной проём и общая грузоподъёмность. Маневрирование, въезд, осевые нагрузки, нагрузка на пол и крепление груза не проверяются.","Choose 2D view":"Выбрать вид 2D","Choose CSV, TSV or XLSX. Save legacy XLS files as XLSX first.":"Выберите CSV, TSV или XLSX. Старые файлы XLS сначала сохраните как XLSX.","Choose a larger footprint or smaller carton dimensions.":"Выберите большую площадь основания или меньшие размеры короба.","Choose a task or search directly for a tool.":"Выберите задачу или найдите инструмент напрямую.","Choose actual size / 100% in the print dialog and disable headers/footers. For thermal printing, also select the configured paper size in the printer driver. Preview and browser printing may differ from the printer: print and scan a test label.":"В диалоге печати выберите фактический размер / 100% и отключите колонтитулы. Для термопечати также выберите настроенный размер бумаги в драйвере принтера. Предпросмотр и печать из браузера могут отличаться от результата принтера: распечатайте и отсканируйте тестовую этикетку.","Choose an article and stage cartons on the floor. Then drag them onto the pallet.":"Выберите артикул и разместите короба на полу. Затем перетащите их на палету.","Choose article for new floor cartons":"Выбрать артикул для новых коробов на полу","Choose file":"Выбрать файл","Choose format and template, enter articles or import a series. Adjust visible fields and barcode content and check package numbering. Print explicitly selected page ranges at actual size.":"Выберите формат и шаблон, введите артикулы или импортируйте серию. Настройте видимые поля и содержимое штрихкода, проверьте нумерацию мест. Печатайте явно выбранные диапазоны страниц в фактическом размере.","Choose items, then start with a template. Dimensions, handling rules and item details are retained; enter quantities in the CBM calculator. Saved library items are not modified.":"Выберите позиции, затем начните с шаблона. Размеры, правила обработки и сведения о позициях сохраняются; количества укажите в калькуляторе CBM. Сохранённые позиции библиотеки не изменяются.","Choose length, area, weight or volume and select source and destination units. After the first calculation, the result and unit overview update live. Gallons explicitly mean US liquid gallons; pounds and ounces use the international avoirdupois system.":"Выберите длину, площадь, массу или объём и исходные и целевые единицы. После первого расчёта результат и обзор единиц обновляются сразу. Галлоны означают именно американские жидкие галлоны; фунты и унции относятся к международной системе avoirdupois.","Choose open top, flat rack and vehicles in the general load planner; this tool checks closed containers with a rear door.":"Выбирайте open top, flat rack и транспортные средства в общем планировщике груза; этот инструмент проверяет закрытые контейнеры с задней дверью.","Choose photo or PDF":"Выбрать фото или PDF","Choose simple maximum values, statistical inputs or your own consumption history. Explicitly specify the observation period length and compare buffers for different cycle service levels.":"Выберите простые максимальные значения, статистические данные или собственную историю потребления. Явно укажите длину периода наблюдения и сравните буферы для разных уровней обслуживания цикла.","Choose the cargo space and enter packages with outside dimensions, quantities and weights. Check the calculated plan and unplaced packages in the overview. Rolls and drums are arranged on the floor and are not stacked in this planner.":"Выберите грузовое пространство и введите упаковки с внешними размерами, количествами и массами. Проверьте рассчитанный план и неразмещённые упаковки в обзоре. Рулоны и бочки размещаются на полу и в этом планировщике не штабелируются.","Choose the unit and enter the outside dimensions and carton quantity for each line. The calculator adds the individual shipment volumes. For packed goods, use shipping dimensions including any projecting packaging.":"Выберите единицу и укажите внешние размеры и число коробов для каждой строки. Калькулятор суммирует объёмы отдельных отправок. Для упакованных товаров используйте транспортные размеры, включая выступающие части упаковки.","Choose top or side view":"Выбрать вид сверху или сбоку","Choose viewing direction":"Выбрать направление просмотра","Choose whether to check an existing master carton or suggest carton dimensions for a target quantity. Enter retail box outside dimensions, packing clearance and wall thickness. For an existing carton, use its inside dimensions.":"Выберите проверку существующего транспортного короба или подбор размеров короба для заданного количества. Укажите внешние размеры розничной коробки, упаковочный зазор и толщину стенки. Для существующего короба используйте внутренние размеры.","City":"Город","Class":"Класс","Class filter":"Фильтр классов","Classify articles by annual consumption value and demand variability. Paste or upload CSV; all data stays in this session.":"Классифицируйте артикулы по годовой стоимости потребления и изменчивости спроса. Вставьте или загрузите CSV; все данные остаются в этой сессии.","Classify products by consumption value and demand variability using a CSV file.":"Классифицируйте товары по стоимости потребления и изменчивости спроса с помощью CSV.","Clear length":"Длина в свету","Clear pallet and return cartons to the floor · undo available":"Очистить палету и вернуть короба на пол · доступна отмена","Clear plan":"Очистить план","Clear search":"Очистить поиск","Clear selection":"Снять выделение","Clear selection · Esc":"Снять выделение · Esc","Clear width":"Ширина в свету","Clearance between contents and carton wall; no gap between individual boxes.":"Зазор между содержимым и стенкой короба; между отдельными коробками зазора нет.","Clearance consumes all inner space. Choose a larger master carton or reduce the clearance per side.":"Зазор занимает всё внутреннее пространство. Выберите больший транспортный короб или уменьшите зазор с каждой стороны.","Clearance leaves no usable inner space.":"После учёта зазора полезного внутреннего пространства не остаётся.","Clearance per inner side must be between 0 and 1,000 mm.":"Зазор с каждой внутренней стороны должен быть от 0 до 1,000 mm.","Clearance per side":"Зазор с каждой стороны","Click a cargo item or select with Tab and Enter":"Нажмите на грузовую позицию или выберите её клавишами Tab и Enter","Click and drag to place · Esc to cancel":"Нажмите и перетащите для размещения · Esc — отмена","Click and hold a container to move it. Supported containers move with it. Drag onto another container to stack. Arrow keys move by 250 mm, or 1000 mm with Shift. Double click or Enter opens the individual load. Hold Alt to disable edge snapping while dragging. Escape cancels the drag.":"Нажмите и удерживайте контейнер для перемещения. Опирающиеся на него контейнеры перемещаются вместе с ним. Перетащите на другой контейнер для штабелирования. Стрелки перемещают на 250 mm, с Shift — на 1000 mm. Двойной щелчок или Enter открывает отдельную загрузку. Удерживайте Alt для отключения привязки к краям при перетаскивании. Escape отменяет перетаскивание.","Click to calculate. Identical containers are grouped into loading patterns with a repeat count. All order quantities are retained.":"Нажмите для расчёта. Одинаковые контейнеры группируются в схемы загрузки с числом повторений. Все количества заказа сохраняются.","Click to select · Drag to rotate · Scroll to zoom":"Нажмите для выбора · Перетащите для вращения · Прокрутите для изменения масштаба","Clicked carton tipped onto its side.":"Выбранный короб перевёрнут на бок.","Close":"Закрыть","Close management":"Закрыть управление","Close preview":"Закрыть предпросмотр","Close save panel":"Закрыть панель сохранения","Close view":"Закрыть вид","Closing stock / backlog":"Конечный запас / неудовлетворённый спрос","Code 128 B with weighted checksum, start/stop symbols and ten-module quiet zones on each side. Minimum module width is 0.25 mm; overly dense barcodes are rejected. These are custom package labels, not GS1, SSCC or carrier labels.":"Code 128 B со взвешенной контрольной суммой, символами начала/конца и свободными зонами по десять модулей с каждой стороны. Минимальная ширина модуля — 0.25 mm; слишком плотные штрихкоды отклоняются. Это пользовательские этикетки упаковок, а не этикетки GS1, SSCC или перевозчика.","Code 128 contains a start character, payload, modulo-103 checksum and stop symbol.":"Code 128 содержит начальный символ, данные, контрольную сумму по модулю 103 и конечный символ.","Collect calculations in projects":"Собирайте расчёты в проектах","Color boxes":"Цветовые поля","Colour":"Цвет","Combination 1:":"Комбинация 1:","Combine freight and additional charges to calculate your shipment costs.":"Объедините фрахт и дополнительные сборы для расчёта затрат на отправку.","Combine items, compare packaging and allocate transport costs.":"Объединяйте позиции, сравнивайте упаковку и распределяйте транспортные затраты.","Comparable reference containers with 20 mm clearance per side. Check actual inner dimensions, door and payload with the carrier. Palletized: your current pallet plan. Loose: no pallets or interlayers, using your carton top load rules.":"Сопоставимые эталонные контейнеры с зазором 20 mm с каждой стороны. Уточните у перевозчика фактические внутренние размеры, дверь и грузоподъёмность. На палетах: текущий план палет. Россыпью: без палет и прокладок, с вашими правилами нагрузки сверху для коробов.","Compare arrangements":"Сравнить схемы","Compare charges for multiple containers with your own date ranges and rate tiers. Check day counting, cost progression and quotes.":"Сравнивайте сборы для нескольких контейнеров по собственным диапазонам дат и тарифным ступеням. Проверяйте подсчёт дней, рост затрат и предложения.","Compare container requirements for this order":"Сравнить потребность в контейнерах для этого заказа","Compare dimensional and actual weight for air freight and parcel shipping.":"Сравните объёмный и фактический вес для авиаперевозки и доставки посылок.","Compare economic order quantities with minimum quantities, pack multiples, capacity and your own quantity discounts.":"Сравнивайте экономичные объёмы заказов с минимальными количествами, кратностью упаковок, вместимостью и собственными скидками за объём.","Compare ordering and holding costs to calculate an economical order quantity.":"Сравните затраты на заказы и хранение для расчёта экономичного объёма заказа.","Compare other packing patterns":"Сравнить другие схемы укладки","Compare packaging":"Сравнить упаковку","Compare packing patterns":"Сравнить схемы укладки","Compare quote B for the same containers":"Сравнить предложение B для тех же контейнеров","Compare supplier A/B ·":"Сравнить поставщиков A/B ·","Compare the reorder point with your inventory position. Account for stock, reservations, open receipts and open demand exactly once each. Lead-time scenarios show the effect of different conditions.":"Сравните точку заказа с позицией запасов. Учитывайте запас, резервы, открытые поступления и открытый спрос ровно по одному разу. Сценарии сроков поставки показывают влияние разных условий.","Compare truck routes · enter coordinates":"Сравнить маршруты грузовиков · ввести координаты","Compare variants along the supply chain":"Сравнить варианты в цепочке поставок","Comparison of":"Сравнение","Comparison of up to six existing carton suggestions; no global supply chain optimization.":"Сравнение до шести существующих вариантов коробов; без глобальной оптимизации цепочки поставок.","Comparison without mixed container types":"Сравнение без смешивания типов контейнеров","Complete":"Завершено","Complete both scenarios or exclude unused lines to compare them.":"Заполните оба сценария или исключите неиспользуемые строки для сравнения.","Complete inputs required":"Требуются полные исходные данные","Complete loading list":"Полный погрузочный список","Complete pallet dimensions and maximum total height first.":"Сначала укажите размеры палеты и максимальную общую высоту.","Complete your profile":"Заполните профиль","Confirm document currency":"Подтвердить валюту документа","Confirm mapping and apply pallet requirement":"Подтвердить сопоставление и применить потребность в палетах","Confirm position":"Подтвердить положение","Confirmed pallet requirement:":"Подтверждённая потребность в палетах:","Confirmed units per stack":"Подтверждённое число единиц в штабеле","Connect {{0}}":"Подключить {{0}}","Consumption":"Потребление","Consumption (l/100 km)":"Расход (l/100 km)","Consumption of 100, 100, 100 has a coefficient of variation of 0%. For entirely zero consumption, no meaningful coefficient can be calculated.":"Потребление 100, 100, 100 имеет коэффициент вариации 0%. Для полностью нулевого потребления содержательный коэффициент рассчитать невозможно.","Consumption per period (pipe-separated)":"Потребление за период (через вертикальную черту)","Contact":"Контакт","Container & limits":"Контейнер и ограничения","Container / line name":"Название контейнера / строки","Container Calculator":"Калькулятор контейнеров","Container Check Digit":"Контрольная цифра контейнера","Container Demurrage Calculator":"Калькулятор демереджа контейнеров","Container calculator: plan pallets and cargo space":"Калькулятор контейнеров: планирование палет и грузового пространства","Container check digit":"Контрольная цифра контейнера","Container demurrage calculator":"Калькулятор демереджа контейнеров","Container demurrage calculator: free time and tiered rates":"Калькулятор демереджа контейнеров: бесплатный период и ступенчатые ставки","Container floor · one layer":"Пол контейнера · один слой","Container height":"Высота контейнера","Container inside":"Внутреннее пространство контейнера","Container metrics do not match the placements.":"Показатели контейнера не соответствуют размещениям.","Container number or prefix":"Номер контейнера или префикс","Container numbers / CSV":"Номера контейнеров / CSV","Container packing plan":"План укладки в контейнере","Container packing plan · planned cargo excluding unallocated quantities":"План укладки в контейнере · запланированный груз без нераспределённого количества","Container plan":"План контейнеров","Container plan · entire order":"План контейнеров · весь заказ","Container planner":"Планировщик контейнеров","Container requirements for master cartons":"Потребность в контейнерах для транспортных коробов","Container results":"Результаты по контейнерам","Container scope":"Охват контейнеров","Container scope select: {{0}}":"Выбор охвата контейнеров: {{0}}","Container template":"Шаблон контейнера","Containers":"Контейнеры","Containers & tariff terms":"Контейнеры и условия тарифа","Containers and individual loads":"Контейнеры и отдельные загрузки","Contents":"Содержимое","Continue editing":"Продолжить редактирование","Continue with Google":"Продолжить с Google","Continuing with Google may create an account the first time. No extra password is needed. Calculators still start empty; open saved projects yourself.":"При первом входе через Google может быть создана учётная запись. Дополнительный пароль не нужен. Калькуляторы по-прежнему запускаются пустыми; сохранённые проекты открывайте самостоятельно.","Continuous quantities around theoretical EOQ":"Непрерывные количества около теоретической EOQ","Conversion uses metres, kilograms, square metres or cubic metres:":"При пересчёте используются метры, килограммы, квадратные или кубические метры:","Convert a foreign-currency quote or calculate a route. Only “Apply” changes the cost lines.":"Пересчитайте предложение в иностранной валюте или рассчитайте маршрут. Статьи затрат меняются только после нажатия «Применить».","Convert length, area, volume and weight for everyday logistics calculations.":"Пересчитывайте длину, площадь, объём и массу для повседневных логистических расчётов.","Convert length, area, volume and weight for logistics planning. Includes live results, a unit overview and a copyable summary.":"Пересчитывайте длину, площадь, объём и массу для логистического планирования. Мгновенные результаты, обзор единиц и копируемая сводка.","Convert length, weight, volume and area directly with fixed factors.":"Пересчитывайте длину, массу, объём и площадь напрямую по фиксированным коэффициентам.","Convert transferred articles to pallets":"Пересчитать перенесённые артикулы в палеты","Convert units":"Пересчитать единицы","Convert units, check container numbers and create labels.":"Пересчитывайте единицы, проверяйте номера контейнеров и создавайте этикетки.","Coordinates and vehicle details are sent to HERE only when you fetch routes. Manual calculation remains available when the service is unavailable.":"Координаты и сведения об автомобиле отправляются в HERE только при запросе маршрутов. Ручной расчёт остаётся доступным при недоступности сервиса.","Coordinates identify the lower front left corner. For grids: x + column × L, y + row × W, z + level × layer pitch.":"Координаты определяют нижний передний левый угол. Для сеток: x + столбец × L, y + ряд × W, z + уровень × шаг слоя.","Copy":"Копировать","Copy layer":"Копировать слой","Copy list":"Копировать список","Copy packing rules from":"Копировать правила укладки из","Copy pallet layers":"Копировать слои палеты","Copy result":"Копировать результат","Copying is blocked by the browser. Download the CSV file instead.":"Копирование заблокировано браузером. Скачайте файл CSV.","Correct invalid inputs before saving.":"Исправьте неверные данные перед сохранением.","Correct the inputs.":"Исправьте введённые данные.","Cost = sum of days in each rate tier × that tier’s daily rate × container quantity, after deducting free days.":"Затраты = сумма дней на каждой тарифной ступени × суточная ставка этой ступени × число контейнеров после вычета бесплатных дней.","Cost allocation as CSV":"Распределение затрат в CSV","Cost basis":"База затрат","Cost comparison, scroll horizontally":"Сравнение затрат, прокрутка по горизонтали","Cost item":"Статья затрат","Cost items":"Статьи затрат","Cost line":"Строка затрат","Cost lines from {{0}} to {{1}} copied. Both scenarios can be edited independently.":"Статьи затрат скопированы из {{0}} в {{1}}. Оба сценария можно редактировать независимо.","Cost per unit":"Затраты на единицу","Cost points as table":"Точки затрат в таблице","Cost progression":"Рост затрат","Cost progression Quote A to {{0}} {{1}}{{2}}":"Рост затрат предложения A до {{0}} {{1}}{{2}}","Cost result":"Результат затрат","Costs":"Затраты","Could not create loading guide.":"Не удалось создать руководство по погрузке.","Could not open manual mode.":"Не удалось открыть ручной режим.","Could not open.":"Не удалось открыть.","Could not read the JSON file.":"Не удалось прочитать файл JSON.","Could not read the file.":"Не удалось прочитать файл.","Could not read the table.":"Не удалось прочитать таблицу.","Counted days":"Учитываемые дни","Counting rule":"Правило подсчёта","Countries & customers":"Страны и клиенты","Country":"Страна","Country / customer":"Страна / клиент","Coverage in days = (stock − reserved quantity) ÷ average daily consumption.":"Обеспеченность в днях = (запас − зарезервированное количество) ÷ среднесуточное потребление.","Create a project and organize your work data.":"Создайте проект и организуйте рабочие данные.","Create a valid packing plan first.":"Сначала создайте допустимый план укладки.","Create account":"Создать учётную запись","Create additional copies":"Создать дополнительные копии","Create article":"Создать артикул","Create items in the item library first.":"Сначала создайте позиции в библиотеке позиций.","Create labels":"Создать этикетки","Create new":"Создать","Create new item":"Создать новую позицию","Create new project":"Создать новый проект","Create printable Code 128 labels for products and packages.":"Создавайте печатные этикетки Code 128 для товаров и упаковок.","Create project":"Создать проект","Create template":"Создать шаблон","Create your account with Google or an email confirmation link. With Google, you complete the required profile details after signing in.":"Создайте учётную запись через Google или по ссылке подтверждения из письма. При входе через Google обязательные данные профиля заполняются после входа.","Create your first item or import a CSV file.":"Создайте первую позицию или импортируйте CSV.","Create your first project and bring your items and calculations together.":"Создайте первый проект и объедините позиции и расчёты.","Create your own Code 128 labels with CSV mail merge and individual package codes. Use A4 or thermal formats with a scaled preview.":"Создавайте собственные этикетки Code 128 со слиянием CSV и индивидуальными кодами упаковок. Используйте форматы A4 или термоэтикетки с предпросмотром в масштабе.","Created pallet capacity":"Созданная вместимость палеты","Credit, discount or negative amount: not imported automatically. The cost calculator supports only non-negative amounts.":"Возврат, скидка или отрицательная сумма: автоматически не импортируется. Калькулятор затрат поддерживает только неотрицательные суммы.","Crosswise / lengthwise split":"Поперечное / продольное разделение","Crosswise grid":"Поперечная сетка","Crosswise rows":"Поперечные ряды","Cumulative costs by counted days from each line’s start. Lines end at their own duration. Segments are exact between tier boundaries; different start dates are aligned relatively.":"Накопленные затраты по учитываемым дням от начала каждой строки. Каждая строка заканчивается по своей длительности. Сегменты точны между границами ступеней; разные даты начала совмещены относительно.","Currency":"Валюта","Currency changed: fetch or enter the matching rate.":"Валюта изменена: запросите или укажите соответствующий курс.","Currency is missing or unclear for this item.":"Валюта этой позиции отсутствует или неясна.","Currency is unsupported or ambiguous; no conversion.":"Валюта не поддерживается или неоднозначна; пересчёт не выполнен.","Currency unknown":"Валюта неизвестна","Current":"Текущее","Current calculation reset. Saved items and shipments are retained.":"Текущий расчёт сброшен. Сохранённые позиции и отправки сохранены.","Current carton volume":"Текущий объём коробов","Current cost €/year":"Текущие затраты €/год","Current inputs apply only to this view and reset on reload. Saved items and shipments remain in this browser. Use JSON exports as backups or to transfer data to another device.":"Текущие данные действуют только в этом виде и сбрасываются при перезагрузке. Сохранённые позиции и отправки остаются в этом браузере. Используйте экспорт JSON для резервного копирования или переноса на другое устройство.","Current minus suggested cost €/year":"Текущие минус предлагаемые затраты €/год","Current order quantity (optional)":"Текущий объём заказа (необязательно)","Current plan at a glance":"Текущий план в одном обзоре","Current scenario":"Текущий сценарий","Currently on the pallet":"Сейчас на палете","Custom / adjusted dimensions":"Свои / изменённые размеры","Custom Code 128 labels. Quantity and weight are per package. Numbering runs across the entire series.":"Собственные этикетки Code 128. Количество и масса указаны на одну упаковку. Нумерация сквозная по всей серии.","Custom dimensions":"Свои размеры","Custom divisor":"Свой делитель","Custom divisor (cm³/kg)":"Свой делитель (cm³/kg)","Custom load space":"Своё грузовое пространство","Custom load space · enter dimensions":"Своё грузовое пространство · укажите размеры","Custom pallet dimensions":"Свои размеры палеты","Custom preset deleted.":"Пользовательский шаблон удалён.","Custom presets · in this browser":"Пользовательские шаблоны · в этом браузере","Custom unit":"Своя единица","Customer":"Клиент","Customer / group":"Клиент / группа","Customer group may contain at most 100 characters.":"Группа клиентов может содержать не более 100 символов.","Customers, items and saved calculations in one place.":"Клиенты, позиции и сохранённые расчёты в одном месте.","Cycle service level":"Уровень обслуживания цикла","Dataset from {{0}} imported once. Check inputs and calculate.":"Набор данных из {{0}} импортирован один раз. Проверьте данные и выполните расчёт.","Date of birth (optional)":"Дата рождения (необязательно)","Date unavailable":"Дата недоступна","Day":"День","Days":"Дни","Days per consumption period (explicit)":"Дней в периоде потребления (явно)","Days per demand period":"Дней в периоде спроса","Decorative item":"Декоративное изделие","Default arrangement prepared. Save to apply it.":"Стандартная схема подготовлена. Сохраните для применения.","Default template":"Шаблон по умолчанию","Default: page 1 only. For large shipments, print smaller ranges successively; all pages are available.":"По умолчанию: только страница 1. Для больших отправок печатайте небольшие диапазоны по очереди; доступны все страницы.","Delete":"Удалить","Delete item":"Удалить позицию","Delete permanently":"Удалить навсегда","Delete preset":"Удалить шаблон","Delete project":"Удалить проект","Delete selected object":"Удалить выбранный объект","Delivery date":"Дата доставки","Delivery stop":"Точка доставки","Delivery stop (optional)":"Точка доставки (необязательно)","Depth (m)":"Глубина (m)","Depth rows overlap.":"Ряды по глубине пересекаются.","Descending annual consumption value":"Годовая стоимость потребления по убыванию","Description":"Описание","Description (max. 60 characters)":"Описание (не более 60 символов)","Description (optional)":"Описание (необязательно)","Description line {{0}}":"Описание строки {{0}}","Description, item number, supplier":"Описание, номер позиции, поставщик","Destination":"Назначение","Destination / country group":"Назначение / группа стран","Destination calculator":"Целевой калькулятор","Destination country / own market":"Страна назначения / свой рынок","Details and layers":"Сведения и слои","Details line {{0}}":"Сведения строки {{0}}","Detected document currency:":"Обнаруженная валюта документа:","Diameter":"Диаметр","Dimension reference":"База размеров","Dimension unit":"Единица размеров","Dimensions":"Размеры","Dimensions (mm)":"Размеры (mm)","Dimensions / column height":"Размеры / высота колонны","Comparison of ":"Сравнение ","Container inside ":"Внутреннее пространство контейнера ","Contents ":"Содержимое ","Dimensions L × W × H":"Размеры Д × Ш × В","Dimensions L × W × H (mm)":"Размеры Д × Ш × В (mm)","Dimensions and rules apply to this article. Changes are also validated for all existing cartons.":"Размеры и правила относятся к этому артикулу. Изменения также проверяются для всех существующих коробов.","Dimensions are converted internally to centimetres. The example gives 96 kg for four light cartons and 20 kg for two heavy cartons: 116 kg calculated chargeable weight in total.":"Размеры внутри системы переводятся в сантиметры. В примере получаются 96 kg для четырёх лёгких коробов и 20 kg для двух тяжёлых: итого 116 kg расчётного веса.","Dimensions are saved in mm; quantities belong to the shipment. Each save creates a new item.":"Размеры сохраняются в mm; количества относятся к отправке. Каждое сохранение создаёт новую позицию.","Dimensions are taken from your inputs":"Размеры взяты из введённых данных","Dimensions in":"Размеры в","Dimensions in cm":"Размеры в cm","Dimensions, quantity or weight exceed the safe calculation range.":"Размеры, количество или масса превышают безопасный диапазон расчёта.","Dimensions. Cargo. Clarity.":"Размеры. Груз. Ясность.","Directly into the container":"Непосредственно в контейнер","Directly on pallet only":"Только непосредственно на палете","Discard":"Отменить","Discard change":"Отменить изменение","Discard changes and switch":"Отменить изменения и переключить","Discard import / start again":"Отменить импорт / начать заново","Discard preview":"Отменить предпросмотр","Discount tiers for a shared supplier (optional)":"Ступени скидок общего поставщика (необязательно)","Display":"Отображение","Display select: {{0}}":"Выбор отображения: {{0}}","Display values are rounded; calculations use no intermediate rounding. Adjust results for indivisible quantities, pack sizes and operational requirements.":"Отображаемые значения округлены; расчёты выполняются без промежуточного округления. Скорректируйте результаты для неделимых количеств, размеров упаковок и эксплуатационных требований.","Displayed to up to 10 significant figures. No intermediate rounding.":"Отображается до 10 значащих цифр. Без промежуточного округления.","Distance (km)":"Расстояние (km)","Distance × per-km rate + toll":"Расстояние × ставка за km + дорожный сбор","Distance/toll source":"Источник расстояния/дорожных сборов","Distribute the entire shipment across identical containers.":"Распределите всю отправку по одинаковым контейнерам.","Divide cm³ by 1,000,000. When calculating volume from three lengths, first express all dimensions in the same unit: 100 × 100 × 100 cm gives 1 m³.":"Разделите cm³ на 1,000,000. При расчёте объёма по трём размерам сначала выразите все размеры в одной единице: 100 × 100 × 100 cm дают 1 m³.","Divisor and billing depend on carrier, tariff and service. 5,000 and 6,000 are examples. Apply measurement, minimum weight and rounding rules from your quote.":"Делитель и порядок расчёта зависят от перевозчика, тарифа и услуги. 5,000 и 6,000 — примеры. Применяйте правила измерения, минимального веса и округления из предложения.","Do not import":"Не импортировать","Do weekends count towards lead time?":"Включаются ли выходные в срок поставки?","Document read. Checking items …":"Документ прочитан. Проверка позиций…","Document text":"Текст документа","Document type unclear":"Тип документа неясен","Documents can only be read in the browser.":"Документы можно читать только в браузере.","Does a valid check digit prove the container exists?":"Доказывает ли верная контрольная цифра существование контейнера?","Does pallet height count towards the maximum height?":"Входит ли высота палеты в максимальную высоту?","Does the calculator always find the largest possible carton quantity?":"Всегда ли калькулятор находит максимально возможное число коробов?","Does the calculator check load capacity?":"Проверяет ли калькулятор грузоподъёмность?","Does the load plan check cargo securing?":"Проверяет ли план загрузки крепление груза?","Does the volume show whether a shipment fits in a container?":"Показывает ли объём, поместится ли отправка в контейнер?","Door":"Дверь","Door clearance":"Дверной просвет","Door clearance is checked per carton in its planned orientation. Entry path, loading sequence, maneuvering, load securing, floor load and weight distribution are not simulated.":"Дверной просвет проверяется для каждого короба в запланированной ориентации. Путь ввоза, последовательность погрузки, маневрирование, крепление груза, нагрузка на пол и распределение массы не моделируются.","Door clearance is checked per carton. Entry paths, loading sequence, maneuvering, load securing, floor loads and weight distribution are not simulated.":"Дверной просвет проверяется для каждого короба. Пути ввоза, последовательность погрузки, маневрирование, крепление груза, нагрузки на пол и распределение массы не моделируются.","Door dimensions and 24,000 kg payload are planning assumptions; check vehicle documents and tractor-trailer configuration.":"Размеры двери и грузоподъёмность 24,000 kg — плановые допущения; проверьте документы автомобиля и конфигурацию тягача с полуприцепом.","Door dimensions must be positive and within the container width and height.":"Размеры двери должны быть положительными и не превышать ширину и высоту контейнера.","Door height":"Высота двери","Door opening and clearances are checked. Plan the loading sequence and cargo securing separately.":"Дверной проём и зазоры проверяются. Планируйте последовательность погрузки и крепление груза отдельно.","Door position":"Положение двери","Door view":"Вид со стороны двери","Door view: width × height":"Вид со стороны двери: ширина × высота","Door width":"Ширина двери","Door width is a planning assumption. Payload is gross weight minus approximate tare weight.":"Ширина двери — плановое допущение. Грузоподъёмность равна массе брутто минус приблизительная масса тары.","Download":"Скачать","Download CSV template":"Скачать шаблон CSV","Download print plan":"Скачать план для печати","Download template":"Скачать шаблон","Drag cartons from floor to pallet or back · Shift/Ctrl + click: multi-select":"Перетаскивайте короба с пола на палету или обратно · Shift/Ctrl + щелчок: множественный выбор","Drag containers to move · Drag empty space to rotate · Scroll to zoom":"Перетащите контейнеры для перемещения · Перетащите пустую область для вращения · Прокрутите для масштаба","Drag objects or select and move them with arrow keys by 0.1 m (Shift: 1 m). Set precise dimensions and positions in the form.":"Перетаскивайте объекты или выбирайте и перемещайте стрелками на 0.1 m (Shift: 1 m). Точные размеры и положения задавайте в форме.","Drag to move":"Перетащите для перемещения","Drag to rotate · Scroll to zoom":"Перетащите для вращения · Прокрутите для масштаба","Drag/arrows: move · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Перетаскивание/стрелки: перемещение · Левая кнопка: поворот 90° · Правая: переворот · Shift/Ctrl: выбор","Drag: rotate · Mouse wheel: zoom · Right drag: pan":"Перетаскивание: вращение · Колесо мыши: масштаб · Правая кнопка и перетаскивание: панорама","Drag: snap automatically · Alt: no snapping · Double click: individual load.":"Перетаскивание: автоматическая привязка · Alt: без привязки · Двойной щелчок: отдельная загрузка.","Driving cost ({{0}}/km)":"Стоимость проезда ({{0}}/km)","Drop document here":"Перетащите документ сюда","Drum":"Бочка","Drum / bucket":"Бочка / ведро","Drums and rolls are not stacked in the current packing model. Another load space may be needed even if space remains above.":"В текущей модели укладки бочки и рулоны не штабелируются. Может потребоваться ещё одно грузовое пространство, даже если сверху осталось свободное место.","Drums and upright rolls: actual circular footprints, heuristically arranged floor positions, no stacking. Collisions with boxes are conservatively checked using outer envelopes.":"Бочки и вертикальные рулоны: фактические круглые основания, эвристическое размещение на полу, без штабелирования. Пересечения с коробками проверяются консервативно по внешним габаритным оболочкам.","Drums are only planned upright.":"Бочки планируются только вертикально.","Duplicate":"Дублировать","Duplicate IDs in import file.":"Повторяющиеся ID в файле импорта.","Duplicate item":"Дублировать позицию","Duplicate line":"Дублировать строку","Duplicate · single carton":"Дублировать · один короб","ECB reference rate loaded. Review the amount and apply explicitly.":"Загружен справочный курс ЕЦБ. Проверьте сумму и явно примените.","ECB reference rate, not a binding bank rate. For an all-in quote including toll/fuel, do not add the same services again as a route.":"Справочный курс ЕЦБ, а не обязательный курс банка. Если комплексное предложение уже включает дорожные сборы/топливо, не добавляйте эти услуги повторно как маршрут.","EOQ = √(2 × annual demand × ordering cost ÷ holding cost per unit per year).":"EOQ = √(2 × годовой спрос × затраты на заказ ÷ затраты на хранение единицы в год).","Each":"Каждый","Each block shows a loaded pallet. Fully occupied means all calculated pallet positions are used; space may remain above.":"Каждый блок показывает загруженную палету. Полное заполнение означает, что все рассчитанные палетные места заняты; сверху может оставаться пространство.","Each full pallet repeats this arrangement of {{0}} cartons. This is a projection; additional pallets have not been built yet.":"Каждая полная палета повторяет эту схему из {{0}} коробов. Это прогноз; дополнительные палеты ещё не собраны.","Each line has its own period, free time and tariff. Quantity groups identical containers only. Calendar counting includes weekends and holidays; no working-day rule.":"У каждой строки свой период, бесплатное время и тариф. Количество объединяет только одинаковые контейнеры. Календарный подсчёт включает выходные и праздники; правило рабочих дней не применяется.","Each line: quantity × factor × rate. Each amount is commercially rounded to the nearest cent.":"Каждая строка: количество × коэффициент × ставка. Каждая сумма округляется по коммерческому правилу до ближайшего цента.","Economic Order Quantity":"Экономичный объём заказа","Economic order quantity: EOQ calculator":"Экономичный объём заказа: калькулятор EOQ","Edge snapped":"Привязано к краю","Edit":"Редактировать","Edit arrangement":"Редактировать схему","Edit arrangement manually":"Редактировать схему вручную","Edit article":"Редактировать артикул","Edit article:":"Редактировать артикул:","Edit details and collect calculations here.":"Редактируйте сведения и собирайте здесь расчёты.","Edit floor plan":"Редактировать план пола","Edit floor plan manually":"Редактировать план пола вручную","Edit item":"Редактировать позицию","Edit object":"Редактировать объект","Edit project":"Редактировать проект","Edit shipment separately":"Редактировать отправку отдельно","Edit your personal details here.":"Редактируйте здесь личные данные.","Edit {{0}}":"Редактировать {{0}}","Editable plan":"Редактируемый план","Eight cartons with a 40 × 30 cm base fit in a regular pattern on 120 × 80 cm: four 30 cm sides lengthwise and two 40 cm sides across. Five layers give 40 cartons, provided height and payload allow it.":"Восемь коробов с основанием 40 × 30 cm помещаются по регулярной схеме на 120 × 80 cm: четыре стороны по 30 cm вдоль и две по 40 cm поперёк. Пять слоёв дают 40 коробов, если позволяют высота и грузоподъёмность.","Email address":"Адрес электронной почты","Emission class":"Экологический класс","Empty means unknown. 0 kg prohibits top load. Without stacking permission, no further carton may rest on top. Older items without confirmed rules remain upright without stacking permission. Rules are passed to the planners. On pallets, an unknown top load initially permits no weight above.":"Пустое поле означает неизвестное значение. 0 kg запрещает нагрузку сверху. Без разрешения штабелирования сверху нельзя размещать другой короб. Старые позиции без подтверждённых правил остаются вертикальными без разрешения штабелирования. Правила передаются планировщикам. На палетах неизвестная допустимая нагрузка сверху изначально не разрешает никакого веса над коробом.","Empty numeric fields remain unknown. Dimensions are in millimeters and weight in kilograms; note the currency used for the unit value in the notes.":"Пустые числовые поля остаются неизвестными. Размеры указаны в миллиметрах, масса — в килограммах; валюту стоимости единицы укажите в примечаниях.","Empty or invalid reference quantities produce no per-unit value. Zero is not used as a divisor.":"Пустые или неверные базовые количества не дают значения на единицу. Ноль не используется как делитель.","Empty pallet height (cm)":"Высота пустой палеты (cm)","Empty pallet weight must be a finite number of 0 or more.":"Масса пустой палеты должна быть конечным числом не меньше 0.","Empty pallet — create your first article.":"Пустая палета — создайте первый артикул.","Empty weight per pallet":"Масса пустой палеты","Enable only if contents and packaging may stand on every side. The calculation does not replace packaging strength checks.":"Включайте, только если содержимое и упаковка допускают установку на любую сторону. Расчёт не заменяет проверку прочности упаковки.","Enable the confirmation after your review.":"Включите подтверждение после проверки.","End date":"Дата окончания","Enter a decimal number of 0 or more.":"Введите десятичное число не меньше 0.","Enter a finite number greater than 0.":"Введите конечное число больше 0.","Enter a finite number of 0 or more.":"Введите конечное число не меньше 0.","Enter a nonnegative whole carton count.":"Введите неотрицательное целое число коробов.","Enter a number or load an example.":"Введите число или загрузите пример.","Enter a positive whole carton count.":"Введите положительное целое число коробов.","Enter a quantity to calculate your pallet requirements.":"Укажите количество для расчёта потребности в палетах.","Enter a valid order quantity.":"Укажите допустимый объём заказа.","Enter a valid shipment first.":"Сначала введите корректную отправку.","Enter a valid tare weight of 0 kg or more.":"Укажите допустимую массу тары не меньше 0 kg.","Enter a valid whole order quantity of 0 or more.":"Укажите допустимый целочисленный объём заказа не меньше 0.","Enter a valid whole order quantity.":"Укажите допустимый целочисленный объём заказа.","Enter a value from 0.1 to 100,000 mm.":"Введите значение от 0.1 до 100,000 mm.","Enter an article name, positive dimensions and a valid weight.":"Укажите название артикула, положительные размеры и допустимую массу.","Enter an order quantity to project the remaining cartons and pallets.":"Укажите объём заказа для прогноза оставшихся коробов и палет.","Enter cargo and calculate the loading plan.":"Введите груз и рассчитайте план загрузки.","Enter carton outside dimensions and gross weight per carton. Select a pallet and set the permitted total height and maximum payload. Compare the patterns found and their arrangements; overhang is not included.":"Укажите внешние размеры коробов и массу брутто одного короба. Выберите палету, допустимую общую высоту и максимальную грузоподъёмность. Сравните найденные схемы и размещения; выступ за края не учитывается.","Enter cartons or item units per line. Dimensions and gross weight always apply per master carton.":"Введите короба или единицы артикула в каждой строке. Размеры и масса брутто всегда относятся к одному транспортному коробу.","Enter data or load an example.":"Введите данные или загрузите пример.","Enter days manually or contractual start and end dates with an explicit counting rule. Compare container terms and your rate tiers. The calculator does not automatically apply port tariffs or legal deadlines.":"Введите дни вручную или договорные даты начала и окончания с явным правилом подсчёта. Сравните условия по контейнерам и свои тарифные ступени. Калькулятор не применяет автоматически портовые тарифы или юридические сроки.","Enter days per period first.":"Сначала укажите число дней в периоде.","Enter different packages with outside dimensions and quantities as separate lines or use pallet presets. Only enter an operationally confirmed quantity per stack; a partial stack needs a whole floor position. Cargo width and length determine the calculated floor requirement and its share of the vehicle.":"Введите разные упаковки с внешними размерами и количествами в отдельных строках или используйте шаблоны палет. Указывайте только подтверждённое для эксплуатации число единиц в штабеле; неполный штабель занимает целое место на полу. Ширина и длина кузова определяют расчётную потребность в площади пола и её долю в автомобиле.","Enter different sizes or shapes as separate lines. The arrangement uses the properties you enter. In particular, check shipping dimensions and weights for every line.":"Введите разные размеры или формы в отдельных строках. При размещении используются заданные свойства. Особенно тщательно проверьте транспортные размеры и массу каждой строки.","Enter dimensions":"Указать размеры","Enter discount tiers as threshold:price pairs separated by pipes.":"Введите ступени скидок парами порог:цена через вертикальную черту.","Enter hall length and depth or load an example to start the plan.":"Укажите длину и глубину помещения или загрузите пример, чтобы начать план.","Enter non-negative consumption quantities separated by pipes.":"Введите неотрицательные количества потребления через вертикальную черту.","Enter number":"Введите номер","Enter packages as separate lines with outside dimensions, unit, quantity and gross weight per piece. The calculator compares dimensional and gross weight per package and adds the higher values. Choose the divisor specified in your tariff: 5,000, 6,000 or a custom value.":"Введите упаковки отдельными строками с внешними размерами, единицей, количеством и массой брутто на штуку. Калькулятор сравнивает объёмный вес и массу брутто каждой упаковки и суммирует большие значения. Выберите делитель из тарифа: 5,000, 6,000 или свой.","Enter packing details":"Указать параметры упаковки","Enter quantity, factor and rate for each cost line. Assign lines to packaging, handling, transport or storage, for example. Complete inputs let you compare two scenarios and costs per item, carton, pallet or container.":"Укажите количество, коэффициент и ставку для каждой статьи затрат. Отнесите строки, например, к упаковке, обработке, перевозке или хранению. Полные данные позволяют сравнить два сценария и затраты на позицию, короб, палету или контейнер.","Enter receipts as day:quantity pairs separated by pipes.":"Введите поступления парами день:количество через вертикальную черту.","Enter suitable dimensions and start the calculation.":"Укажите подходящие размеры и запустите расчёт.","Enter the actual order quantity in the pallet calculator or edit the shipment separately.":"Укажите фактический объём заказа в калькуляторе палет или отредактируйте отправку отдельно.","Enter the dimensions and weight of your loaded pallet. Enter container dimensions or choose a container preset.":"Укажите размеры и массу загруженной палеты. Введите размеры контейнера или выберите шаблон контейнера.","Enter the dimensions of the rigid outer transport envelope including protection, supports or bundling.":"Укажите размеры жёсткой внешней транспортной оболочки с учётом защиты, опор или обвязки.","Enter the load space dimensions.":"Укажите размеры грузового пространства.","Enter two positions; support 2 must lie beyond support 1.":"Укажите два положения; опора 2 должна находиться дальше опоры 1.","Enter valid cargo and load space dimensions first.":"Сначала укажите допустимые размеры груза и грузового пространства.","Enter valid coordinates.":"Укажите корректные координаты.","Enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Укажите допустимые размеры пространства, высоту основания и ограничения массы.","Enter values and calculate, or load an example.":"Введите значения и рассчитайте либо загрузите пример.","Enter values or load an example to start calculating.":"Введите значения или загрузите пример для начала расчёта.","Enter values or load an example, then calculate.":"Введите значения или загрузите пример, затем рассчитайте.","Enter values or load an example.":"Введите значения или загрузите пример.","Enter your carton quantity.":"Укажите число коробов.","Enter your master carton dimensions, pallet dimensions and permitted total height. Supply your own weight and payload values.":"Укажите размеры транспортного короба, палеты и допустимую общую высоту. Введите собственные значения массы и грузоподъёмности.","Enter your own rates from quotes or internal costing. The calculator does not retrieve current freight rates and has no automatic ERP connection.":"Укажите свои ставки из предложений или внутренней калькуляции. Калькулятор не получает текущие ставки фрахта и не имеет автоматического подключения к ERP.","Enter your packing data to see the arrangement.":"Введите данные упаковки для просмотра схемы.","Enter your pallet dimensions and each item's dimensions, weight and order quantity. 0 kg top load permits no weight above; 0 kg payload does not mean unlimited capacity.":"Укажите размеры палеты, а также размеры, массу и объём заказа каждой позиции. Нагрузка сверху 0 kg не допускает веса над позицией; грузоподъёмность 0 kg не означает неограниченную вместимость.","Enter your retail box and master carton dimensions. To get a carton suggestion, enter the required quantity instead.":"Укажите размеры розничной коробки и транспортного короба. Для подбора короба вместо этого укажите требуемое количество.","Enter zero explicitly as 0. Empty fields are not treated as zero.":"Явно вводите ноль как 0. Пустые поля не считаются нулём.","Entered check digit":"Введённая контрольная цифра","Entire container shipment":"Вся контейнерная отправка","Entire container shipment as JSON":"Вся контейнерная отправка в JSON","Entire shipment imported.":"Вся отправка импортирована.","Equal total costs":"Одинаковые общие затраты","Equipment type":"Тип оборудования","Estimate container requirements and find suitable containers for your shipment.":"Оцените потребность в контейнерах и подберите подходящие для отправки.","Estimate pallet positions, rack capacity and floor space using your warehouse dimensions.":"Оцените палетные места, вместимость стеллажей и площадь пола по размерам склада.","Estimated daily SD":"Оценочное суточное стандартное отклонение","Estimated floor requirement":"Оценочная потребность в площади пола","Estimated total area":"Оценочная общая площадь","Estimated weight: partial cartons use full carton gross weight.":"Оценочная масса: для неполных коробов используется масса брутто полного короба.","Euro pallet":"Европалета","Euro pallet · 120 × 80 cm":"Европалета · 120 × 80 cm","Euro pallets":"Европалеты","Even the lowest orientation that fits the footprint requires, including the base":"Даже самая низкая ориентация, помещающаяся на основании, требует с учётом основания","Every active cost line must be complete and valid to calculate a full total. Complete missing values or deactivate lines that do not apply to the scenario.":"Для расчёта полного итога каждая активная статья затрат должна быть заполнена корректно. Укажите недостающие значения или отключите строки, не относящиеся к сценарию.","Every logistics tool.":"Все логистические инструменты.","Exact arrangement exported.":"Точная схема экспортирована.","Exact pallet top view; upper cartons are drawn last.":"Точный вид палеты сверху; верхние короба рисуются последними.","Exact positions":"Точные положения","Example dimensions. Check and adjust the actual internal dimensions, door opening and payload of your container.":"Примерные размеры. Проверьте и скорректируйте фактические внутренние размеры, дверной проём и грузоподъёмность контейнера.","Example loaded with a partial carton and alternative packaging.":"Загружен пример с неполным коробом и альтернативной упаковкой.","Example loaded. Select Calculate to evaluate it.":"Пример загружен. Нажмите «Рассчитать» для оценки.","Example with 30 days per consumption period loaded. Import the CSV.":"Загружен пример с периодом потребления 30 дней. Импортируйте CSV.","Exchange rate unavailable. Manual entry remains available.":"Курс валют недоступен. Ручной ввод остаётся доступным.","Exclude selected":"Исключить выбранное","Excluded":"Исключено","Excludes taxes, surcharges and currency conversion. Changing currency only labels your inputs.":"Без налогов, надбавок и конвертации валют. Смена валюты только меняет обозначение введённых данных.","Existing carton":"Существующий короб","Existing freight invoices can also provide a pricing basis.":"Существующие счета за перевозку также могут служить основой цены.","Existing item numbers":"Существующие номера позиций","Exit fullscreen":"Выйти из полноэкранного режима","Expected":"Ожидаемое","Explicit transfer assumption; default is 30 calendar days. All periods must have equal length.":"Явное допущение переноса; по умолчанию 30 календарных дней. Все периоды должны иметь одинаковую длину.","Explicitly enter a positive number of days per period.":"Явно укажите положительное число дней в периоде.","Explore all tools":"Открыть все инструменты","Export CSV":"Экспортировать CSV","Export all items as CSV":"Экспортировать все позиции в CSV","Export arrangement":"Экспортировать схему","Export article CSV":"Экспортировать CSV артикулов","Export article JSON":"Экспортировать JSON артикулов","Export failed.":"Не удалось экспортировать.","Export packing plan":"Экспортировать план укладки","Export unavailable:":"Экспорт недоступен:","Export unavailable: {{0}}":"Экспорт недоступен: {{0}}","External volume of loaded pallets":"Внешний объём загруженных палет","Factor":"Коэффициент","Favorites (":"Избранное (","Feasible order quantity":"Допустимый объём заказа","Fee type":"Тип сбора","Fetch ECB rate":"Запросить курс ЕЦБ","Fetch more cartons":"Добавить ещё короба","Fetch more cartons · quantity":"Добавить ещё короба · количество","Fetch truck routes & toll":"Запросить маршруты грузовиков и дорожные сборы","File name will be used":"Будет использовано имя файла","File too large (max. 5 MB).":"Файл слишком большой (не более 5 MB).","File too large. Maximum 1 MB.":"Файл слишком большой. Не более 1 MB.","File too large. Please split into files under 20 MB.":"Файл слишком большой. Разделите его на файлы меньше 20 MB.","Filter status":"Фильтровать статус","Filter tools by task":"Фильтровать инструменты по задаче","Filtered results as CSV":"Отфильтрованные результаты в CSV","Filtered selection as CSV":"Отфильтрованная выборка в CSV","Find exactly what you need.":"Найдите именно то, что вам нужно.","Find hidden tools under “Manage all”.":"Скрытые инструменты доступны в разделе «Управлять всеми».","Find out how long your available stock will last at a given demand rate.":"Узнайте, на сколько хватит доступного запаса при заданном уровне спроса.","Find tools":"Найти инструменты","First / second length half":"Первая / вторая половина длины","First / second width half":"Первая / вторая половина ширины","First 25 rows; all rows were validated.":"Первые 25 строк; проверены все строки.","First add library items with complete package dimensions.":"Сначала добавьте позиции библиотеки с полными размерами упаковок.","First calculate the position requirement. Adjust hall dimensions and storage objects in the 2D floor plan and check positions. Collisions and boundaries are geometric checks; load capacity and regulations require separate assessment.":"Сначала рассчитайте потребность в местах. Измените размеры помещения и складские объекты на плане 2D и проверьте места. Пересечения и границы проверяются геометрически; несущая способность и нормы требуют отдельной оценки.","First container":"Первый контейнер","First enter the quantity and outer dimensions of your master cartons.":"Сначала укажите количество и внешние размеры транспортных коробов.","First layer · top view":"Первый слой · вид сверху","First name":"Имя","First shortage (day)":"Первый дефицит (день)","Fixed conversion factors":"Фиксированные коэффициенты пересчёта","Flat rack: the entered dimensions are fixed planning boundaries. No side, front or top overhang.":"Flat rack: введённые размеры являются фиксированными границами планирования. Выступы по бокам, спереди и сверху не допускаются.","Flat rate":"Фиксированная ставка","Floor area":"Площадь пола","Floor area used":"Занятая площадь пола","Floor plan":"План пола","Floor positions":"Напольные места","Floor positions = ceiling(pallet quantity ÷ confirmed pallets per stack). Rack requirement follows from pallets per level × usable levels per bay.":"Напольные места = округление вверх(число палет ÷ подтверждённое число палет в штабеле). Потребность в стеллажах определяется числом палет на уровень × полезные уровни в секции.","Floor positions = quantity ÷ confirmed units per stack, rounded up":"Напольные места = количество ÷ подтверждённые единицы в штабеле с округлением вверх","Floor positions per line = ceiling(quantity ÷ pieces per stack). Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width. Floor utilisation in % = loading metres ÷ cargo length × 100.":"Напольные места по строке = округление вверх(количество ÷ единицы в штабеле). Погрузочные метры = сумма(длина × ширина × напольные места) ÷ ширина кузова. Использование пола в % = погрузочные метры ÷ длина кузова × 100.","Floor storage":"Напольное хранение","Floor storage: positions = ceiling(pallet requirement ÷ explicitly permitted layers); without permission, one layer applies. Racks: bays = ceiling(pallet requirement ÷ (pallets per level × levels)). Stacking permission is unused in rack mode.":"Напольное хранение: места = округление вверх(потребность в палетах ÷ явно разрешённые слои); без разрешения применяется один слой. Стеллажи: секции = округление вверх(потребность в палетах ÷ (палеты на уровень × уровни)). Разрешение штабелирования в режиме стеллажей не используется.","Floor utilization":"Использование пола","Floor · z = 0":"Пол · z = 0","Folder":"Папка","Font size is reduced down to 2 mm. If the text does not fit, an error appears.":"Размер шрифта уменьшается до 2 mm. Если текст не помещается, появляется ошибка.","Footprint":"Площадь основания","For carton suggestions, enter a positive whole quantity within the exact numeric range.":"Для подбора коробов укажите положительное целое количество в точном числовом диапазоне.","For container planning: stacking requires a specified top load. 0 kg means no load on this carton. Gross weight of this line:":"Для планирования контейнеров: штабелирование требует указанной нагрузки сверху. 0 kg означает отсутствие нагрузки на этот короб. Масса брутто строки:","For example 80%; remainder for ancillary areas.":"Например, 80%; остальное — вспомогательные площади.","For example, use storage positions as quantity, storage days as factor and price per position per day as the rate. Check that the quote’s units match your inputs.":"Например, используйте места хранения как количество, дни хранения как коэффициент и цену места в день как ставку. Проверьте соответствие единиц предложения введённым данным.","For example:\nFlat rate transport 250.00 EUR\nHandling 3 hours at 42.50 EUR":"Например:\nПеревозка по фиксированной ставке 250.00 EUR\nОбработка 3 часа по 42.50 EUR","For rectangular packages, use the length, width and height of the outside packaging. Enter differently sized cartons as separate lines with their respective quantities.":"Для прямоугольных упаковок используйте длину, ширину и высоту внешней упаковки. Короба разных размеров вводите отдельными строками с соответствующими количествами.","For very fine grids, mixed split positions are sampled; quantities and stored grid geometry remain complete.":"Для очень мелких сеток смешанные положения разделения проверяются выборочно; количества и сохранённая геометрия сетки остаются полными.","For very fine grids, split positions are sampled; the complete quantity remains stored.":"Для очень мелких сеток положения разделения проверяются выборочно; полное количество сохраняется.","Forecast horizon (days)":"Горизонт прогноза (дни)","Formula":"Формула","Formula & assumptions":"Формула и допущения","Formula and calculation":"Формула и расчёт","Free":"Свободно","Free arrangement for illustration. Stacking does not check load bearing capacity. The load inside each container is unchanged.":"Свободная схема для иллюстрации. При штабелировании несущая способность не проверяется. Груз внутри каждого контейнера остаётся прежним.","Free days":"Бесплатные дни","Free distance before / after":"Свободное расстояние до / после","Free logistics calculators and visual packing planners in one place.":"Бесплатные логистические калькуляторы и визуальные планировщики укладки в одном месте.","Free volume includes gaps and does not guarantee a contiguous placement space. Distances refer to the bounding envelope of all cargo from x/y/z = 0.":"Свободный объём включает зазоры и не гарантирует непрерывного пространства для размещения. Расстояния относятся к габаритной оболочке всего груза от x/y/z = 0.","Freight cost (optional)":"Стоимость фрахта (необязательно)","Freight cost per pallet":"Стоимость фрахта на палету","Freight cost per retail unit":"Стоимость фрахта на розничную единицу","Freight costs & item shares":"Затраты на фрахт и доли позиций","Freight per unit":"Фрахт на единицу","Freight price must be a finite number of 0 or more.":"Цена фрахта должна быть конечным числом не меньше 0.","Freight quote":"Предложение по фрахту","Freight share":"Доля фрахта","Frequently asked questions":"Частые вопросы","From":"От","From above":"Сверху","From cubic metres to inventory planning.":"От кубических метров до планирования запасов.","From date":"С даты","From page":"Со страницы","From the door":"От двери","From the floor to the top of the cargo, including the empty pallet.":"От пола до верхней точки груза с учётом пустой палеты.","From the floor to the top of the cargo: empty pallet + cargo.":"От пола до верхней точки груза: пустая палета + груз.","From your calculations":"Из ваших расчётов","Fuel price ({{0}}/l)":"Цена топлива ({{0}}/l)","Full aisle width per module; no automatic aisle sharing.":"Полная ширина прохода на модуль; автоматического совместного использования проходов нет.","Full containers":"Полные контейнеры","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of":"Полная геометрия сетки сохранена. Просмотр объектов показывает выборку из","Full load":"Полная загрузка","Full pallet does not fit":"Полная палета не помещается","Full pallets":"Полные палеты","Fullscreen":"Полный экран","Fully calculated":"Полностью рассчитано","Fully supported by one item; top load transferred through the supporting column":"Полная опора на одну позицию; нагрузка сверху передаётся через опорную колонну","GEOMETRIC PLANNING":"ГЕОМЕТРИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ","Gap to target":"Разница до цели","Geometric container capacity could not be checked.":"Не удалось проверить геометрическую вместимость контейнера.","Geometric planning · no overhang":"Геометрическое планирование · без выступов","Geometric suggestions from regular packing patterns. A mathematically optimal solution is not guaranteed. Check packaging strength separately.":"Геометрические варианты из регулярных схем укладки. Математически оптимальное решение не гарантируется. Прочность упаковки проверяйте отдельно.","Geometry":"Геометрия","Geometry validated · Weights as entered":"Геометрия проверена · Массы по введённым данным","Geometry validated; packaging strength is not calculated. Weights follow your inputs.":"Геометрия проверена; прочность упаковки не рассчитывается. Массы соответствуют введённым значениям.","Good planning starts with the right numbers.":"Хорошее планирование начинается с правильных чисел.","Goods may be stacked":"Товар допускает штабелирование","Goods value":"Стоимость товара","Goods value or purchase price detected; not selected as a logistics cost.":"Обнаружена стоимость товара или закупочная цена; не выбрано как логистические затраты.","Goods value per item unit ({{0}})":"Стоимость товара на единицу артикула ({{0}})","Goods value · excluded":"Стоимость товара · исключено","Google availability could not be checked. Please use email or reload the page.":"Не удалось проверить доступность Google. Используйте электронную почту или перезагрузите страницу.","Google privacy policy":"Политика конфиденциальности Google","Google sign-in has not yet been enabled by the authentication service. Please use email.":"Сервис аутентификации ещё не включил вход через Google. Используйте электронную почту.","Google sign-in is currently unavailable. Please use email.":"Вход через Google сейчас недоступен. Используйте электронную почту.","Grid placements overlap.":"Размещения сетки пересекаются.","Grid step":"Шаг сетки","Grid x/y/z":"Сетка x/y/z","Gross":"Брутто","Gross weight limit (kg)":"Предел массы брутто (kg)","Gross weight per package (kg)":"Масса брутто упаковки (kg)","Gross weight per piece":"Масса брутто на штуку","Group moved together.":"Группа перемещена целиком.","Group shipment by":"Группировать отправку по","Group: coordinates of the first carton; spacing is preserved.":"Группа: координаты первого короба; интервалы сохраняются.","HEIC/HEIF is not supported. Please export the photo as JPEG, PNG or WebP first.":"HEIC/HEIF не поддерживается. Сначала экспортируйте фото в JPEG, PNG или WebP.","HERE Routing v8 available · fetched only on request.":"HERE Routing v8 доступен · запрос только по требованию.","Hall":"Помещение","Hall and plan objects":"Помещение и объекты плана","Hall depth (m)":"Глубина помещения (m)","Hall length (m)":"Длина помещения (m)","Handling":"Обработка","Handling rules":"Правила обработки","Hapag-Lloyd · reference dimensions":"Hapag-Lloyd · справочные размеры","Header and data":"Заголовок и данные","Each ":"Каждый ","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of ":"Полная геометрия сетки сохранена. Просмотр объектов показывает выборку из ","Header: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;period 1;period 2;…). Use at least 2 periods. Semicolon, comma or tab; quote text fields and decimal commas when comma-separated. Use UTF-8. Keep the template’s column names unchanged.":"Заголовок: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (артикул;годовое количество;стоимость единицы;период 1;период 2;…). Используйте не менее 2 периодов. Разделитель: точка с запятой, запятая или табуляция; при разделении запятыми заключайте текстовые поля и числа с десятичной запятой в кавычки. Используйте UTF-8. Не меняйте названия столбцов шаблона.","Heavy cartons":"Тяжёлые короба","Height":"Высота","Height (cm)":"Высота (cm)","Height (mm)":"Высота (mm)","Height ({{0}})":"Высота ({{0}})","Height available for cartons":"Доступная высота для коробов","Height level":"Высотный уровень","Height limit in layers = floor((maximum total height − pallet height) ÷ carton height). Actual quantity also depends on the packing pattern and payload.":"Ограничение высоты в слоях = округление вниз((максимальная общая высота − высота палеты) ÷ высота короба). Фактическое количество также зависит от схемы укладки и грузоподъёмности.","Height mm":"Высота mm","Height of the empty pallet. Subtracted from the maximum total height.":"Высота пустой палеты. Вычитается из максимальной общей высоты.","Height z":"Высота z","Here, lb is the international avoirdupois pound, exactly 0.45359237 kg. The colloquial German pound of 500 g is a different quantity.":"Здесь lb — международный фунт avoirdupois, ровно 0.45359237 kg. Разговорный немецкий фунт в 500 g — другая величина.","Heuristic arrangement and container count; an optimal packing plan is not guaranteed.":"Эвристическая схема и число контейнеров; оптимальный план укладки не гарантируется.","Heuristic arrangement and container count; an optimal result is not guaranteed.":"Эвристическая схема и число контейнеров; оптимальный результат не гарантируется.","Heuristic comparison of upright and tipped cartons in separate, fully supported columns; no guarantee of a mathematically optimal solution.":"Эвристическое сравнение вертикальных и перевёрнутых коробов в отдельных колоннах с полной опорой; без гарантии математически оптимального решения.","Heuristic mixed planning; an optimal arrangement is not guaranteed.":"Эвристическое смешанное планирование; оптимальная схема не гарантируется.","Hidden":"Скрыто","Hidden tools are visible here.":"Скрытые инструменты видны здесь.","Hide tool":"Скрыть инструмент","Highest quantity among the tested patterns; global optimality is not proven.":"Наибольшее количество среди проверенных схем; глобальный оптимум не доказан.","Hold left: drag · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Удерживать левую: перетаскивание · Левый щелчок: поворот 90° · Правый: переворот · Shift/Ctrl: выбор","Holding":"Хранение","Holding cost €/year":"Затраты на хранение €/год","Holding duration in days":"Срок хранения в днях","Horizontal":"Горизонтально","Horizontal rolls require equal width and height for the diameter; length is the roll axis.":"Для горизонтальных рулонов ширина и высота должны быть одинаковыми и равняться диаметру; длина соответствует оси рулона.","Horizontal rolls: rectangular outer envelopes and floor positions only; no optimistic nesting. Volume uses the actual cylinder volume.":"Горизонтальные рулоны: только прямоугольные габаритные оболочки и напольные места; без оптимистичной вложенной укладки. Используется фактический объём цилиндра.","Hour":"Час","Hours":"Часы","How accurate is average stock?":"Насколько точен средний запас?","How can I represent storage costs?":"Как отразить затраты на хранение?","How classes are assigned":"Как назначаются классы","How do I convert cubic centimetres to cubic metres?":"Как перевести кубические сантиметры в кубические метры?","How it is calculated":"Как выполняется расчёт","How many containers does your shipment need?":"Сколько контейнеров нужно для вашей отправки?","How many containers for":"Сколько контейнеров для","How many master cartons fit on your pallet?":"Сколько транспортных коробов помещается на палете?","How many retail boxes fit in your master carton?":"Сколько розничных коробок помещается в транспортном коробе?","How much of the available space is used by cargo? This combines length, width and height.":"Какая доля доступного пространства занята грузом? Учитываются длина, ширина и высота.","How much of the floor area is covered by cartons or pallets? Stacking height does not affect this value.":"Какая доля площади пола занята коробами или палетами? Высота штабелирования на это значение не влияет.","How much of the maximum permitted cargo weight is used? At 100%, the weight limit is reached even if space remains.":"Какая доля максимально допустимой массы груза использована? При 100% предел массы достигнут, даже если свободное место остаётся.","How often should I recalculate?":"Как часто следует выполнять перерасчёт?","How to use this calculator":"Как пользоваться калькулятором","I want to enter already loaded pallets":"Хочу ввести уже загруженные палеты","ISO 6346 check":"Проверка ISO 6346","Ideal static two-support model for cargo contribution. This is not a complete axle load calculation: vehicle tare, suspension, fifth wheel and individual axles are excluded.":"Идеальная статическая модель с двумя опорами для вклада груза. Это не полный расчёт осевых нагрузок: масса автомобиля, подвеска, седельно-сцепное устройство и отдельные оси исключены.","Identical containers are saved as a pattern with a repeat count; the entire shipment quantity is retained.":"Одинаковые контейнеры сохраняются как схема с числом повторений; полное количество отправки сохраняется.","If 90° rotation is permitted:":"Если разрешён поворот на 90°:","If an account exists with this address and delivery is possible, you will receive a one-time sign-in link. Check your spam folder too.":"Если учётная запись с этим адресом существует и доставка возможна, вы получите одноразовую ссылку для входа. Проверьте также папку спама.","If loose loading is approved:":"Если разрешена загрузка без палет:","If registration is available, you will receive a confirmation link. Open it to verify your email address and use your account.":"Если регистрация доступна, вы получите ссылку подтверждения. Откройте её, чтобы подтвердить адрес почты и пользоваться учётной записью.","If the contents and packaging permit tilting:":"Если содержимое и упаковка допускают переворачивание:","Import CSV":"Импортировать CSV","Import CSV or create an article. Then complete model options and calculate all articles.":"Импортируйте CSV или создайте артикул. Затем заполните параметры модели и рассчитайте все артикулы.","Import CargoLab CSV / template":"Импортировать CSV CargoLab / шаблон","Import Excel / table with column mapping":"Импортировать Excel / таблицу с сопоставлением столбцов","Import JSON":"Импортировать JSON","Import JSON plan":"Импортировать план JSON","Import KPIs":"Импортировать KPI","Import added: {{0}} items and {{1}} shipments. Existing entries were retained.":"При импорте добавлены позиции: {{0}}, отправки: {{1}}. Существующие записи сохранены.","Import articles with annual quantity, unit value and comparable period consumption. Select matrix classes, search articles and inspect rule-based strategy suggestions. An explicit transfer sends the dataset to inventory planning.":"Импортируйте артикулы с годовым количеством, стоимостью единицы и потреблением за сопоставимые периоды. Выбирайте классы матрицы, ищите артикулы и изучайте предложения стратегий на основе правил. Явный перенос отправляет набор данных в планирование запасов.","Import blocked":"Импорт заблокирован","Import blocked — correct all errors.":"Импорт заблокирован — исправьте все ошибки.","Import cost file":"Импортировать файл затрат","Import costs from a document":"Импортировать затраты из документа","Import current order again":"Повторно импортировать текущий заказ","Import failed.":"Не удалось импортировать.","Import failed: {{0}}":"Не удалось импортировать: {{0}}","Import freight quote":"Импортировать предложение по фрахту","Import is blocked while existing data cannot be read.":"Импорт заблокирован, пока существующие данные недоступны для чтения.","Import item {{0}}":"Импортировать позицию {{0}}","Import library as JSON":"Импортировать библиотеку в JSON","Import load space presets as JSON":"Импортировать шаблоны грузовых пространств в JSON","Import manual pallet plan":"Импортировать ручной план палеты","Import manual plan":"Импортировать ручной план","Import order":"Импортировать заказ","Import pallet plan":"Импортировать план палеты","Import planning data":"Импортировать данные планирования","Import preview":"Предпросмотр импорта","Import quantities":"Импортировать количества","Import retail box plan":"Импортировать план розничных коробок","Import {{0}} item{{1}} into “{{2}}”":"Импортировать {{0}} позиций{{1}} в «{{2}}»","Imported from your pallet plan":"Импортировано из вашего плана палет","Importing …":"Импорт…","In the 9-cell matrix":"В матрице из 9 ячеек","In this view only":"Только в этом виде","Inch (in)":"Дюйм (in)","Include":"Включить","Include in plan":"Включить в план","Include selected":"Включить выбранное","Include start and end date":"Включить даты начала и окончания","Include start, exclude end date":"Включить начало, исключить дату окончания","Includes numbered top view, dimensions and sequence. Open the file and print to PDF.":"Содержит пронумерованный вид сверху, размеры и последовательность. Откройте файл и напечатайте в PDF.","Including pallets & extra packaging":"С палетами и дополнительной упаковкой","Incomplete":"Неполные данные","Increase the height limit by at least":"Увеличьте предел высоты как минимум на","Individual Code 128 labels, CSV mail merge and custom templates for A4 and thermal printing.":"Индивидуальные этикетки Code 128, слияние CSV и собственные шаблоны для A4 и термопечати.","Individual load":"Отдельная загрузка","Individual load as CSV":"Отдельная загрузка в CSV","Individual load as JSON":"Отдельная загрузка в JSON","Industrial pallet":"Промышленная палета","Industrial pallet · 120 × 100 cm":"Промышленная палета · 120 × 100 cm","Information about":"Информация о","Information about {{0}}":"Информация о {{0}}","Inner floor area":"Внутренняя площадь пола","Inner height":"Внутренняя высота","Inner height = usable space inside the carton. Outer height = inner height + 2 × wall thickness.":"Внутренняя высота = полезное пространство внутри короба. Внешняя высота = внутренняя высота + 2 × толщина стенки.","Inner height: clear height in the container. Door height: clear height of the door opening. The loaded pallet must fit both; clearance per side is also deducted.":"Внутренняя высота: высота в свету внутри контейнера. Высота двери: высота дверного проёма в свету. Загруженная палета должна проходить по обоим размерам; также вычитается зазор с каждой стороны.","Inner length":"Внутренняя длина","Inner volume":"Внутренний объём","Inner width":"Внутренняя ширина","Input":"Ввод","Input mode":"Режим ввода","Input {{0}} · Suggestion {{1}} · calculated check digit {{2}}{{3}}":"Введено {{0}} · Предложение {{1}} · рассчитанная контрольная цифра {{2}}{{3}}","Inputs":"Исходные данные","Inputs incomplete or invalid":"Данные неполные или неверные","Inputs reset.":"Исходные данные сброшены.","Inside (L × W × H):":"Внутри (Д × Ш × В):","Inside dimensions determine what fits. Outside dimensions matter for pallets, transport and storage. This simplified model adds twice the wall thickness per axis; actual carton constructions can differ.":"Внутренние размеры определяют, что поместится. Внешние размеры важны для палет, перевозки и хранения. Эта упрощённая модель добавляет двойную толщину стенки по каждой оси; фактическая конструкция коробов может отличаться.","Inside dimensions of 40 × 30 × 20 cm with 0.5 cm clearance on each side leave 39 × 29 × 19 cm usable. A wall thickness of 0.3 cm gives calculated outside dimensions of 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.":"Внутренние размеры 40 × 30 × 20 cm при зазоре 0.5 cm с каждой стороны оставляют 39 × 29 × 19 cm полезного пространства. Толщина стенки 0.3 cm даёт расчётные внешние размеры 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.","Inspect packing plan":"Изучить план укладки","Instructions and further information":"Инструкции и дополнительная информация","Interactive load space preview":"Интерактивный предпросмотр грузового пространства","Interior:":"Внутри:","Interior: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. The preview shows the actual placements after calculation.":"Внутри: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. Предпросмотр показывает фактические размещения после расчёта.","Interlayer thickness":"Толщина прокладки","Interlayer weight":"Масса прокладки","Interlayers and top load":"Прокладки и нагрузка сверху","Interlayers between carton layers are included in height and payload; none below the first or above the last layer.":"Прокладки между слоями коробов учитываются в высоте и грузоподъёмности; под первым и над последним слоем их нет.","Interlayers only between carton layers. Top load applies to each aligned carton column; interlayer weight is allocated by area. Carton strength is not calculated.":"Прокладки только между слоями коробов. Нагрузка сверху применяется к каждой совмещённой колонне коробов; масса прокладки распределяется по площади. Прочность короба не рассчитывается.","Internal dimension":"Внутренний размер","Internal height":"Внутренняя высота","Internal length":"Внутренняя длина","Internal space":"Внутреннее пространство","Internal width":"Внутренняя ширина","Invalid CSV columns or units.":"Неверные столбцы или единицы CSV.","Invalid CSV: unclosed quotation marks.":"Неверный CSV: незакрытые кавычки.","Invalid CargoLab shipment.":"Неверная отправка CargoLab.","Invalid ISO timestamp.":"Неверная временная метка ISO.","Invalid JSON file.":"Неверный файл JSON.","Invalid allocation.":"Неверное распределение.","Invalid boolean value.":"Неверное логическое значение.","Invalid carton orientation selection.":"Неверный выбор ориентации короба.","Invalid change: check overhang, overlap, support and packing rules.":"Недопустимое изменение: проверьте выступы, пересечения, опору и правила укладки.","Invalid container repeat count or numbering.":"Неверное число повторений контейнера или нумерация.","Invalid cost file. Please use a version 1 CargoLab JSON file with non-negative numbers.":"Неверный файл затрат. Используйте файл JSON CargoLab версии 1 с неотрицательными числами.","Invalid dashboard assignment.":"Неверное назначение панели.","Invalid door position.":"Неверное положение двери.","Invalid forecast consumption.":"Неверный прогноз потребления.","Invalid grid quantity.":"Неверное количество в сетке.","Invalid inputs are not saved as drafts. Please correct them.":"Неверные данные не сохраняются как черновики. Исправьте их.","Invalid item assignment.":"Неверное назначение позиции.","Invalid item dimensions or grid orientation.":"Неверные размеры позиции или ориентация сетки.","Invalid item mapping or duplicate object ID.":"Неверное сопоставление позиции или повторяющийся ID объекта.","Invalid item.":"Неверная позиция.","Invalid lead-time history.":"Неверная история сроков поставки.","Invalid lines in the file.":"Неверные строки в файле.","Invalid load number, repeat count or placements.":"Неверный номер загрузки, число повторений или размещения.","Invalid load object.":"Неверный объект груза.","Invalid loading strategy or door position.":"Неверная стратегия погрузки или положение двери.","Invalid loading strategy.":"Неверная стратегия погрузки.","Invalid packing rule.":"Неверное правило укладки.","Invalid planning file. Existing inputs are preserved.":"Неверный файл планирования. Существующие данные сохранены.","Invalid project assignment.":"Неверное назначение проекта.","Invalid project status.":"Неверный статус проекта.","Invalid record ID (UUID required).":"Неверный ID записи (требуется UUID).","Invalid record.":"Неверная запись.","Invalid save date.":"Неверная дата сохранения.","Invalid workspace. Please use the CargoLab JSON format.":"Неверное рабочее пространство. Используйте формат JSON CargoLab.","Inventory":"Запасы","Inventory Coverage Calculator":"Калькулятор обеспеченности запасами","Inventory KPI Calculator":"Калькулятор KPI запасов","Inventory KPI calculator: turnover, duration and capital":"Калькулятор KPI запасов: оборачиваемость, срок и капитал","Inventory coverage calculator: how long will stock last?":"Калькулятор обеспеченности запасами: на сколько хватит запаса?","Inventory forecast with planned receipts":"Прогноз запасов с плановыми поступлениями","Inventory position":"Позиция запасов","Inventory position = stock + open orders − reservations − additional open demand. Do not repeat reservations as open demand. Target = demand × (lead time + review interval) + buffer. At position ≤ reorder point, the gap is rounded to MOQ/pack multiples; no gap means no order. Default pack multiple is 1 unit and MOQ is 0.":"Позиция запасов = запас + открытые заказы − резервы − дополнительный открытый спрос. Не учитывайте резервы повторно как открытый спрос. Цель = спрос × (срок поставки + интервал проверки) + буфер. При позиции ≤ точки заказа дефицит округляется до MOQ/кратности упаковки; нет дефицита — нет заказа. По умолчанию кратность упаковки — 1 единица, MOQ — 0.","Inventory turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value. Holding duration = days in period ÷ inventory turnover.":"Оборачиваемость запасов = себестоимость проданных товаров ÷ средняя стоимость запасов. Срок хранения = дней в периоде ÷ оборачиваемость запасов.","Invoice":"Счёт","Is EOQ always the best actual order quantity?":"Всегда ли EOQ является лучшим фактическим объёмом заказа?","Is a carton suggestion a finished packaging specification?":"Является ли подобранный короб готовой спецификацией упаковки?","Is a generated barcode automatically scannable?":"Гарантирует ли созданный штрихкод возможность сканирования?","Is one inch exactly 2.54 cm?":"Равен ли один дюйм ровно 2.54 cm?","Is safety stock the order quantity?":"Является ли страховой запас объёмом заказа?","Is the area a finished warehouse layout?":"Является ли площадь готовой планировкой склада?","Is the displayed quantity guaranteed to fit?":"Гарантированно ли поместится указанное количество?","Is the result already the chargeable weight?":"Является ли результат уже расчётным весом?","Is this a GS1 transport label or SSCC?":"Это транспортная этикетка GS1 или SSCC?","Is this a delivery date commitment?":"Является ли это обязательством по дате доставки?","It assumes, among other things, independent demand and lead-time variation. A normal approximation may be unsuitable for strongly seasonal or intermittent demand.":"Среди прочего предполагается независимость спроса и колебаний срока поставки. Нормальное приближение может не подходить для сильно сезонного или прерывистого спроса.","It is the value held in stock under the selected valuation method. It is not available cash and does not automatically include interest calculations.":"Это стоимость хранящегося запаса по выбранному методу оценки. Это не доступные денежные средства; расчёт процентов автоматически не включается.","Item / allocation":"Позиция / распределение","Item / carton":"Позиция / короб","Item / description":"Позиция / описание","Item / stop":"Позиция / точка доставки","Item 1":"Позиция 1","Item ID":"ID позиции","Item IDs must be unique and valid (maximum 200 characters).":"ID позиций должны быть уникальными и допустимыми (не более 200 символов).","Item IDs must be unique.":"ID позиций должны быть уникальными.","Item added to the calculation as a new line.":"Позиция добавлена в расчёт новой строкой.","Item color":"Цвет позиции","Item color {{0}}":"Цвет позиции {{0}}","Item confirmed. Exports use this validated plan.":"Позиция подтверждена. При экспорте используется этот проверенный план.","Item copy saved.":"Копия позиции сохранена.","Item data set":"Набор данных позиций","Item data set (Planning JSON)":"Набор данных позиций (JSON планирования)","Item deleted.":"Позиция удалена.","Item dimensions, rotation or weight do not match the rules.":"Размеры, поворот или масса позиции не соответствуют правилам.","Item dimensions, shape, orientation, rotation or weight do not match the rules.":"Размеры, форма, ориентация, поворот или масса позиции не соответствуют правилам.","Item is geometrically valid":"Позиция геометрически допустима","Item library":"Библиотека позиций","Item library and saved shipments":"Библиотека позиций и сохранённые отправки","Item name":"Название позиции","Item not possible":"Позиция невозможна","Item number":"Номер позиции","Item number (optional)":"Номер позиции (необязательно)","Item number line {{0}}":"Номер позиции строки {{0}}","Item packaging":"Упаковка позиции","Item packaging {{0}}":"Упаковка позиции {{0}}","Item quantity":"Количество позиции","Item quantity {{0}} decrease":"Уменьшить количество позиции {{0}}","Item quantity {{0}} increase":"Увеличить количество позиции {{0}}","Item saved.":"Позиция сохранена.","Item storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Не удалось прочитать хранилище позиций. Существующие данные не будут перезаписаны.","Item texts are too long (maximum 500 characters, ID 128 characters).":"Текст позиции слишком длинный (не более 500 символов, ID — 128 символов).","Item units":"Единицы позиции","Item updated.":"Позиция обновлена.","Item without a description":"Позиция без описания","Item {{0}}":"Позиция {{0}}","Item {{0}} duplicate":"Дублировать позицию {{0}}","Item {{0}} remove":"Удалить позицию {{0}}","Item-ID":"ID позиции","Items":"Позиции","Items & packages":"Позиции и упаковки","Items could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Не удалось прочитать позиции: {{0}} Существующие данные не будут перезаписаны.","Items could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Не удалось сохранить позиции: {{0}} Предыдущая версия сохранена.","Items imported from the CBM calculator.":"Позиции импортированы из калькулятора CBM.","Items in your library":"Позиции в вашей библиотеке","Items overlap.":"Позиции пересекаются.","JPEG, PNG, WEBP or PDF · up to 12 MB · maximum 10 pages":"JPEG, PNG, WEBP или PDF · до 12 MB · не более 10 страниц","JSON file":"Файл JSON","JSON file · download only":"Файл JSON · только скачивание","KPI example":"Пример KPI","KPI history (chronological CSV rows)":"История KPI (строки CSV по хронологии)","KPI history imported. Article IDs must match the article dataset.":"История KPI импортирована. ID артикулов должны соответствовать набору данных артикулов.","KPI import failed.":"Не удалось импортировать KPI.","KPI template":"Шаблон KPI","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold {{0}} per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological. {{1}}":"KPI: потребление / ((начальный запас + конечный запас) / 2). Срок хранения = дни периода / оборачиваемость. Ваш порог {{0}} на введённый период; сравнивайте только сопоставимые периоды. Порядок CSV должен быть хронологическим. {{1}}","Known lines:":"Известные строки:","Label data":"Данные этикетки","Label height (mm)":"Высота этикетки (mm)","Label print preview":"Предпросмотр печати этикеток","Label width (mm)":"Ширина этикетки (mm)","Language":"Язык","Large packing plans are stored as complete grids. The view shows a limited to-scale selection; metrics and exports include the full quantity.":"Большие планы укладки хранятся как полные сетки. В виде показана ограниченная выборка в масштабе; показатели и экспорт включают полное количество.","Large packing plans retain the full grid; the view shows a limited selection.":"В больших планах укладки сохраняется полная сетка; в виде показана ограниченная выборка.","Large view":"Крупный вид","Large, light parcels take up a lot of cargo space. Volumetric weight converts this space requirement into a weight value that may be used for billing under the applicable tariff.":"Крупные лёгкие посылки занимают много грузового пространства. Объёмный вес переводит эту потребность в пространство в весовую величину, которая может использоваться для оплаты по применимому тарифу.","Last container":"Последний контейнер","Last layer partially filled":"Последний слой заполнен частично","Last name":"Фамилия","Last retrieval:":"Последний запрос:","Latest CSV period":"Последний период CSV","Latitude (−90 … 90)":"Широта (−90 … 90)","Layer":"Слой","Layer (1–":"Слой (1–","Layer by layer from bottom to top":"Послойно снизу вверх","Layer loading fills a horizontal level first. Wall loading fills a longitudinal section to the top, then proceeds towards the door. Only explicitly permitted carton orientations are used.":"Послойная загрузка сначала заполняет горизонтальный уровень. Загрузка стенками заполняет продольную секцию доверху, затем продвигается к двери. Используются только явно разрешённые ориентации коробов.","Layer overview":"Обзор слоёв","Layer pitch (mm)":"Шаг слоя (mm)","Layers and object details":"Слои и сведения об объектах","Layers in the plan":"Слои в плане","Lead time A (days)":"Срок поставки A (дни)","Lead time B (days)":"Срок поставки B (дни)","Lead time or lead-time history is missing.":"Не указан срок поставки или его история.","Lead-time SD (days, 0 allowed)":"Стандартное отклонение срока поставки (дни, допускается 0)","Legal information":"Правовая информация","Legal notice":"Юридические сведения","Length":"Длина","Length (cm)":"Длина (cm)","Length (m)":"Длина (m)","Length (mm)":"Длина (mm)","Length ({{0}})":"Длина ({{0}})","Length mm":"Длина mm","Length per load unit (m)":"Длина грузовой единицы (m)","Length x":"Длина x","Length, weight, volume & area":"Длина, масса, объём и площадь","Lengthwise / crosswise split":"Продольное / поперечное разделение","Lengthwise grid":"Продольная сетка","Lengthwise rows":"Продольные ряды","Letters are converted to numerical values (A = 10, B = 12; multiples of 11 are skipped). The ten values are weighted from the left by 1, 2, 4 up to 512 and added. The remainder on division by 11 gives the check digit; remainder 10 becomes 0.":"Буквы преобразуются в числа (A = 10, B = 12; кратные 11 пропускаются). Десять значений слева умножаются на 1, 2, 4 и далее до 512 и суммируются. Остаток от деления на 11 даёт контрольную цифру; остаток 10 заменяется на 0.","Level hidden":"Уровень скрыт","Library & shipments":"Библиотека и отправки","Library and saved shipments exported as JSON.":"Библиотека и сохранённые отправки экспортированы в JSON.","Light cartons":"Лёгкие короба","Line":"Строка","Line cost = quantity × factor × rate. Total cost = sum of active lines. Cost per unit = total cost ÷ unit quantity.":"Затраты строки = количество × коэффициент × ставка. Общие затраты = сумма активных строк. Затраты на единицу = общие затраты ÷ число единиц.","Line {{0}}":"Строка {{0}}","Line {{0}} remove":"Удалить строку {{0}}","Lines":"Строки","Lines as CSV":"Строки в CSV","Lines without alternative dimensions stay unchanged. Enter all three dimensions for an alternative. If freight uses pallet volume, smaller cartons affect the estimate only after adjusting the pallet dimensions.":"Строки без альтернативных размеров остаются прежними. Укажите все три размера альтернативы. Если фрахт рассчитан по объёму палет, меньшие короба повлияют на оценку только после изменения размеров палеты.","Link requested":"Ссылка запрошена","Live routes and toll are currently unavailable. Enter distance and toll manually below.":"Маршруты и дорожные сборы онлайн сейчас недоступны. Введите расстояние и сборы вручную ниже.","Live routes and toll are currently unavailable. Manual entry remains available.":"Маршруты и дорожные сборы онлайн сейчас недоступны. Ручной ввод остаётся доступным.","Load":"Загрузка","Load CSV example":"Загрузить пример CSV","Load CSV file":"Загрузить файл CSV","Load Planner":"Планировщик загрузки","Load details ·":"Сведения о грузе ·","Load example":"Загрузить пример","Load later delivery stops first. Within zones, work bottom to top towards the door at x = length.":"Сначала загружайте груз для более поздних точек доставки. В зонах работайте снизу вверх к двери при x = длина.","Load later stops first; work bottom to top towards the door at x = 0.":"Сначала загружайте груз для более поздних точек; работайте снизу вверх к двери при x = 0.","Load metrics do not match the placements.":"Показатели загрузки не соответствуют размещениям.","Load pattern":"Схема загрузки","Load planner for packages and cargo spaces":"Планировщик загрузки упаковок и грузовых пространств","Load shares at two supports":"Доли нагрузки на двух опорах","Load space":"Грузовое пространство","Load space & cargo":"Грузовое пространство и груз","Load space preset":"Шаблон грузового пространства","Load space type":"Тип грузового пространства","Load space utilization":"Использование грузового пространства","Load space {{0}}":"Грузовое пространство {{0}}","Load space {{0}} view individually":"Посмотреть грузовое пространство {{0}} отдельно","Load space {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm":"Грузовое пространство {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm","Load spaces":"Грузовые пространства","Load spaces & cargo details":"Грузовые пространства и сведения о грузе","Load this shipment":"Загрузить эту отправку","Load unit quantity":"Количество грузовых единиц","Load units":"Грузовые единицы","Loaded pallet":"Загруженная палета","Loaded pallets · entire container order":"Загруженные палеты · весь контейнерный заказ","Loading":"Загрузка","Loading 3D view …":"Загрузка вида 3D…","Loading Metre Calculator":"Калькулятор погрузочных метров","Loading access":"Доступ для погрузки","Loading guide":"Руководство по погрузке","Loading guide · PDF":"Руководство по погрузке · PDF","Loading guide · Print / PDF":"Руководство по погрузке · Печать / PDF","Loading height":"Высота загрузки","Loading list copied for Excel.":"Погрузочный список скопирован для Excel.","Loading method":"Способ загрузки","Loading metre calculator":"Калькулятор погрузочных метров","Loading metre calculator for pallets and packages":"Калькулятор погрузочных метров для палет и упаковок","Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width":"Погрузочные метры = сумма(длина × ширина × напольные места) ÷ ширина кузова","Loading pallet builder …":"Загрузка конструктора палет…","Loading pattern (1–":"Схема загрузки (1–","Loading replaces the current calculation. Save it as a separate shipment first if needed.":"Загрузка заменяет текущий расчёт. При необходимости сначала сохраните его как отдельную отправку.","Loading results":"Результаты загрузки","Loading routes …":"Загрузка маршрутов…","Loading shared 3D view …":"Загрузка общего вида 3D…","Loading strategy":"Стратегия загрузки","Loading text recognition timed out.":"Истекло время загрузки распознавания текста.","Loading the PDF reader timed out.":"Истекло время загрузки PDF-просмотрщика.","Loading your profile …":"Загрузка профиля…","Loading your saved content …":"Загрузка сохранённого содержимого…","Loading …":"Загрузка…","Local text recognition failed. Please reload the page or paste the text manually.":"Локальное распознавание текста не удалось. Перезагрузите страницу или вставьте текст вручную.","Lock":"Заблокировать","Locked":"Заблокировано","Logistics Cost Calculator":"Калькулятор логистических затрат","Logistics calculators":"Логистические калькуляторы","Logistics cost calculator":"Калькулятор логистических затрат","Logistics cost calculator: compare scenarios":"Калькулятор логистических затрат: сравнение сценариев","Logistics costs":"Логистические затраты","Logistics tools":"Логистические инструменты","Logistics tools. Clear and simple.":"Логистические инструменты. Ясно и просто.","Long cargo":"Длинномерный груз","Long side · layers 1–":"Длинная сторона · слои 1–","Longitude (−180 … 180)":"Долгота (−180 … 180)","Longitudinal zone from front wall":"Продольная зона от передней стенки","Loose":"Без палет","Loose cartons":"Короба без палет","Loose master cartons":"Транспортные короба без палет","Loose remaining units are excluded from loaded cartons, retail units and transport totals.":"Оставшиеся отдельные единицы исключены из загруженных коробов, розничных единиц и транспортных итогов.","Lower edge":"Нижняя грань","Lower edge z =":"Нижняя грань z =","Machine":"Машина","Machine / irregular cargo":"Машина / груз неправильной формы","Magnet tolerance":"Допуск привязки","Magnet tolerance in millimetres":"Допуск привязки в миллиметрах","Magnet: snap flush to cartons and edges":"Магнит: привязка вплотную к коробам и краям","Magnetically snapped":"Применена магнитная привязка","Mail merge / CSV":"Слияние / CSV","How many containers for ":"Сколько контейнеров для ","Inner floor area ":"Внутренняя площадь пола ","Inside (L × W × H): ":"Внутри (Д × Ш × В): ","Layer ":"Слой ","Load ":"Загрузка ","Load details · ":"Сведения о грузе · ","Load space ":"Грузовое пространство ","Load space & cargo ":"Грузовое пространство и груз ","Loading height ":"Высота загрузки ","Lower edge z = ":"Нижняя грань z = ","Main navigation":"Основная навигация","Maintain a shared article dataset, calculate all articles and transfer it explicitly to another calculator. Data stays in this open page; no background saving.":"Ведите общий набор данных артикулов, рассчитывайте все артикулы и явно переносите его в другой калькулятор. Данные остаются на этой открытой странице; фонового сохранения нет.","Make CargoLab your workspace.":"Сделайте CargoLab своим рабочим пространством.","Manage all":"Управлять всеми","Manage custom presets":"Управлять пользовательскими шаблонами","Manage dimensions, weights and suppliers for your items.":"Управляйте размерами, массами и поставщиками своих позиций.","Manual arrangement active":"Ручная схема активна","Manual arrangement validated":"Ручная схема проверена","Manual article planning":"Ручное планирование артикулов","Manual contractual day count":"Ручное договорное число дней","Manual input":"Ручной ввод","Manual input / edited":"Ручной ввод / изменено","Manual pallet builder":"Ручной конструктор палет","Manual pallet plan":"Ручной план палеты","Manual text":"Ручной текст","Manually adjusted floor plan":"План пола, изменённый вручную","Manually assembled pallet":"Палета, собранная вручную","Manually edited":"Изменено вручную","Master carton":"Транспортный короб","Master carton planner":"Планировщик транспортных коробов","Master carton quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"Количество транспортных коробов должно быть безопасным целым числом не меньше 0.","Master carton shown as an open cutaway, outer dimensions":"Транспортный короб показан открытым в разрезе, внешние размеры","Master carton tare weight":"Масса пустого транспортного короба","Master carton ·":"Транспортный короб ·","Max. payload":"Макс. грузоподъёмность","Max. payload (kg)":"Макс. грузоподъёмность (kg)","Max. stack levels":"Макс. число уровней штабеля","Max. top load":"Макс. нагрузка сверху","Max. top load (kg, optional)":"Макс. нагрузка сверху (kg, необязательно)","Max. top load per carton (kg, optional)":"Макс. нагрузка сверху на короб (kg, необязательно)","Max. total height":"Макс. общая высота","Max. total height including pallet":"Макс. общая высота с палетой","Max. total height including pallet (cm)":"Макс. общая высота с палетой (cm)","Max. weight above (kg)":"Макс. масса сверху (kg)","Maximum":"Максимум","Maximum 100 custom presets. Delete a preset first.":"Не более 100 пользовательских шаблонов. Сначала удалите один шаблон.","Maximum carton weight including contents and packaging; excluding the pallet.":"Максимальная масса короба с содержимым и упаковкой; без палеты.","Maximum font size (mm, 2–8)":"Максимальный размер шрифта (mm, 2–8)","Maximum layers":"Максимальное число слоёв","Maximum layers, leave blank for automatic":"Максимальное число слоёв; оставьте пустым для автоматического расчёта","Maximum pallet height":"Максимальная высота палеты","Maximum payload":"Максимальная грузоподъёмность","Maximum payload is exceeded.":"Максимальная грузоподъёмность превышена.","Maximum top load":"Максимальная нагрузка сверху","Maximum top load per carton (kg)":"Максимальная нагрузка сверху на короб (kg)","Mean daily demand":"Средний суточный спрос","Measurement starts only after you accept. Google Analytics uses cookies and processes page views, traffic sources, device information and the IP address. Google states that it processes the IP address to derive location but does not store it.":"Измерение начинается только после вашего согласия. Google Analytics использует cookie и обрабатывает просмотры страниц, источники трафика, сведения об устройстве и IP-адрес. По заявлению Google, IP-адрес обрабатывается для определения местоположения, но не сохраняется.","Mercedes-Benz · size example":"Mercedes-Benz · пример размеров","Method":"Метод","Method reference:":"Справка по методу:","Metric":"Показатель","Metric group":"Группа показателей","Mixed along length":"Смешанно по длине","Mixed along width":"Смешанно по ширине","Mixed crosswise":"Смешанный поперечный","Mixed items":"Смешанные позиции","Mixed items and load rules":"Смешанные позиции и правила нагрузки","Mixed items on pallet":"Смешанные позиции на палете","Mixed lengthwise":"Смешанный продольный","Mixed packing plan":"Смешанный план укладки","Mixed pallet plan":"План смешанной палеты","Mixed rows":"Смешанные ряды","Model assumption: uniformly distributed weight within each package; pallets and interlayers, where present, centred. Actual product centres of gravity may differ.":"Допущение модели: масса равномерно распределена внутри каждой упаковки; палеты и прокладки, если есть, центрированы. Фактические центры тяжести товаров могут отличаться.","Modelled weight":"Масса в модели","Module area = module length × (module depth + assigned aisle width). Total area = modules × module area ÷ usable share. The model assumes identical modules. Cross aisles, walls, columns, escape routes and ancillary areas are represented only by your dimensions and usable share. Shared aisles are not detected automatically. This calculation does not produce a geometric layout or check load capacity, fire protection, stacking safety or manoeuvring space.":"Площадь модуля = длина модуля × (глубина модуля + закреплённая ширина прохода). Общая площадь = модули × площадь модуля ÷ полезная доля. Модель предполагает одинаковые модули. Поперечные проходы, стены, колонны, эвакуационные пути и вспомогательные площади отражены только через ваши размеры и полезную долю. Общие проходы автоматически не распознаются. Этот расчёт не создаёт геометрическую планировку и не проверяет несущую способность, пожарную безопасность, безопасность штабелирования или пространство для маневрирования.","More packing rules":"Больше правил укладки","More patterns":"Больше схем","Most units per container":"Больше всего единиц на контейнер","Most units per pallet":"Больше всего единиц на палету","Move and rotate horizontally only. Height, quantity and weight are preserved. The preview is validated before confirmation. New inputs or another automatic variant reset the manual plan.":"Только перемещение и поворот по горизонтали. Высота, количество и масса сохраняются. Предпросмотр проверяется перед подтверждением. Новые данные или другой автоматический вариант сбрасывают ручной план.","Move down":"Переместить вниз","Move up":"Переместить вверх","Multiple currencies detected. Check amounts for each item; no conversion is performed.":"Обнаружено несколько валют. Проверьте суммы каждой позиции; пересчёт не выполняется.","Multiple numbers with no clear quantity, rate and total assignment. Please assign them manually.":"Несколько чисел без однозначного определения количества, ставки и итога. Сопоставьте их вручную.","Must stand directly on the pallet":"Должно стоять непосредственно на палете","My calculation history":"Моя история расчётов","My countries & customers":"Мои страны и клиенты","My items":"Мои позиции","My overview":"Мой обзор","My profile":"Мой профиль","My projects":"Мои проекты","My tools":"Мои инструменты","Name":"Название","Name Item {{0}}":"Название позиции {{0}}","Name, number or supplier":"Название, номер или поставщик","New copy":"Новая копия","New item":"Новая позиция","New item saved.":"Новая позиция сохранена.","New name":"Новое название","New object":"Новый объект","New plan":"Новый план","New plan started.":"Начат новый план.","New project":"Новый проект","New scenario":"Новый сценарий","New shipment name":"Название новой отправки","Next":"Далее","No":"Нет","No KPI periods imported for this article ID.":"Для этого ID артикула периоды KPI не импортированы.","No arrangement":"Нет схемы","No arrangement was found with these rules. Check dimensions, orientations, height and weight limits; another arrangement has not been proven impossible.":"Схема по этим правилам не найдена. Проверьте размеры, ориентации, ограничения высоты и массы; невозможность другой схемы не доказана.","No calculation yet":"Расчёта ещё нет","No carton suggestion was found for the required quantity within the dimension and search limits. Try fewer units per carton or smaller retail box dimensions.":"Для требуемого количества не найден вариант короба в пределах ограничений размеров и поиска. Попробуйте меньше единиц на короб или меньшие размеры розничной коробки.","No carton suggestions were found for this quantity within the dimension limits.":"Для этого количества не найдены варианты коробов в пределах ограничений размеров.","No clear cost items detected. Check the OCR text and original document or add items manually.":"Однозначные статьи затрат не обнаружены. Проверьте текст OCR и оригинал документа или добавьте позиции вручную.","No clear cost rate detected; please enter it.":"Однозначная ставка затрат не обнаружена; укажите её.","No complete carton fits on the pallet under these conditions. Adjust the dimensions, height or payload.":"При этих условиях ни один полный короб не помещается на палете. Измените размеры, высоту или грузоподъёмность.","No complete carton layer fits under the maximum total height.":"Ни один полный слой коробов не помещается в пределах максимальной общей высоты.","No complete master cartons are available for loading.":"Нет полных транспортных коробов для загрузки.","No conflicts detected":"Пересечений не обнаружено","No cost item detected. Correct the document text or add cost lines manually in the calculator.":"Статья затрат не обнаружена. Исправьте текст документа или добавьте статьи затрат вручную в калькуляторе.","No customer / folder":"Нет клиента / папки","No extra limit":"Без дополнительного ограничения","No favorites yet":"Избранного пока нет","No full load":"Нет полной загрузки","No full pallet fits in the container.":"Ни одна полная палета не помещается в контейнер.","No item details entered yet.":"Сведения о позиции ещё не введены.","No item number":"Нет номера позиции","No item number / supplier":"Нет номера позиции / поставщика","No item was placed under these rules.":"По этим правилам не размещено ни одной позиции.","No items saved yet.":"Позиции ещё не сохранены.","No layer yet":"Слоёв пока нет","No loaded pallet fits in the container under these rules.":"По этим правилам ни одна загруженная палета не помещается в контейнер.","No loose load found under these rules.":"Загрузка без палет по этим правилам не найдена.","No mappings yet":"Сопоставлений пока нет","No matching calculations yet. Save a workspace to a project using “Save in My CargoLab”.":"Подходящих расчётов пока нет. Сохраните рабочее пространство в проект через «Сохранить в My CargoLab».","No matching items":"Нет подходящих позиций","No matching items.":"Нет подходящих позиций.","No matching projects":"Нет подходящих проектов","No matching shipments.":"Нет подходящих отправок.","No matching templates. Create your first country or customer template.":"Нет подходящих шаблонов. Создайте первый шаблон страны или клиента.","No matching tools":"Нет подходящих инструментов","No matching tools found":"Подходящие инструменты не найдены","No packed pallet":"Нет упакованной палеты","No packing plan possible – check these inputs":"План укладки невозможен — проверьте эти данные","No pallet overhang":"Без выступа за края палеты","No pending changes":"Нет несохранённых изменений","No permitted orientation of":"Нет допустимой ориентации для","No readable text detected. Please use a clearer image or paste the text manually.":"Читаемый текст не обнаружен. Используйте более чёткое изображение или вставьте текст вручную.","No records. Paste numbers or load a file.":"Нет записей. Вставьте номера или загрузите файл.","No rotation":"Без поворота","No saved projects yet":"Сохранённых проектов пока нет","No shipments saved yet.":"Отправки ещё не сохранены.","No shortage within horizon":"Нет дефицита в пределах горизонта","No text detected. Please use a clearer photo or paste text manually.":"Текст не обнаружен. Используйте более чёткое фото или вставьте текст вручную.","No valid packing plan":"Нет допустимого плана укладки","No valid pallet plan":"Нет допустимого плана палеты","No valid plan was found with the permitted orientations. Check dimensions, height, payload and top load.":"Допустимый план с разрешёнными ориентациями не найден. Проверьте размеры, высоту, грузоподъёмность и нагрузку сверху.","No worksheets found.":"Листы не найдены.","No. A check digit detects many, but not all, possible transcription errors. Compare the number against the original for important operations.":"Нет. Контрольная цифра выявляет многие, но не все возможные ошибки переписывания. Для важных операций сверяйте номер с оригиналом.","No. All prices and free days come from your inputs. Weekends, holidays and inclusive cut-off dates depend on the agreed tariff.":"Нет. Все цены и бесплатные дни берутся из ваших данных. Выходные, праздники и включение граничных дат зависят от согласованного тарифа.","No. Minimum quantities, full cartons, discounts, capacity, shelf life and variable demand may favour another quantity.":"Нет. Минимальные количества, полные короба, скидки, вместимость, срок годности и переменный спрос могут делать другое количество выгоднее.","No. Rolls and drums are placed on the floor in the general load plan. Free volume above them does not create additional stacking capacity in this model.":"Нет. В общем плане загрузки рулоны и бочки размещаются на полу. Свободный объём над ними не создаёт дополнительной вместимости для штабелирования в этой модели.","No. Safety stock is a buffer. Order quantity is a separate decision, for example based on costs and pack sizes.":"Нет. Страховой запас — буфер. Объём заказа — отдельное решение, например на основе затрат и размеров упаковок.","No. Scanner, print resolution, size, contrast and quiet zones affect readability. Test a print with your actual scanner before printing a series.":"Нет. На читаемость влияют сканер, разрешение печати, размер, контраст и свободные зоны. Перед печатью серии проверьте пробный отпечаток своим сканером.","No. Stackability, floor loading, rack capacity and permitted heights must be established from actual documentation.":"Нет. Возможность штабелирования, нагрузка на пол, вместимость стеллажей и допустимые высоты должны определяться по фактической документации.","No. The generator creates simple Code 128 labels. It does not issue a GS1 company prefix or a certified SSCC.":"Нет. Генератор создаёт простые этикетки Code 128. Он не выдаёт префикс компании GS1 или сертифицированный SSCC.","No. The tool checks format and check digit. It does not query registration, ownership, location or actual existence.":"Нет. Инструмент проверяет формат и контрольную цифру. Он не запрашивает регистрацию, владельца, местоположение или фактическое существование.","No. They are common starting points that you can change. Classes also depend on how the threshold-crossing article is treated; the calculator states its rule.":"Нет. Это распространённые начальные значения, которые можно менять. Классы также зависят от обработки артикула, пересекающего порог; калькулятор указывает своё правило.","None":"Нет","Not all hall space is usable for storage. The percentage reflects your planning assumption; do not count routes twice if already included separately.":"Не вся площадь помещения пригодна для хранения. Процент отражает ваше плановое допущение; не учитывайте пути дважды, если они уже включены отдельно.","Not calculated yet":"Ещё не рассчитано","Not deleted. Please reload the data and try again.":"Не удалено. Обновите данные и повторите попытку.","Not determinable":"Невозможно определить","Not included":"Не включено","Not rotatable":"Поворот запрещён","Not saved.":"Не сохранено.","Not saved. Check all required fields, the date of birth and your connection.":"Не сохранено. Проверьте все обязательные поля, дату рождения и подключение.","Not saved. Please check your connection and sign-in.":"Не сохранено. Проверьте подключение и вход.","Not selected":"Не выбрано","Not stackable":"Штабелирование запрещено","Not yet assigned":"Ещё не назначено","Notes":"Примечания","Number format is ambiguous or unsupported. Check the original document.":"Формат числа неоднозначен или не поддерживается. Проверьте оригинал документа.","Number of identical containers":"Число одинаковых контейнеров","Number of master cartons":"Число транспортных коробов","Number of packages / labels":"Число упаковок / этикеток","Number of pallets":"Число палет","Number of retail units":"Число розничных единиц","Numbered top view":"Пронумерованный вид сверху","Numbers match table rows. Overlaid levels are distinguished by z and layers in the table. Grid regions represent all individual cells, not enlarged packages.":"Номера соответствуют строкам таблицы. Наложенные уровни различаются по z и слоям в таблице. Области сетки представляют все отдельные ячейки, а не увеличенные упаковки.","Object":"Объект","Object details":"Сведения об объекте","Object {{0}}":"Объект {{0}}","Objects":"Объекты","Objects in layer":"Объекты в слое","Objects in layer {{0}}":"Объекты в слое {{0}}","Oblique view":"Вид под углом","Observations":"Наблюдения","Observe the usable height below the load line; air circulation and cooling require free space.":"Соблюдайте полезную высоту ниже линии загрузки; для циркуляции воздуха и охлаждения необходимо свободное пространство.","Occupied":"Занято","Occupied area including valid clearance areas":"Занятая площадь с допустимыми зонами зазоров","Occupied span":"Занятый диапазон","Occupied · free · maximum":"Занято · свободно · максимум","Off":"Выключено","On floor":"На полу","On pallet":"На палете","On pallets":"На палетах","On the floor":"На полу","One article":"Один артикул","One full pallet":"Одна полная палета","One hundred pallets with confirmed two-high stacking need 50 floor positions. Add routes, safety clearances and other unusable areas.":"Для ста палет с подтверждённым штабелированием в два яруса нужны 50 напольных мест. Добавьте пути, безопасные зазоры и другие непригодные для хранения площади.","One layer of loaded pallets is calculated; pallets are not stacked on one another.":"Рассчитывается один слой загруженных палет; палеты не укладываются друг на друга.","One layer requires":"Для одного слоя требуется","One loading metre is one metre of cargo length across the entire assumed cargo width. It describes calculated floor area, especially for packages that cannot be stacked.":"Один погрузочный метр — один метр длины кузова по всей принятой ширине. Он описывает расчётную площадь пола, особенно для упаковок, которые нельзя штабелировать.","One place.":"Одно место.","Only allocated cargo is included. Unallocated quantities are excluded.":"Включён только распределённый груз. Нераспределённые количества исключены.","Only approved cargo may be tipped: the permitted top load applies in every allowed orientation. Contents, packaging and centre of gravity must be suitable.":"Переворачивать можно только разрешённый груз: допустимая нагрузка сверху действует во всех разрешённых ориентациях. Содержимое, упаковка и центр тяжести должны допускать это.","Only cartons on the pallet count toward utilisation and container transfer.":"При расчёте использования и переносе в контейнер учитываются только короба на палете.","Only length is based on the size example. Width, height, doors and payload are conservative assumptions. Check wheel arches and fittings on the vehicle.":"На примере размеров основана только длина. Ширина, высота, двери и грузоподъёмность — консервативные допущения. Проверьте колёсные арки и оборудование автомобиля.","Only unused articles can be removed.":"Удалить можно только неиспользуемые артикулы.","Open 2D view":"Открыть вид 2D","Open CSV file":"Открыть файл CSV","Open KPI CSV file":"Открыть файл CSV KPI","Open My CargoLab in a new tab":"Открыть My CargoLab в новой вкладке","Open as shipment in CBM calculator":"Открыть как отправку в калькуляторе CBM","Open in tool":"Открыть в инструменте","Open saved projects when you need them. Visiting this overview does not fill calculators with project data.":"Открывайте сохранённые проекты, когда они нужны. Посещение этого обзора не заполняет калькуляторы данными проекта.","Open tool":"Открыть инструмент","Open · unrestricted access":"Открыто · неограниченный доступ","Opening PDF locally …":"Локальное открытие PDF…","Opening the PDF timed out. Please use a smaller PDF section.":"Истекло время открытия PDF. Используйте меньшую часть PDF.","Opening the photo timed out.":"Истекло время открытия фотографии.","Optional":"Необязательно","Optional for an initial space calculation":"Необязательно для первоначального расчёта пространства","Optional future scenario for all articles (quantities per period, pipe-separated)":"Необязательный будущий сценарий для всех артикулов (количества за период через вертикальную черту)","Optional limit":"Необязательное ограничение","Optional. You can remove this information at any time.":"Необязательно. Эту информацию можно удалить в любой момент.","Optional: observed lead times (days, pipe-separated)":"Необязательно: наблюдаемые сроки поставки (дни через вертикальную черту)","Optionally add empty pallets and extra transport packaging. Carton packaging is already included in the gross weight.":"При желании добавьте пустые палеты и дополнительную транспортную упаковку. Упаковка коробов уже включена в массу брутто.","Order imported with existing pallet and additional weights.":"Заказ импортирован с имеющимися палетами и дополнительными массами.","Order imported:":"Импортированный заказ:","Order minus current pallet · floor stock is excluded":"Заказ минус текущая палета · запас на полу исключён","Order number":"Номер заказа","Order quantity":"Объём заказа","Order quantity applied.":"Объём заказа применён.","Order quantity cost comparison":"Сравнение затрат по объёму заказа","Order quantity is missing. Enter the actual quantity.":"Объём заказа не указан. Укажите фактическое количество.","Order quantity line {{0}}":"Объём заказа строки {{0}}","Order quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"Объём заказа должен быть безопасным целым числом не меньше 0.","Order reference":"Ссылка на заказ","Order remainder":"Остаток заказа","Order triggered":"Заказ инициирован","Order · live status":"Заказ · текущий статус","Ordered":"Заказано","Ordering":"Размещение заказов","Ordering cost €/year":"Затраты на заказы €/год","Organize shipments":"Организовать отправки","Organize your tools, save projects and use your items across devices.":"Организуйте инструменты, сохраняйте проекты и используйте позиции на разных устройствах.","Orientation":"Ориентация","Orientation (mm)":"Ориентация (mm)","Orientation applied.":"Ориентация применена.","Orientation when picking up":"Ориентация при захвате","Origin":"Начало","Origin: x = 0, y = 0 at the front left corner, z above floor. Halves show weight shares, not floor pressure or a cargo securing approval.":"Начало: x = 0, y = 0 в переднем левом углу, z над полом. Половины показывают доли массы, а не давление на пол или одобрение крепления груза.","Other JSON file (download only)":"Другой файл JSON (только скачивание)","Other arrangements":"Другие схемы","Other carton variants":"Другие варианты коробов","Other combinations":"Другие комбинации","Other costs":"Прочие затраты","Outer dimensions":"Внешние размеры","Outer dimensions = inner dimensions + 2 × wall thickness":"Внешние размеры = внутренние размеры + 2 × толщина стенки","Outer dimensions L × W × H":"Внешние размеры Д × Ш × В","Outer dimensions per carton":"Внешние размеры одного короба","Outer height":"Внешняя высота","Outside (L × W × H):":"Снаружи (Д × Ш × В):","Outside (L × W × H): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm":"Снаружи (Д × Ш × В): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm","Outside the numeric range":"Вне числового диапазона","Owner prefix":"Префикс владельца","PACKING PLAN":"ПЛАН УКЛАДКИ","PALLET BUILDER":"КОНСТРУКТОР ПАЛЕТ","PDF text":"Текст PDF","PDF text and OCR":"Текст PDF и OCR","Package":"Упаковка","Package number for SVG export":"Номер упаковки для экспорта SVG","Package quantity":"Количество упаковок","Package {{0}} saved as SVG.":"Упаковка {{0}} сохранена как SVG.","Packages":"Упаковки","Packages & weight":"Упаковки и масса","Packaging":"Упаковка","Packaging weight exceeds the safe calculation range.":"Масса упаковки превышает безопасный диапазон расчёта.","Packaging:":"Упаковка:","Packed":"Упаковано","Packing plan calculated":"План укладки рассчитан","Packing rules":"Правила укладки","Packing rules and details are below the preview.":"Правила укладки и сведения приведены под предпросмотром.","Packing rules applied to selected items. Round cargo keeps its fixed orientation.":"Правила укладки применены к выбранным позициям. Круглый груз сохраняет фиксированную ориентацию.","Packmuster {{0}}: {{1}} objects in the first layer":"Схема укладки {{0}}: {{1}} объектов в первом слое","Page":"Страница","Pallet":"Палета","Pallet Calculator":"Калькулятор палет","Pallet builder":"Конструктор палет","Pallet calculator: plan cartons on a pallet":"Калькулятор палет: планирование коробов на палете","Pallet cleared. The cartons are back on the floor.":"Палета очищена. Короба возвращены на пол.","Pallet comparison without container data.":"Сравнение палет без данных контейнера.","Pallet count cannot be calculated yet":"Число палет пока невозможно рассчитать","Pallet coverage":"Заполнение палеты","Pallet details":"Сведения о палете","Pallet dimensions":"Размеры палеты","Pallet dimensions applied.":"Размеры палеты применены.","Pallet footprint: select and move a carton":"Основание палеты: выберите и переместите короб","Pallet height":"Высота палеты","Pallet height (empty)":"Высота палеты (пустой)","Pallet length":"Длина палеты","Pallet length (cm)":"Длина палеты (cm)","Pallet packing plan":"План укладки на палете","Pallet plan":"План палеты","Pallet plan imported.":"План палеты импортирован.","Pallet planner":"Планировщик палет","Pallet quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"Количество палет должно быть безопасным целым числом не меньше 0.","Pallet racking":"Палетные стеллажи","Pallet requirements":"Потребность в палетах","Pallet tare weight":"Масса пустой палеты","Pallet type":"Тип палеты","Pallet volume":"Объём палет","Pallet volume requires a pallet quantity greater than 0.":"Для объёма палет требуется количество палет больше 0.","Pallet weight":"Масса палеты","Pallet weight (kg)":"Масса палеты (kg)","Pallet width":"Ширина палеты","Pallet width (cm)":"Ширина палеты (cm)","Pallet → Container":"Палета → контейнер","Pallets":"Палеты","Pallets & extra packaging":"Палеты и дополнительная упаковка","Pallets are planned side by side on the floor, not stacked.":"Палеты размещаются рядом на полу без штабелирования.","Pallets per container":"Палет на контейнер","Pallets per level / layer":"Палет на уровень / слой","Pallets per module":"Палет на модуль","Pallets per rack bay per level":"Палет в секции стеллажа на уровень","Pallets stored at the same time":"Палеты, хранящиеся одновременно","Partial cartons use full external dimensions and an estimated full carton weight. CSV contains item lines; JSON also includes packaging, freight and settings. Import replaces the current calculation.":"Для неполных коробов используются полные внешние размеры и оценочная масса полного короба. CSV содержит строки позиций; JSON также включает упаковку, фрахт и настройки. Импорт заменяет текущий расчёт.","Partial container":"Неполный контейнер","Partial load":"Неполная загрузка","Partial pallet":"Неполная палета","Partial pallet packing plan":"План укладки неполной палеты","Partial-carton gross weight is estimated using full-carton weight.":"Масса брутто неполного короба оценивается по массе полного короба.","Paste CSV header and items here":"Вставьте сюда заголовок CSV и позиции","Paste a table from Excel":"Вставить таблицу из Excel","Paste one number per line or load CSV with column containernummer (container number). Duplicate numbers remain separate records. Keep the template’s column name unchanged.":"Вставьте по одному номеру в строке или загрузите CSV со столбцом containernummer (номер контейнера). Повторяющиеся номера остаются отдельными записями. Не меняйте имя столбца шаблона.","Pattern":"Схема","Payload":"Грузоподъёмность","Payload including all loaded pallets; excluding container tare weight.":"Грузоподъёмность учитывает все загруженные палеты; без массы тары контейнера.","Payload limit":"Предел грузоподъёмности","Payload limits the quantity: the top layer is partially filled.":"Грузоподъёмность ограничивает количество: верхний слой заполнен частично.","Payload unknown":"Грузоподъёмность неизвестна","Payload {{0}}":"Грузоподъёмность {{0}}","Pending":"Ожидает","Per":"На","Per item unit":"На единицу позиции","Per package: volumetric weight in kg = length in cm × width in cm × height in cm ÷ divisor. Shipment = sum of quantity × maximum(volumetric weight, gross weight) for each line.":"На упаковку: объёмный вес в kg = длина в cm × ширина в cm × высота в cm ÷ делитель. Отправка = сумма количество × максимум(объёмный вес, масса брутто) для каждой строки.","Per physical load space":"На физическое грузовое пространство","Per physical load. Door position follows the load space setting; unload in ascending stop order and load in reverse. Zones use the actual placements.":"На физическую загрузку. Положение двери определяется настройкой грузового пространства; разгружайте по возрастанию номеров точек, загружайте в обратном порядке. Зоны используют фактические размещения.","Percentage surcharge detected with an absolute amount; check the absolute amount.":"Обнаружена процентная надбавка с абсолютной суммой; проверьте сумму.","Percentage without a clear absolute amount: no rate inferred. Please enter the amount.":"Процент без однозначной абсолютной суммы: ставка не определена. Укажите сумму.","Period":"Период","Period length must be greater than 0.":"Длительность периода должна быть больше 0.","Period mode":"Режим периода","Permitted carton orientation":"Допустимая ориентация короба","Permitted carton orientations":"Допустимые ориентации короба","Permitted orientations must be a unique selection from the six sides.":"Допустимые ориентации должны быть неповторяющейся выборкой из шести сторон.","Permitted pallet layers":"Допустимые слои палет","Permitted payload is exceeded.":"Допустимая грузоподъёмность превышена.","Personal details":"Личные данные","Personal favorites":"Личное избранное","Pieces each / total":"Единиц поштучно / всего","Pipe / long cargo / bundle":"Труба / длинномерный груз / связка","Place cartons on the pallet first.":"Сначала разместите короба на палете.","Placed and remaining quantities must match the order quantity.":"Размещённое и оставшееся количества должны в сумме равняться объёму заказа.","Placed quantities cannot be represented as a safe whole number.":"Размещённые количества нельзя представить безопасным целым числом.","Placeholders:":"Подстановки:","Placement blocked":"Размещение заблокировано","Plan as JSON":"План в JSON","Plan as SVG":"План в SVG","Plan assumptions":"Допущения плана","Plan buffers using your own demand data. Import consumption histories, calculate variability and compare service levels.":"Планируйте буферы по собственным данным спроса. Импортируйте историю потребления, рассчитывайте изменчивость и сравнивайте уровни обслуживания.","Plan cartons on a pallet using dimensions, height and payload. Compare packing patterns and inspect their arrangement in 2D and 3D.":"Планируйте короба на палете по размерам, высоте и грузоподъёмности. Сравнивайте схемы укладки и изучайте размещение в 2D и 3D.","Plan cartons, layers and pallet utilisation and inspect the arrangement in 3D.":"Планируйте короба, слои и использование палеты и изучайте схему в 3D.","Plan containers, vehicles and different cargo together.":"Планируйте контейнеры, автомобили и разные грузы вместе.","Plan coverage for multiple articles using CSV data, reservations and receipts. Inspect stock forecasts and calculated shortages.":"Планируйте обеспеченность нескольких артикулов по CSV, резервам и поступлениям. Изучайте прогнозы запасов и расчётные дефициты.","Plan different cargo items together and inspect their positions in the loading space.":"Планируйте разные грузовые позиции вместе и изучайте их положение в грузовом пространстве.","Plan different items together on one pallet.":"Планируйте разные позиции вместе на одной палете.","Plan mixed cartons geometrically: enter weight and, for stacking, top load per line. Pallets and wrap are not transferred as cartons; this plans loose carton loading.":"Планируйте геометрическое размещение смешанных коробов: укажите массу и для штабелирования нагрузку сверху в каждой строке. Палеты и плёнка не переносятся как короба; планируется загрузка коробов без палет.","Plan mixed items":"Планировать смешанные позиции","Plan on a pallet":"Планировать на палете","Plan packages in a cargo space and inspect their arrangement in 2D and 3D. Enter dimensions, quantities and weights for a traceable loading plan.":"Планируйте упаковки в грузовом пространстве и изучайте их размещение в 2D и 3D. Укажите размеры, количества и массы для проверяемого плана загрузки.","Plan pallet in container":"Спланировать палету в контейнере","Plan shipment volume, freight weight and loading space.":"Планируйте объём отправки, фрахтовый вес и грузовое пространство.","Plan stock levels, orders and warehouse space.":"Планируйте уровни запасов, заказы и складскую площадь.","Plan the entire order in containers":"Спланировать весь заказ в контейнерах","Manage custom presets ":"Управлять пользовательскими шаблонами ","Master carton · ":"Транспортный короб · ","Maximum pallet height ":"Максимальная высота палеты ","Objects in layer ":"Объекты в слое ","Open tool ":"Открыть инструмент ","Outside (L × W × H): ":"Снаружи (Д × Ш × В): ","Page ":"Страница ","Pallet ":"Палета ","Pattern ":"Схема ","Plan this carton on a pallet":"Спланировать этот короб на палете","Plan warehouse positions and space in the calculator and interactive 2D floor plan. Arrange racks, aisles and blocked areas to scale.":"Планируйте складские места и площадь в калькуляторе и на интерактивном плане пола 2D. Размещайте стеллажи, проходы и заблокированные зоны в масштабе.","Plan warehouse requirements":"Спланировать складские потребности","Plan your inventory buffer using simple or statistical assumptions.":"Спланируйте буфер запасов по простым или статистическим допущениям.","Planned":"Запланировано","Planned and unplaced quantities do not add up to the full shipment quantity.":"Сумма запланированного и неразмещённого количества не равна полному количеству отправки.","Planned load · excludes unallocated quantities":"Запланированный груз · без нераспределённых количеств","Planned quantity exceeds order quantity.":"Запланированное количество превышает объём заказа.","Planned receipts":"Плановые поступления","Planned receipts (day:quantity, pipe-separated)":"Плановые поступления (день:количество через вертикальную черту)","Planning area L × W":"Площадь планирования Д × Ш","Planning assumptions":"Плановые допущения","Planning data imported.":"Данные планирования импортированы.","Planning rules & limits":"Правила и ограничения планирования","Planning space height":"Высота пространства планирования","Planning template":"Шаблон планирования","Planning template saved.":"Шаблон планирования сохранён.","Please complete first name, last name, city and country, and check the optional date of birth.":"Укажите имя, фамилию, город и страну, проверьте необязательную дату рождения.","Please complete the required details to use My CargoLab. This also applies when signing in with Google.":"Заполните обязательные данные для использования My CargoLab. Это также относится к входу через Google.","Please complete.":"Заполните.","Please correct invalid cost inputs.":"Исправьте неверные данные затрат.","Please create at least one item.":"Создайте хотя бы одну позицию.","Please enter a shipment name.":"Укажите название отправки.","Please enter valid numbers.":"Введите допустимые числа.","Please enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Укажите допустимые размеры пространства, высоту основания и ограничения массы.","Please import at least one line.":"Импортируйте хотя бы одну строку.","Please paste the document text first.":"Сначала вставьте текст документа.","Please review the import: invalid costs. Nothing was imported.":"Проверьте импорт: неверные затраты. Ничего не импортировано.","Please select":"Выберите","Please sign in and load your data first.":"Сначала войдите и загрузите данные.","Please sign in and load your data successfully first.":"Сначала войдите и успешно загрузите данные.","Please sign in first.":"Сначала войдите.","Please sign in to My CargoLab first. This calculation stays open in this window.":"Сначала войдите в My CargoLab. Этот расчёт останется открытым в этом окне.","Please use a CSV exported from CargoLab.":"Используйте CSV, экспортированный из CargoLab.","Please wait …":"Подождите…","Popular":"Популярное","Popular tools ":"Популярные инструменты ","Popular:":"Популярное:","Position":"Положение","Position (0), reorder point (1), target stock (2)":"Позиция (0), точка заказа (1), целевой запас (2)","Position = lower front left corner in the relevant load space. Horizontal rolls: rectangular transport envelope.":"Положение = нижний передний левый угол в соответствующем грузовом пространстве. Горизонтальные рулоны: прямоугольная транспортная оболочка.","Position confirmed. Exports use this validated plan.":"Положение подтверждено. При экспорте используется этот проверенный план.","Position depth (m)":"Глубина места (m)","Position is geometrically valid":"Положение геометрически допустимо","Position length along aisle (m)":"Длина места вдоль прохода (m)","Position not possible":"Положение невозможно","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor.":"Положение нижнего угла. x = длина, y = ширина, z = высота над полом.","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor. Orientation: L = source length, W = source width, H = source height.":"Положение нижнего угла. x = длина, y = ширина, z = высота над полом. Ориентация: L = исходная длина, W = исходная ширина, H = исходная высота.","Position x / y / z":"Положение x / y / z","Position x / y / z in load space":"Положение x / y / z в грузовом пространстве","Pounds and ounces use the international avoirdupois system. US liquid gallons differ from Imperial gallons. Decimal comma and decimal point are accepted; do not use thousands separators.":"Фунты и унции относятся к международной системе avoirdupois. Американские жидкие галлоны отличаются от имперских. Допускаются десятичные запятая и точка; не используйте разделители тысяч.","Preparing 3D view …":"Подготовка вида 3D…","Preparing document …":"Подготовка документа…","Preparing local text recognition …":"Подготовка локального распознавания текста…","Preparing photo for text recognition …":"Подготовка фотографии к распознаванию текста…","Preset":"Шаблон","Preset IDs must be unique and must not replace a standard preset.":"ID шаблонов должны быть уникальными и не должны заменять стандартный шаблон.","Preset saved in this browser.":"Шаблон сохранён в этом браузере.","Presets are reference values. Inner dimensions, door opening and permitted payload vary by container. Check with the carrier.":"Шаблоны содержат справочные значения. Внутренние размеры, дверной проём и допустимая грузоподъёмность зависят от контейнера. Уточните у перевозчика.","Press Enter to select.":"Нажмите Enter для выбора.","Preview & load":"Предпросмотр и загрузка","Preview X":"Предпросмотр X","Preview color":"Цвет предпросмотра","Preview of edited container floor":"Предпросмотр изменённого пола контейнера","Preview page":"Страница предпросмотра","Preview without an account":"Предпросмотр без учётной записи","Preview · page":"Предпросмотр · страница","Previous":"Предыдущее","Previous patterns":"Предыдущие схемы","Price missing; excluded":"Цена отсутствует; исключено","Price per W/M unit":"Цена за единицу W/M","Print":"Печать","Print / PDF":"Печать / PDF","Print / save as PDF":"Напечатать / сохранить как PDF","Print current view":"Напечатать текущий вид","Print mode":"Режим печати","Print preview: {{0}} labels on {{1}} pages.":"Предпросмотр печати: {{0}} этикеток на {{1}} страницах.","Print range ·":"Диапазон печати ·","Print selection / PDF":"Напечатать выбранное / PDF","Privacy":"Конфиденциальность","Privacy details":"Сведения о конфиденциальности","Privacy settings":"Настройки конфиденциальности","Processing runs in your browser. Documents are not sent to a server. Photos and document text are not saved in the browser; imported cost lines are saved with your calculation.":"Обработка выполняется в браузере. Документы не отправляются на сервер. Фото и текст документов не сохраняются в браузере; импортированные статьи затрат сохраняются с расчётом.","Processing …":"Обработка…","Profile saved.":"Профиль сохранён.","Progressive tiers after free days. Daily rates allow up to two decimal places.":"Прогрессивные ступени после бесплатных дней. Суточные ставки допускают до двух десятичных знаков.","Project":"Проект","Project copy saved.":"Копия проекта сохранена.","Project deleted.":"Проект удалён.","Project list":"Список проектов","Project name":"Название проекта","Project or customer":"Проект или клиент","Project saved.":"Проект сохранён.","Projection":"Прогноз","Projection using current arrangement":"Прогноз по текущей схеме","Projects":"Проекты","Purchases €/year":"Закупки €/год","Quantities and totals from planning. Cost lines use their own billable quantities.":"Количества и итоги из планирования. Статьи затрат используют собственные оплачиваемые количества.","Quantities are calculated only from a matching imported packing plan.":"Количества рассчитываются только по соответствующему импортированному плану укладки.","Quantity":"Количество","Quantity and displayed cartons do not match.":"Количество не соответствует показанным коробам.","Quantity in the selected arrangement":"Количество в выбранной схеме","Quantity is invalid.":"Количество неверно.","Quantity must be a safe whole number greater than 0.":"Количество должно быть безопасным целым числом больше 0.","Quantity or weight exceeds the calculation range.":"Количество или масса превышает диапазон расчёта.","Quantity per package (units)":"Количество в упаковке (единицы)","Quantity unit":"Единица количества","Quantity unit line {{0}}":"Единица количества строки {{0}}","Quantity × unit price does not match the line amount. Please check the rate manually.":"Количество × цена единицы не соответствует сумме строки. Проверьте ставку вручную.","Quote":"Предложение","Quote A":"Предложение A","Quote A (":"Предложение A (","Quote A: free days":"Предложение A: бесплатные дни","Quote B":"Предложение B","Quote B (":"Предложение B (","Quote B total":"Итог предложения B","Quote B: free days":"Предложение B: бесплатные дни","Quote amount":"Сумма предложения","Quote and invoice labels detected; please check the document type.":"Обнаружены обозначения предложения и счёта; проверьте тип документа.","Quote comparison":"Сравнение предложений","Rack 1":"Стеллаж 1","Rack bay depth (m)":"Глубина секции стеллажа (m)","Rack bay length along aisle (m)":"Длина секции стеллажа вдоль прохода (m)","Rate":"Ставка","Rate ({{0}})":"Ставка ({{0}})","Rate / basis":"Ставка / база","Rate / day":"Ставка / день","Rate date":"Дата курса","Rate loaded; your edits made during the request were retained.":"Курс загружен; изменения, внесённые во время запроса, сохранены.","Rate per":"Ставка за","Rate source / own reference":"Источник курса / своя справка","Rates and data sources appear in the cost lines. Currency applies to both scenarios; changing it only changes the label. Convert quotes only through the explicit exchange-rate action.":"Ставки и источники данных показаны в статьях затрат. Валюта относится к обоим сценариям; её смена меняет только обозначение. Пересчитывайте предложения только явным действием обмена валюты.","Read columns":"Прочитать столбцы","Read the privacy policy":"Прочитать политику конфиденциальности","Reading canceled. Choose another file or paste text.":"Чтение отменено. Выберите другой файл или вставьте текст.","Reading the file timed out.":"Истекло время чтения файла.","Reading was canceled.":"Чтение отменено.","Ready for your next packing plan":"Готово к следующему плану укладки","Ready for your shipment":"Готово к вашей отправке","Rear access: door width and height are checked for each item. The insertion path and maneuvering are not simulated. Cargo cannot extend beyond the internal dimensions.":"Доступ сзади: ширина и высота двери проверяются для каждой позиции. Путь ввода и маневрирование не моделируются. Груз не может выходить за внутренние размеры.","Rear access: door width and height are checked per item. Entry path, maneuvering and loading sequence are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Доступ сзади: ширина и высота двери проверяются для каждой позиции. Путь ввоза, маневрирование и последовательность погрузки не моделируются. Выступ за внутренние размеры запрещён.","Rear door · height":"Задняя дверь · высота","Rear door · width":"Задняя дверь · ширина","Rear · through door opening":"Сзади · через дверной проём","Receipts arrive at the start of the day. Without a future scenario, explicit daily demand applies, otherwise historical mean per period / period days is held constant. Your scenario replaces daily demand, assumes uniform consumption and extends the last period. Negative values are backlog. A shortage is flagged when stock is insufficient before the next event.":"Поступления приходят в начале дня. Без будущего сценария применяется явно заданный суточный спрос, иначе постоянным остаётся историческое среднее за период / дни периода. Ваш сценарий заменяет суточный спрос, предполагает равномерное потребление и продлевает последний период. Отрицательные значения — неудовлетворённый спрос. Дефицит отмечается, когда запаса не хватает до следующего события.","Recently saved projects":"Недавно сохранённые проекты","Recognition quality is low. A clearer, straight-on photo may improve the result.":"Качество распознавания низкое. Более чёткое фото без наклона может улучшить результат.","Recommended combination":"Рекомендуемая комбинация","Record / line":"Запись / строка","Records":"Записи","Rectangular hall and objects; no automatic aisle sizing or checks of load capacity, fire protection or escape routes. Doors are rectangular clearance areas inside the hall with dimensions you specify. Stack layers require explicit permission. Article quantities are not converted to pallets automatically.":"Прямоугольное помещение и объекты; без автоматического подбора проходов и проверки несущей способности, пожарной безопасности или эвакуационных путей. Двери — прямоугольные свободные зоны внутри помещения с заданными размерами. Слои штабелирования требуют явного разрешения. Количества артикулов автоматически не переводятся в палеты.","Redo":"Повторить","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"Повторить (Ctrl+Shift+Z)","Reefer container":"Рефрижераторный контейнер","Reefer: inner height accounts for usable loading height below the load line. Only dimensions and payload are planned; temperature control and cooling performance are not modeled.":"Рефрижератор: внутренняя высота учитывает полезную высоту загрузки ниже линии загрузки. Планируются только размеры и грузоподъёмность; регулирование температуры и холодопроизводительность не моделируются.","Reference quantities imported. Please check cost line quantities and rates.":"Базовые количества импортированы. Проверьте количества и ставки статей затрат.","Reference values are approximate. Check clear loading dimensions, openings and permitted payload on the actual equipment. All values are editable.":"Справочные значения приблизительны. Проверьте фактические погрузочные размеры в свету, проёмы и допустимую грузоподъёмность оборудования. Все значения редактируются.","Reference, country, customer or project":"Ссылка, страна, клиент или проект","Register":"Зарегистрироваться","Register with Google":"Зарегистрироваться через Google","Regular grid":"Регулярная сетка","Reject":"Отклонить","Related calculators":"Связанные калькуляторы","Relevant annual costs excluding purchase costs.":"Релевантные годовые затраты без закупок.","Reload":"Перезагрузить","Reload data":"Перезагрузить данные","Reload profile":"Перезагрузить профиль","Remaining quantities contain unknown items.":"Оставшиеся количества содержат неизвестные позиции.","Remaining quantities could not be placed under the selected rules and heuristic search order.":"Оставшиеся количества не удалось разместить по выбранным правилам и эвристическому порядку поиска.","Remaining space with mixed orientations":"Оставшееся пространство со смешанными ориентациями","Remove":"Удалить","Remove article":"Удалить артикул","Remove cost line":"Удалить статью затрат","Remove from favorites":"Удалить из избранного","Remove item":"Удалить позицию","Remove line":"Удалить строку","Remove this calculation from the project?":"Удалить этот расчёт из проекта?","Rename":"Переименовать","Reorder Point Calculator":"Калькулятор точки заказа","Reorder by dragging or using the arrow buttons.":"Меняйте порядок перетаскиванием или кнопками со стрелками.","Reorder point":"Точка заказа","Reorder point = average daily consumption × lead time + safety stock.":"Точка заказа = среднее суточное потребление × срок поставки + страховой запас.","Reorder point calculator":"Калькулятор точки заказа","Repeat the chosen layer above the highest carton. New cartons are added; floor cartons remain unchanged.":"Повторите выбранный слой над самым высоким коробом. Добавляются новые короба; короба на полу остаются прежними.","Repeats":"Повторения","Replace saved version of “":"Заменить сохранённую версию «","Replace version":"Заменить версию","Request failed. Please enter manually.":"Запрос не выполнен. Введите вручную.","Required":"Обязательно","Required columns: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Use comma, semicolon or tab; quote text containing separators. Invalid rows prevent series printing.":"Обязательные столбцы: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Разделитель — запятая, точка с запятой или табуляция; текст с разделителями заключайте в кавычки. Неверные строки блокируют печать серии.","Required containers by type":"Требуемые контейнеры по типам","Required contents":"Требуемое содержимое","Required floor positions":"Требуемые напольные места","Required loaded pallets":"Требуемые загруженные палеты","Required quantity":"Требуемое количество","Required rack bays":"Требуемые секции стеллажей","Reservations are deducted from stock. Enter only reservations still included in the recorded stock.":"Резервы вычитаются из запаса. Указывайте только резервы, ещё включённые в учтённый запас.","Reset arrangement":"Сбросить схему","Reset inputs":"Сбросить данные","Reset manual edits":"Сбросить ручные изменения","Reset search and filters ":"Сбросить поиск и фильтры ","Reset view":"Сбросить вид","Resolve conflicts":"Устранить пересечения","Restore automatic plan":"Восстановить автоматический план","Restore defaults":"Восстановить значения по умолчанию","Result":"Результат","Result and assumptions copied.":"Результат и допущения скопированы.","Result as CSV":"Результат в CSV","Result copied.":"Результат скопирован.","Results JSON":"JSON результатов","Results and unallocated quantities":"Результаты и нераспределённые количества","Resume last arrangement":"Продолжить последнюю схему","Retail box":"Розничная коробка","Retail box / sales unit":"Розничная коробка / единица продажи","Retail box orientation":"Ориентация розничной коробки","Retail box weight must be between 0 and 1,000,000 kg.":"Масса розничной коробки должна быть от 0 до 1,000,000 kg.","Retail box → Master carton":"Розничная коробка → транспортный короб","Retail boxes":"Розничные коробки","Retail units":"Розничные единицы","Retail units per carton":"Розничных единиц на короб","Retail units require a whole quantity per carton.":"Для розничных единиц требуется целое количество на короб.","Retail units ·":"Розничные единицы ·","Retrieved":"Получено","Reusable master data":"Многократно используемые основные данные","Review detected items":"Проверить обнаруженные позиции","Roll":"Рулон","Roll / spool":"Рулон / катушка","Room for your next project":"Место для следующего проекта","Rotatable":"Поворот разрешён","Rotate 90°":"Повернуть на 90°","Rotate cartons":"Повернуть короба","Rotate on the base":"Повернуть на основании","Rotate pallets":"Повернуть палеты","Rotate retail box":"Повернуть розничную коробку","Rotated":"Повёрнуто","Rotated 90°":"Повёрнуто на 90°","Rotated grid":"Повёрнутая сетка","Round cargo is planned on the floor. Horizontal rolls occupy their rectangular transport envelope.":"Круглый груз планируется на полу. Горизонтальные рулоны занимают прямоугольную транспортную оболочку.","Round cargo requires an explicitly selected orientation; automatic tipping is not permitted.":"Для круглого груза требуется явно выбранная ориентация; автоматический переворот запрещён.","Route":"Маршрут","Route request completed; inputs have since changed. Fetch again.":"Запрос маршрута завершён; данные с тех пор изменились. Запросите снова.","Route request failed. Manual entry remains available.":"Запрос маршрута не выполнен. Ручной ввод остаётся доступным.","Route suggestions do not certify road access or a legally permitted/optimal route. Check vehicle details and local restrictions.":"Предложения маршрутов не подтверждают доступность дорог или законность/оптимальность маршрута. Проверьте сведения об автомобиле и местные ограничения.","Routes loaded. Select a route, complete costs and apply.":"Маршруты загружены. Выберите маршрут, заполните затраты и примените.","Routes unavailable. Enter distance and toll manually.":"Маршруты недоступны. Укажите расстояние и дорожный сбор вручную.","Row":"Ряд","Rule-based strategy suggestions support review; they do not trigger automatic ordering or stock decisions. Transfer occurs only through the buttons.":"Предложения стратегий на основе правил помогают проверке; они не запускают автоматические заказы или решения по запасам. Перенос выполняется только кнопками.","Rules: rotate / tip / stack":"Правила: поворот / переворот / штабелирование","Sack":"Мешок","Sack / flexible packaging":"Мешок / гибкая упаковка","Safety Stock Calculator":"Калькулятор страхового запаса","Safety stock by cycle service level":"Страховой запас по уровню обслуживания цикла","Safety stock calculator: plan an inventory buffer":"Калькулятор страхового запаса: планирование буфера запасов","Sales units":"Единицы продажи","Sample SD (n−1). Daily mean = period mean / period days; daily SD = period SD / √period days. This assumes independent stationary daily demand and equal periods. Lead time and demand are independent; normal approximation. This is not a fill rate. Optional lead-time history applies to the shared supply process for all articles.":"Выборочное стандартное отклонение (n−1). Суточное среднее = среднее периода / дни периода; суточное стандартное отклонение = отклонение периода / √дни периода. Предполагаются независимый стационарный суточный спрос и равные периоды. Срок поставки и спрос независимы; нормальное приближение. Это не доля удовлетворённого спроса. Необязательная история сроков поставки относится к общему процессу снабжения всех артикулов.","Save":"Сохранить","Save & Export":"Сохранить и экспортировать","Save all valid lines":"Сохранить все допустимые строки","Save and export":"Сохранить и экспортировать","Save arrangement":"Сохранить схему","Save article":"Сохранить артикул","Save as custom preset":"Сохранить как пользовательский шаблон","Save as new item":"Сохранить как новую позицию","Save calculation":"Сохранить расчёт","Save calculation to account":"Сохранить расчёт в учётной записи","Save changes":"Сохранить изменения","Save failed: {{0}}":"Не удалось сохранить: {{0}}","Save from current calculation (":"Сохранить из текущего расчёта (","Save item":"Сохранить позицию","Save items with dimensions and packaging units":"Сохраняйте позиции с размерами и упаковочными единицами","Save name":"Сохранить название","Save profile":"Сохранить профиль","Save project":"Сохранить проект","Save scenario":"Сохранить сценарий","Save to My CargoLab":"Сохранить в My CargoLab","Save to account":"Сохранить в учётной записи","Save workspace":"Сохранить рабочее пространство","Save {{0}} items":"Сохранить {{0}} позиций","Saved":"Сохранено","Saved in this browser only. Use JSON for backup or transfer. Imports add presets and do not replace existing entries.":"Сохранено только в этом браузере. Используйте JSON для резервной копии или переноса. Импорт добавляет шаблоны, не заменяя существующие записи.","Saved loading plan opened for editing.":"Сохранённый план загрузки открыт для редактирования.","Saved on":"Сохранено","Saved only in this browser. Resetting the calculation does not delete these entries.":"Сохранено только в этом браузере. Сброс расчёта не удаляет эти записи.","Saved presets are damaged or use an unknown format. Opening them does not change them. Only saving or importing replaces this data.":"Сохранённые шаблоны повреждены или имеют неизвестный формат. Открытие их не меняет. Только сохранение или импорт заменяет эти данные.","Saved projects":"Сохранённые проекты","Saved scenarios":"Сохранённые сценарии","Saved shipment loaded.":"Сохранённая отправка загружена.","Saved shipment version updated.":"Сохранённая версия отправки обновлена.","Saved shipments":"Сохранённые отправки","Saves all lines, including drafts, units, packaging, freight and container settings as a new version.":"Сохраняет все строки, включая черновики, единицы, упаковку, фрахт и настройки контейнеров, как новую версию.","Saving arrangement …":"Сохранение схемы…","Saving unavailable":"Сохранение недоступно","Saving …":"Сохранение…","Savings":"Экономия","Savings compared with the higher total price.":"Экономия по сравнению с большей общей ценой.","Scaled interactive floor plan":"Интерактивный масштабный план пола","Scenario A":"Сценарий A","Scenario B":"Сценарий B","Scenario name":"Название сценария","Scenario not saved: local storage is full or blocked by the browser. Existing scenarios are preserved.":"Сценарий не сохранён: локальное хранилище заполнено или заблокировано браузером. Существующие сценарии сохранены.","Scenario {{0}} is cheaper":"Сценарий {{0}} дешевле","Scenarios and export":"Сценарии и экспорт","Scenarios could not be read:":"Не удалось прочитать сценарии:","Scenarios could not be read: {{0}}":"Не удалось прочитать сценарии: {{0}}","Scenarios remain in this browser. Loading replaces the current workspace. Exports contain all placements in mm and kg.":"Сценарии остаются в этом браузере. Загрузка заменяет текущее рабочее пространство. Экспорт содержит все размещения в mm и kg.","Search":"Поиск","Search articles":"Поиск артикулов","Search budget per loading pattern reached: tested patterns are reused; space utilization may be lower.":"Достигнут лимит поиска на схему загрузки: проверенные схемы используются повторно; использование пространства может быть ниже.","Search budget reached. Unallocated quantities have not been proven geometrically impossible.":"Достигнут лимит поиска. Геометрическая невозможность размещения нераспределённых количеств не доказана.","Search budget reached. Unplaced quantities have not been proven geometrically impossible.":"Достигнут лимит поиска. Геометрическая невозможность размещения оставшихся количеств не доказана.","Search items":"Поиск позиций","Search logistics tools":"Поиск логистических инструментов","Search number / suggestion / record":"Поиск номера / предложения / записи","Search shipments":"Поиск отправок","Search templates":"Поиск шаблонов","Search tools":"Поиск инструментов","Search tools …":"Поиск инструментов…","Select 3D or 2D":"Выбрать 3D или 2D","Select a container load":"Выбрать загрузку контейнера","Select a container profile and verify its inside dimensions, door opening and payload against your documents. Enter the dimensions of loaded pallets including their cargo. The spatial arrangement checks more than a comparison of total volumes.":"Выберите профиль контейнера и сверьте его внутренние размеры, дверной проём и грузоподъёмность с документами. Укажите размеры загруженных палет вместе с грузом. Пространственная схема проверяет больше, чем сравнение общих объёмов.","Select a project":"Выбрать проект","Select a template …":"Выбрать шаблон…","Select a valid calculation mode.":"Выберите допустимый режим расчёта.","Select all":"Выбрать всё","Select an object in the view or list to inspect its dimensions, position and orientation.":"Выберите объект в виде или списке, чтобы изучить его размеры, положение и ориентацию.","Select article":"Выбрать артикул","Select at least one article.":"Выберите хотя бы один артикул.","Select cargo item":"Выбрать грузовую позицию","Select cartons or retail units.":"Выберите короба или розничные единицы.","Select floor":"Выбрать пол","Select for bulk action":"Выбрать для массового действия","Select individual loads":"Выбрать отдельные загрузки","Select items for a new shipment":"Выбрать позиции для новой отправки","Select layer to inspect":"Выбрать слой для просмотра","Select load space":"Выбрать грузовое пространство","Select loose or palletized loading.":"Выберите загрузку без палет или на палетах.","Select object":"Выбрать объект","Select pallet":"Выбрать палету","Select pallet load for preview":"Выбрать загрузку палеты для предпросмотра","Select route":"Выбрать маршрут","Select scenario":"Выбрать сценарий","Select scenario (":"Выбрать сценарий (","Select source item":"Выбрать исходную позицию","Select “Calculate load” to generate the preview.":"Нажмите «Рассчитать загрузку» для создания предпросмотра.","Selected container type":"Выбранный тип контейнера","Selected document for review":"Выбранный документ для проверки","Selected items will be added to “":"Выбранные позиции будут добавлены в «","Selected label as SVG":"Выбранная этикетка в SVG","Selection":"Выбор","Selection copies distance and the upper toll estimate when available in the calculation currency. Driving costs and fuel remain your inputs.":"При выборе копируются расстояние и верхняя оценка дорожного сбора, если доступны в валюте расчёта. Стоимость проезда и топливо остаются вашими данными.","Selection is only for bulk actions. “Include” independently determines which items are calculated. Excluding keeps the inputs.":"Выделение используется только для массовых действий. «Включить» независимо определяет, какие позиции рассчитываются. Исключение сохраняет данные.","Selection:":"Выбор:","Semi-trailer · 13.62 m":"Полуприцеп · 13.62 m","Send registration link":"Отправить ссылку регистрации","Send selection to coverage planning":"Передать выбранное в планирование обеспеченности","Send selection to safety stock":"Передать выбранное в страховой запас","Send sign-in link":"Отправить ссылку для входа","Send to cargo space planner":"Передать в планировщик грузового пространства","Set the order quantity.":"Задайте объём заказа.","Share of floor area occupied by cargo. Upright round cargo uses its circular footprint.":"Доля площади пола, занятой грузом. Для вертикального круглого груза используется круглое основание.","Share of load space volume occupied by cargo. Gaps remain empty.":"Доля объёма грузового пространства, занятого грузом. Зазоры остаются пустыми.","Share of permitted payload used by the cargo gross weight.":"Доля допустимой грузоподъёмности, использованная массой брутто груза.","Share of truck floor area":"Доля площади пола грузовика","Shared 3D scene. Move containers with the left mouse button held; double click to open. Escape cancels the move.":"Общая сцена 3D. Перемещайте контейнеры с зажатой левой кнопкой мыши; двойной щелчок открывает. Escape отменяет перемещение.","Shared currency":"Общая валюта","Shared top view:":"Общий вид сверху:","Shared top view: {{0}} containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"Общий вид сверху: {{0}} контейнеров в одном масштабе. Нижний слой коробов в каждом контейнере.","Shift/Ctrl + click: select only":"Shift/Ctrl + щелчок: только выбор","Shipment":"Отправка","Shipment as JSON":"Отправка в JSON","Shipment deleted.":"Отправка удалена.","Shipment items":"Позиции отправки","Shipment name":"Название отправки","Shipment overview":"Обзор отправки","Shipment reference quantities":"Базовые количества отправки","Shipment renamed.":"Отправка переименована.","Shipment storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Не удалось прочитать хранилище отправок. Существующие данные не будут перезаписаны.","Shipment storage is full (100 shipments).":"Хранилище отправок заполнено (100 отправок).","Shipment totals do not match.":"Итоги отправки не совпадают.","Shipment volume":"Объём отправки","Shipments":"Отправки","Shipments could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Не удалось прочитать отправки: {{0}} Существующие данные не будут перезаписаны.","Shipments could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Не удалось сохранить отправки: {{0}} Предыдущая версия сохранена.","Shipping cartons":"Транспортные короба","Show all containers":"Показать все контейнеры","Show individual load":"Показать отдельную загрузку","Show layers":"Показать слои","Show master carton":"Показать транспортный короб","Show stack levels":"Показать уровни штабеля","Show tool":"Показать инструмент","Show your tools again under “Manage all”.":"Снова покажите инструменты через «Управлять всеми».","Side":"Сторона","Side view":"Вид сбоку","Side view {{0}} from the long side: {{1}} {{2}} in {{3}} layers. {{4}} {{5}} centimetres, occupied height {{6}} centimetres{{7}}{{8}}. Depth rows overlap.":"Вид сбоку {{0}} с длинной стороны: {{1}} {{2}} в {{3}} слоях. {{4}} {{5}} сантиметров, занятая высота {{6}} сантиметров{{7}}{{8}}. Ряды по глубине накладываются.","Side view: length × height":"Вид сбоку: длина × высота","Sign in":"Войти","Retail units · ":"Розничные единицы · ","Sign in or register":"Войти или зарегистрироваться","Sign in to your existing account.":"Войдите в существующую учётную запись.","Sign out":"Выйти","Sign-in could not be loaded.":"Не удалось загрузить вход.","Sign-in is only available in the browser.":"Вход доступен только в браузере.","Sign-in is still being set up. You can continue using all calculators without an account.":"Вход ещё настраивается. Вы можете пользоваться всеми калькуляторами без учётной записи.","Sign-out failed. Please try again.":"Не удалось выйти. Повторите попытку.","Simple":"Простой","Simple: maximum values":"Простой: максимальные значения","Single amount imported as a flat rate with quantity 1 and factor 1; please check.":"Одна сумма импортирована как фиксированная ставка с количеством 1 и коэффициентом 1; проверьте.","Single carton only":"Только один короб","Single check":"Одиночная проверка","Skip":"Пропустить","Skip to tools":"Перейти к инструментам","Slow mover against your target":"Низкая оборачиваемость относительно вашей цели","Small view":"Малый вид","Smallest outer surface area":"Наименьшая площадь внешней поверхности","SmartAI recommendations":"Рекомендации SmartAI","SmartAI tips":"Подсказки SmartAI","Snap":"Привязка","Some items do not fit through the door under the permitted rotation rules; their full quantity remains unplaced.":"Некоторые позиции не проходят через дверь при разрешённых правилах поворота; всё их количество остаётся неразмещённым.","Sort by":"Сортировать по","Sort order":"Порядок сортировки","Sort, pin and hide tools":"Сортируйте, закрепляйте и скрывайте инструменты","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation.":"Сортировка по наименьшему числу контейнеров, затем по наименьшему числу незанятых мест для коробов. Без цен фрахта это не рекомендация по затратам.","Source":"Источник","Source dimensions mm":"Исходные размеры mm","Source for structure and meaning:":"Источник структуры и смысла:","Source line":"Исходная строка","Source · carton bottom":"Источник · дно короба","Source:":"Источник:","Space / day":"Место / день","Space requirements · weight not yet checked":"Потребность в пространстве · масса ещё не проверена","Space, support, top load and search order":"Пространство, опора, нагрузка сверху и порядок поиска","Spare parts · order 2026-1042":"Запчасти · заказ 2026-1042","Stack level":"Уровень штабеля","Stackable":"Штабелирование разрешено","Stackable industrial pallets":"Штабелируемые промышленные палеты","Stacked":"В штабеле","Stacked · Lower edge {{0}} m":"В штабеле · нижняя грань {{0}} m","Stacking prohibition or top load limit is violated.":"Нарушен запрет штабелирования или предел нагрузки сверху.","Stage more cartons on the floor using the entered article dimensions. Select several with Shift or Ctrl.":"Добавьте на пол короба по введённым размерам артикула. Выбирайте несколько с Shift или Ctrl.","Standard container":"Стандартный контейнер","Standard grid":"Стандартная сетка","Standard presets":"Стандартные шаблоны","Star tools to favorite them. Find hidden favorites under “Manage all”.":"Отмечайте инструменты звёздочкой для добавления в избранное. Скрытое избранное доступно в «Управлять всеми».","Start date":"Дата начала","Start new shipment":"Начать новую отправку","Start with an empty pallet":"Начать с пустой палеты","Start with an empty pallet and cartons on the floor. Hold the mouse button to drag cartons onto the pallet and back. Left-click rotates horizontally; right-click tips onto a side.":"Начните с пустой палеты и коробов на полу. Удерживайте кнопку мыши для перетаскивания коробов на палету и обратно. Левая кнопка поворачивает горизонтально, правая переворачивает на бок.","Start with dimensions and weight":"Начать с размеров и массы","Starting text recognition timed out. Please try again or paste the text manually.":"Истекло время запуска распознавания текста. Повторите попытку или вставьте текст вручную.","Statistical safety stock = z × √(mean lead time × daily demand variance + mean daily demand² × lead time variance).":"Статистический страховой запас = z × √(средний срок поставки × дисперсия суточного спроса + средний суточный спрос² × дисперсия срока поставки).","Statistical, cycle service level":"Статистический, уровень обслуживания цикла","Statistical: variability":"Статистический: изменчивость","Step / region":"Шаг / область","Still required":"Ещё требуется","Stock":"Запас","Stop":"Точка доставки","Stop 1 unloads first and is placed closer to the selected door. Further stops use separate longitudinal sections without stacking across stops. Customers and groups label the items. Rear access only; handling space and securing require a separate check.":"Точка 1 разгружается первой и размещается ближе к выбранной двери. Следующие точки используют отдельные продольные секции без штабелирования между точками. Клиенты и группы обозначают позиции. Только доступ сзади; пространство для обработки и крепление требуют отдельной проверки.","Storage":"Хранение","Storage + aisles":"Хранение + проходы","Storage + aisles as share of total area (%)":"Хранение + проходы как доля общей площади (%)","Storage failed during import and recovery. Please reload the page and check the saved data.":"Сбой сохранения при импорте и восстановлении. Перезагрузите страницу и проверьте сохранённые данные.","Storage footprint":"Площадь хранения","Storage spaces":"Места хранения","Storage type":"Тип хранения","Suggest a carton":"Подобрать короб","Suggested order":"Предлагаемый заказ","Suggestion":"Предложение","Suggestion / error":"Предложение / ошибка","Suggestion with calculated check digit · input unchanged":"Предложение с рассчитанной контрольной цифрой · ввод не изменён","Suggestion: allow 90° rotation on the base; no tilting is needed.":"Предложение: разрешите поворот на 90° на основании; переворот не требуется.","Suggestion: allow at least":"Предложение: разрешите как минимум","Suggestion: increase the height limit by":"Предложение: увеличьте предел высоты на","Suggestion: use a lower pallet load or a container with a larger door opening.":"Предложение: используйте более низкий груз на палете или контейнер с большим дверным проёмом.","Suggestions do not replace input. Format errors and missing check digits stay in the export. A correct check digit does not confirm registration or container existence.":"Предложения не заменяют ввод. Ошибки формата и отсутствующие контрольные цифры остаются в экспорте. Верная контрольная цифра не подтверждает регистрацию или существование контейнера.","Suggestions use regular geometric packing patterns. Agree materials, closures, cushioning, manufacturing tolerances and stacking strength with your packaging supplier.":"Предложения используют регулярные геометрические схемы укладки. Согласуйте с поставщиком упаковки материалы, закрытие, амортизацию, производственные допуски и прочность при штабелировании.","Sum":"Сумма","Summary copied.":"Сводка скопирована.","Supplier":"Поставщик","Supplier A":"Поставщик A","Supplier A: reorder point {{0}}, Suggestion {{1}}, Order value {{2}} €. Supplier B: reorder point {{3}}, Suggestion {{4}}, Order value {{5}} €. Order value excludes shipping and holding costs.":"Поставщик A: точка заказа {{0}}, предложение {{1}}, стоимость заказа {{2}} €. Поставщик B: точка заказа {{3}}, предложение {{4}}, стоимость заказа {{5}} €. Стоимость заказа не включает доставку и хранение.","Supplier B":"Поставщик B","Supply chain comparison":"Сравнение цепочки поставок","Support 1: x from origin (mm)":"Опора 1: x от начала (mm)","Support 2: x from origin (mm)":"Опора 2: x от начала (mm)","Support mapping or layer level is invalid.":"Неверное сопоставление опоры или уровень слоя.","Supporting carton":"Опорный короб","Surface area m²":"Площадь поверхности m²","Swap body · 7.3 m":"Сменный кузов · 7.3 m","Swap body · 7.45 m":"Сменный кузов · 7.45 m","Swap units":"Поменять единицы","Table values detected as quantity, unit price and line amount; please check the unit.":"Значения таблицы определены как количество, цена единицы и сумма строки; проверьте единицу.","Take photo":"Сделать фото","Target currency:":"Целевая валюта:","Target stock":"Целевой запас","Target: {{0}}. Replaces transport data previously applied here (quote or route). Manual/imported cost lines are retained — exclude matching services there to avoid counting costs twice.":"Цель: {{0}}. Заменяет ранее применённые здесь транспортные данные (предложение или маршрут). Ручные/импортированные статьи затрат сохраняются — исключите в них совпадающие услуги, чтобы не считать затраты дважды.","Template & individual barcodes":"Шаблон и индивидуальные штрихкоды","Template removed. Existing items and calculations are retained.":"Шаблон удалён. Существующие позиции и расчёты сохранены.","Template title (optional)":"Название шаблона (необязательно)","Temporary saving in this view is unavailable. Export JSON to keep your work.":"Временное сохранение в этом виде недоступно. Экспортируйте JSON, чтобы сохранить работу.","Ten stay days, five free days and €50 per chargeable day gives €250 per container, or €500 for two containers.":"Десять дней пребывания, пять бесплатных дней и €50 за платный день дают €250 на контейнер или €500 за два контейнера.","Text changed. Analyze again to update the items.":"Текст изменён. Выполните анализ снова для обновления позиций.","Text recognition (OCR)":"Распознавание текста (OCR)","Text recognition could not be prepared.":"Не удалось подготовить распознавание текста.","That depends on your inputs. Consumption and lead time must use the same day basis; the calculator does not know your operating calendar.":"Это зависит от введённых данных. Потребление и срок поставки должны использовать одинаковую базу дней; калькулятор не знает ваш рабочий календарь.","The 3D view shows all calculated cartons. Carton dimensions, top load or payload may leave unused space.":"Вид 3D показывает все рассчитанные короба. Размеры коробов, нагрузка сверху или грузоподъёмность могут оставлять неиспользованное пространство.","The CSV Name column is missing.":"В CSV отсутствует столбец Name.","The CSV could not be checked.":"Не удалось проверить CSV.","The CSV file contains no items.":"Файл CSV не содержит позиций.","The CSV file must not exceed 2 MB.":"Файл CSV не должен превышать 2 MB.","The JPEG file is damaged or unsupported. Please export it again.":"Файл JPEG повреждён или не поддерживается. Экспортируйте его снова.","The JSON file is invalid.":"Файл JSON неверен.","The JSON file must not exceed 2 MB.":"Файл JSON не должен превышать 2 MB.","The OCR score describes character recognition. Always check amounts, units and currency yourself.":"Оценка OCR характеризует распознавание символов. Всегда самостоятельно проверяйте суммы, единицы и валюту.","The PDF is password protected. Please use an unlocked copy.":"PDF защищён паролем. Используйте разблокированную копию.","The PNG file is damaged. Please export it again.":"Файл PNG повреждён. Экспортируйте его снова.","The WebP file is damaged or unsupported.":"Файл WebP повреждён или не поддерживается.","The WebP file is damaged.":"Файл WebP повреждён.","The action could not be completed.":"Не удалось завершить действие.","The action failed. Please try again.":"Действие не выполнено. Повторите попытку.","The amount exceeds the safe calculation range.":"Сумма превышает безопасный диапазон расчёта.","The area calculator gives an estimate. The 2D floor plan adds a geometric arrangement; it is not building design or a check of fire protection, load limits and traffic routes.":"Калькулятор площади даёт оценку. План пола 2D добавляет геометрическую схему; это не строительный проект и не проверка пожарной безопасности, пределов нагрузки и транспортных путей.","The area formula does not represent a specific packing arrangement. Gaps, awkward formats, orientation and loading rules may increase actual length. Check the result with a load plan before loading.":"Формула площади не описывает конкретную схему укладки. Зазоры, неудобные форматы, ориентация и правила погрузки могут увеличить фактическую длину. Перед погрузкой проверьте результат с помощью плана загрузки.","The arrangement could not be saved. Your changes are retained. Please try again.":"Не удалось сохранить схему. Ваши изменения сохранены. Повторите попытку.","The arrangement for this view could not be loaded.":"Не удалось загрузить схему для этого вида.","The average of opening and closing stock is an approximation. More frequent snapshots reflect variation better.":"Среднее начального и конечного запаса — приближение. Более частые снимки лучше отражают изменения.","The basic calculation assumes constant consumption. The advanced timeline includes explicitly entered receipts. Delivery delays and demand variation can still change actual stock.":"Базовый расчёт предполагает постоянное потребление. Расширенная шкала времени включает явно введённые поступления. Задержки поставок и колебания спроса всё же могут менять фактический запас.","The basic model compares ordering and holding costs. The advanced tier comparison also includes your purchase prices. Price tiers apply to every unit in an order; progressive discounts require a different model.":"Базовая модель сравнивает затраты на заказы и хранение. Расширенное сравнение ступеней также включает ваши закупочные цены. Ценовые ступени применяются к каждой единице заказа; прогрессивные скидки требуют другой модели.","The basic model shows theoretical EOQ. Add operational minimum quantities, order multiples and capacity to find feasible quantities. Your price tiers enable a comparison including purchase costs.":"Базовая модель показывает теоретическую EOQ. Добавьте эксплуатационные минимальные количества, кратность заказов и вместимость для поиска допустимых количеств. Ваши ценовые ступени позволяют сравнивать с учётом закупочных затрат.","The best found pallet pattern is used for each objective. The container count may use a different pattern from the maximum per pallet. Full pallets and one floor layer are tested; partial loads are not optimized here.":"Для каждой цели используется лучшая найденная схема палеты. Число контейнеров может рассчитываться по другой схеме, чем максимум на палету. Проверяются полные палеты и один слой на полу; неполные загрузки здесь не оптимизируются.","The calculated floor requirement exceeds one vehicle.":"Расчётная потребность в площади пола превышает один автомобиль.","The calculated quantity exceeds the exact numeric range.":"Рассчитанное количество превышает точный числовой диапазон.","The calculated total weight is too large. Check the weights.":"Рассчитанная общая масса слишком велика. Проверьте массы.","The calculation accounts for dimensions, height and weight. Check carton strength and cargo securing separately.":"Расчёт учитывает размеры, высоту и массу. Прочность коробов и крепление груза проверяйте отдельно.","The calculation does not check actual arrangement, rotation, cargo securing or axle loads. Different lines are not stacked together. No tariff rounding.":"Расчёт не проверяет фактическую схему, поворот, крепление груза или осевые нагрузки. Разные строки не штабелируются вместе. Без тарифного округления.","The calculation updates automatically. Cartons remain upright. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"Расчёт обновляется автоматически. Короба остаются вертикальными. Размеры контейнеров — справочные значения с зазором 2 cm с каждой стороны. Палеты не штабелируются.","The calculation updates automatically. Loose cartons use the permitted orientations. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"Расчёт обновляется автоматически. Для коробов без палет используются разрешённые ориентации. Размеры контейнеров — справочные значения с зазором 2 cm с каждой стороны. Палеты не штабелируются.","The calculator compares geometric patterns with the permitted orientations. It returns the best pattern found, without guaranteeing a mathematically optimal solution.":"Калькулятор сравнивает геометрические схемы с разрешёнными ориентациями. Возвращается лучшая найденная схема без гарантии математически оптимального решения.","The calculator considers upright retail boxes. If horizontal rotation is allowed, length and width can be swapped. Tilting onto a side is not checked.":"Калькулятор рассматривает вертикальные розничные коробки. Если разрешён горизонтальный поворот, длина и ширина могут меняться местами. Переворот на бок не проверяется.","The calculator uses progressive tiers: each group of days is charged at its own rate. A retrospective flat tariff needs a separate calculation with suitable inputs.":"Калькулятор использует прогрессивные ступени: каждая группа дней оплачивается по своей ставке. Ретроспективный единый тариф требует отдельного расчёта с подходящими данными.","The carton does not fit the usable space in the permitted orientations.":"Короб не помещается в полезном пространстве при разрешённых ориентациях.","The carton height stays upright. Tipping is not permitted.":"Высота короба остаётся вертикальной. Переворот запрещён.","The container count is provisional based on space requirements.":"Предварительное число контейнеров основано на потребности в пространстве.","The container loads could not be matched.":"Не удалось сопоставить загрузки контейнеров.","The container plan is incomplete.":"План контейнеров неполон.","The copy could not be saved.":"Не удалось сохранить копию.","The cost items could not be imported. Please try again.":"Не удалось импортировать статьи затрат. Повторите попытку.","The costs in this view could not be read. Please re-enter them or import JSON.":"Не удалось прочитать затраты в этом виде. Введите их заново или импортируйте JSON.","The currency could not be identified clearly. Please confirm it using the document.":"Не удалось однозначно определить валюту. Подтвердите её по документу.","The current arrangement must be valid before pallets can be projected.":"Перед прогнозом палет текущая схема должна быть допустимой.","The current pallet contains {{0}} cartons more than the order. Remaining quantity is 0; the projection uses only the order quantity.":"На текущей палете на {{0}} коробов больше, чем в заказе. Остаток равен 0; прогноз использует только объём заказа.","The data contains a forbidden key.":"Данные содержат запрещённый ключ.","The data contains an incomplete array.":"Данные содержат неполный массив.","The data contains an invalid array.":"Данные содержат неверный массив.","The data contains invalid JSON values.":"Данные содержат неверные значения JSON.","The data for this view could not be loaded. Enter it again or import JSON.":"Не удалось загрузить данные этого вида. Введите их заново или импортируйте JSON.","The data for this view could not be read.":"Не удалось прочитать данные этого вида.","The data is nested too deeply.":"Данные вложены слишком глубоко.","The data must be plain JSON data.":"Данные должны быть обычными данными JSON.","The displayed cargo space does not match the validated container.":"Показанное грузовое пространство не соответствует проверенному контейнеру.","The displayed number uses the calculated check digit. This check does not confirm prefix registration or container existence, ownership or safety.":"Показанный номер использует рассчитанную контрольную цифру. Эта проверка не подтверждает регистрацию префикса, существование, владельца или безопасность контейнера.","The document could not be read. Please paste text manually.":"Не удалось прочитать документ. Вставьте текст вручную.","The document currency does not match the calculation. Nothing was imported.":"Валюта документа не соответствует расчёту. Ничего не импортировано.","The document exceeds 100,000 characters. Only the first section was analyzed; some items may be missing.":"Документ превышает 100,000 символов. Проанализирована только первая часть; некоторые позиции могут отсутствовать.","The entire workspace was saved as a new shipment.":"Всё рабочее пространство сохранено как новая отправка.","The exact 2D view supports selection and dragging.":"Точный вид 2D поддерживает выбор и перетаскивание.","The file contains invalid JSON.":"Файл содержит неверный JSON.","The file contains no presets.":"Файл не содержит шаблонов.","The file could not be read.":"Не удалось прочитать файл.","The file does not contain valid JSON.":"Файл не содержит корректный JSON.","The file is empty or larger than 12 MB. Please select a smaller file.":"Файл пустой или больше 12 MB. Выберите меньший файл.","The file is empty.":"Файл пустой.","The file is too large (maximum 200 kB).":"Файл слишком большой (не более 200 kB).","The file is too large (maximum 5 MB).":"Файл слишком большой (не более 5 MB).","The file is too large. The maximum size is 12 MB.":"Файл слишком большой. Максимальный размер — 12 MB.","The first 100 of":"Первые 100 из","The footprint does not fit with the permitted orientations.":"Основание не помещается при разрешённых ориентациях.","The formula stays the same. Update inputs when consumption, lead times or your desired service changes.":"Формула остаётся прежней. Обновляйте данные при изменении потребления, сроков поставки или желаемого обслуживания.","The goods value exceeds the safe calculation range.":"Стоимость товара превышает безопасный диапазон расчёта.","The higher of actual and volumetric weight is a common calculation basis. Rounding, minimum weights, surcharges and the treatment of multiple packages depend on your carrier’s terms.":"Больший из фактического и объёмного веса — распространённая база расчёта. Округление, минимальный вес, надбавки и обработка нескольких упаковок зависят от условий перевозчика.","The higher of dimensional and gross weight counts for each package. This sum may exceed a comparison of shipment totals. Tariff rounding and minimum weights are excluded.":"Для каждой упаковки учитывается больший из объёмного веса и массы брутто. Эта сумма может превышать сравнение итогов отправки. Тарифное округление и минимальный вес исключены.","The image file does not contain valid image dimensions.":"Файл изображения не содержит допустимых размеров изображения.","The import exceeds the 5 MB storage limit. No data was imported.":"Импорт превышает лимит хранилища 5 MB. Данные не импортированы.","The import was interrupted.":"Импорт прерван.","The import would exceed the limit of 100 custom presets.":"Импорт превысит лимит 100 пользовательских шаблонов.","The inputs in this view could not be read.":"Не удалось прочитать исходные данные в этом виде.","The inputs in this view could not be read. Please re-enter or import the shipment.":"Не удалось прочитать исходные данные в этом виде. Введите их заново или импортируйте отправку.","The item could not be deleted.":"Не удалось удалить позицию.","The item could not be reliably assigned to a logistics cost category.":"Не удалось надёжно отнести позицию к категории логистических затрат.","The item could not be saved.":"Не удалось сохранить позицию.","The item could not be transferred.":"Не удалось перенести позицию.","The item library is full (1,000 items).":"Библиотека позиций заполнена (1,000 позиций).","The layer level does not match its support.":"Уровень слоя не соответствует опоре.","The library exceeds 5 MB. Please export and remove older entries.":"Библиотека превышает 5 MB. Экспортируйте и удалите старые записи.","The loaded pallet does not fit through the door opening with the permitted orientations and clearances.":"Загруженная палета не проходит через дверной проём при разрешённых ориентациях и зазорах.","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation. ":"Сортировка по наименьшему числу контейнеров, затем по наименьшему числу незанятых мест для коробов. Без цен фрахта это не рекомендация по затратам. ","The loaded pallet is":"Загруженная палета имеет","The loading plan could not be created.":"Не удалось создать план загрузки.","The manual pallet builder does not yet support interlayers. Remove this rule before switching.":"Ручной конструктор палет ещё не поддерживает прокладки. Удалите это правило перед переключением.","The manual pallet file is invalid and was not imported.":"Файл ручной палеты неверен и не импортирован.","The maximum layer count must be a positive whole number.":"Максимальное число слоёв должно быть положительным целым числом.","The measurement unit is invalid.":"Единица измерения неверна.","The order weight exceeds the calculation range.":"Масса заказа превышает диапазон расчёта.","The pallet does not fit through with the permitted orientations. Choose a narrower pallet or larger door opening.":"Палета не проходит при разрешённых ориентациях. Выберите более узкую палету или больший дверной проём.","The pallet starts empty. Drag real cartons from the floor onto it, individually or together.":"Изначально палета пустая. Перетаскивайте на неё реальные короба с пола по одному или вместе.","The permitted payload is insufficient for one carton.":"Допустимой грузоподъёмности недостаточно для одного короба.","The photo could not be opened. Please export it again as JPEG, PNG or WebP.":"Не удалось открыть фото. Экспортируйте его снова как JPEG, PNG или WebP.","The photo is too large. Please choose an image of at most 20 megapixels.":"Фото слишком большое. Выберите изображение не более 20 мегапикселей.","The planning data or selected target tool is invalid.":"Неверные данные планирования или выбранный целевой инструмент.","The presets could not be exported.":"Не удалось экспортировать шаблоны.","The preview shows one pallet at a time. Heights and weights include the empty pallet and required interlayers.":"Предпросмотр показывает по одной палете. Высоты и массы включают пустую палету и необходимые прокладки.","The preview shows the actual placements after calculation.":"Предпросмотр показывает фактические размещения после расчёта.","The preview updates automatically when inputs are valid.":"Предпросмотр обновляется автоматически при корректных данных.","The project could not be deleted.":"Не удалось удалить проект.","The project could not be saved.":"Не удалось сохранить проект.","The project no longer exists. Please select again.":"Проект больше не существует. Выберите снова.","The quantity applies to your dimensions, weights and the patterns checked. Also check loading sequence, clearances, weight distribution and cargo securing. The pattern search does not guarantee optimal utilisation.":"Количество относится к вашим размерам, массам и проверенным схемам. Также проверьте последовательность погрузки, зазоры, распределение массы и крепление груза. Поиск схем не гарантирует оптимального использования.","The quantity mode is invalid.":"Режим количества неверен.","The reorder point is a calculated trigger for ordering. It is intended to cover consumption during replenishment lead time plus a buffer.":"Точка заказа — расчётный сигнал для заказа. Она предназначена для покрытия потребления за срок пополнения плюс буфер.","The retail box does not fit in the master carton with the permitted orientations and clearance.":"Розничная коробка не помещается в транспортный короб при разрешённых ориентациях и зазоре.","The roof opening and crane movement are not simulated. Rear door dimensions apply only to rear loading. The entered height limit also applies to top loading.":"Проём крыши и движение крана не моделируются. Размеры задней двери относятся только к задней погрузке. Введённый предел высоты также применяется к верхней погрузке.","The safety clearance leaves no usable container space.":"Безопасный зазор не оставляет полезного пространства в контейнере.","The saved loading plan could not be opened. Existing inputs are preserved.":"Не удалось открыть сохранённый план загрузки. Существующие данные сохранены.","The saved manual pallet plan is invalid and was not opened.":"Сохранённый ручной план палеты неверен и не открыт.","The search was limited; other combinations may exist.":"Поиск был ограничен; могут существовать другие комбинации.","The selected fee type is calculated separately. Your contractual counting and tariff terms govern the calculation.":"Выбранный тип сбора рассчитывается отдельно. Расчёт определяется вашими договорными правилами подсчёта и тарифными условиями.","The selected scenario no longer exists.":"Выбранный сценарий больше не существует.","The shared container view is unavailable for this data:":"Общий вид контейнеров недоступен для этих данных:","The shipment contains all validated rows, independent of library matching. Without a carton quantity, the CBM quantity remains empty. Transfer requires all three dimensions.":"Отправка содержит все проверенные строки независимо от сопоставления с библиотекой. Без числа коробов количество CBM остаётся пустым. Для переноса необходимы все три размера.","The shipment has changed. Please recalculate the container plan.":"Отправка изменилась. Пересчитайте план контейнеров.","The shipment total exceeds the safe calculation range.":"Итог отправки превышает безопасный диапазон расчёта.","The sign-in link could not be sent. Please check the address and try again later.":"Не удалось отправить ссылку для входа. Проверьте адрес и повторите попытку позже.","The sign-in link is invalid, expired or already used. Request a new link and open it in the same browser you used to request it.":"Ссылка для входа неверна, истекла или уже использована. Запросите новую ссылку и откройте её в том же браузере, где запрашивали.","The stated layer count does not match the cartons.":"Указанное число слоёв не соответствует коробам.","The statistical method uses a one-sided cycle service level. This is different from a quantity-based fill rate.":"Статистический метод использует односторонний уровень обслуживания цикла. Он отличается от доли удовлетворённого спроса по количеству.","The supported Code 128 character set is limited. Article descriptions can appear as visible text without forming part of the barcode payload.":"Поддерживаемый набор символов Code 128 ограничен. Описания артикулов могут отображаться текстом, не входя в данные штрихкода.","The terms can refer to different storage and usage phases. Enter only the fee type and day-counting rule specified in your particular contract.":"Термины могут относиться к разным этапам хранения и использования. Введите только тип сбора и правило подсчёта дней из вашего договора.","The text could not be analyzed. Please paste the relevant cost lines individually.":"Не удалось проанализировать текст. Вставляйте нужные статьи затрат по отдельности.","The text is too long. Please shorten it to 100,000 characters.":"Текст слишком длинный. Сократите его до 100,000 символов.","The total unit count exceeds the safe calculation range.":"Общее число единиц превышает безопасный диапазон расчёта.","The total weight exceeds the safe calculation range.":"Общая масса превышает безопасный диапазон расчёта.","The usable door width is":"Полезная ширина двери составляет","The view and validated packing plan do not match.":"Вид и проверенный план укладки не совпадают.","The view shows one container per loading pattern. Shipment totals and exports include all repeats; unplaced quantities remain visible.":"Вид показывает один контейнер на схему загрузки. Итоги отправки и экспорт включают все повторения; неразмещённые количества остаются видимыми.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Item, volume and payload utilization can differ.":"Вид показывает фактические внешние размеры груза. Использование позиций, объёма и грузоподъёмности может различаться.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Position, volume and payload utilization can differ.":"Вид показывает фактические внешние размеры груза. Использование мест, объёма и грузоподъёмности может различаться.","The view shows the calculated geometry. It does not replace checks of cargo securing, axle loads, centre of gravity, packaging strength or the practical loading sequence.":"Вид показывает рассчитанную геометрию. Он не заменяет проверки крепления груза, осевых нагрузок, центра тяжести, прочности упаковки и практической последовательности погрузки.","The view shows usable space after deducting clearance on both sides of each axis.":"Вид показывает полезное пространство после вычета зазоров с обеих сторон каждой оси.","The workspace and selected tool do not match.":"Рабочее пространство и выбранный инструмент не соответствуют друг другу.","The workspace contains no valid CBM data.":"Рабочее пространство не содержит допустимых данных CBM.","Theoretical EOQ":"Теоретическая EOQ","Thermal format":"Термоформат","Thermal pages":"Страницы термопечати","Thermal printing":"Термопечать","Thermal printing · one label per page":"Термопечать · одна этикетка на страницу","This browser does not support image text recognition.":"Этот браузер не поддерживает распознавание текста с изображений.","This currency pair is unavailable.":"Эта валютная пара недоступна.","This file format is not supported. Please choose PDF, JPEG, PNG or WebP.":"Этот формат файла не поддерживается. Выберите PDF, JPEG, PNG или WebP.","This item must stand directly on the base.":"Эта позиция должна стоять непосредственно на основании.","This item must stand directly on the floor.":"Эта позиция должна стоять непосредственно на полу.","This item number already exists. This entry is saved separately; no other item will be overwritten.":"Такой номер позиции уже существует. Эта запись сохраняется отдельно; другие позиции не будут перезаписаны.","This large packing plan uses a compact, exact description. Individual carton editing is available up to 20,000 cartons. The full calculated quantity and preview are retained.":"Этот большой план укладки использует компактное точное описание. Редактирование отдельных коробов доступно до 20,000 коробов. Полное рассчитанное количество и предпросмотр сохраняются.","This link does not contain a valid sign-in. Please request a new sign-in link.":"Эта ссылка не содержит действительного входа. Запросите новую ссылку для входа.","This order has no container loads yet.":"У этого заказа пока нет загрузок контейнеров.","This order has no valid pallet plan.":"У этого заказа нет допустимого плана палеты.","This view only: inputs reset on reload. JSON saves the complete calculation; CSV contains the results.":"Только этот вид: данные сбрасываются при перезагрузке. JSON сохраняет полный расчёт; CSV содержит результаты.","Three owner letters · category U, J or Z · six digits · optional check digit. Spaces and hyphens are accepted.":"Три буквы владельца · категория U, J или Z · шесть цифр · необязательная контрольная цифра. Допускаются пробелы и дефисы.","Three-dimensional pallet. Choose 2D or use position fields for keyboard operation.":"Трёхмерная палета. Выберите 2D или используйте поля положения для управления клавиатурой.","Tie":"Равенство","Tier":"Ступень","Tier {{0}}: Days":"Ступень {{0}}: дни","Tip":"Перевернуть","Tip onto another side":"Перевернуть на другую сторону","Tipped grid":"Перевёрнутая сетка","Tipping permission must be true or false.":"Разрешение переворота должно быть true или false.","To":"До","To date":"По дату","To page":"По страницу","To-scale plan with numbered packages or complete grid regions. Model assumption: uniformly distributed mass within each package.":"Масштабный план с пронумерованными упаковками или полными областями сетки. Допущение модели: масса равномерно распределена внутри каждой упаковки.","Toggle measurement scales":"Переключить измерительные шкалы","Toggle snap grid":"Переключить сетку привязки","Tolerance":"Допуск","Toll":"Дорожный сбор","Toll unknown · enter manually":"Дорожный сбор неизвестен · введите вручную","Too many items selected. A maximum of":"Выбрано слишком много позиций. Не более","Tool":"Инструмент","Tool not found":"Инструмент не найден","Tools":"Инструменты","Top":"Верх","Top edge":"Верхняя грань","Top load":"Нагрузка сверху","Top load limit per carton":"Предел нагрузки сверху на короб","Top load model: identical aligned carton columns; interlayer weight is allocated by area. Material strength and stability are not calculated.":"Модель нагрузки сверху: одинаковые совмещённые колонны коробов; масса прокладок распределяется по площади. Прочность материала и устойчивость не рассчитываются.","Top load must be a finite number of 0 or more.":"Нагрузка сверху должна быть конечным числом не меньше 0.","Top load {{0}} kg":"Нагрузка сверху {{0}} kg","Top view":"Вид сверху","Top view showing the calculated centre of gravity":"Вид сверху с рассчитанным центром тяжести","Top view {{0}}, Layer {{1}}: {{2}} {{3}}. Area {{4}} by {{5}} centimetres{{6}}.{{7}} Objects use arrow keys to focus and Enter to select.":"Вид сверху {{0}}, слой {{1}}: {{2}} {{3}}. Площадь {{4}} на {{5}} сантиметров{{6}}.{{7}} Используйте стрелки для фокуса на объектах и Enter для выбора.","Top view · bottom layer · Arrow keys move the focused container":"Вид сверху · нижний слой · Стрелки перемещают контейнер в фокусе","Top view · layer":"Вид сверху · слой","Top view: x = length, y = width":"Вид сверху: x = длина, y = ширина","Top · crane loading":"Сверху · погрузка краном","Top-load model: aligned carton columns; material strength and stability are not calculated.":"Модель нагрузки сверху: совмещённые колонны коробов; прочность материала и устойчивость не рассчитываются.","Top/open access: the rear door is not checked. Roof opening, lifting equipment and maneuvering are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Доступ сверху/открытый: задняя дверь не проверяется. Проём крыши, подъёмное оборудование и маневрирование не моделируются. Выступ за внутренние размеры запрещён.","Total":"Всего","Total ({{0}})":"Всего ({{0}})","Total / tax · excluded":"Итог / налог · исключено","Total annual consumption value":"Общая годовая стоимость потребления","Total articles":"Всего артикулов","Total axles":"Всего осей","Total containers required":"Всего требуется контейнеров","Total cost €/year":"Общие затраты €/год","Total costs":"Общие затраты","Total custom freight quote":"Общее собственное предложение по фрахту","Total days":"Всего дней","Total days including free days":"Всего дней, включая бесплатные","Total floor area":"Общая площадь пола","Total freight":"Всего фрахт","Total freight quote":"Общее предложение по фрахту","Total gross weight":"Общая масса брутто","Total height":"Общая высота","Total height including pallet":"Общая высота с палетой","Total loaded height including pallet":"Общая высота загрузки с палетой","Total master cartons":"Всего транспортных коробов","Total or tax line excluded to avoid double counting costs.":"Строка итога или налога исключена, чтобы не считать затраты дважды.","Total order quantity (cartons)":"Общий объём заказа (короба)","Total pallets":"Всего палет","Total quantity":"Общее количество","Total quantity exceeds the exact calculation range.":"Общее количество превышает точный диапазон расчёта.","Total quantity exceeds the exact numeric range.":"Общее количество превышает точный числовой диапазон.","Total quantity must be representable as a safe whole number.":"Общее количество должно быть представимо безопасным целым числом.","Total required":"Всего требуется","Total retail units":"Всего розничных единиц","Total toll ({{0}})":"Общий дорожный сбор ({{0}})","Total volume is an initial planning measure. Clearances, door dimensions, orientation, stackability and payload affect actual loading. Use a load plan to check the spatial arrangement.":"Общий объём — первоначальная плановая величина. Зазоры, размеры двери, ориентация, возможность штабелирования и грузоподъёмность влияют на фактическую загрузку. Используйте план загрузки для проверки пространственной схемы.","Total volumetric weight":"Общий объёмный вес","Total weight":"Общая масса","Total weight does not match.":"Общая масса не совпадает.","Total weight including pallet":"Общая масса с палетой","Total wrap / extra packaging":"Всего плёнка / дополнительная упаковка","Traffic aisle":"Транспортный проход","Trailer axles":"Оси прицепа","Trailers (0–4)":"Прицепы (0–4)","Transfer failed.":"Не удалось перенести.","Transfer requires positive length, width and height. Enter the quantity in the CBM calculator afterward. The saved weight in kg is used as the weight per package.":"Для переноса необходимы положительные длина, ширина и высота. Количество затем укажите в калькуляторе CBM. Сохранённая масса в kg используется как масса одной упаковки.","Transfer this dataset":"Перенести этот набор данных","Transfer to container":"Перенести в контейнер","Transfer unavailable.":"Перенос недоступен.","Transferred articles have different period counts. Make the CSV data consistent.":"У перенесённых артикулов разное число периодов. Приведите данные CSV к единому виду.","Transferred articles need annual quantity, unit value and at least two comparable periods. Complete missing fields using CSV.":"Перенесённым артикулам нужны годовое количество, стоимость единицы и минимум два сопоставимых периода. Заполните недостающие поля через CSV.","Transparent day counting":"Прозрачный подсчёт дней","Transport":"Перевозка","Transport & exchange rate":"Перевозка и курс валют","Transport costs applied to {{0}}. Review manual transport lines for duplicate services.":"Транспортные затраты применены к {{0}}. Проверьте ручные транспортные статьи на повторяющиеся услуги.","Transport data and exchange rate":"Транспортные данные и курс валют","Transport volume":"Транспортный объём","Truck":"Грузовик","Truck / swap body":"Грузовик / сменный кузов","Try a different search term or adjust the filters.":"Попробуйте другой запрос или измените фильтры.","Try a different search term or choose another task.":"Попробуйте другой запрос или выберите другую задачу.","Try again / different address":"Повторить / другой адрес","Turnover":"Оборачиваемость","Turnover & holding duration":"Оборачиваемость и срок хранения","Turnover per period in CSV order":"Оборачиваемость за период в порядке CSV","Turnover this period":"Оборачиваемость за этот период","Twenty pallets × factor 1 × €8 gives €160 in pallet costs. With €600 transport, these two lines total €760, or €38 per pallet for 20 pallets.":"Двадцать палет × коэффициент 1 × €8 дают €160 затрат на палеты. С перевозкой €600 эти две строки дают €760, или €38 на палету для 20 палет.","U = freight containers · J = detachable container equipment · Z = trailers and chassis. Example CSQU 305438 gives check digit 3.":"U = грузовые контейнеры · J = съёмное контейнерное оборудование · Z = прицепы и шасси. Пример CSQU 305438 даёт контрольную цифру 3.","U denotes freight containers, J detachable equipment, and Z trailers or chassis. The check digit calculation uses the complete prefix.":"U обозначает грузовые контейнеры, J — съёмное оборудование, Z — прицепы или шасси. При расчёте контрольной цифры используется полный префикс.","Unable to calculate":"Невозможно рассчитать","Unable to copy. Please use export.":"Не удалось скопировать. Используйте экспорт.","Unable to copy. Select the result or print it.":"Не удалось скопировать. Выделите результат или напечатайте его.","Unable to copy. Use print preview or select the result text.":"Не удалось скопировать. Используйте предпросмотр печати или выделите текст результата.","Unable to copy; use print preview.":"Не удалось скопировать; используйте предпросмотр печати.","Unable to open print preview.":"Не удалось открыть предпросмотр печати.","Unable to open.":"Не удалось открыть.","Unable to read file.":"Не удалось прочитать файл.","Unable to save a draft in this view. Please export JSON.":"Не удалось сохранить черновик в этом виде. Экспортируйте JSON.","Unable to save a draft in this view. Please export the shipment as JSON.":"Не удалось сохранить черновик в этом виде. Экспортируйте отправку в JSON.","Unallocated":"Нераспределено","Unallocated quantity":"Нераспределённое количество","Unassigned":"Не назначено","Unavailable for mixed articles.":"Недоступно для смешанных артикулов.","Unclassified":"Не классифицировано","Unclear item · review manually":"Неясная позиция · проверьте вручную","Undo":"Отменить","Undo (Ctrl+Z)":"Отменить (Ctrl+Z)","Unexpected account assignment. The data will not be displayed.":"Неожиданное назначение учётной записи. Данные не будут показаны.","Uniform orientation":"Единая ориентация","Unique barcode per package":"Уникальный штрихкод каждой упаковки","Unit":"Единица","Unit Converter":"Конвертер единиц","Unit converter":"Конвертер единиц","Unit converter for dimensions, areas and weight":"Конвертер единиц размеров, площадей и массы","Unit cost A (€/unit)":"Затраты на единицу A (€/единицу)","The shared container view is unavailable for this data: ":"Общий вид контейнеров недоступен для этих данных: ","Top view · layer ":"Вид сверху · слой ","Unit cost B (€/unit)":"Затраты на единицу B (€/единицу)","Unit dimensions L/W/H (mm)":"Размеры единицы Д/Ш/В (mm)","Unit for all dimensions":"Единица для всех размеров","Unit of measurement":"Единица измерения","Unit price detected; quantity is missing and must be entered.":"Обнаружена цена единицы; количество отсутствует, его нужно указать.","Unit value":"Стоимость единицы","Unit value must be a finite number of 0 or more.":"Стоимость единицы должна быть конечным числом не меньше 0.","Unit:":"Единица:","Units":"Единицы","Units / carton":"Единиц / короб","Units / container":"Единиц / контейнер","Units / pallet":"Единиц / палета","Units per carton":"Единиц на короб","Units per carton (optional)":"Единиц на короб (необязательно)","Units per carton line {{0}}":"Единиц на короб в строке {{0}}","Units per carton must be a safe whole number greater than 0.":"Число единиц на короб должно быть безопасным целым числом больше 0.","Units per carton must be a whole number.":"Число единиц на короб должно быть целым.","Units per pallet":"Единиц на палету","Units to store":"Единиц для хранения","Units/carton":"Единиц/короб","Unknown":"Неизвестно","Unknown CargoLab CSV format.":"Неизвестный формат CSV CargoLab.","Unknown CargoLab tool.":"Неизвестный инструмент CargoLab.","Unknown calculation format.":"Неизвестный формат расчёта.","Unknown error.":"Неизвестная ошибка.","Unknown fields in record.":"Неизвестные поля записи.","Unknown preset format. Expected: version 1 and templates.":"Неизвестный формат шаблонов. Ожидаются: версия 1 и templates.","Unknown saved record.":"Неизвестная сохранённая запись.","Unloading group (optional)":"Группа разгрузки (необязательно)","Unloading order & customer groups":"Порядок разгрузки и группы клиентов","Unloading stop":"Точка разгрузки","Unloading stop 1 is closer to the rear door (x = load length); higher stops are further forward. Stops use separate longitudinal zones, including across different levels. Customer groups are labels within a stop. Maneuvering, securing and handling space are not simulated; separate zones may require additional loads.":"Точка разгрузки 1 ближе к задней двери (x = длина груза); точки с большими номерами расположены дальше вперёд. Точки используют отдельные продольные зоны, в том числе на разных уровнях. Группы клиентов — метки внутри точки. Маневрирование, крепление и пространство для обработки не моделируются; отдельные зоны могут потребовать дополнительных загрузок.","Unloading stop must be a positive whole number.":"Номер точки разгрузки должен быть положительным целым числом.","Unloading stops are not separated along the length of the load space.":"Точки разгрузки не разделены по длине грузового пространства.","Unloading stops require rear access. Select rear access or set every stop to 1.":"Точки разгрузки требуют доступа сзади. Выберите задний доступ или задайте всем точкам номер 1.","Unlock":"Разблокировать","Unlock existing cartons of this article before changing its dimensions.":"Разблокируйте существующие короба этого артикула перед изменением размеров.","Unplaced quantities do not prove that no other arrangement is possible.":"Неразмещённые количества не доказывают невозможность другой схемы.","Unsaved":"Не сохранено","Unsaved changes":"Несохранённые изменения","Unsaved changes discarded.":"Несохранённые изменения отменены.","Unsupported library version.":"Неподдерживаемая версия библиотеки.","Unsupported or ambiguous document currency: it cannot be imported or relabeled as another currency. Check the original item and enter it manually with the appropriate currency if needed.":"Валюта документа не поддерживается или неоднозначна: её нельзя импортировать или обозначить другой валютой. Проверьте исходную позицию и при необходимости введите её вручную с подходящей валютой.","Unsupported workspace version.":"Неподдерживаемая версия рабочего пространства.","Up to {{0}} cartons / stack level · {{1}} levels":"До {{0}} коробов / уровень штабеля · {{1}} уровней","Update existing items":"Обновить существующие позиции","Update version":"Обновить версию","Upload a file or paste CSV, review the preview and confirm the import. Existing IDs are skipped. New rows without an ID receive one. Invalid rows prevent the import.":"Загрузите файл или вставьте CSV, проверьте предпросмотр и подтвердите импорт. Существующие ID пропускаются. Новые строки без ID получают идентификатор. Неверные строки блокируют импорт.","Upright":"Вертикально","Upright 90°":"Вертикально 90°","Upright boxes on a pallet. The heuristic places larger footprints first. Unplaced quantities remain visible. Layers represent support levels; their z heights can differ when item heights vary.":"Вертикальные коробки на палете. Эвристика сначала размещает большие основания. Неразмещённые количества остаются видимыми. Слои отражают уровни опоры; их высоты z могут различаться при разной высоте позиций.","Upright cartons with full support from a single carton. Stacking restrictions and cumulative top loads are considered.":"Вертикальные короба с полной опорой на один короб. Учитываются ограничения штабелирования и накопленные нагрузки сверху.","Upright cartons; stacking requires full support from one carton. Stacking restrictions and cumulative top loads apply.":"Вертикальные короба; для штабелирования нужна полная опора на один короб. Действуют ограничения штабелирования и накопленные нагрузки сверху.","Upright cylinders require equal length and width for the diameter.":"У вертикальных цилиндров длина и ширина должны быть одинаковыми и равняться диаметру.","Upright grid":"Вертикальная сетка","Upright; stack only when fully supported by a single item. Top load is summed through the entire supporting column; strength and stability are not certified.":"Вертикально; штабелирование только при полной опоре на одну позицию. Нагрузка сверху суммируется по всей опорной колонне; прочность и устойчивость не сертифицируются.","Usable container height":"Полезная высота контейнера","Usable height":"Полезная высота","Usable inside dimension per axis = carton inside dimension − 2 × packing clearance. Model: outside dimension = inside dimension + 2 × wall thickness.":"Полезный внутренний размер по оси = внутренний размер короба − 2 × упаковочный зазор. Модель: внешний размер = внутренний размер + 2 × толщина стенки.","Usable interior after":"Полезное внутреннее пространство после","Usable levels":"Полезные уровни","Usable rack levels (including floor)":"Полезные уровни стеллажа (включая пол)","Usable truck cargo length (m)":"Полезная длина кузова грузовика (m)","Usable truck cargo width (m)":"Полезная ширина кузова грузовика (m)","Usable volume":"Полезный объём","Usable volume {{0}}":"Полезный объём {{0}}","Use a CSV with the columns in the downloadable template. Article identifiers remain text; period units must be comparable within the analysis.":"Используйте CSV со столбцами из скачиваемого шаблона. Идентификаторы артикулов остаются текстом; единицы периодов должны быть сопоставимыми в анализе.","Use a consistent quantity unit. Additional open demand must not count reservations twice. Missing values stay empty.":"Используйте единую единицу количества. Дополнительный открытый спрос не должен учитывать резервы дважды. Отсутствующие значения остаются пустыми.","Use comparable demand periods of equal length. Annual quantity and period totals are independent inputs and need not match.":"Используйте сопоставимые периоды спроса одинаковой длины. Годовое количество и суммы периодов — независимые данные, они не обязаны совпадать.","Use decimal comma or point without thousands separators. All quantities must use the same unit.":"Используйте десятичную запятую или точку без разделителей тысяч. Все количества должны быть в одной единице.","Use fixed costs caused by an additional order. Item prices that vary purely with quantity are not fixed ordering costs.":"Используйте фиксированные затраты, вызванные дополнительным заказом. Цены позиций, меняющиеся только с количеством, не являются фиксированными затратами на заказ.","Use in CBM calculator":"Использовать в калькуляторе CBM","Use one article on the pallet for the projection. An order with multiple articles needs a defined article split.":"Для прогноза используйте один артикул на палете. Заказ с несколькими артикулами требует заданного распределения артикулов.","Use one line per package size. Gross weight is per package including packaging.":"Используйте одну строку на размер упаковки. Масса брутто относится к одному месту с учётом упаковки.","Use the available inside dimensions and door opening. Outside dimensions or nominal container size are insufficient. Containers with the same designation can have different actual dimensions and weight limits.":"Используйте доступные внутренние размеры и дверной проём. Внешних размеров или номинального типоразмера контейнера недостаточно. Контейнеры с одинаковым обозначением могут иметь разные фактические размеры и ограничения массы.","Use the divisor in your carrier’s quote or shipping terms. The tool offers 5,000 and 6,000 as calculation options; your specific tariff determines the applicable value.":"Используйте делитель из предложения перевозчика или условий отправки. Инструмент предлагает 5,000 и 6,000 как варианты расчёта; применимое значение определяется вашим тарифом.","Use the same services and quantities in A and B for quote comparison.":"Для сравнения предложений используйте одинаковые услуги и количества в A и B.","Use the single calculation or import a shared article dataset. Enter daily demand, available stock and planned receipts. The timeline shows calculated stock under your assumptions.":"Используйте отдельный расчёт или импортируйте общий набор данных артикулов. Укажите суточный спрос, доступный запас и плановые поступления. Шкала времени показывает расчётный запас при ваших допущениях.","Use the width actually available or agreed in the tariff. The 2.40 m example is an assumption. Wheel arches, fittings, clearances and the vehicle configuration can change usable width.":"Используйте фактически доступную или согласованную в тарифе ширину. Пример 2.40 m — допущение. Колёсные арки, оборудование, зазоры и конфигурация автомобиля могут менять полезную ширину.","Use threshold:unit price, separated by pipes. The article’s unit cost applies below the first threshold. Do not enter shared tiers for articles with different price lists.":"Используйте пары порог:цена единицы через вертикальную черту. Ниже первого порога применяется стоимость единицы артикула. Не вводите общие ступени для артикулов с разными прайс-листами.","Used":"Использовано","Used for per-unit costs. Cost lines have their own quantities and are maintained separately.":"Используется для затрат на единицу. У статей затрат свои количества, они ведутся отдельно.","Using your pallet plan":"По вашему плану палет","Utilities":"Вспомогательные инструменты","Utilization":"Использование","Utilization across all":"Использование всех","Utilization across all {{0}} Load spaces combined":"Совокупное использование всех грузовых пространств: {{0}}","Utilization per distinct container load":"Использование для каждой отдельной загрузки контейнера","Utilization per full load":"Использование на полную загрузку","Utilization per load space":"Использование на грузовое пространство","Utilization {{0}} · each Load space":"Использование {{0}} · каждое грузовое пространство","VU":"VU","VU = consistent value unit for unit values. Zero values and all-zero demand remain unclassified in the affected dimension.":"VU = единая стоимостная единица для стоимости единицы. Нулевые значения и полностью нулевой спрос остаются неклассифицированными по соответствующему измерению.","Valid position":"Допустимое положение","Valid storage footprint":"Допустимая площадь хранения","Valid storage modules":"Допустимые модули хранения","Validate preview":"Проверить предпросмотр","Validated plan capacity":"Вместимость проверенного плана","Validated preview":"Проверенный предпросмотр","Value":"Значение","Value ascending":"Значение по возрастанию","Value descending":"Значение по убыванию","Value not accepted. Enter a non-negative number; empty values stay missing.":"Значение не принято. Введите неотрицательное число; пустые значения остаются отсутствующими.","Value per unit (optional)":"Стоимость единицы (необязательно)","Value × source factor ÷ destination factor":"Значение × исходный коэффициент ÷ целевой коэффициент","Van":"Фургон","Van · example":"Фургон · пример","Van · medium wheelbase":"Фургон · средняя колёсная база","Variant":"Вариант","Verified email address":"Подтверждённый адрес почты","Very large item quantities are planned in separate regular loading patterns. Shared leftover areas between items are not optimized.":"Очень большие количества позиций планируются отдельными регулярными схемами загрузки. Общие остаточные площади между позициями не оптимизируются.","View":"Вид","View JSON":"Посмотреть JSON","View and correct detected text":"Посмотреть и исправить распознанный текст","View and placement aids":"Средства просмотра и размещения","View controls":"Управление видом","View details …":"Посмотреть сведения…","View full pallet":"Посмотреть полную палету","View partial container":"Посмотреть неполный контейнер","View partial pallet":"Посмотреть неполную палету","View photo":"Посмотреть фото","View settings":"Настройки вида","Visible layers":"Видимые слои","Visible text fields & order":"Видимые текстовые поля и порядок","Visitor analytics":"Аналитика посещений","Volume":"Объём","Volume in m³ = length in cm × width in cm × height in cm × carton quantity ÷ 1,000,000":"Объём в m³ = длина в cm × ширина в cm × высота в cm × число коробов ÷ 1,000,000","Volume savings":"Экономия объёма","Volume utilisation":"Использование объёма","Volume utilization":"Использование объёма","Volume: outer volume of the loaded pallet, including pallet height.":"Объём: внешний объём загруженной палеты с учётом высоты палеты.","Volumes can be added mathematically, but packages must also fit beside one another and through the door. Awkward dimensions may leave spaces that cannot accommodate more pallets.":"Объёмы можно складывать математически, но упаковки также должны помещаться рядом и проходить через дверь. Неудобные размеры могут оставлять промежутки, куда не поместятся дополнительные палеты.","Volumetric Weight Calculator":"Калькулятор объёмного веса","Volumetric weight calculator":"Калькулятор объёмного веса","Volumetric weight calculator for parcels":"Калькулятор объёмного веса посылок","W/M freight rate":"Ставка фрахта W/M","W/M freight with alternative:":"Фрахт W/M с альтернативой:","W/M uses the greater of transport m³ and total tonnes. Total freight costs including packaging are allocated using your chosen item basis. Goods value and unit costs require units per carton. Changing currency does not convert entered amounts.":"W/M использует большее из транспортного объёма в m³ и общей массы в тоннах. Общие затраты на фрахт с упаковкой распределяются по выбранной базе позиций. Стоимость товаров и затраты на единицу требуют числа единиц на короб. Смена валюты не пересчитывает введённые суммы.","Wall by wall towards the door":"Стенка за стенкой к двери","Wall thickness":"Толщина стенки","Wall thickness and clearance":"Толщина стенки и зазор","Wall thickness must be between 0 and 1,000 mm.":"Толщина стенки должна быть от 0 до 1,000 mm.","Warehouse & inventory":"Склад и запасы","Warehouse & operations":"Склад и операции","Warehouse Space Calculator":"Калькулятор складской площади","Warehouse planning":"Планирование склада","Warehouse space calculator":"Калькулятор складской площади","Warehouse space calculator: positions and floor area":"Калькулятор складской площади: места и площадь пола","Warehouse space planning ({{0}})\nBedarf: {{1}} Pallets\n{{2}} Module à {{3}} Pallets\nHolding: {{4}} m²\nAisle area: {{5}} m²\nNutzflächenanteil: {{6}} %\nTotal area: {{7}} m²\nPlanungsansatz ohne bauliche oder statische Prüfung.":"Планирование складской площади ({{0}})\nПотребность: {{1}} палет\n{{2}} модулей по {{3}} палет\nХранение: {{4}} m²\nПлощадь проходов: {{5}} m²\nДоля полезной площади: {{6}} %\nОбщая площадь: {{7}} m²\nПлановый подход без строительной или статической проверки.","Weight":"Масса","Weight (kg)":"Масса (kg)","Weight and top load":"Масса и нагрузка сверху","Weight check":"Проверка массы","Weight distribution & centre of gravity":"Распределение массы и центр тяжести","Weight distribution per load pattern":"Распределение массы по схеме загрузки","Weight in the displayed plan":"Масса в показанном плане","Weight included":"Масса учтена","Weight including carton":"Масса с коробом","Weight line {{0}}":"Масса строки {{0}}","Weight missing · space only":"Масса не указана · только пространство","Weight not yet checked":"Масса ещё не проверена","Weight per carton":"Масса одного короба","Weight per carton (kg, optional)":"Масса одного короба (kg, необязательно)","Weight per carton kg":"Масса одного короба kg","Weight per master carton":"Масса одного транспортного короба","Weight per package must be a finite number of 0 or more.":"Масса упаковки должна быть конечным числом не меньше 0.","Weight per unit":"Масса единицы","Weight unknown":"Масса неизвестна","Weighted character sum using powers of 2; remainder on division by 11. Remainder 10 is represented by check digit 0.":"Взвешенная сумма символов со степенями 2; остаток от деления на 11. Остаток 10 обозначается контрольной цифрой 0.","Weights are missing. Payload and W/M calculations are incomplete.":"Массы не указаны. Расчёты грузоподъёмности и W/M неполны.","What assumptions does the statistical model make?":"Какие допущения использует статистическая модель?","What belongs in ordering cost?":"Что входит в затраты на заказ?","What does CBM mean?":"Что означает CBM?","What happens with zero consumption?":"Что происходит при нулевом потреблении?","What is a loading metre?":"Что такое погрузочный метр?","What is a reorder point?":"Что такое точка заказа?","What is capital tied up?":"Что такое связанный капитал?","What is the difference between inside and outside dimensions?":"Чем отличаются внутренние и внешние размеры?","Where do freight prices come from?":"Откуда берутся цены фрахта?","Which cargo width should I enter?":"Какую ширину кузова указывать?","Which categories are allowed?":"Какие категории допустимы?","Which container dimensions matter?":"Какие размеры контейнера важны?","Which dimensions do I need?":"Какие размеры нужны?","Which divisor should I use?":"Какой делитель использовать?","Which file can I import?":"Какой файл можно импортировать?","Which pound does lb represent?":"Какой фунт обозначается lb?","Which service level is used?":"Какой уровень обслуживания используется?","Which tool do you need?":"Какой инструмент вам нужен?","Why can’t all text fit in the barcode?":"Почему весь текст не помещается в штрихкод?","Why does it not fit?":"Почему не помещается?","Why is a cubic metre calculation insufficient?":"Почему расчёта кубических метров недостаточно?","Why is there no total?":"Почему нет итога?","Why must I specify usable floor area?":"Почему нужно указывать полезную площадь пола?","Why use volumetric weight?":"Зачем использовать объёмный вес?","Width":"Ширина","Width (cm)":"Ширина (cm)","Width (mm)":"Ширина (mm)","Width ({{0}})":"Ширина ({{0}})","Width mm":"Ширина mm","Width per load unit (m)":"Ширина грузовой единицы (m)","Width y":"Ширина y","With a constant lead time of 9 days, daily demand standard deviation of 10 units and z = 1.645, the buffer is 49.35 units before rounding up.":"При постоянном сроке поставки 9 дней, стандартном отклонении суточного спроса 10 единиц и z = 1.645 буфер составляет 49.35 единицы до округления вверх.","With a history, its mean and sample SD replace lead time and SD for the shared supply process.":"При наличии истории её среднее и выборочное стандартное отклонение заменяют срок поставки и отклонение для общего процесса снабжения.","With different heights, stack levels describe the position in a carton column, not a continuous horizontal layer. Drag or enter X/Y. Arrow keys move the selected carton by one snap step; Shift multiplies the step by ten. Overhang, overlaps and incomplete support are rejected. A carton can move only while cartons above remain fully supported; start at the top if needed.":"При разной высоте уровни штабеля описывают положение в колонне коробов, а не непрерывный горизонтальный слой. Перетащите или введите X/Y. Стрелки перемещают выбранный короб на один шаг привязки; Shift увеличивает шаг в десять раз. Выступы, пересечения и неполная опора отклоняются. Короб можно переместить, только пока верхние короба имеют полную опору; при необходимости начните сверху.","With interlayers, the calculation keeps cartons upright.":"При использовании прокладок расчёт оставляет короба вертикальными.","With interlayers, tipping is not calculated; cartons remain upright.":"При прокладках переворот не рассчитывается; короба остаются вертикальными.","With more than 24 containers, you move group representatives. Each identical load is shown once with its actual quantity.":"При количестве контейнеров больше 24 перемещаются представители групп. Каждая одинаковая загрузка показана один раз с фактическим количеством.","With unique identification enabled, -P plus the global package number is always appended. This keeps codes unique even for repeated articles. Without it, packages share the same base barcode.":"При включённой уникальной идентификации всегда добавляется -P и сквозной номер упаковки. Это сохраняет уникальность кодов даже для повторяющихся артикулов. Без этого упаковки имеют одинаковый базовый штрихкод.","With your consent, we use Google Analytics to understand which pages and tools are visited and improve CargoLab. Google processes usage and device data, potentially also in the USA.":"С вашего согласия мы используем Google Analytics, чтобы понимать, какие страницы и инструменты посещают, и улучшать CargoLab. Google обрабатывает данные об использовании и устройстве, в том числе потенциально в США.","Without a complete class":"Без полного класса","Without a scenario, use the article’s daily demand or historical average. Only apply a shared scenario to articles with the same consumption quantity.":"Без сценария используйте суточный спрос артикула или историческое среднее. Общий сценарий применяйте только к артикулам с одинаковым количеством потребления.","Without consumption, no finite coverage can be stated. This does not rule out future demand.":"Без потребления нельзя указать конечную обеспеченность. Это не исключает будущего спроса.","Work from bottom to top; fully support every layer.":"Работайте снизу вверх; обеспечивайте полную опору каждому слою.","Worked example":"Пример расчёта","Worksheet":"Лист","Workspace":"Рабочее пространство","Workspace (Workspace JSON)":"Рабочее пространство (JSON рабочего пространства)","X along length (cm)":"X по длине (cm)","X position (m)":"Положение X (m)","X: CV up to (%)":"X: CV до (%)","Y along width (cm)":"Y по ширине (cm)","Y position (m)":"Положение Y (m)","Y: CV up to (%)":"Y: CV до (%)","YOUR CARGO. YOUR OVERVIEW.":"ВАШ ГРУЗ. ВАШ ОБЗОР.","YOUR PERSONAL WORKSPACE":"ВАШЕ ЛИЧНОЕ РАБОЧЕЕ ПРОСТРАНСТВО","YOUR QUICK ACCESS":"ВАШ БЫСТРЫЙ ДОСТУП","YOUR RATES · CLEAR COSTS":"ВАШИ СТАВКИ · ПОНЯТНЫЕ ЗАТРАТЫ","YOUR SHIPMENT · FROM UNITS TO CONTAINER":"ВАША ОТПРАВКА · ОТ ЕДИНИЦ ДО КОНТЕЙНЕРА","YOUR TOOLKIT":"ВАШ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ","Yes":"Да","Yes, delete item":"Да, удалить позицию","Yes, delete project":"Да, удалить проект","Yes, remove":"Да, удалить","Yes. An international inch is exactly 25.4 mm or 2.54 cm. This conversion requires no estimate.":"Да. Международный дюйм равен ровно 25.4 mm или 2.54 cm. Для этого пересчёта не нужна оценка.","Yes. Maximum total height includes the pallet and cartons. Maximum payload refers to cargo excluding the pallet’s tare weight; total weight includes the pallet.":"Да. Максимальная общая высота включает палету и короба. Максимальная грузоподъёмность относится к грузу без массы пустой палеты; общая масса включает палету.","You are editing the full pallet pattern. Orders, partial pallets, container transfers and exports use the validated arrangement. Changing packing details or patterns resets your edits.":"Вы редактируете схему полной палеты. Заказы, неполные палеты, переносы в контейнеры и экспорт используют проверенную схему. Изменение параметров упаковки или схем сбрасывает ваши правки.","You are signed out.":"Вы вышли из учётной записи.","You have unsaved changes. Switching will discard them.":"Есть несохранённые изменения. Переключение отменит их.","Your arrangement has been saved.":"Ваша схема сохранена.","Your article plan":"Ваш план артикулов","Your calculation basis":"Ваша база расчёта","Your cargo at a glance":"Ваш груз в одном обзоре","Your check":"Ваша проверка","Your choice is voluntary and can be changed at any time in “Privacy settings”. All tools work without consent.":"Ваш выбор доброволен и может быть изменён в любое время в «Настройках конфиденциальности». Все инструменты работают без согласия.","Your container overview":"Ваш обзор контейнеров","Your container plan":"Ваш план контейнеров","Your container requirements":"Ваша потребность в контейнерах","Your data could not be loaded. Please try again.":"Не удалось загрузить ваши данные. Повторите попытку.","Your empty pallet. Your cartons. Stack them yourself in accurate 3D.":"Ваша пустая палета. Ваши короба. Укладывайте их самостоятельно в точном 3D.","Your inputs form the basis of the packing plan.":"Введённые вами данные служат основой плана укладки.","Your item library is still empty":"Ваша библиотека позиций пока пуста","Your labels":"Ваши этикетки","Your load space":"Ваше грузовое пространство","Your load space is ready":"Ваше грузовое пространство готово","Your master carton":"Ваш транспортный короб","Your master carton will appear here.":"Ваш транспортный короб появится здесь.","Your minimum turnover per KPI period":"Ваша минимальная оборачиваемость за период KPI","Your own country, market, customer and order mappings. Labels are freely editable; they do not create automatic national rules or rates.":"Ваши собственные сопоставления стран, рынков, клиентов и заказов. Метки свободно редактируются; они не создают автоматических национальных правил или ставок.","Your packing details":"Ваши параметры упаковки","Your packing plan will appear here":"Ваш план укладки появится здесь","Your pallet requirements":"Ваша потребность в палетах","Your partial pallet":"Ваша неполная палета","Your preference could not be saved.":"Не удалось сохранить ваше предпочтение.","Your privacy":"Ваша конфиденциальность","Your profile could not be loaded. Please try again.":"Не удалось загрузить ваш профиль. Повторите попытку.","Your profile is saved. Registration data cleanup failed. Please save again.":"Ваш профиль сохранён. Не удалось очистить регистрационные данные. Сохраните снова.","Your projects could not be loaded.":"Не удалось загрузить ваши проекты.","Your result":"Ваш результат","Your session has expired. Please sign in again.":"Срок вашей сессии истёк. Войдите снова.","Your shipment":"Ваша отправка","Your sign-in could not be verified. Please request a new link.":"Не удалось подтвердить вход. Запросите новую ссылку.","Your tools, projects and items in one place. Customize your tool overview and continue saved projects.":"Ваши инструменты, проекты и позиции в одном месте. Настройте обзор инструментов и продолжайте сохранённые проекты.","Your tools. Your projects. Your items.":"Ваши инструменты. Ваши проекты. Ваши позиции.","Your workspace":"Ваше рабочее пространство","Your workspace at a glance":"Ваше рабочее пространство в одном обзоре","Z = bottom edge from floor":"Z = нижняя грань над полом","Zoom in 2D view":"Увеличить вид 2D","Zoom out 2D view":"Уменьшить вид 2D","Unit: ":"Единица: ","Archived · ":"Архивировано · ","active":"активно","add to favorites":"добавить в избранное","articles outside the matrix. Their values are included in the total.":"артикулов вне матрицы. Их значения включены в итог.","articles visible. Cumulative shares still refer to the full dataset.":"артикулов видно. Накопленные доли по-прежнему относятся ко всему набору данных.","articles ·":"артикулов ·","base height":"высота основания","based on inner volume":"по внутреннему объёму","by":"по","calculations ·":"расчётов ·","can be added per document.":"можно добавить на документ.","cargo items":"грузовых позиций","cargo items in":"грузовых позиций в","cartons":"коробов","cartons /":"коробов /","cartons per pallet":"коробов на палету","centimetres":"сантиметров","combined":"совокупно","completed lines ·":"заполненных строк ·","container profiles":"профилей контейнеров","containers":"контейнеров","containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"контейнеров в одном масштабе. Нижний слой коробов каждого контейнера.","containers in stack":"контейнеров в штабеле","copy":"копия","currency":"валюта","custom presets exported.":"пользовательских шаблонов экспортировано.","days per consumption period · source:":"дней на период потребления · источник:","decrease":"уменьшить","dimensions. This resolves the footprint limit; also check height and weight.":"размеры. Это устраняет ограничение основания; также проверьте высоту и массу.","duplicate":"дублировать","e.g. AT, Austria":"например, AT, Австрия","e.g. Autumn delivery 2026":"например, Осенняя поставка 2026","e.g. Import 2026":"например, Импорт 2026","e.g. October customer order":"например, Октябрьский заказ клиента","e.g. Packaging option A":"например, Вариант упаковки A","en":"ru","en-GB":"ru-RU","en_GB":"ru_RU","excluded goods, total or tax line":"исключённая строка товара, итога или налога","existing IDs will be skipped.":"существующие ID будут пропущены.","fewer containers for the same order.":"меньше контейнеров для того же заказа.","fewer containers.":"меньше контейнеров.","fewer for this order.":"меньше для этого заказа.","fewer unused carton positions with the same container count.":"меньше незанятых мест для коробов при том же числе контейнеров.","fits on":"помещается на","for dimensions, weight and position.":"для просмотра размеров, массы и положения.","for the complete packing plan was created.":"для полного плана укладки создано.","free":"свободно","from the long side:":"с длинной стороны:","ft":"ft","hidden":"скрыто","hide":"скрыть","high. After clearances, the door opening is only":"высоты. После учёта зазоров дверной проём составляет лишь","ident-status {{0}}":"статус идентификации {{0}}","identical loads":"одинаковых загрузок","identically loaded":"загружены одинаково","if permitted, or use shorter items.":"если разрешено, или используйте более короткие позиции.","in this view":"в этом виде","inactive":"неактивно","including pallets":"с палетами","increase":"увеличить","item height":"высота позиции","items":"позиций","items are shown.":"позиций показано.","items per document":"позиций на документ","items · dimensions in mm":"позиций · размеры в mm","kg / carton":"kg / короб","kg each / total":"kg за единицу / всего","kg per piece":"kg на единицу","labels on":"этикеток на","labels ·":"этикеток ·","length and":"длины и","load patterns for":"схем загрузки для","load spaces":"грузовых пространств","loaded pallet":"загруженная палета","matches · page":"совпадений · страница","max.":"макс.","metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"метров. Перемещайте стрелками; откройте сведения клавишей Enter или двойным щелчком.","millimetres":"миллиметров","mm clearance per inner side:":"mm зазора с каждой внутренней стороны:","more":"больше","m³ each / total":"m³ за единицу / всего","name@company.com":"name@company.com","new items ·":"новых позиций ·","no":"нет","not permitted":"не разрешено","occupied height":"занятая высота","on":"на","on floor":"на полу","on pallet":"на палете","on {{0}} · Height {{1}} m":"на {{0}} · высота {{1}} m","one level in the container":"один уровень в контейнере","one load":"одна загрузка","open":"открыть","or with email":"или по электронной почте","over order":"сверх заказа","page":"страница","pages.":"страниц.","pallets":"палет","payload":"грузоподъёмность","payload if permitted, or plan lighter contents.":"грузоподъёмности, если разрешено, или запланируйте более лёгкое содержимое.","pcs":"шт.","pending":"ожидает","per carton":"на короб","per master carton":"на транспортный короб","periods contains quantities for equal-length periods in chronological order. Annual demand is a separate field and is not extrapolated automatically.":"periods содержит количества за периоды одинаковой длины в хронологическом порядке. Годовой спрос — отдельное поле, он автоматически не экстраполируется.","permitted":"разрешено","pieces per load space/pallet":"единиц на грузовое пространство/палету","planned":"запланировано","planned.":"запланировано.","presets added. Existing presets are preserved.":"шаблонов добавлено. Существующие шаблоны сохранены.","remaining":"осталось","remove":"удалить","remove from favorites":"удалить из избранного","required. The limit is":"требуется. Предел составляет","saved calculations":"сохранённых расчётов","select in comparison":"выбрать для сравнения","select:":"выбрать:","selected":"выбрано","show":"показать","shown":"показано","shown as a sample":"показано как образец","still unallocated":"всё ещё не распределено","the permitted payload is":"допустимая грузоподъёмность составляет","total m³":"всего m³","unallocated quantities excluded":"нераспределённые количества исключены","undefined":"не определено","units":"единиц","units per carton":"единиц на короб","units/carton":"единиц/короб","usable container":"полезное пространство контейнера","usable floor area":"полезная площадь пола","usable master carton interior":"полезное внутреннее пространство транспортного короба","use arrow keys to focus and Enter to select.":"используйте стрелки для фокуса и Enter для выбора.","used":"использовано","valid lines)":"допустимых строк)","view individually":"посмотреть отдельно","visible. Select a":"видно. Выберите","was deleted.":"удалено.","was loaded. The current workspace was replaced.":"загружено. Текущее рабочее пространство заменено.","was saved locally.":"сохранено локально.","weighs":"весит","width, or enter smaller":"ширины или укажите меньшие","with at least":"как минимум с","x mm per container":"x mm на контейнер","y mm per container":"y mm на контейнер","yes":"да","z mm per container":"z mm на контейнер","{{0}} % Buffer":"{{0}} % буфера","{{0}} % volume · {{1}}":"{{0}} % объёма · {{1}}","{{0}} (confirmed)":"{{0}} (подтверждено)","{{0}} ({{1}})\nQuote A: {{2}}\n{{3}}{{4}}":"{{0}} ({{1}})\nПредложение A: {{2}}\n{{3}}{{4}}","{{0}} Article rows · ":"{{0}} строк артикулов · ","{{0}} Calculated floor requirement percentage":"{{0}} расчётной потребности в площади пола в процентах","{{0}} Cartons{{1}}":"{{0}} коробов{{1}}","{{0}} Item {{1}}":"{{0}} позиция {{1}}","{{0}} Master cartons per container":"{{0}} транспортных коробов на контейнер","{{0}} The previous value was restored.":"{{0}} Предыдущее значение восстановлено.","{{0}} additional layers with {{1}} cartons applied.":"Применено дополнительных слоёв: {{0}}, по {{1}} коробов.","{{0}} articles imported. Empty optional fields stay missing.":"Импортировано {{0}} артикулов. Пустые необязательные поля остаются отсутствующими.","{{0}} cartons per pallet":"{{0}} коробов на палету","{{0}} cartons selected":"Выбрано {{0}} коробов","{{0}} cartons staged on the floor. Drag them onto the pallet.":"На полу размещено {{0}} коробов. Перетащите их на палету.","{{0}} cartons · Group":"{{0}} коробов · группа","{{0}} cartons · {{1}} cm Height · {{2}}":"{{0}} коробов · {{1}} cm высоты · {{2}}","{{0}} cm loaded height":"{{0}} cm высоты загрузки","{{0}} containers":"{{0}} контейнеров","{{0}} containers in stack":"{{0}} контейнеров в штабеле","{{0}} containers · {{1}} loading patterns · {{2}} cartons pending":"{{0}} контейнеров · {{1}} схем загрузки · {{2}} коробов ожидают","{{0}} copy":"{{0}} копия","{{0}} custom presets exported.":"Экспортировано {{0}} пользовательских шаблонов.","{{0}} customize":"Настроить {{0}}","{{0}} data rows. Empty rule cells remain unconfirmed: rotation, tipping and stacking are then disabled. Dimensions and weight may remain empty for the library.":"{{0}} строк данных. Пустые ячейки правил остаются неподтверждёнными: поворот, переворот и штабелирование тогда отключены. Размеры и масса для библиотеки могут оставаться пустыми.","{{0}} duplicate":"Дублировать {{0}}","{{0}} edit":"Редактировать {{0}}","{{0}} for the complete packing plan was created.":"Создано {{0}} для полного плана укладки.","{{0}} full pallets + {{1}} · {{2}} pallets total":"{{0}} полных палет + {{1}} · всего {{2}} палет","{{0}} identical loads":"{{0}} одинаковых загрузок","{{0}} import items":"Импортировать {{0}} позиций","{{0}} in the capacity plan":"{{0}} в плане вместимости","{{0}} items imported. {{1}} existing IDs skipped.":"Импортировано {{0}} позиций. Пропущено существующих ID: {{1}}.","{{0}} items saved as new entries. Matching item numbers remain separate entries.":"{{0}} позиций сохранено как новые записи. Совпадающие номера позиций остаются отдельными записями.","{{0}} items saved in this attempt. The remaining items can be saved again. ":"В этой попытке сохранено {{0}} позиций. Оставшиеся позиции можно сохранить снова. ","{{0}} items saved. {{1}} The remaining items can be imported again.":"Сохранено {{0}} позиций. {{1}} Оставшиеся позиции можно импортировать снова.","{{0}} items saved. {{1}} existing item numbers skipped.":"Сохранено {{0}} позиций. Пропущено существующих номеров позиций: {{1}}.","{{0}} items · {{1}} skipped · {{2}} already saved":"{{0}} позиций · {{1}} пропущено · {{2}} уже сохранено","{{0}} kg Bruttogewicht aller Pallets":"{{0}} kg массы брутто всех палет","{{0}} line {{1}}":"{{0}}, строка {{1}}","{{0}} lines imported. Please add packaging and freight or use the complete JSON shipment.":"Импортировано {{0}} строк. Добавьте упаковку и фрахт или используйте полную отправку JSON.","{{0}} m Container height · {{1}}":"{{0}} m высоты контейнера · {{1}}","{{0}} move down":"Переместить {{0}} вниз","{{0}} move up":"Переместить {{0}} вверх","{{0}} moved. Save the arrangement to apply it.":"{{0}} перемещено. Сохраните схему для применения.","{{0}} new cartons · Total height {{1}} {{2}}.":"{{0}} новых коробов · общая высота {{1}} {{2}}.","{{0}} of {{1}} cargo items in {{2}} {{3}} planned.":"Запланировано {{0}} из {{1}} грузовых позиций в {{2}} {{3}}.","{{0}} of {{1}} cargo items{{2}} visible. Select a Cargo item for dimensions, weight and position.":"Видно {{0}} из {{1}} грузовых позиций{{2}}. Выберите грузовую позицию для просмотра размеров, массы и положения.","{{0}} of {{1}} cartons planned":"Запланировано {{0}} из {{1}} коробов","{{0}} per carton":"{{0}} на короб","{{0}} per container / day":"{{0}} на контейнер / день","{{0}} presets added. Existing presets are preserved.":"Добавлено {{0}} шаблонов. Существующие шаблоны сохранены.","{{0}} remove":"Удалить {{0}}","{{0}} reviewed cost items imported into {{1}}. Existing completed lines are retained.":"Импортировано {{0}} проверенных статей затрат в {{1}}. Существующие заполненные строки сохранены.","{{0}} reviewed cost item{{1}} imported into “{{2}}”.":"Импортировано {{0}} проверенных статей затрат{{1}} в «{{2}}».","{{0}} select in comparison":"Выбрать {{0}} для сравнения","{{0}} total errors.":"Всего ошибок: {{0}}.","{{0}} units · {{1}} kg including pallet · {{2}} cm total height":"{{0}} единиц · {{1}} kg с палетой · {{2}} cm общей высоты","{{0}} used":"{{0}} использовано","{{0}} {{1}} ({{2}} full{{3}})":"{{0}} {{1}} ({{2}} полных{{3}})","{{0}} · unallocated quantities excluded":"{{0}} · нераспределённые количества исключены","{{0}} · {{1}} Cargo items per load space":"{{0}} · {{1}} грузовых позиций на грузовое пространство","{{0}} · {{1}} Cartons":"{{0}} · {{1}} коробов","{{0}} – copy":"{{0}} — копия","{{0}}, Layer {{1}}, {{2}} by {{3}} by {{4}} millimetres":"{{0}}, слой {{1}}, {{2}} на {{3}} на {{4}} миллиметров","{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}":"{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}","{{0}}, {{1}} by {{2}} by {{3}} millimetres. Press Enter to select.":"{{0}}, {{1}} на {{2}} на {{3}} миллиметров. Нажмите Enter для выбора.","{{0}}, {{1}} load patterns for {{2}} Load spaces":"{{0}}, {{1}} схем загрузки для {{2}} грузовых пространств","{{0}}, {{1}}: Individual load open":"{{0}}, {{1}}: отдельная загрузка открыта","{{0}}-periods-{{1}}":"{{0}}-периоды-{{1}}","{{0}}-{{1}}-{{2}}":"{{0}}-{{1}}-{{2}}","{{0}}: drag to move; alternatively use the arrow buttons":"{{0}}: перетащите для перемещения; или используйте кнопки со стрелками","{{0}}: {{1}} number must be entered explicitly.":"{{0}}: число {{1}} необходимо указать явно.","{{0}}: {{1}}, {{2}} Master cartons per container, {{3}}. Item {{4}} × {{5}} metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"{{0}}: {{1}}, {{2}} транспортных коробов на контейнер, {{3}}. Позиция {{4}} × {{5}} метров. Перемещайте стрелками; откройте сведения клавишей Enter или двойным щелчком.","{{0}}{{1}},{{2}}":"{{0}}{{1}},{{2}}","· cartons":"· коробов","· difference":"· разница","· dimensions in":"· размеры в","· freight:":"· фрахт:","· no conversion":"· без пересчёта","· pallets":"· палет","· quote A total":"· итог предложения A","· up to":"· до","× identical · each":"× одинаковых · по","“{{0}}” imported. Please enter the order quantity.":"«{{0}}» импортировано. Укажите объём заказа.","“{{0}}” loaded into the calculation.":"«{{0}}» загружено в расчёт.","” delete?":"» удалить?","” permanently delete from the library?":"» навсегда удалить из библиотеки?","” permanently delete with all attached calculations? Items remain in your library.":"» навсегда удалить со всеми прикреплёнными расчётами? Позиции останутся в библиотеке.","” with the current calculation?":"» текущим расчётом?","”. Goods values, totals and taxes remain excluded.":"». Стоимость товаров, итоги и налоги остаются исключёнными.","„{{0}}“ was deleted.":"«{{0}}» удалено.","„{{0}}“ was loaded. The current workspace was replaced.":"«{{0}}» загружено. Текущее рабочее пространство заменено.","„{{0}}“ was saved locally.":"«{{0}}» сохранено локально.","€/year":"€/год","━ Quote A":"━ Предложение A","┄ Quote B":"┄ Предложение B","Choose language":"Выбрать язык","Skip to content":"Перейти к содержимому","Page navigation":"Навигация по странице","Incomplete draft":"Неполный черновик","Not yet complete":"Ещё не завершено","Package labels · pages ":"Этикетки упаковок · страницы ","Units/day":"Единиц/день","Z factor":"Коэффициент Z","Length (":"Длина (","Width (":"Ширина (","Height (":"Высота (","Cargolab · volumetric weight":"CargoLab · объёмный вес","Packages ·":"Упаковки ·","Calculated floor requirement percentage":"Расчётная потребность в площади пола в процентах","Cargolab · loading metres":"CargoLab · погрузочные метры","Convert":"Пересчитать","Conversion":"Пересчёт","Annual demand (explicit, units/year)":"Годовой спрос (явный, единиц/год)","Unit cost (€/unit)":"Затраты на единицу (€/единицу)","Stock on hand":"Запас в наличии","Reserved":"Зарезервировано","Daily demand":"Суточный спрос","Lead time (days)":"Срок поставки (дни)","Safety stock":"Страховой запас","Open orders":"Открытые заказы","Additional open demand":"Дополнительный открытый спрос","Fixed cost per order (€)":"Фиксированные затраты на заказ (€)","Holding cost (€/unit/year)":"Затраты на хранение (€/единицу/год)","Pack multiple":"Кратность упаковки","Minimum order quantity":"Минимальный объём заказа","Maximum order quantity (capacity)":"Максимальный объём заказа (вместимость)","The previous value was restored.":"Предыдущее значение восстановлено.","Unable to calculate.":"Невозможно рассчитать.","Analyse":"Анализировать","Load CSV":"Загрузить CSV","Warehouse space planning":"Планирование складской площади","Pallet requirement":"Потребность в палетах","Rack storage":"Стеллажное хранение","Stacking explicitly permitted":"Штабелирование явно разрешено","Pallets per level":"Палет на уровень","Container quantity":"Количество контейнеров","Rate tier":"Тарифная ступень","Daily rate":"Суточная ставка","Cost":"Затраты","Blocked area":"Заблокированная зона","Rack bay":"Секция стеллажа","Floor block":"Напольный блок","Aisle":"Проход","Package / total":"Упаковка / всего","Inventory coverage calculator":"Калькулятор обеспеченности запасами","Safety stock calculator":"Калькулятор страхового запаса","Economic order quantity (EOQ)":"Экономичный объём заказа (EOQ)","Inventory KPI calculator":"Калькулятор KPI запасов","Convert stock available after reservations to days of consumption.":"Пересчитайте доступный после резервов запас в дни потребления.","Available = stock − reservations · coverage = available stock ÷ daily demand":"Доступно = запас − резервы · обеспеченность = доступный запас ÷ суточный спрос","All quantities must use the same unit. Assumes uniform future consumption; receipts, seasonality and safety stock are excluded. Reservations are deducted in full. At zero demand no finite coverage can be determined.":"Все количества должны быть в одной единице. Предполагается равномерное будущее потребление; поступления, сезонность и страховой запас исключены. Резервы вычитаются полностью. При нулевом спросе конечную обеспеченность определить невозможно.","Stock on hand (units)":"Запас в наличии (единицы)","Of which reserved (units)":"Из них зарезервировано (единицы)","Average demand (units/day)":"Средний спрос (единиц/день)","Calculate the stock threshold for the next order.":"Рассчитайте порог запаса для следующего заказа.","Reorder point = daily demand × lead time + safety stock":"Точка заказа = суточный спрос × срок поставки + страховой запас","Demand and replenishment lead time must use the same day basis, such as calendar or working days. Assumes constant demand and full replenishment lead time. Compare inventory position (stock + open receipts − open demand) with the reorder point to make an order decision; this is not an order quantity.":"Спрос и срок пополнения должны использовать одинаковую базу дней, например календарных или рабочих. Предполагаются постоянный спрос и полный срок пополнения. Для решения о заказе сравните позицию запасов (запас + открытые поступления − открытый спрос) с точкой заказа; это не объём заказа.","Replenishment lead time (days)":"Срок пополнения (дни)","Safety stock (units)":"Страховой запас (единицы)","Simple: maximum daily demand × maximum lead time − mean daily demand × mean lead time. Statistical: z × √(L × σd² + d² × σL²)":"Простой: максимальный суточный спрос × максимальный срок поставки − средний суточный спрос × средний срок поставки. Статистический: z × √(L × σd² + d² × σL²)","Simple method: conservative range heuristic without a promised service level. Statistical method: independent daily demand, stable means and independent demand and lead-time variation; normal approximation for lead-time demand. σ denotes standard deviation, not range. Continuous stock review; all times in days. Cycle service level describes cycles without shortage, not quantity fill rate. Intermittent demand or dependencies require another model.":"Простой метод: консервативная эвристика диапазона без обещанного уровня обслуживания. Статистический метод: независимый суточный спрос, стабильные средние и независимые колебания спроса и срока поставки; нормальное приближение спроса за срок поставки. σ означает стандартное отклонение, а не диапазон. Непрерывная проверка запасов; всё время в днях. Уровень обслуживания цикла описывает циклы без дефицита, а не долю удовлетворённого спроса по количеству. Прерывистый спрос или зависимости требуют другой модели.","Mean daily demand (units/day)":"Средний суточный спрос (единиц/день)","Mean lead time (days)":"Средний срок поставки (дни)","Maximum daily demand (units/day)":"Максимальный суточный спрос (единиц/день)","Maximum lead time (days)":"Максимальный срок поставки (дни)","EOQ = √(2 × annual demand × fixed ordering cost ÷ annual holding cost per unit). Annual cost(Q) = D/Q × S + Q/2 × H":"EOQ = √(2 × годовой спрос × фиксированные затраты на заказ ÷ годовые затраты на хранение единицы). Годовые затраты(Q) = D/Q × S + Q/2 × H","Assumes constant known annual demand, fixed ordering costs, immediate complete delivery and constant holding cost per unit per year. No shortages, discounts, minimum quantities or capacity limits. Costs include ordering and cycle stock holding only; purchases, safety stock and transport are not valued separately. Theoretical continuous quantities without pack rounding.":"Предполагаются постоянный известный годовой спрос, фиксированные затраты на заказ, немедленная полная поставка и постоянные затраты на хранение единицы в год. Без дефицита, скидок, минимальных количеств и ограничений вместимости. Затраты включают только заказы и хранение циклического запаса; закупки, страховой запас и перевозка отдельно не оцениваются. Теоретические непрерывные количества без округления до упаковок.","Annual demand (units/year)":"Годовой спрос (единиц/год)","Holding cost (€ per unit/year)":"Затраты на хранение (€ на единицу/год)","Average inventory value = (opening value + closing value) ÷ 2 · turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value · holding duration = period days ÷ turnover · stock value = quantity × unit cost":"Средняя стоимость запасов = (начальная стоимость + конечная стоимость) ÷ 2 · оборачиваемость = себестоимость проданных товаров ÷ средняя стоимость запасов · срок хранения = дни периода ÷ оборачиваемость · стоимость запаса = количество × стоимость единицы","Average inventory value: arithmetic mean of opening and closing values for the same period and valuation basis. Frequent snapshots are more accurate for variable stock. Turnover: cost of goods sold and average stock value must be in euros for the same articles and valuation method. Cost of goods sold is not revenue. Holding duration is a calculated average, not an age analysis. Enter days matching your analysis period. Capital tied up: quantity and unit cost refer to the same article; current stock value is not a time average.":"Средняя стоимость запасов: среднее арифметическое начальной и конечной стоимости за тот же период и по той же базе оценки. Частые снимки точнее при переменном запасе. Оборачиваемость: себестоимость проданных товаров и средняя стоимость запасов должны быть в евро для тех же артикулов и метода оценки. Себестоимость — не выручка. Срок хранения — расчётное среднее, а не анализ возраста. Укажите число дней вашего периода анализа. Связанный капитал: количество и стоимость единицы относятся к одному артикулу; текущая стоимость запаса не является средним во времени.","Cost of goods sold in period (€)":"Себестоимость проданных товаров за период (€)","Average inventory value (€)":"Средняя стоимость запасов (€)","Period length (days)":"Длительность периода (дни)","Daily demand standard deviation (units/day)":"Стандартное отклонение суточного спроса (единиц/день)","Lead-time standard deviation (days)":"Стандартное отклонение срока поставки (дни)","Opening inventory value (€)":"Начальная стоимость запасов (€)","Closing inventory value (€)":"Конечная стоимость запасов (€)","Current stock (units)":"Текущий запас (единицы)","Unit cost (€)":"Стоимость единицы (€)","The result is outside the representable numeric range. Adjust units or inputs.":"Результат вне представимого числового диапазона. Измените единицы или данные.","The calculation exceeds numerical precision. Adjust units or inputs.":"Расчёт превышает числовую точность. Измените единицы или данные.","Reservations must not exceed stock on hand.":"Резервы не могут превышать запас в наличии.","Available stock coverage":"Обеспеченность доступным запасом","Available stock":"Доступный запас","At zero daily demand, no finite coverage can be determined, even with empty stock.":"При нулевом суточном спросе конечную обеспеченность определить невозможно, даже при пустом запасе.","Calculated consumption without further receipts. A fractional day represents partial daily consumption.":"Расчётное потребление без дальнейших поступлений. Доля дня означает частичное суточное потребление.","Select a valid method.":"Выберите допустимый метод.","Maximum demand and lead time must be at least their respective means.":"Максимальные спрос и срок поставки должны быть не меньше соответствующих средних.","Select a valid cycle service level.":"Выберите допустимый уровень обслуживания цикла.","Round the buffer up as appropriate for indivisible articles or packs.":"Округлите буфер вверх с учётом неделимых артикулов или упаковок.","The optimum quantity is outside the representable numeric range.":"Оптимальное количество вне представимого числового диапазона.","Demand and holding costs use an annual basis. The comparison includes ordering and cycle stock holding costs only.":"Спрос и затраты на хранение имеют годовую базу. Сравнение включает только заказы и хранение циклического запаса.","Simple average of two snapshots. For seasonal or variable inventory, use more evenly spaced snapshots.":"Простое среднее двух снимков. Для сезонных или переменных запасов используйте больше снимков с равными интервалами.","Use this average inventory value in the turnover calculation for the same period and cost basis.":"Используйте эту среднюю стоимость запасов в расчёте оборачиваемости за тот же период и по той же базе затрат.","Stock value at the entered unit cost, excluding additional costs or valuation adjustments.":"Стоимость запаса по введённой стоимости единицы, без дополнительных затрат и корректировок оценки.","Select a valid metric group.":"Выберите допустимую группу показателей.","Period length":"Длительность периода","Without cost of goods sold, turnover is zero and no finite holding duration can be determined.":"Без себестоимости проданных товаров оборачиваемость равна нулю, конечный срок хранения определить невозможно.","Cost of goods sold and inventory value must use the same cost basis.":"Себестоимость проданных товаров и стоимость запасов должны иметь одинаковую стоимостную основу.","Pack rounding is outside the representable numeric range.":"Округление до упаковок выходит за представимый числовой диапазон.","Result is outside the representable numeric range.":"Результат вне представимого числового диапазона.","Reservations exceed stock.":"Резервы превышают запас.","Review interval":"Интервал проверки","Capacity":"Вместимость","Discount thresholds must be unique.":"Пороги скидок должны быть уникальными.","Minimum quantity / pack size exceeds capacity.":"Минимальное количество / размер упаковки превышает вместимость.","No feasible order quantity.":"Нет допустимого объёма заказа.","Invalid CSV quote.":"Неверные кавычки CSV.","Unclosed CSV quote.":"Незакрытые кавычки CSV.","CSV needs a header and at least one data row.":"В CSV необходимы заголовок и хотя бы одна строка данных.",": a valid non-negative number is required.":": требуется допустимое неотрицательное число.","KPI CSV requires article;label;days;consumed;beginning;ending.":"CSV KPI требует article;label;days;consumed;beginning;ending.","Inputs are outside the safe calculation range. Use smaller or less extreme values.":"Данные вне безопасного диапазона расчёта. Используйте меньшие или менее крайние значения.","must be a finite number greater than 0 within the safe numeric range.":"должно быть конечным числом больше 0 в безопасном числовом диапазоне.","Quantity must be a safe integer greater than 0.":"Количество должно быть безопасным целым числом больше 0.","Metre (m)":"Метр (m)","Kilometre (km)":"Километр (km)","Mile (mi)":"Миля (mi)","Yard (yd)":"Ярд (yd)","Centimetre (cm)":"Сантиметр (cm)","Millimetre (mm)":"Миллиметр (mm)","Foot (ft)":"Фут (ft)","Kilogram (kg)":"Килограмм (kg)","Gram (g)":"Грамм (g)","Tonne (t)":"Тонна (t)","Pound (lb)":"Фунт (lb)","Ounce (oz)":"Унция (oz)","Square metre (m²)":"Квадратный метр (m²)","Square centimetre (cm²)":"Квадратный сантиметр (cm²)","Square millimetre (mm²)":"Квадратный миллиметр (mm²)","Square foot (ft²)":"Квадратный фут (ft²)","Square inch (in²)":"Квадратный дюйм (in²)","Hectare (ha)":"Гектар (ha)","Cubic metre (m³)":"Кубический метр (m³)","Litre (l)":"Литр (l)","US liquid gallon (US gal)":"Американский жидкий галлон (US gal)","Cubic inch (in³)":"Кубический дюйм (in³)","Cubic centimetre (cm³)":"Кубический сантиметр (cm³)","Cubic foot (ft³)":"Кубический фут (ft³)","Select valid units in the same category.":"Выберите допустимые единицы одной категории.","Add at least one package.":"Добавьте хотя бы одну упаковку.","Gross weight per package must be a finite non-negative number.":"Масса брутто упаковки должна быть конечным неотрицательным числом.","Select a valid unit.":"Выберите допустимую единицу.","Usable cargo length":"Полезная длина кузова","Add at least one load unit.":"Добавьте хотя бы одну грузовую единицу.",": result is outside the safe calculation range.":": результат вне безопасного диапазона расчёта.",": values are too small for a safe calculation.":": значения слишком малы для безопасного расчёта.",": value must be greater than 0.":": значение должно быть больше 0.","CSV: unexpected quote.":"CSV: неожиданные кавычки.","CSV: unclosed quote.":"CSV: незакрытые кавычки.","Column order must be Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;periods).":"Порядок столбцов должен быть Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (артикул;годовое количество;стоимость единицы;периоды).","CSV contains no articles.":"CSV не содержит артикулов.",": article number “":": номер артикула «","” is duplicated.":"» повторяется.",": all quantities and values must be finite non-negative numbers (decimal point or comma).":": все количества и значения должны быть конечными неотрицательными числами (десятичная точка или запятая).","ABC thresholds require 0 < A < B < 100.":"Для порогов ABC требуется 0 < A < B < 100.","XYZ thresholds require 0 ≤ X < Y.":"Для порогов XYZ требуется 0 ≤ X < Y.","Article numbers must be present and unique.":"Номера артикулов должны присутствовать и быть уникальными.","The period mean is too small for a safe calculation.":"Среднее периода слишком мало для безопасного расчёта.","Module length":"Длина модуля","Usable area share must be greater than 0 and at most 100%.":"Доля полезной площади должна быть больше 0 и не более 100%.","Capacity per rack bay":"Вместимость секции стеллажа","Aisle area":"Площадь проходов","Module area":"Площадь модуля","Total area":"Общая площадь","Enter rates with at most two decimal places.":"Введите ставки не более чем с двумя десятичными знаками.","Amount is too large for a safe cent representation.":"Сумма слишком велика для безопасного представления в центах.","Total amount is too large for a safe cent representation.":"Общая сумма слишком велика для безопасного представления в центах.","Check data and zero demand; no complete class recommendation.":"Проверьте данные и нулевой спрос; полной рекомендации класса нет.","Regular inventory review":"Регулярная проверка запасов","Consider simple low-effort replenishment":"Рассмотрите простое пополнение с небольшими трудозатратами","consider steady replenishment based on reliable consumption data.":"рассмотрите равномерное пополнение по надёжным данным потребления.","Check seasonal and trend patterns; update parameters regularly.":"Проверяйте сезонность и тенденции; регулярно обновляйте параметры.","Check individual demand, forecast error and supply capability; assess buffers separately.":"Проверьте индивидуальный спрос, ошибку прогноза и возможности поставок; оценивайте буферы отдельно.","Invalid calendar date.":"Неверная календарная дата.","Unknown counting rule.":"Неизвестное правило подсчёта.","Enter three owner letters, U/J/Z and six serial digits; the final check digit is optional (10 or 11 characters).":"Введите три буквы владельца, U/J/Z и шесть серийных цифр; последняя контрольная цифра необязательна (10 или 11 символов).","Code 128 B requires printable ASCII characters (space through ~), without accented letters or line breaks.":"Для Code 128 B нужны печатные символы ASCII (от пробела до ~), без букв с диакритикой и переносов строк.","Package count: enter a positive safe integer.":"Количество упаковок: введите положительное безопасное целое число.","Quantity per package: enter a positive safe integer.":"Количество в упаковке: введите положительное безопасное целое число.","Weight per package: enter a finite non-negative kg value.":"Масса упаковки: введите конечное неотрицательное значение в kg.","Label height: enter 70–277 mm for A4 or 25–300 mm for thermal printing.":"Высота этикетки: укажите 70–277 mm для A4 или 25–300 mm для термопечати.","Template: font size 2–8 mm, title up to 80 characters and each field at most once.":"Шаблон: шрифт 2–8 mm, заголовок до 80 символов и каждое поле не более одного раза.","Barcode too long for this width: shorten content or widen the label (at least 0.25 mm per module).":"Штрихкод слишком длинный для этой ширины: сократите содержимое или расширьте этикетку (минимум 0.25 mm на модуль).","Text does not fit the label at the minimum 2 mm font size. Hide fields, shorten text or choose a larger format.":"Текст не помещается на этикетке при минимальном шрифте 2 mm. Скройте поля, сократите текст или выберите больший формат.","Package number is outside the shipment.":"Номер упаковки вне отправки.","Characters after a closing quote.":"Символы после закрывающих кавычек.","Quote in an unquoted field.":"Кавычки в поле без кавычек.","Check digit valid":"Контрольная цифра верна","Check digit incorrect":"Контрольная цифра неверна","Check digit missing":"Контрольная цифра отсутствует","Format error":"Ошибка формата","Expected check digit":"Ожидаемая контрольная цифра","Suggestion (not applied)":"Предложение (не применено)","Total package count exceeds the safe integer range.":"Общее число упаковок превышает безопасный диапазон целых чисел.","Barcode with global package number is too dense; widen the format or shorten the pattern.":"Штрихкод со сквозным номером упаковки слишком плотный; расширьте формат или сократите шаблон.","Text with global package number does not fit legibly on the format.":"Текст со сквозным номером упаковки не помещается разборчиво в формате.","Package number is outside the series.":"Номер упаковки вне серии.","Package not found.":"Упаковка не найдена.","Hall dimensions must be positive and safely calculable.":"Размеры помещения должны быть положительными и допускать безопасный расчёт.","Invalid dimensions or position":"Неверные размеры или положение","Outside hall boundaries":"За границами помещения","Capacity must use positive whole pallet quantities and levels":"Для вместимости нужны положительные целые количества палет и уровней","Overlap with":"Пересечение с","Plan capacity or area exceeds the safe range.":"Вместимость или площадь плана превышает безопасный диапазон.","Combined demurrage / detention":"Совмещённый демередж / детеншн","Terminal storage":"Терминальное хранение","Formula: ":"Формула: ","Method: ":"Метод: ","Statistical, cycle service level ":"Статистический, уровень обслуживания цикла ","Chargeable weight":"Расчётный вес","without tariff rounding":"без тарифного округления","Floor area estimate":"Оценка площади пола","Floor requirement":"Потребность в площади пола","per container / day":"на контейнер / день","Rate tier ":"Тарифная ступень ","Package labels · pages":"Этикетки упаковок · страницы","move up":"переместить вверх","move down":"переместить вниз","Labels":"Этикетки","Article rows":"Строки артикулов","Print preview:":"Предпросмотр печати:","saved as SVG.":"сохранено как SVG.","Buffer":"Буфер","Dataset from":"Набор данных из","imported once. Check inputs and calculate.":"импортирован один раз. Проверьте данные и рассчитайте.","articles imported. Empty optional fields stay missing.":"артикулов импортировано. Пустые необязательные поля остаются отсутствующими.","Order review interval":"Интервал проверки заказов","Forecast horizon":"Горизонт прогноза","Lead-time SD":"Стандартное отклонение срока поставки","Your minimum turnover":"Ваша минимальная оборачиваемость","Current order quantity":"Текущий объём заказа","Lead time A":"Срок поставки A","Lead time B":"Срок поставки B","Unit cost A":"Затраты на единицу A","Unit cost B":"Затраты на единицу B","number must be entered explicitly.":"число необходимо указать явно.","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold":"KPI: потребление / ((начальный запас + конечный запас) / 2). Срок хранения = дни периода / оборачиваемость. Ваш порог","per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological.":"на введённый период; сравнивайте только сопоставимые периоды. Порядок CSV должен быть хронологическим.","not determinable":"невозможно определить","no finite holding duration":"нет конечного срока хранения","Supplier A: reorder point":"Поставщик A: точка заказа","Supplier B: reorder point":"Поставщик B: точка заказа","Order value":"Стоимость заказа","Order value excludes shipping and holding costs.":"Стоимость заказа не включает доставку и хранение.","Check digit":"Контрольная цифра","calculated check digit":"рассчитанная контрольная цифра","Custom":"Свой","Pages":"Страницы","must be a finite non-negative number.":"должно быть конечным неотрицательным числом.","must be a finite number greater than 0.":"должно быть конечным числом больше 0.","Reorder point = daily demand × replenishment lead time + safety stock":"Точка заказа = суточный спрос × срок пополнения + страховой запас","Plan a simple buffer or statistical safety stock.":"Спланируйте простой буфер или статистический страховой запас.","Economic order quantity":"Экономичный объём заказа","Compare annual ordering and holding costs with the EOQ model.":"Сравните годовые затраты на заказы и хранение с моделью EOQ.","Calculate average inventory value, turnover, holding duration and capital tied up.":"Рассчитайте среднюю стоимость запасов, оборачиваемость, срок хранения и связанный капитал.",": enter a finite ":": введите конечное "," number.":" число.","No ongoing demand":"Нет текущего спроса","Reserved stock":"Зарезервированный запас","Demand during replenishment lead time":"Спрос за срок пополнения","Compare inventory position with this threshold. Set the order quantity separately.":"Сравните позицию запасов с этим порогом. Объём заказа задайте отдельно.","Mean lead-time demand":"Средний спрос за срок поставки","Maximum lead-time demand":"Максимальный спрос за срок поставки","Lead-time demand standard deviation":"Стандартное отклонение спроса за срок поставки","Calculated safety stock":"Рассчитанный страховой запас","Reorder point including buffer":"Точка заказа с буфером","Range heuristic: assumes both maxima occur simultaneously. No statistical service level.":"Эвристика диапазона: предполагает одновременное наступление обоих максимумов. Без статистического уровня обслуживания."," % cycle service level under the model assumptions; no guarantee and not a quantity fill rate.":" % уровня обслуживания цикла при допущениях модели; без гарантии, это не доля удовлетворённого спроса по количеству.","Theoretical economic order quantity":"Теоретический экономичный объём заказа","Orders per year":"Заказов в год","Average cycle stock":"Средний циклический запас","Ordering cost per year":"Годовые затраты на заказы","Holding cost per year":"Годовые затраты на хранение","Relevant total cost per year":"Релевантные общие затраты в год","Orders per year are a long-term average; no rounding to whole orders or packs.":"Число заказов в год — долгосрочное среднее; без округления до целых заказов или упаковок.","The mean is below the representable numeric range.":"Среднее ниже представимого числового диапазона.","Opening inventory value":"Начальная стоимость запасов","Closing inventory value":"Конечная стоимость запасов","Capital tied up in stock":"Капитал, связанный в запасах","Current stock":"Текущий запас","Unit cost":"Стоимость единицы","Inventory turnover in period":"Оборачиваемость запасов за период","Average holding duration":"Средний срок хранения","No finite value":"Нет конечного значения","Turnover refers to your period; holding duration uses that period’s day count.":"Оборачиваемость относится к вашему периоду; срок хранения использует число дней этого периода.",": a finite non-negative number is required.":": требуется конечное неотрицательное число.",": a positive number is required.":": требуется положительное число.","At least two observations are required.":"Требуется не менее двух наблюдений.","Daily demand or consumption periods are missing.":"Не указаны суточный спрос или периоды потребления.","A base price or discount tier starting at quantity 0 is required.":"Требуется базовая цена или ступень скидки с количеством от 0.","Your turnover threshold":"Ваш порог оборачиваемости","CSV rows have different column counts.":"В строках CSV разное число столбцов.","Duplicate CSV column names.":"Повторяющиеся названия столбцов CSV.","Column id is missing.":"Отсутствует столбец id.",": article ID is missing or duplicated.":": ID артикула отсутствует или повторяется.","Article and period label are missing.":"Отсутствуют артикул и метка периода.","Duplicate article/period.":"Повторяется артикул/период.","Divisor":"Делитель","Total gross weight must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"Общая масса брутто должна быть конечным неотрицательным числом в безопасном числовом диапазоне.","Usable cargo width":"Полезная ширина кузова","Value must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"Значение должно быть конечным неотрицательным числом в безопасном числовом диапазоне.","non-negative number.":"неотрицательное число.","CSV: characters after a closed text field.":"CSV: символы после закрытого текстового поля.","Unable to read CSV. Use the template with Artikel, Jahresmenge, Stueckwert and at least two period columns. Separators: semicolon, comma or tab.":"Не удалось прочитать CSV. Используйте шаблон с Artikel, Jahresmenge, Stueckwert и минимум двумя столбцами периодов. Разделители: точка с запятой, запятая или табуляция.","Record":"Запись"," instead of ":" вместо ",": article number is missing.":": отсутствует номер артикула.","Enter at least one article.":"Введите хотя бы один артикул.","At least two periods per article are required.":"Для каждого артикула требуется не менее двух периодов.","Unknown storage type.":"Неизвестный тип хранения.","The last rate tier must be unlimited.":"Последняя тарифная ступень должна быть неограниченной.","Days in tier ":"Дней на ступени ","Only the last tier may be unlimited.":"Только последняя ступень может быть неограниченной.","Tier amount in cents":"Сумма ступени в центах","Total cost in cents":"Общие затраты в центах","Frequent review of stock and capital tied up":"Частая проверка запасов и связанного капитала","Enter a date in YYYY-MM-DD format.":"Введите дату в формате YYYY-MM-DD.","Calendar year must be at least 0001.":"Календарный год должен быть не меньше 0001.","End date must not precede start date.":"Дата окончания не может предшествовать дате начала.","At least one container line is required.":"Требуется хотя бы одна строка контейнера.","Container lines need unique names.":"Строки контейнеров должны иметь уникальные названия.","Total cost of all containers in cents":"Общие затраты всех контейнеров в центах","At least one article is required.":"Требуется хотя бы один артикул.","Description: enter 1–60 characters without control characters.":"Описание: введите 1–60 символов без управляющих символов.","Article number: enter 1–30 characters without control characters.":"Номер артикула: введите 1–30 символов без управляющих символов.","Label width: ":"Ширина этикетки: "," mm required.":" mm требуется.","Page range: enter whole numbers from 1 to ":"Диапазон страниц: введите целые числа от 1 до "," in ascending order.":" по возрастанию.","Label text does not fit legibly on this format.":"Текст этикетки не помещается разборчиво в этом формате.","Barcode too dense: at least 0.25 mm per module is required.":"Штрихкод слишком плотный: необходимо минимум 0.25 mm на модуль.","Without a header, exactly one container number per line is expected.":"Без заголовка ожидается ровно один номер контейнера в строке.","Enter a CSV header and at least one data row.":"Введите заголовок CSV и хотя бы одну строку данных.","CSV: column ":"CSV: столбец "," is required exactly once.":" требуется ровно один раз."," columns, received ":" столбцов, получено ","Article row ":"Строка артикула ","Plan objects need unique IDs.":"У объектов плана должны быть уникальные ID.","Unknown object type":"Неизвестный тип объекта","Errors":"Ошибки","CSV row":"Строка CSV","Prefix":"Префикс","Art.":"Арт.","Share":"Доля","Cumulative":"Накоплено","Rule-based strategy suggestion":"Предложение стратегии на основе правил","Available":"Доступно","Reservations":"Резервы","Coverage":"Обеспеченность","available stock":"доступный запас","replenishment lead time":"срок пополнения","Provider information and editorial disclosure for CargoLab.":"Сведения о поставщике услуг и редакционная информация CargoLab.","In preparation: The full street address and building number are still missing. This legal notice is therefore incomplete.":"В подготовке: полный адрес с улицей и номером дома ещё отсутствует. Поэтому эти юридические сведения неполны.","Provider and media owner":"Поставщик услуг и владелец издания","CargoLab is operated by Ömer Karakus as an individual.":"CargoLab управляется Омером Каракусом (Ömer Karakus) как физическим лицом.","You can contact the operator by email with questions about CargoLab or this notice.":"По вопросам CargoLab или этих сведений вы можете связаться с оператором по электронной почте.","office@cargolab.org":"office@cargolab.org","mailto:office@cargolab.org":"mailto:office@cargolab.org","Purpose and editorial direction":"Цель и редакционное направление","CargoLab provides digital calculators, planning tools and information about logistics, shipping and packaging. It aims to support calculations and visual planning.":"CargoLab предоставляет цифровые калькуляторы, средства планирования и информацию о логистике, перевозках и упаковке. Цель — поддержка расчётов и визуального планирования.","Results depend on your inputs, assumptions and the described methods. Check results before practical use, particularly for loading, load capacity and transport requirements.":"Результаты зависят от ваших данных, допущений и описанных методов. Проверяйте результаты перед практическим использованием, особенно для погрузки, грузоподъёмности и транспортных требований.","Information still required":"Ещё необходимые сведения","Before publication, the full address and provider information applicable to the actual activity must be confirmed. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Перед публикацией необходимо подтвердить полный адрес и сведения о поставщике услуг, применимые к фактической деятельности. При необходимости это могут быть регистрационные, торговые сведения, данные палаты, надзорного органа или НДС. Деятельность физического лица не представляется освобождением от информационных обязанностей.","Privacy policy":"Политика конфиденциальности","How CargoLab processes data when you visit the website, use calculators and access an account.":"Как CargoLab обрабатывает данные при посещении сайта, использовании калькуляторов и доступе к учётной записи.","Draft: The full operator address and details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers must be confirmed and completed before publication.":"Черновик: полный адрес оператора и сведения о фактических соглашениях с поставщиками услуг, сроках хранения и возможных международных передачах необходимо подтвердить и дополнить перед публикацией.","1. Controller and contact":"1. Оператор данных и контакты","Send privacy questions and requests to exercise your rights to office@cargolab.org.":"Направляйте вопросы о конфиденциальности и запросы об осуществлении прав на office@cargolab.org.","Email a privacy request":"Отправить запрос о конфиденциальности по почте","2. Website operation and technical data":"2. Работа сайта и технические данные","Website delivery requires processing connection data. This may include IP address, time, requested address, browser and device information, and technical error information. CargoLab is served through Sites infrastructure using Cloudflare.":"Для предоставления сайта требуется обработка данных соединения. Они могут включать IP-адрес, время, запрошенный адрес, сведения о браузере и устройстве и технических ошибках. CargoLab предоставляется через инфраструктуру Sites с использованием Cloudflare.","The purpose is website delivery, security and availability. The intended legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is secure operation. Actual logging and deletion periods and the contracted parties must be confirmed before publication.":"Цель — предоставление сайта, безопасность и доступность. Предполагаемое правовое основание — статья 6(1)(f) GDPR; законный интерес — безопасная работа. Фактические сроки журналирования и удаления и стороны договоров необходимо подтвердить перед публикацией.","3. Calculators, documents and exports":"3. Калькуляторы, документы и экспорт","Calculations and unsaved drafts are processed in your browser. Unsaved tool inputs are lost on reload. If you explicitly use a local save function, templates, items or saved scenarios may remain in browser storage until you delete them there or through the corresponding feature.":"Расчёты и несохранённые черновики обрабатываются в браузере. Несохранённые данные инструментов теряются при перезагрузке. Если вы явно используете локальное сохранение, шаблоны, позиции или сохранённые сценарии могут оставаться в хранилище браузера, пока вы не удалите их там или соответствующей функцией.","PDF and photo text recognition runs locally in your browser using PDF.js and Tesseract. Program and language files are loaded from this same website. Document files are not uploaded to an OCR service for this recognition.":"Распознавание текста PDF и фотографий выполняется локально в браузере с помощью PDF.js и Tesseract. Файлы программы и языков загружаются с этого же сайта. Для этого распознавания документы не загружаются в сервис OCR.","Exports are created when you select them and downloaded as files or printed through your browser. You choose where to store or share these files. If you explicitly save content to your account, the next section applies.":"Экспорт создаётся по вашему выбору и скачивается как файл или печатается через браузер. Вы выбираете, где хранить или кому передавать эти файлы. Если вы явно сохраняете содержимое в учётную запись, применяется следующий раздел.","4. My CargoLab and sign-in":"4. My CargoLab и вход","We use Supabase for account authentication and storage. Data includes your email address, account identifier, authentication and session information, first name, last name, city and country. An optional date of birth can currently be entered in your profile; its specific purpose and legal basis must be settled before publication.":"Для аутентификации учётных записей и хранения используется Supabase. Данные включают адрес почты, идентификатор учётной записи, сведения об аутентификации и сессии, имя, фамилию, город и страну. Сейчас в профиле можно необязательно указать дату рождения; её конкретную цель и правовое основание нужно определить перед публикацией.","You can sign in by email link or, where enabled and selected by you, with Google. Google sign-in redirects you to Google; the account information you authorize for sign-in is passed to the authentication service. Google’s own processing is covered by its privacy information.":"Войти можно по ссылке из письма или через Google, если это включено и выбрано вами. Вход через Google перенаправляет вас в Google; разрешённые вами для входа сведения об учётной записи передаются сервису аутентификации. Собственная обработка Google описана в его информации о конфиденциальности.","Saved projects, items and workspace preferences are associated with your account and stored in the Supabase database. They can include business content you enter. Only enter information needed for your planning that you are entitled to process.":"Сохранённые проекты, позиции и настройки рабочего пространства связаны с вашей учётной записью и хранятся в базе Supabase. Они могут включать введённую вами деловую информацию. Вводите только необходимые для планирования сведения, которые вы вправе обрабатывать.","Authentication and requested storage features provide your account under Article 6(1)(b) GDPR. An email address is required for an account; the current account interface cannot be fully used without profile fields marked as required. Public calculators are available without an account.":"Аутентификация и запрошенные функции хранения обеспечивают учётную запись по статье 6(1)(b) GDPR. Для учётной записи необходим адрес почты; текущий интерфейс учётной записи нельзя полноценно использовать без полей профиля, отмеченных обязательными. Публичные калькуляторы доступны без учётной записи.","Your authentication session is stored in local browser storage to keep you signed in. Signing out ends the local session. Projects and items remain stored until deleted. You can request account deletion by email; confirmed retention periods for account data, logs and backups are still required.":"Сессия аутентификации хранится локально в браузере, чтобы сохранять вход. Выход завершает локальную сессию. Проекты и позиции хранятся до удаления. Запросить удаление учётной записи можно по почте; подтверждённые сроки хранения данных учётной записи, журналов и резервных копий ещё необходимы.","5. Google Analytics with your consent":"5. Google Analytics с вашего согласия","After your voluntary consent, Google Analytics 4 measures visits to public overview and tool pages (measurement ID G-G1GTMMN67B). The purpose is to understand which pages are used and improve CargoLab. Without consent, the Analytics code is not loaded. All tools remain available without consent.":"После добровольного согласия Google Analytics 4 измеряет посещения публичных страниц обзора и инструментов (идентификатор измерения G-G1GTMMN67B). Цель — понимать использование страниц и улучшать CargoLab. Без согласия код Analytics не загружается. Все инструменты остаются доступны без согласия.","Google processes information including page views, referring website, browser/device information, cookie identifiers and IP address. Google states that IP addresses are processed to derive location but are not stored in Analytics. Processing in the United States is possible.":"Google обрабатывает, в частности, просмотры страниц, ссылающийся сайт, сведения о браузере/устройстве, идентификаторы cookie и IP-адрес. По заявлению Google, IP-адреса обрабатываются для определения местоположения, но не сохраняются в Analytics. Возможна обработка в США.","CargoLab sends static page paths and titles to Analytics. URL query parameters and fragments, calculator inputs, document content and My CargoLab content are not sent as measurement data. Google Signals and advertising personalization are disabled in this integration.":"CargoLab отправляет в Analytics статические пути и заголовки страниц. Параметры запроса и фрагменты URL, введённые в калькуляторы данные, содержимое документов и My CargoLab не отправляются как данные измерения. Google Signals и персонализация рекламы в этой интеграции отключены.","You can change or withdraw consent on a public overview or tool page using “Privacy settings” at any time. Withdrawal applies to future processing and does not affect processing already carried out. When you reject Analytics, measurement is disabled and CargoLab attempts to remove its first-party Analytics cookies.":"Вы можете в любое время изменить или отозвать согласие на публичной странице обзора или инструмента через «Настройки конфиденциальности». Отзыв действует на будущую обработку и не затрагивает уже выполненную. При отказе от Analytics измерение отключается и CargoLab пытается удалить собственные cookie Analytics.","Google Analytics: data processing":"Google Analytics: обработка данных","Google Analytics: data retention":"Google Analytics: хранение данных","6. Email contact":"6. Связь по электронной почте","When you email us, your email address and message content are processed to handle your request. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for requests concerning a service you request, otherwise Article 6(1)(f) GDPR with the legitimate interest of responding to enquiries.":"Когда вы пишете нам, ваш адрес почты и содержание сообщения обрабатываются для ответа на запрос. Правовое основание — статья 6(1)(b) GDPR для запросов о запрошенной вами услуге, иначе статья 6(1)(f) GDPR с законным интересом отвечать на обращения.","The actual email infrastructure and correspondence retention rules must still be added before publication.":"Фактическую почтовую инфраструктуру и правила хранения переписки ещё нужно добавить перед публикацией.","7. Service providers and international processing":"7. Поставщики услуг и международная обработка","Providers include Cloudflare (website infrastructure), Supabase (authentication and account database) and, with consent, Google (Analytics). If you choose Google sign-in, Google also processes authentication data.":"Поставщики включают Cloudflare (инфраструктура сайта), Supabase (аутентификация и база учётных записей) и с согласия Google (Analytics). При выборе входа через Google компания также обрабатывает данные аутентификации.","8. Your rights":"8. Ваши права","Subject to legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You can object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. You can withdraw consent at any time for the future.":"При соблюдении законных условий вы имеете права на доступ, исправление, удаление, ограничение и переносимость данных. Вы можете возразить против обработки на основе законных интересов по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. Вы можете в любое время отозвать согласие на будущее.","You can complain to a data protection supervisory authority, particularly in the country where you live or work or where an alleged infringement occurred. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority.":"Вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных, особенно в стране проживания, работы или предполагаемого нарушения. В Австрии это Австрийский орган по защите данных.","CargoLab does not make automated decisions about you with legal or similarly significant effects. Calculator and planning results are not such decisions.":"CargoLab не принимает о вас автоматизированных решений с юридическими или аналогичными значительными последствиями. Результаты калькуляторов и планирования такими решениями не являются.","Austrian Data Protection Authority":"Австрийский орган по защите данных","Boden: ":"Пол: ","{{0}}: {{1}}":"{{0}}: {{1}}","Floor":"Пол","The interactive carton builder supports up to {{0}} individually editable cartons at once.":"Интерактивный конструктор коробов поддерживает до {{0}} индивидуально редактируемых коробов одновременно.","Pallet length exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Длина палеты превышена: выступ {{0}} mm (максимум {{1}} mm).","Pallet width exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Ширина палеты превышена: выступ {{0}} mm (максимум {{1}} mm).","Maximum total height exceeded: {{0}} mm versus {{1}} mm allowed ({{2}} mm too high, including pallet).":"Максимальная общая высота превышена: {{0}} mm при допустимых {{1}} mm (на {{2}} mm выше, с учётом палеты).","Carton bottom lies below the pallet surface ({{0}} mm).":"Дно короба находится ниже поверхности палеты ({{0}} mm).","Choose an existing pallet layer.":"Выберите существующий слой палеты.","Enter a positive whole number of additional layers.":"Укажите положительное целое число дополнительных слоёв.","The layer preview is invalid.":"Предпросмотр слоя неверен.","The layer preview is out of date. Check it again.":"Предпросмотр слоя устарел. Проверьте снова.","Maximum pallet payload exceeded.":"Превышена максимальная грузоподъёмность палеты.","Maximum top load of a carton exceeded.":"Превышена максимальная нагрузка сверху на короб.","Maximum number of stack levels exceeded.":"Превышено максимальное число уровней штабеля.","Cartons overlap.":"Короба пересекаются.","Floor cartons overlap.":"Короба на полу пересекаются.","A carton does not have full support.":"Короб не имеет полной опоры.","A floor carton does not have full support.":"Короб на полу не имеет полной опоры.","At least one carton is locked. Unlock it first.":"Как минимум один короб заблокирован. Сначала разблокируйте его.","Move cartons from the same area together.":"Перемещайте вместе короба из одной области.","Edit cartons from the same area together.":"Редактируйте вместе короба из одной области.","This orientation is not permitted for this article.":"Эта ориентация не разрешена для этого артикула.","This orientation is not permitted for at least one article.":"Эта ориентация не разрешена как минимум для одного артикула.","Floor cartons must remain fully in the floor area to the left of the pallet.":"Короба на полу должны полностью оставаться в напольной области слева от палеты.","Floor cartons must remain fully outside the pallet area with clearance.":"Короба на полу должны полностью оставаться вне области палеты с зазором.","Placement rejected. Check dimensions, support, collisions and load limits.":"Размещение отклонено. Проверьте размеры, опору, пересечения и ограничения нагрузки.","Package {{0}} of {{1}}":"Упаковка {{0}} из {{1}}","Art.: {{0}}":"Арт.: {{0}}","Quantity: {{0}} units":"Количество: {{0}} единиц","Weight: {{0}} kg":"Масса: {{0}} kg","<html lang=\"de\">":"<html lang=\"ru\">","<html lang=\"en\">":"<html lang=\"ru\">","<title>Packstücketiketten · Seiten ":"<title>Этикетки упаковок · страницы ","<title>Package labels · pages ":"<title>Этикетки упаковок · страницы ","First load":"Первая загрузка","Last load":"Последняя загрузка","Identical loads":"Одинаковые загрузки","Equipment":"Оборудование","Pieces per load":"Единиц на загрузку","Pieces total":"Всего единиц","kg per load":"kg на загрузку","kg total":"всего kg","m3 per load":"m3 на загрузку","m3 total":"всего m3","Source L mm":"Исходная Д mm","Source W mm":"Исходная Ш mm","Source H mm":"Исходная В mm","Country / market":"Страна / рынок","Laderaum von":"Грузовое пространство с","Laderaum bis":"Грузовое пространство по","Gleiche Beladungen":"Одинаковые загрузки","Laderaum":"Грузовое пространство","Artikel":"Артикул","Stück je Laderaum":"Единиц на грузовое пространство","Stück gesamt":"Всего единиц","kg je Laderaum":"kg на грузовое пространство","kg gesamt":"всего kg","m3 je Laderaum":"m3 на грузовое пространство","m3 gesamt":"всего m3","Quellmaß L mm":"Исходная Д mm","Quellmaß B mm":"Исходная Ш mm","Quellmaß H mm":"Исходная В mm","Entladestopp":"Точка разгрузки","Land / Markt":"Страна / рынок","Kunde":"Клиент","Auftragsreferenz":"Ссылка на заказ","{{0}}{{1}}":"{{0}}{{1}}","{{0}} volle Paletten + {{1}} · {{2}} Paletten gesamt":"{{0}} полных палет + {{1}} · всего {{2}} палет","1 Restpalette ({{0}} Kartons)":"1 неполная палета ({{0}} коробов)","0 Rest":"0 осталось","1 remainder pallet ({{0}} cartons)":"1 неполная палета ({{0}} коробов)","0 remainder":"0 осталось","Erst Kartons auf die Palette legen.":"Сначала разместите короба на палете.","Für gemischte Artikel nicht verfügbar.":"Недоступно для смешанных артикулов.","Palettenmuster prüfen.":"Проверьте схему палеты.","Auftragsmenge prüfen.":"Проверьте объём заказа.","Auftragsmenge festlegen.":"Задайте объём заказа.","Escape":"Escape","3D ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.":"Вид 3D недоступен на этом устройстве.","Die maßgenaue 2D-Ansicht unterstützt Auswahl und Verschieben.":"Точный вид 2D поддерживает выбор и перемещение.","2D-Ansicht öffnen":"Открыть вид 2D","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}","Manueller Palettenbau":"Ручная сборка палет","Ansicht zurücksetzen":"Сбросить вид","Vollbild":"Полный экран","Vollbild verlassen":"Выйти из полноэкранного режима","am Boden":"на полу","auf Palette":"на палете","über Auftrag":"сверх заказа","Hochrechnung":"Прогноз","Dreidimensionale Palette. Für Tastaturbedienung 2D wählen oder die Positionsfelder verwenden.":"Трёхмерная палета. Выберите 2D или используйте поля положения для управления клавиатурой.","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}","Maßgenaue Palettendraufsicht; oben liegende Kartons werden zuletzt gezeichnet.":"Точный вид палеты сверху; верхние короба рисуются последними.","{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}":"{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}","Karton":"Короб",", gesperrt":", заблокировано","Enter":"Enter","Klicken und ziehen zum Platzieren · Esc abbrechen":"Нажмите и перетащите для размещения · Esc — отмена","Linke Taste halten: ziehen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Удерживать левую: перетаскивание · Левый щелчок: поворот 90° · Правый: переворот · Shift/Ctrl: выбор","Ziehen/Pfeiltasten: bewegen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Перетаскивание/стрелки: перемещение · Левая кнопка: поворот 90° · Правая: переворот · Shift/Ctrl: выбор","{{0}} {{1}}":"{{0}} {{1}}","Magnetisch eingerastet":"Применена магнитная привязка","Gültige Position":"Допустимое положение","Platzierung blockiert":"Размещение заблокировано","Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salzburg, Austria. Email: office@cargolab.org.":"Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Зальцбург, Австрия. Электронная почта: office@cargolab.org.","The operator address is complete. Whether further business or trade information is required remains to be checked.":"Адрес оператора указан полностью. Необходимость дополнительных сведений о предпринимательской деятельности ещё должна быть проверена.","Draft: Details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers still require final confirmation and completion.":"Проект: договоры с поставщиками услуг, сроки хранения и возможные международные передачи данных ещё требуют окончательного подтверждения и дополнения.","Further provider information applicable to the actual activity still needs confirmation. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Дополнительные сведения об операторе, необходимые для фактической деятельности, ещё должны быть подтверждены. Это могут быть регистрационные, профессиональные, надзорные данные или сведения о НДС. Статус физического лица сам по себе не освобождает от этих обязанностей.","Depending on the service, data may be processed outside the European Economic Area. The exact contracting parties, processing agreements, subprocessors and applicable transfer safeguards must still be checked and added to this policy. Processing exclusively in the EU is not promised.":"В зависимости от услуги данные могут обрабатываться за пределами Европейской экономической зоны. Регион проекта, точные стороны договоров, соглашения об обработке, субподрядчиков и применимые гарантии передачи ещё нужно проверить и добавить в эту политику. Обработка исключительно в ЕС не обещается.","The legal bases are your consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 for accessing your device. Your choice is stored locally for 180 days; Analytics cookies are configured for 180 days. This is not the retention period of Analytics reports. User and event data retention is set to 14 months. Resetting the retention period on new user activity is disabled. Standard aggregate traffic reports are not affected by this retention setting.":"Правовые основания — ваше согласие по статье 6(1)(a) GDPR и § 165(3) австрийского Закона о телекоммуникациях 2021 года для доступа к устройству. Ваш выбор хранится локально 180 дней; cookie Analytics настроены на 180 дней. Это не срок хранения отчётов Analytics. Данные пользователей и событий хранятся 14 месяцев. Сброс срока при новой активности отключён. Стандартные сводные отчёты о посещаемости не затрагиваются.","Fill an existing master carton":"Заполнить существующий транспортный короб","Find a suitable master carton":"Подобрать подходящий транспортный короб"},"children":"$L10"}]}]}] </article></body></html>

5:["$","html",null,{"lang":"ru","children":["$","body",null,{"children":["$","$Lf",null,{"locale":"ru","catalog":{" % floor area":" % площади пола"," % payload":" % грузоподъёмности"," (estimate)":" (оценка)"," (overlaid)":" (наложено)"," + 1 partial pallet":" + 1 неполная палета"," + distance × l/100 km ÷ 100 × fuel price.":" + расстояние × l/100 km ÷ 100 × цена топлива."," 0 kg means no available payload, not unlimited capacity.":" 0 kg означает отсутствие доступной грузоподъёмности, а не неограниченную грузоподъёмность."," Add cargo items":" Добавить грузовые позиции"," Add item":" Добавить позицию"," Allow stacking on top":" Разрешить укладку сверху"," Allow tipping":" Разрешить переворачивание"," Calculate load":" Рассчитать загрузку"," Calculate order costs":" Рассчитать затраты на заказ"," Can support other items":" Может служить опорой для других позиций"," Cartons":" Короба"," Cartons per container":" Коробов на контейнер"," Choose load space":" Выбрать грузовое пространство"," Empty toll is unknown; explicitly enter 0 for toll-free.":" Пустое поле дорожного сбора означает неизвестное значение; для бесплатного проезда явно введите 0."," Export JSON":" Экспортировать JSON"," Find the right tool for your daily logistics tasks.":" Найдите подходящий инструмент для повседневных логистических задач."," Floor only":" Только на полу"," For everyday planning":" Для повседневного планирования"," Import":" Импортировать"," In your browser":" В браузере"," Item ":" Позиция "," Layers":" Слои"," Limit: ":" Ограничение: "," Live preview":" Предпросмотр в реальном времени"," Master cartons":" Транспортные короба"," Master cartons per container":" Транспортных коробов на контейнер"," Master cartons?":" Транспортные короба?"," More load spaces, packaging and mixed loads":" Больше грузовых пространств, упаковка и смешанные грузы"," Pieces":" Штуки"," Reset":" Сбросить"," Rotate horizontally":" Повернуть горизонтально"," Show all tools":" Показать все инструменты"," Snap to 1 cm grid":" Привязка к сетке 1 cm"," Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":" Площадь поверхности служит показателем расхода материала без учёта клапанов, отходов и толщины материала."," Switch tool":" Сменить инструмент"," The item is assigned to {{0}} project(s). These assignments will be removed.":" Позиция связана с проектами: {{0}}. Эти связи будут удалены."," Variants":" Варианты"," Your load":" Ваш груз"," available":" доступно"," cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":" грузовых позиций не распределено и не показано в грузовом пространстве. Подробности указаны в нераспределённом количестве."," cargo items planned":" грузовых позиций запланировано"," carton variants":" вариантов коробов"," cartons / layer · ":" коробов / слой · "," cartons · ":" коробов · "," cm high":" cm высоты"," cm including pallet":" cm с палетой"," cm · door ":" cm · дверь "," cm · inner height ":" cm · внутренняя высота "," cm · maximum ":" cm · максимум "," cm · payload ":" cm · грузоподъёмность "," cm, payload ":" cm, грузоподъёмность "," complete master cartons · ":" полных транспортных коробов · "," containers · ":" контейнеров · "," found":" найдено"," full":" полных"," full containers · ":" полных контейнеров · "," fully calculated · view: to-scale selection of ":" полностью рассчитано · вид: выборка в масштабе из "," including pallet":" с палетой"," inside":" внутри"," kg cargo.":" kg груза."," kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":" kg грузоподъёмности. В расчётах используются внешние размеры коробов и масса брутто с учётом массы палеты."," kg · wall clearance ":" kg · зазор у стены "," kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":" kg. Правила для палет импортируются из калькулятора палет."," layers · ":" слоёв · "," layers.":" слоёв."," load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":" грузовых пространств полностью рассчитано. Одинаковые грузы представлены схемами с указанием количества; для очень плотных схем в предпросмотре показана выборка груза. Итоги и загрузка учитывают каждую единицу."," loaded pallets":" загруженных палет"," loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":" отдельных розничных единиц указано отдельно и не загружено в контейнеры."," master cartons per container · planning space L × W × H: ":" транспортных коробов на контейнер · пространство планирования Д × Ш × В: "," occupied":" занято"," of ":" из "," outside":" снаружи"," pallets from valid modules":" палет в допустимых модулях"," pallets · ":" палет · "," partial container with ":" неполный контейнер с "," per load space":" на грузовое пространство"," pieces per load space":" единиц на грузовое пространство"," planned in total":" всего запланировано"," positions":" мест"," positions from ":" мест из "," retail units on this pallet.":" розничных единиц на этой палете."," retail units per carton imported":" импортированных розничных единиц на короб"," retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":" розничных единиц осталось неупакованными. Они не размещены на палетах и не включены в массу палеты; запланируйте отдельный неполный короб."," total":" всего"," total containers · ":" контейнеров всего · "," · Click to select":" · Нажмите, чтобы выбрать"," · Does not fit through the door":" · Не проходит через дверь"," · Export to keep a copy":" · Экспортируйте, чтобы сохранить копию"," · Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":" · Высоты над полом в mm · Наложения соответствуют направлению просмотра"," · Incomplete":" · Неполные данные"," · Last layer partially filled ({{0}} of {{1}})":" · Последний слой заполнен частично ({{0}} из {{1}})"," · OCR recognition: {{0}} %":" · Распознавание OCR: {{0}} %"," · Open individual load":" · Открыть отдельную загрузку"," · Preview X {{0}} / Y {{1}} cm":" · Предпросмотр X {{0}} / Y {{1}} cm"," · current dimensions":" · текущие размеры"," · depth rows overlaid":" · ряды по глубине наложены"," · each ":" · по "," · estimated for the partial carton":" · оценка для неполного короба"," · hidden level":" · скрытый уровень"," · including hidden tools":" · включая скрытые инструменты"," · page {{0}}":" · страница {{0}}"," · partially filled":" · заполнено частично"," · pieces ":" · единиц "," · {{0}} still unallocated":" · {{0}} всё ещё не распределено","(empty)":"(пусто)","(entire series) ·":"(вся серия) ·","* Required. These profile details are stored in the CargoLab user database at Supabase and are not sent to Google Analytics.":"* Обязательно. Эти данные профиля хранятся в базе пользователей CargoLab в Supabase и не передаются в Google Analytics.","+ 1 partial:":"+ 1 неполная:","+ New item":"+ Новая позиция","+ New project":"+ Новый проект",", locked":", заблокировано",". Change settings in the pallet calculator.":". Измените настройки в калькуляторе палет.",". Complete dimensions and storage equipment in Basic requirements.":". Укажите размеры и складское оборудование в разделе «Основные требования».",". Printable ASCII characters only. Long content needs wider labels.":". Только печатные символы ASCII. Для длинного содержимого нужны более широкие этикетки.",". The per-km rate includes fuel.":". Ставка за km включает топливо.",". This is not a total price.":". Это не итоговая цена.",". Units to store come from transferred stock where available. Complete missing quantities and units per pallet. Each article is rounded up separately to whole pallets.":". Количество единиц для хранения берётся из перенесённых запасов, если они доступны. Укажите недостающие количества и единицы на палету. Каждый артикул отдельно округляется вверх до целых палет.","0 containers – no cartons to ship.":"0 контейнеров — нет коробов для отправки.","0 days":"0 дней","0 kg top load means this item cannot support any additional weight.":"Нагрузка сверху 0 kg означает, что позиция не может выдерживать дополнительный вес.","0 · origin x / y":"0 · начало x / y","0° · unrotated":"0° · без поворота","1 = no stacking. Enter only permitted stacking; a partial stack takes a whole floor position.":"1 = без штабелирования. Указывайте только допустимое штабелирование; неполный штабель занимает целое место на полу.","1 in = 2.54 cm · 1 yd = 0.9144 m · 1 mi = 1,609.344 m · 1 lb = 0.45359237 kg · 1 US liquid gallon = 3.785411784 l · 1 ft² = 0.09290304 m².":"1 in = 2.54 cm · 1 yd = 0.9144 m · 1 mi = 1,609.344 m · 1 lb = 0.45359237 kg · 1 американский жидкий галлон = 3.785411784 l · 1 ft² = 0.09290304 m².","1 inch = 25.4 mm · 1 m³ = 1,000 litres · 1 lb = 0.45359237 kg":"1 дюйм = 25.4 mm · 1 m³ = 1,000 литров · 1 lb = 0.45359237 kg","1 partial pallet":"1 неполная палета","1 · Foreign-currency quote":"1 · Предложение в иностранной валюте","1. Article data":"1. Данные артикула","2 · Truck route & toll":"2 · Маршрут грузовика и дорожные сборы","2. Model options":"2. Параметры модели","24 inches equal 609.6 mm or 60.96 cm. 10 lb equal 4.5359237 kg. 0.12 m³ equals 120 litres.":"24 дюйма равны 609.6 mm или 60.96 cm. 10 lb равны 4.5359237 kg. 0.12 m³ равны 120 литрам.","240 units per day × 15 days lead time + 1,000 units safety stock gives a reorder point of 4,600 units.":"240 единиц в день × 15 дней срока поставки + 1,000 единиц страхового запаса дают точку заказа 4,600 единиц.","2D view":"Вид 2D","2D view zoom":"Масштаб вида 2D","2D views":"Виды 2D","2D: top and side views":"2D: вид сверху и сбоку","3. Articles & results":"3. Артикулы и результаты","3D is unavailable here. The to-scale 2D view remains available.":"Вид 3D здесь недоступен. Вид 2D в масштабе остаётся доступным.","3D is unavailable here. To-scale 2D top view · bottom layer · all containers remain selectable.":"Вид 3D здесь недоступен. Вид 2D сверху в масштабе · нижний слой · все контейнеры доступны для выбора.","3D is unavailable in this browser. The to-scale 2D views show the same load.":"Вид 3D недоступен в этом браузере. Виды 2D в масштабе показывают тот же груз.","3D is unavailable on this device.":"Вид 3D недоступен на этом устройстве.","3D pallet builder":"Конструктор палет 3D","3D pallet builder · empty pallet":"Конструктор палет 3D · пустая палета","3D view":"Вид 3D","4. Export & explicit transfer":"4. Экспорт и явный перенос","5,000 · express example":"5,000 · пример экспресс-доставки","6 Euro pallets give 2.40 loading metres. 5 industrial pallets at 2 units per stack need 3 floor positions and 1.50 loading metres. Total: 3.90 loading metres, or 28.68% of a 13.60 m truck’s floor area.":"6 европалет занимают 2.40 погрузочного метра. Для 5 промышленных палет по 2 в штабеле нужны 3 места на полу и 1.50 погрузочного метра. Всего: 3.90 погрузочного метра, или 28.68% площади пола грузовика длиной 13.60 m.","6,000 · air freight example":"6,000 · пример авиаперевозки","8,200 available units at 240 units consumed per day provide 34.17 days of calculated coverage.":"8,200 доступных единиц при расходе 240 единиц в день обеспечивают расчётный запас на 34.17 дня.","90° on the base · no tilting":"90° на основании · без переворачивания","90° on the container floor":"90° на полу контейнера",": units per pallet":": единиц на палету",": units to store":": единиц для хранения",": unlimited":": без ограничений",": view partial container":": посмотреть неполный контейнер","Floor plan in metres; capacity ":"<title>План пола в метрах; вместимость ","A carton does not fit through the door in its planned upright orientation.":"Короб не проходит через дверь в запланированном вертикальном положении.","A carton measuring 60 × 40 × 50 cm has a volume of 0.12 m³. Twenty identical cartons have a total volume of 2.4 m³.":"Короб размером 60 × 40 × 50 cm имеет объём 0.12 m³. Общий объём двадцати одинаковых коробов составляет 2.4 m³.","A coefficient of variation measures variability and does not identify seasonal causes. Short histories, outliers and seasonal demand need professional interpretation.":"Коэффициент вариации измеряет изменчивость и не выявляет сезонные причины. Короткая история, выбросы и сезонный спрос требуют профессиональной интерпретации.","A consistent turnover metric requires the numerator and denominator to use the same cost basis. Revenue usually includes a margin and is not interchangeable with cost of goods sold.":"Для корректного показателя оборачиваемости числитель и знаменатель должны иметь одинаковую стоимостную основу. Выручка обычно включает наценку и не может заменять себестоимость проданных товаров.","A label might show article ART-001, quantity 24 units, weight 8 kg and package 1 of 20. The barcode encodes only the explicitly selected barcode content.":"Этикетка может содержать артикул ART-001, количество 24 единицы, массу 8 kg и место 1 из 20. Штрихкод кодирует только явно выбранное содержимое.","A maximum of 100 custom presets is allowed.":"Допускается не более 100 пользовательских шаблонов.","A maximum of 100 items were included. Additional detected items were omitted; review the complete document.":"Учтено не более 100 позиций. Остальные обнаруженные позиции пропущены; проверьте полный документ.","A module is one floor position or rack bay. The full assigned aisle area is counted for every module.":"Модуль — одно напольное место или секция стеллажа. Для каждого модуля полностью учитывается закреплённая за ним площадь прохода.","A name is required. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg. Correct these before calculating.":"Требуется название. Размеры: 1–100,000 mm; грузоподъёмность: 0–1,000,000 kg. Исправьте значения перед расчётом.","A pallet measuring 1.20 × 0.80 m uses a calculated 0.40 loading metres at 2.40 m cargo width. Ten such pallets give 4.00 loading metres using the area formula.":"Палета размером 1.20 × 0.80 m занимает расчётные 0.40 погрузочного метра при ширине кузова 2.40 m. По формуле площади десять таких палет занимают 4.00 погрузочного метра.","A parcel measuring 60 × 40 × 50 cm has a volumetric weight of 24 kg with divisor 5,000, or 20 kg with divisor 6,000. If its actual weight is 18 kg, volumetric weight is the higher comparison value in both cases.":"Посылка размером 60 × 40 × 50 cm имеет объёмный вес 24 kg при делителе 5,000 или 20 kg при делителе 6,000. При фактическом весе 18 kg объёмный вес в обоих случаях является большей сравниваемой величиной.","A plain dollar sign $ does not identify a currency. Please check USD, CAD or AUD against the original.":"Один знак доллара $ не определяет валюту. Сверьте с оригиналом: USD, CAD или AUD.","A positive weight is needed to calculate a centre of gravity.":"Для расчёта центра тяжести необходима положительная масса.","A preset contains invalid values. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg.":"Шаблон содержит недопустимые значения. Размеры: 1–100,000 mm; грузоподъёмность: 0–1,000,000 kg.","A roll with an 80 cm diameter needs space for its circular cross section in the top view. Free space above it does not create another floor position for a second roll.":"Рулону диаметром 80 cm необходимо место для круглого сечения на виде сверху. Свободное пространство над ним не создаёт ещё одно напольное место для второго рулона.","A simplified 600 × 240 cm interior geometrically accommodates 15 pallets measuring 120 × 80 cm in five rows of three. This assumes suitable door and height dimensions, sufficient payload and no clearance.":"Упрощённое внутреннее пространство 600 × 240 cm геометрически вмещает 15 палет размером 120 × 80 cm в пять рядов по три. Предполагаются подходящие размеры двери и высоты, достаточная грузоподъёмность и отсутствие зазоров.","A threshold (%)":"Порог A (%)","A version 1 preset file is required.":"Требуется файл шаблонов версии 1.","A4 pages":"Страницы A4","A4 sheet · 10 mm margin / 3 mm gap":"Лист A4 · поля 10 mm / интервал 3 mm","ABC / XYZ Analysis":"Анализ ABC / XYZ","ABC/XYZ analysis":"Анализ ABC/XYZ","ABC/XYZ analysis\n{{0}} Article\nyearesverbrauchswert: {{1}} VU\n{{2}}":"Анализ ABC/XYZ\nАртикулов: {{0}}\nГодовая стоимость потребления: {{1}} VU\n{{2}}","ABC/XYZ analysis (filtered selection)":"Анализ ABC/XYZ (выборка с фильтром)","ABC/XYZ analysis: analyse articles from CSV":"Анализ ABC/XYZ: анализ артикулов из CSV","ABC/XYZ matrix":"Матрица ABC/XYZ","Accept":"Принять","Action":"Действие","Actions":"Действия","Active":"Активно","Actual total height":"Фактическая общая высота","Actual weight (kg)":"Фактический вес (kg)","Add article":"Добавить артикул","Add carton weight: payload has not yet been checked.":"Укажите массу короба: грузоподъёмность ещё не проверена.","Add container line":"Добавить строку контейнера","Add cost line":"Добавить статью затрат","Add fuel separately · per-km rate excludes fuel":"Добавить топливо отдельно · ставка за km не включает топливо","Add line":"Добавить строку","Add load unit":"Добавить грузовую единицу","Add object":"Добавить объект","Add package size":"Добавить размер упаковки","Add pallet weight: payload has not yet been checked.":"Укажите массу палеты: грузоподъёмность ещё не проверена.","Add rate tier":"Добавить тарифную ступень","Add supplier, order or delivery date using a line's settings icon.":"Добавьте поставщика, заказ или дату доставки через значок настроек строки.","Add the clearance on both sides to obtain the actual carton inner dimensions.":"Добавьте зазоры с обеих сторон, чтобы получить фактические внутренние размеры короба.","Add to calculation":"Добавить в расчёт","Add to favorites":"Добавить в избранное","Add weight":"Указать массу","Add weight: payload has not yet been checked.":"Укажите массу: грузоподъёмность ещё не проверена.","Additional ancillary areas":"Дополнительные вспомогательные площади","Additional costs":"Дополнительные затраты","Additional layers":"Дополнительные слои","Additional order review interval (days, 0 allowed)":"Дополнительный интервал проверки заказов (дни, допускается 0)","Additional packaging weight must be a finite number of 0 or more.":"Дополнительная масса упаковки должна быть конечным числом не меньше 0."," full ":" полных ","% floor area":"% площади пола","(overlaid)":"(наложено)","+ 1 partial pallet":"+ 1 неполная палета","0 kg means no available payload, not unlimited capacity.":"0 kg означает отсутствие доступной грузоподъёмности, а не неограниченную грузоподъёмность.","Add cargo items":"Добавить грузовые позиции","Add item":"Добавить позицию","Allow stacking on top":"Разрешить укладку сверху","Calculate load":"Рассчитать загрузку","Calculate order costs":"Рассчитать затраты на заказ","Can support other items":"Может служить опорой для других позиций","Cartons":"Короба","Cartons per container":"Коробов на контейнер","Choose load space":"Выбрать грузовое пространство","Export JSON":"Экспортировать JSON","Floor only":"Только на полу","Import":"Импортировать","Item":"Позиция","Layers":"Слои","Limit:":"Ограничение:","Live preview":"Предпросмотр в реальном времени","Master cartons":"Транспортные короба","Master cartons per container":"Транспортных коробов на контейнер","More load spaces, packaging and mixed loads":"Больше грузовых пространств, упаковка и смешанные грузы","Pieces":"Штуки","Reset":"Сбросить","Rotate horizontally":"Повернуть горизонтально","Show all tools":"Показать все инструменты","Snap to 1 cm grid":"Привязка к сетке 1 cm","Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":"Площадь поверхности служит показателем расхода материала без учёта клапанов, отходов и толщины материала.","Variants":"Варианты","Your load":"Ваш груз","cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":"грузовых позиций не распределено и не показано в грузовом пространстве. Подробности указаны в нераспределённом количестве.","cargo items planned":"грузовых позиций запланировано","carton variants":"вариантов коробов","cartons / layer ·":"коробов / слой ·","cartons ·":"коробов ·","cm high":"cm высоты","cm including pallet":"cm с палетой","cm · door":"cm · дверь","cm · inner height":"cm · внутренняя высота","cm · maximum":"cm · максимум","cm · payload":"cm · грузоподъёмность","cm, payload":"cm, грузоподъёмность","complete master cartons ·":"полных транспортных коробов ·","containers ·":"контейнеров ·","full":"полных","full containers ·":"полных контейнеров ·","fully calculated · view: to-scale selection of":"полностью рассчитано · вид: выборка в масштабе из","including pallet":"с палетой","inside":"внутри","kg cargo.":"kg груза.","kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":"kg грузоподъёмности. В расчётах используются внешние размеры коробов и масса брутто с учётом массы палеты.","kg · wall clearance":"kg · зазор у стены","kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":"kg. Правила для палет импортируются из калькулятора палет.","layers ·":"слоёв ·","layers.":"слоёв.","load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":"грузовых пространств полностью рассчитано. Одинаковые грузы представлены схемами с указанием количества; для очень плотных схем в предпросмотре показана выборка груза. Итоги и загрузка учитывают каждую единицу.","loaded pallets":"загруженных палет","loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":"отдельных розничных единиц указано отдельно и не загружено в контейнеры.","master cartons per container · planning space L × W × H:":"транспортных коробов на контейнер · пространство планирования Д × Ш × В:","occupied":"занято","of":"из","outside":"снаружи","pallets ·":"палет ·","partial container with":"неполный контейнер с","per load space":"на грузовое пространство","pieces per load space":"единиц на грузовое пространство","planned in total":"всего запланировано","positions":"мест","positions from":"мест из","retail units on this pallet.":"розничных единиц на этой палете.","retail units per carton imported":"импортированных розничных единиц на короб","retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":"розничных единиц осталось неупакованными. Они не размещены на палетах и не включены в массу палеты; запланируйте отдельный неполный короб.","total":"всего","total containers ·":"контейнеров всего ·","· Click to select":"· Нажмите, чтобы выбрать","· Export to keep a copy":"· Экспортируйте, чтобы сохранить копию","· Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":"· Высоты над полом в mm · Наложения соответствуют направлению просмотра","· Open individual load":"· Открыть отдельную загрузку","· current dimensions":"· текущие размеры","· depth rows overlaid":"· ряды по глубине наложены","· each":"· по","· hidden level":"· скрытый уровень","· partially filled":"· заполнено частично","· pieces":"· единиц","Additional volume":"Дополнительный объём","Adjust container capacities":"Изменить вместимость контейнеров","Adjust inner dimensions and door opening":"Изменить внутренние размеры и дверной проём","Adjust your search or filters.":"Измените поисковый запрос или фильтры.","Adjust your search or supplier filter.":"Измените поисковый запрос или фильтр поставщика.","Adjustable reference values; loading capacity is not guaranteed.":"Редактируемые справочные значения; возможность загрузки не гарантируется.","All":"Все","All articles":"Все артикулы","All articles calculated. Missing data is shown per article.":"Все артикулы рассчитаны. Недостающие данные указаны для каждого артикула.","All calculations deliberately saved in your projects. Opening and editing only happen when you choose; calculators still start empty.":"Все расчёты, которые вы сохранили в проектах. Открытие и редактирование выполняются только по вашему выбору; калькуляторы по-прежнему запускаются пустыми.","All containers":"Все контейнеры","All dimensions shown to scale.":"Все размеры показаны в масштабе.","All folders":"Все папки","All items in all load patterns. Repeats are fully included in total quantities. Dimensions show source package dimensions; planned orientations are in the packing plan.":"Все позиции во всех схемах загрузки. Повторения полностью учтены в итоговых количествах. Указаны исходные размеры упаковок; запланированные ориентации приведены в плане укладки.","All levels":"Все уровни","All lines form this shipment. Group totals show cartons excluding separate pallets and extra packaging. Save and reload multiple shipments in the shipment section.":"Все строки образуют эту отправку. Итоги групп включают короба без отдельных палет и дополнительной упаковки. В разделе отправок можно сохранять и загружать несколько отправок.","All load spaces":"Все грузовые пространства","All load spaces ·":"Все грузовые пространства ·","All pallets use the same external dimensions here. Pallet volume replaces carton volume for freight calculations. Pallet and wrap weights are added once to carton gross weight. Pallet packing feasibility is not checked here.":"Здесь все палеты имеют одинаковые внешние размеры. В расчётах фрахта объём палет заменяет объём коробов. Масса палет и плёнки добавляется к массе брутто коробов один раз. Возможность укладки на палеты здесь не проверяется.","All projects":"Все проекты","All results as CSV":"Все результаты в CSV","All six spatial orientations are explicitly permitted.":"Все шесть пространственных ориентаций явно разрешены.","All suppliers":"Все поставщики","All tools":"Все инструменты","All tools are hidden":"Все инструменты скрыты","All units at a glance":"Все единицы в одном обзоре","All your logistics tools in one place: CBM, pallets, containers, inventory, order quantities, costs and labels. Free calculators and visual planners.":"Все логистические инструменты в одном месте: CBM, палеты, контейнеры, запасы, объёмы заказов, затраты и этикетки. Бесплатные калькуляторы и визуальные планировщики.","All-units discount: the tier price applies to the entire order quantity. H remains an absolute €/unit/year value independent of price. Candidates include EOQ, pack rounding, MOQ, capacity and tier thresholds; the cheapest feasible candidate is selected. Default pack size is 1, MOQ is 0 and capacity is unlimited. Current quantity is evaluated as a cost reference even outside new constraints.":"Скидка на весь объём: цена ступени применяется ко всему заказу. H остаётся абсолютной величиной €/единицу/год независимо от цены. Рассматриваются EOQ, округление до упаковок, MOQ, вместимость и ценовые пороги; выбирается самый дешёвый допустимый вариант. По умолчанию размер упаковки равен 1, MOQ — 0, вместимость не ограничена. Текущее количество оценивается как база сравнения затрат, даже если оно не соответствует новым ограничениям.","Allocate by":"Распределить по","Allocate master cartons to containers":"Распределить транспортные короба по контейнерам","Allocate order quantity to containers":"Распределить объём заказа по контейнерам","Allow 90° rotation on footprint":"Разрешить поворот на 90° в плоскости основания","Allow 90° rotation on the base":"Разрешить поворот на 90° на основании","Allow tipping onto a side":"Разрешить переворачивание на бок","Alt. height":"Альт. высота","Alt. length":"Альт. длина","Alt. width":"Альт. ширина","Alternative":"Альтернатива","Alternative external dimensions with the same units per carton. Weight, carton quantity and goods value remain the same for comparison.":"Альтернативные внешние размеры при том же количестве единиц в коробе. Для сравнения масса, число коробов и стоимость товара остаются прежними.","Alternative {{0}} line {{1}}":"Альтернатива {{0}}, строка {{1}}","Alternatively: paste document text":"Или вставьте текст документа","Ambiguous item numbers in the file or update target. Assign unique numbers before importing:":"Неоднозначные номера позиций в файле или обновляемых данных. Перед импортом назначьте уникальные номера:","Amount":"Сумма","Amounts, units and currency checked":"Суммы, единицы и валюта проверены","An amount next to a quantity could be a unit price or total amount; please enter the rate.":"Сумма рядом с количеством может быть ценой за единицу или общей суммой; укажите ставку.","An item does not fit through the rear door.":"Позиция не проходит через заднюю дверь.","An item exceeds space boundaries or has invalid dimensions.":"Позиция выходит за границы пространства или имеет недопустимые размеры.","An item is not fully supported by a single supporting item.":"Позиция не полностью опирается на одну опорную позицию.","An item is not fully supported; cylinders remain on the floor.":"Позиция не имеет полной опоры; цилиндры остаются на полу.","An item must stand directly on the floor.":"Позиция должна стоять непосредственно на полу.","An upright master carton does not fit through the door opening.":"Транспортный короб в вертикальном положении не проходит через дверной проём.","Analyse article value and demand variation from CSV. Filter the interactive ABC/XYZ matrix and transfer data to inventory planning.":"Анализируйте стоимость артикулов и колебания спроса из CSV. Фильтруйте интерактивную матрицу ABC/XYZ и переносите данные в планирование запасов.","Analyse inventory turnover, holding duration and capital tied up using your own period data. Compare trends and unusual articles.":"Анализируйте оборачиваемость, срок хранения и связанный капитал по собственным данным за периоды. Сравнивайте тенденции и необычные артикулы.","Analyze text":"Анализировать текст","Animated WebP files are not supported. Please export a single photo.":"Анимированные файлы WebP не поддерживаются. Экспортируйте отдельную фотографию.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Coefficient of variation = standard deviation of period quantities ÷ their mean.":"Годовая стоимость потребления = годовое количество × стоимость единицы. Коэффициент вариации = стандартное отклонение количеств за периоды ÷ их среднее.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Positive articles are sorted descending; ties keep input order. Classification uses cumulative value share before the article: below A threshold → A, below B threshold → B, otherwise C. The article crossing a threshold stays in the preceding class. A single dominant article becomes A.":"Годовая стоимость потребления = годовое количество × стоимость единицы. Артикулы с положительной стоимостью сортируются по убыванию; при равенстве сохраняется исходный порядок. Классификация использует накопленную долю стоимости до артикула: ниже порога A → A, ниже порога B → B, иначе C. Артикул, пересекающий порог, остаётся в предыдущем классе. Единственный доминирующий артикул получает класс A.","Annual cost comparison (quantity / ordering / holding / total)":"Сравнение годовых затрат (количество / заказы / хранение / всего)","Annual cost including purchases":"Годовые затраты с закупками","Annual cost of goods sold of €120,000 and average inventory value of €30,000 gives four turns and, on a 360-day basis, 90 days of holding duration.":"Годовая себестоимость проданных товаров €120,000 и средняя стоимость запасов €30,000 дают четыре оборота и 90 дней хранения при расчётном году 360 дней.","Annual demand of 10,000 units, €50 per order and €2 holding cost per unit per year gives a calculated EOQ of about 707.11 units.":"Годовой спрос 10,000 единиц, €50 на заказ и €2 на хранение единицы в год дают расчётную EOQ около 707.11 единицы.","Annual demand, ordering cost and holding cost are missing.":"Не указаны годовой спрос, затраты на заказ и затраты на хранение.","Annual ordering and holding costs":"Годовые затраты на заказы и хранение","Annual value (VU)":"Годовая стоимость (VU)","Applies to all new cartons staged on the floor.":"Применяется ко всем новым коробам, размещённым на полу.","Apply":"Применить","Apply a country/customer template":"Применить шаблон страны/клиента","Apply dimensions:":"Применить размеры:","Apply layers":"Применить слои","Apply position":"Применить положение","Apply quote":"Применить предложение","Apply route costs":"Применить затраты на маршрут","Apply rules to selected":"Применить правила к выбранным","Approved stacking layers":"Допустимое число слоёв штабелирования","Archived":"Архивировано","Are 80/95% fixed ABC thresholds?":"Являются ли 80/95% фиксированными порогами ABC?","Are all typing errors detected?":"Обнаруживаются ли все опечатки?","Are current port tariffs included?":"Включены ли действующие портовые тарифы?","Are demurrage and detention the same?":"Означают ли демередж и детеншн одно и то же?","Are loading metres the exact required truck length?":"Дают ли погрузочные метры точную требуемую длину кузова?","Are purchase costs included in the objective?":"Включены ли затраты на закупку в целевую функцию?","Are reserved quantities still available?":"Доступны ли зарезервированные количества?","Are retail boxes tilted?":"Переворачиваются ли розничные упаковки?","Are rolls and drums stacked on one another?":"Укладываются ли рулоны и бочки друг на друга?","Are tiered rates applied retrospectively?":"Применяются ли ступенчатые тарифы задним числом?","Area":"Площадь","Area estimate based on your vehicle dimensions. The percentage does not prove a geometric fit. Stack height, load capacity and fit are not checked.":"Оценка площади по размерам вашего автомобиля. Процент не подтверждает геометрическую возможность размещения. Высота штабеля, грузоподъёмность и размещение не проверяются.","Arrange products in a master carton and calculate how many fit.":"Разместите товары в транспортном коробе и рассчитайте, сколько поместится.","Arrange products in cartons and cartons on pallets.":"Разместите товары в коробах, а короба на палетах.","Arrangement changed; temporary saving is unavailable in this view.":"Схема изменена; временное сохранение в этом виде недоступно.","Arrangement validated and applied.":"Схема проверена и применена.","Article":"Артикул","Article CSV":"CSV артикулов","Article ID (unique)":"ID артикула (уникальный)","Article ID not accepted: empty or already in use.":"ID артикула не принят: пустой или уже используется.","Article catalogue":"Каталог артикулов","Article count and annual consumption value per class":"Число артикулов и годовая стоимость потребления по классам","Article data as CSV":"Данные артикулов в CSV","Article description":"Описание артикула","Article details":"Сведения об артикуле","Article name / label":"Название артикула / этикетка","Article number":"Номер артикула","Article number (max. 30 characters)":"Номер артикула (не более 30 символов)","Article pages":"Страницы артикулов","Article plan cleared.":"План артикулов очищен.","Article planning":"Планирование артикулов","Article planning · CSV, history & scenarios":"Планирование артикулов · CSV, история и сценарии","Article results":"Результаты по артикулам","Article saved.":"Артикул сохранён.","Article-{{0}}":"Артикул-{{0}}","Articles & thresholds":"Артикулы и пороги","As of":"По состоянию на","Assign items (":"Назначить позиции (","Assign tools (":"Назначить инструменты (","Assigned aisle area":"Закреплённая площадь прохода","Assigned aisle width (m)":"Закреплённая ширина прохода (m)","At end · x = length":"В конце · x = длина","At least one orientation stays permitted. Symbols show the same carton on different sides. Dimensions apply to x × y × z.":"Как минимум одна ориентация остаётся разрешённой. Символы показывают один и тот же короб на разных сторонах. Размеры соответствуют x × y × z.","At least one selected item has a different or unknown currency. Select the matching target currency in the cost calculator or exclude that item. Changing currency does not convert existing amounts.":"Как минимум одна выбранная позиция имеет другую или неизвестную валюту. Выберите соответствующую целевую валюту в калькуляторе затрат или исключите позицию. Смена валюты не пересчитывает введённые суммы.","At start · x = 0":"В начале · x = 0","At x = 0 · opposite end":"При x = 0 · противоположный конец","At x = load length":"При x = длина груза","Attach JSON calculation":"Прикрепить расчёт JSON","Attach a JSON export. The format must match the exported file. Changes are saved with the project.":"Прикрепите экспорт JSON. Формат должен соответствовать экспортированному файлу. Изменения сохраняются с проектом.","Auslastung über alle {{0}} Load spaces zusammen":"Совокупная загрузка всех грузовых пространств: {{0}}","Automatic support":"Автоматическая опора","Automatic text recognition: please check amounts, decimal separators, currencies and units against the original.":"Автоматическое распознавание текста: сверьте с оригиналом суммы, десятичные разделители, валюты и единицы.","Automatic · legacy planning":"Автоматически · прежнее планирование","Automatically find support":"Найти опору автоматически","Average inventory value":"Средняя стоимость запасов","Average stock":"Средний запас","Axial length":"Осевая длина","B minus A":"B минус A","B threshold (%)":"Порог B (%)","Back":"Назад","Back to CBM & weight":"Назад к CBM и весу","Back to calculator":"Назад к калькулятору","Back to master carton quantity":"Назад к количеству транспортных коробов","Barcode & Label Generator":"Генератор штрихкодов и этикеток","Barcode & printing":"Штрихкод и печать","Barcode / label generator":"Генератор штрихкодов / этикеток","Barcode and shipping label generator":"Генератор штрихкодов и транспортных этикеток","Barcode pattern before unique suffix":"Шаблон штрихкода перед уникальным суффиксом","Base barcode · Code 128 B":"Базовый штрихкод · Code 128 B","Based on transport volume and payload":"По транспортному объёму и грузоподъёмности","Based on volume · weight unknown":"По объёму · масса неизвестна","Basic requirements":"Основные требования","Batch / CSV":"Пакет / CSV","Before execution check access path, handling equipment, packaging strength and cargo securing. The sequence is a planning aid, not a validated motion simulation.":"Перед выполнением проверьте путь доступа, погрузочное оборудование, прочность упаковки и крепление груза. Последовательность помогает планированию и не является проверенной симуляцией движения.","Best found arrangement from regular patterns; global optimality is not guaranteed.":"Лучшая найденная схема из регулярных шаблонов; глобальный оптимум не гарантируется.","Best found arrangement. Results are based on regular row patterns.":"Лучшая найденная схема. Результаты основаны на регулярных рядах.","Best found arrangements from regular and mixed rows; a mathematically optimal solution is not guaranteed.":"Лучшие найденные схемы из регулярных и смешанных рядов; математически оптимальное решение не гарантируется.","Best found pattern:":"Лучшая найденная схема:","Best tested":"Лучший проверенный","Blocked":"Заблокировано","Both scenarios at a glance":"Оба сценария в одном обзоре","Both scenarios, quantities and currency imported.":"Оба сценария, количества и валюта импортированы.","Bottom":"Низ","Box":"Коробка","Box truck · 7.2 m":"Фургон · 7.2 m","Browser data could not be read. JSON export is still available.":"Не удалось прочитать данные браузера. Экспорт JSON по-прежнему доступен.","Browser save failed. Check storage access or available space.":"Не удалось сохранить данные в браузере. Проверьте доступ к хранилищу и свободное место.","Browser storage is unavailable.":"Хранилище браузера недоступно.","Build the first pallet. Its actual carton count becomes the basis of the projection.":"Соберите первую палету. Фактическое число коробов на ней станет основой прогноза.","Build your pallet in 3D":"Соберите палету в 3D","Bulk actions & packing rules":"Массовые действия и правила укладки","By delivery date":"По дате доставки","By layers · bottom to top":"По слоям · снизу вверх","By order":"По заказу","By supplier":"По поставщику","By walls · fill each section to the top":"По стенкам · заполнять каждую секцию доверху","CBM & weight":"CBM и вес","CBM & weight · entire shipment":"CBM и вес · вся отправка","CBM Calculator":"Калькулятор CBM","CBM and weight calculator":"Калькулятор CBM и веса","CBM calculator: calculate shipment volume":"Калькулятор CBM: расчёт объёма отправки","CBM stands for cubic metre. One m³ is a cube with sides of 1 m and contains 1,000 litres.":"CBM означает кубический метр. Один m³ — куб со стороной 1 m, содержащий 1,000 литров.","CONTINUE WORKING":"ПРОДОЛЖИТЬ РАБОТУ","CO₂ class (1–5)":"Класс CO₂ (1–5)","CSQU305438 produces check digit 3. CSQU3054383 passes this check digit test.":"Для CSQU305438 контрольная цифра равна 3. CSQU3054383 проходит эту проверку контрольной цифры.","CSV and JSON contain the same complete article dataset, including unedited articles and missing fields. CSV prefixes text with an apostrophe to protect against spreadsheet formulas and preserve leading zeros; JSON retains original IDs and names. The destination imports the data once; scenario settings and separate KPI history are not transferred.":"CSV и JSON содержат один и тот же полный набор данных артикулов, включая неизменённые артикулы и пропущенные поля. В CSV перед текстом ставится апостроф для защиты от формул таблиц и сохранения начальных нулей; JSON сохраняет исходные ID и названия. Данные импортируются в целевой инструмент один раз; настройки сценариев и отдельная история KPI не переносятся.","CSV contains an unclosed text field.":"CSV содержит незакрытое текстовое поле.","CSV contains an unexpected quotation mark.":"CSV содержит неожиданный знак кавычек.","CSV contains characters after a closed text field.":"CSV содержит символы после закрытого текстового поля.","CSV content":"Содержимое CSV","CSV data":"Данные CSV","CSV file":"Файл CSV","CSV header is missing.":"Отсутствует заголовок CSV.","CSV must be text.":"CSV должен быть текстовым.","CSV template":"Шаблон CSV","CV = population standard deviation ÷ mean × 100. CV up to X threshold → X, up to Y threshold → Y, above → Z. Zero mean → no XYZ class; zero annual value → no ABC class. Thresholds are planning assumptions. All non-empty rows must be valid; invalid rows prevent the entire analysis. Leading zeros remain visible. CSV export prefixes text with an apostrophe to protect formula prefixes and leading zeros.":"CV = стандартное отклонение генеральной совокупности ÷ среднее × 100. CV до порога X → X, до порога Y → Y, выше → Z. Нулевое среднее → нет класса XYZ; нулевая годовая стоимость → нет класса ABC. Пороги являются плановыми допущениями. Все непустые строки должны быть корректными; ошибочные строки блокируют весь анализ. Начальные нули сохраняются. При экспорте CSV текст предваряется апострофом для защиты от префиксов формул и сохранения начальных нулей.","CV descending":"CV по убыванию","Calculate":"Рассчитать","Calculate CBM & weight":"Рассчитать CBM и вес","Calculate a valid packing plan first.":"Сначала рассчитайте допустимый план укладки.","Calculate all articles":"Рассчитать все артикулы","Calculate container plan":"Рассчитать план контейнеров","Calculate costs":"Рассчитать затраты","Calculate cubic metres for cartons and shipments from their dimensions and quantities.":"Рассчитайте кубические метры коробов и отправок по их размерам и количествам.","Calculate demurrage or detention using your free days and tiered daily rates.":"Рассчитайте демередж или детеншн по бесплатным дням и ступенчатым суточным ставкам.","Calculate individual metrics or import multiple comparable periods. Cost of goods sold and inventory values must share a valuation basis. Your thresholds help interpret results; no universal industry targets are assumed.":"Рассчитайте отдельные показатели или импортируйте несколько сопоставимых периодов. Себестоимость проданных товаров и стоимость запасов должны иметь одинаковую базу оценки. Ваши пороги помогают интерпретировать результаты; универсальные отраслевые нормативы не предполагаются.","Calculate inventory turnover, days in inventory, average stock and tied-up capital.":"Рассчитайте оборачиваемость запасов, дни хранения, средний запас и связанный капитал.","Calculate loading metres":"Рассчитать погрузочные метры","Calculate loading metres for pallets, stacks and mixed load units together.":"Рассчитайте погрузочные метры для палет, штабелей и смешанных грузовых единиц вместе.","Calculate loading metres from floor area and usable cargo width. Estimate space for pallets and non-stackable packages.":"Рассчитайте погрузочные метры по площади пола и полезной ширине кузова. Оцените место для палет и нештабелируемых упаковок.","Calculate logistics costs and container demurrage.":"Рассчитайте логистические затраты и демередж контейнеров.","Calculate mixed packages and compare dimensional and gross weight per package.":"Рассчитайте смешанные упаковки и сравните объёмный вес и массу брутто каждой упаковки.","Calculate multiple load units together. Enter outside dimensions including pallet and overhang.":"Рассчитайте несколько грузовых единиц вместе. Укажите внешние размеры с учётом палеты и выступов груза.","Calculate multiple periods and progressive tariffs individually and compare quotes A/B.":"Рассчитайте несколько периодов и прогрессивные тарифы отдельно и сравните предложения A/B.","Calculate packaging, pallet, handling, transport and storage costs with your own rates. Compare scenarios and shipment costs per unit.":"Рассчитайте затраты на упаковку, палеты, обработку, перевозку и хранение по своим ставкам. Сравните сценарии и затраты на отправку на единицу.","Calculate packaging, storage and transport costs. Compare quotes in scenarios A and B.":"Рассчитайте затраты на упаковку, хранение и перевозку. Сравните предложения в сценариях A и B.","Calculate pallet requirements and plan warehouse space in a scaled floor plan.":"Рассчитайте потребность в палетах и спланируйте склад на масштабном плане пола.","Calculate reorder points and replenishment needs with open orders and demand. Compare lead-time scenarios for your articles.":"Рассчитайте точки заказа и потребность в пополнении с учётом открытых заказов и спроса. Сравните сценарии сроков поставки для артикулов.","Calculate suppliers":"Рассчитать поставщиков","Calculate the check digit for a 10-character prefix or check a complete 11-character number.":"Рассчитайте контрольную цифру для 10-значного префикса или проверьте полный 11-значный номер.","Calculate the floor space your cargo occupies in loading metres.":"Рассчитайте площадь пола, занимаемую грузом, в погрузочных метрах.","Calculate the volume of your cartons in m³. Enter dimensions and quantities for each line to find the total volume for your transport plan.":"Рассчитайте объём коробов в m³. Укажите размеры и количества в каждой строке, чтобы определить общий объём для плана перевозки.","Calculate total costs":"Рассчитать общие затраты","Calculate volume, make better use of space and prepare your next shipment.":"Рассчитайте объём, эффективнее используйте пространство и подготовьте следующую отправку.","Calculate volumetric weight":"Рассчитать объёмный вес","Calculate volumetric weight for mixed packages in cm, mm, m or inches. Compare dimensional and gross weight per package and add up the shipment.":"Рассчитайте объёмный вес смешанных упаковок в cm, mm, m или дюймах. Сравните объёмный вес и массу брутто каждой упаковки и подведите итог по отправке.","Calculate when to reorder from demand, lead time and safety stock.":"Рассчитайте момент заказа по спросу, сроку поставки и страховому запасу.","Calculated":"Рассчитано","Calculated capacity requirement":"Расчётная потребность во вместимости","Calculated check digit":"Рассчитанная контрольная цифра","Calculated pattern restored.":"Расчётная схема восстановлена.","Calculation":"Расчёт","Calculation & planning limitations":"Ограничения расчёта и планирования","Calculation / reference":"Расчёт / справка","Calculation assumptions and limits":"Допущения и ограничения расчёта","Calculation attached. Save the project to keep it permanently.":"Расчёт прикреплён. Сохраните проект, чтобы сохранить его постоянно.","Calculation currency changed: re-enter per-km rate, toll and any fuel price in the new currency. Old values are not converted.":"Валюта расчёта изменена: заново укажите ставку за km, дорожный сбор и цену топлива в новой валюте. Старые значения не пересчитываются.","Calculation data is missing.":"Отсутствуют данные расчёта.","Calculation history":"История расчётов","Calculation name":"Название расчёта","Calculation reset.":"Расчёт сброшен.","Calculation result":"Результат расчёта","Calculation results":"Результаты расчётов","Calculation rules":"Правила расчёта","Calculation saved to My CargoLab.":"Расчёт сохранён в My CargoLab.","Calculations":"Расчёты","Calculations (":"Расчёты (","Calculator inputs, documents and My CargoLab content are not sent to Google Analytics. Your choice lasts 180 days.":"Введённые в калькуляторы данные, документы и содержимое My CargoLab не передаются в Google Analytics. Ваш выбор действует 180 дней.","Calendar dates (UTC)":"Календарные даты (UTC)","Can I plan different packages together?":"Можно ли планировать разные упаковки вместе?","Can I use revenue instead of cost of goods sold?":"Можно ли использовать выручку вместо себестоимости проданных товаров?","Can I use the plan directly for loading?":"Можно ли использовать план непосредственно для погрузки?","Can XYZ detect seasonality?":"Может ли XYZ выявить сезонность?","Can rotate upright":"Можно поворачивать в вертикальном положении","Cancel":"Отмена","Candle holder":"Подсвечник","Cannot calculate":"Невозможно рассчитать","Capacity and areas count conflict-free objects only. Door clearances, aisles and obstacle areas must not overlap any other object.":"Вместимость и площади учитывают только объекты без пересечений. Зоны открывания дверей, проходы и области препятствий не должны пересекаться с другими объектами.","Capacity comparison":"Сравнение вместимости","Capacity estimate only. Check actual dimensions, stackability and door opening in the cargo space planner.":"Только оценка вместимости. Проверьте фактические размеры, возможность штабелирования и дверной проём в планировщике грузового пространства.","Capacity of one pallet":"Вместимость одной палеты","Capacity reached":"Вместимость исчерпана","Capital tied up":"Связанный капитал","Capture document with camera":"Снять документ камерой","Cargo bounding envelope":"Габаритная оболочка груза","Cargo contribution support 1 / 2: ":"Вклад груза в нагрузку на опору 1 / 2: ","Cargo details":"Сведения о грузе","Cargo floor area":"Площадь пола под грузом","Cargo item":"Грузовая позиция","Cargo items":"Грузовые позиции","Cargo quantities in this view":"Количество груза в этом виде","Cargo space & arrangement":"Грузовое пространство и схема","Cargo weight":"Масса груза","CargoLab home":"Главная CargoLab","CargoLab · CBM & weight\nCartons: {{0}}\nSales units: {{1}}\nCarton volume: {{2}} m³\nTransport volume: {{3}} m³\nGross weight: {{4}} kg{{5}}\nFreight: {{6}} {{7}}\nCapacity estimate: {{8}}\nVolume does not prove loading feasibility.":"CargoLab · CBM и вес\nКороба: {{0}}\nЕдиницы продажи: {{1}}\nОбъём коробов: {{2}} m³\nТранспортный объём: {{3}} m³\nМасса брутто: {{4}} kg{{5}}\nФрахт: {{6}} {{7}}\nОценка вместимости: {{8}}\nОбъём не подтверждает возможность погрузки.","Cargolab home":"Главная CargoLab","Cargolab · loading metres\n{{0}}\nTotal: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % Floor requirement\nTruck: {{4}} × {{5}} m · Floor area estimate":"CargoLab · погрузочные метры\n{{0}}\nВсего: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % потребности в площади пола\nГрузовик: {{4}} × {{5}} m · оценка площади пола","Cargolab · volumetric weight\n{{0}}\nTotal: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisor: {{3}} cm³/kg · without tariff rounding":"CargoLab · объёмный вес\n{{0}}\nВсего: {{1}} kg · {{2}} m³\nДелитель: {{3}} cm³/kg · без тарифного округления","All load spaces · ":"Все грузовые пространства · ","Cargolab – Free Logistics Calculators & 3D Planners":"CargoLab — бесплатные логистические калькуляторы и планировщики 3D","Cargolab – free logistics calculators and visual planners":"CargoLab — бесплатные логистические калькуляторы и визуальные планировщики","Carton":"Короб","Carton / crate / container":"Короб / ящик / контейнер","Carton Calculator":"Калькулятор коробов","Carton actions":"Действия с коробом","Carton and material comparison only; pallet and container data are unavailable.":"Только сравнение коробов и материала; данные палет и контейнеров недоступны.","Carton calculator: plan contents and master cartons":"Калькулятор коробов: планирование содержимого и транспортных коробов","Carton contents describe capacity. Enter the order quantity in the pallet calculator.":"Содержимое короба описывает вместимость. Укажите объём заказа в калькуляторе палет.","Carton contents missing":"Не указано содержимое короба","Carton in level":"Короб на уровне","Carton inner dimensions":"Внутренние размеры короба","Carton moved.":"Короб перемещён.","Carton variants along the supply chain":"Варианты коробов в цепочке поставок","Carton volume":"Объём коробов","Carton volume as transport basis":"Объём коробов как база перевозки","Carton volume:":"Объём коробов:","Carton weight":"Масса короба","Carton weight is missing: space calculation only, payload has not been checked.":"Масса короба не указана: рассчитано только пространство, грузоподъёмность не проверена.","Carton → pallet → container, one floor layer without stacking.":"Короб → палета → контейнер, один слой на полу без штабелирования.","Cartons on pallet":"Короба на палете","Cartons on remainder pallet":"Короба на неполной палете","Cartons per full container":"Коробов на полный контейнер","Cartons per pallet":"Коробов на палету","Cartons were shortlisted by smallest outer surface area.":"Короба отобраны по наименьшей площади внешней поверхности.","Category":"Категория","Category / serial number":"Категория / серийный номер","Center view":"Центрировать вид","Centre of gravity x / y / z":"Центр тяжести x / y / z","Centre of gravity x/y/z":"Центр тяжести x/y/z","Centre outside supports: uplift/tipping in this model.":"Центр вне опор: отрыв/опрокидывание в этой модели.","Change applied.":"Изменение применено.","Changes apply only to this open page. They are not saved permanently and are lost on reload.":"Изменения действуют только на этой открытой странице. Они не сохраняются постоянно и теряются при перезагрузке.","Chargeable days":"Платные дни","Chargeable days = max(0, total counted days − free days). Each progressive tier applies only to its own interval. Calendar dates are validated in UTC; including both endpoints gives date difference + 1, excluding the end gives the difference. Identical start and end dates give 1 or 0 days respectively. Weekends and holidays are included.":"Платные дни = max(0, общее число учитываемых дней − бесплатные дни). Каждая прогрессивная ступень применяется только к своему интервалу. Календарные даты проверяются в UTC; при включении обеих дат число дней равно разнице дат + 1, при исключении конечной — разнице дат. Одинаковые даты начала и окончания дают соответственно 1 или 0 дней. Выходные и праздники учитываются.","Chargeable quantity":"Расчётное количество","Chargeable weight = sum of quantity × max(length × width × height ÷ divisor, gross weight per package)":"Расчётный вес = сумма количество × max(длина × ширина × высота ÷ делитель, масса брутто упаковки)","Chargeable weight · sum per package":"Расчётный вес · сумма по упаковкам","Charged days":"Оплачиваемые дни","Charges by line and rate tier":"Начисления по строкам и тарифным ступеням","Cheaper under these assumptions":"Дешевле при этих допущениях","Check / calculate":"Проверить / рассчитать","Check / complete":"Проверить / заполнить","Check CSV, TSV or XLSX in your browser. Map your columns, select units and review the preview. Formulas are not executed. Use numbers without thousands separators; store item numbers as text in Excel to preserve leading zeros.":"Проверьте CSV, TSV или XLSX в браузере. Сопоставьте столбцы, выберите единицы и проверьте предпросмотр. Формулы не выполняются. Используйте числа без разделителей тысяч; храните номера позиций в Excel как текст для сохранения начальных нулей.","Check ISO 6346 check digits individually or in CSV batches.":"Проверьте контрольные цифры ISO 6346 по отдельности или пакетами CSV.","Check a container number or calculate its missing ISO 6346 check digit.":"Проверьте номер контейнера или рассчитайте недостающую контрольную цифру ISO 6346.","Check a single number or import a list. Rows with invalid format remain visible. A calculated correction is a suggestion; the original is not changed automatically.":"Проверьте один номер или импортируйте список. Строки с неверным форматом остаются видимыми. Рассчитанное исправление — предложение; исходное значение автоматически не меняется.","Check actual outside dimensions, load capacity, stacking strength and cargo securing before use. A geometric fit alone does not confirm these properties.":"Перед использованием проверьте фактические внешние размеры, грузоподъёмность, прочность при штабелировании и крепление груза. Геометрическое размещение само по себе не подтверждает эти свойства.","Check and attach file":"Проверить и прикрепить файл","Check batch":"Проверить пакет","Check container check digits under ISO 6346":"Проверить контрольные цифры контейнеров по ISO 6346","Check container dimensions, door and payload.":"Проверьте размеры контейнера, дверь и грузоподъёмность.","Check container number":"Проверить номер контейнера","Check containers in a batch":"Проверить контейнеры пакетом","Check days per period.":"Проверьте число дней в периоде.","Check digit calculated":"Контрольная цифра рассчитана","Check digit differs":"Контрольная цифра не совпадает","Check digit matches":"Контрольная цифра совпадает","Check dimensions, quantity and load limits.":"Проверьте размеры, количество и ограничения нагрузки.","Check how many retail boxes fit in a master carton, or calculate carton suggestions using inside dimensions, wall thickness and packing clearance.":"Проверьте, сколько розничных коробок помещается в транспортном коробе, или рассчитайте варианты коробов по внутренним размерам, толщине стенок и упаковочному зазору.","Check import preview":"Проверить предпросмотр импорта","Check individual container numbers or whole CSV lists under ISO 6346. Filter errors and export results with the expected check digit.":"Проверьте отдельные номера контейнеров или целые списки CSV по ISO 6346. Фильтруйте ошибки и экспортируйте результаты с ожидаемой контрольной цифрой.","Check input":"Проверить ввод","Check inputs":"Проверить введённые данные","Check inputs.":"Проверьте введённые данные.","Check internal space, door opening, stacking rules and weight together.":"Проверьте внутреннее пространство, дверной проём, правила штабелирования и массу вместе.","Check name (maximum 200 characters), hex color, shape, dimensions, quantity and load limits.":"Проверьте название (не более 200 символов), цвет в HEX, форму, размеры, количество и ограничения нагрузки.","Check pallets in a container using inside dimensions, door opening and payload. Compare spatial packing patterns for your transport plan.":"Проверьте размещение палет в контейнере по внутренним размерам, дверному проёму и грузоподъёмности. Сравните пространственные схемы укладки для плана перевозки.","Check preview":"Проверить предпросмотр","Check scenario.":"Проверьте сценарий.","Check the container dimensions and start the calculation.":"Проверьте размеры контейнера и запустите расчёт.","Check the order quantity.":"Проверьте объём заказа.","Check the pallet pattern.":"Проверьте схему палеты.","Check weight or payload.":"Проверьте массу или грузоподъёмность.","Check your inputs.":"Проверьте введённые данные.","Checking Google availability …":"Проверка доступности Google…","Checking HERE availability. Manual input is always available.":"Проверка доступности HERE. Ручной ввод доступен всегда.","Checking file …":"Проверка файла…","Checking sign-in …":"Проверка входа…","Checks cover usable inner dimensions, door opening and total payload. Maneuvering, entry, axle loads, floor loading and cargo securing are not verified.":"Проверяются полезные внутренние размеры, дверной проём и общая грузоподъёмность. Маневрирование, въезд, осевые нагрузки, нагрузка на пол и крепление груза не проверяются.","Choose 2D view":"Выбрать вид 2D","Choose CSV, TSV or XLSX. Save legacy XLS files as XLSX first.":"Выберите CSV, TSV или XLSX. Старые файлы XLS сначала сохраните как XLSX.","Choose a larger footprint or smaller carton dimensions.":"Выберите большую площадь основания или меньшие размеры короба.","Choose a task or search directly for a tool.":"Выберите задачу или найдите инструмент напрямую.","Choose actual size / 100% in the print dialog and disable headers/footers. For thermal printing, also select the configured paper size in the printer driver. Preview and browser printing may differ from the printer: print and scan a test label.":"В диалоге печати выберите фактический размер / 100% и отключите колонтитулы. Для термопечати также выберите настроенный размер бумаги в драйвере принтера. Предпросмотр и печать из браузера могут отличаться от результата принтера: распечатайте и отсканируйте тестовую этикетку.","Choose an article and stage cartons on the floor. Then drag them onto the pallet.":"Выберите артикул и разместите короба на полу. Затем перетащите их на палету.","Choose article for new floor cartons":"Выбрать артикул для новых коробов на полу","Choose file":"Выбрать файл","Choose format and template, enter articles or import a series. Adjust visible fields and barcode content and check package numbering. Print explicitly selected page ranges at actual size.":"Выберите формат и шаблон, введите артикулы или импортируйте серию. Настройте видимые поля и содержимое штрихкода, проверьте нумерацию мест. Печатайте явно выбранные диапазоны страниц в фактическом размере.","Choose items, then start with a template. Dimensions, handling rules and item details are retained; enter quantities in the CBM calculator. Saved library items are not modified.":"Выберите позиции, затем начните с шаблона. Размеры, правила обработки и сведения о позициях сохраняются; количества укажите в калькуляторе CBM. Сохранённые позиции библиотеки не изменяются.","Choose length, area, weight or volume and select source and destination units. After the first calculation, the result and unit overview update live. Gallons explicitly mean US liquid gallons; pounds and ounces use the international avoirdupois system.":"Выберите длину, площадь, массу или объём и исходные и целевые единицы. После первого расчёта результат и обзор единиц обновляются сразу. Галлоны означают именно американские жидкие галлоны; фунты и унции относятся к международной системе avoirdupois.","Choose open top, flat rack and vehicles in the general load planner; this tool checks closed containers with a rear door.":"Выбирайте open top, flat rack и транспортные средства в общем планировщике груза; этот инструмент проверяет закрытые контейнеры с задней дверью.","Choose photo or PDF":"Выбрать фото или PDF","Choose simple maximum values, statistical inputs or your own consumption history. Explicitly specify the observation period length and compare buffers for different cycle service levels.":"Выберите простые максимальные значения, статистические данные или собственную историю потребления. Явно укажите длину периода наблюдения и сравните буферы для разных уровней обслуживания цикла.","Choose the cargo space and enter packages with outside dimensions, quantities and weights. Check the calculated plan and unplaced packages in the overview. Rolls and drums are arranged on the floor and are not stacked in this planner.":"Выберите грузовое пространство и введите упаковки с внешними размерами, количествами и массами. Проверьте рассчитанный план и неразмещённые упаковки в обзоре. Рулоны и бочки размещаются на полу и в этом планировщике не штабелируются.","Choose the unit and enter the outside dimensions and carton quantity for each line. The calculator adds the individual shipment volumes. For packed goods, use shipping dimensions including any projecting packaging.":"Выберите единицу и укажите внешние размеры и число коробов для каждой строки. Калькулятор суммирует объёмы отдельных отправок. Для упакованных товаров используйте транспортные размеры, включая выступающие части упаковки.","Choose top or side view":"Выбрать вид сверху или сбоку","Choose viewing direction":"Выбрать направление просмотра","Choose whether to check an existing master carton or suggest carton dimensions for a target quantity. Enter retail box outside dimensions, packing clearance and wall thickness. For an existing carton, use its inside dimensions.":"Выберите проверку существующего транспортного короба или подбор размеров короба для заданного количества. Укажите внешние размеры розничной коробки, упаковочный зазор и толщину стенки. Для существующего короба используйте внутренние размеры.","City":"Город","Class":"Класс","Class filter":"Фильтр классов","Classify articles by annual consumption value and demand variability. Paste or upload CSV; all data stays in this session.":"Классифицируйте артикулы по годовой стоимости потребления и изменчивости спроса. Вставьте или загрузите CSV; все данные остаются в этой сессии.","Classify products by consumption value and demand variability using a CSV file.":"Классифицируйте товары по стоимости потребления и изменчивости спроса с помощью CSV.","Clear length":"Длина в свету","Clear pallet and return cartons to the floor · undo available":"Очистить палету и вернуть короба на пол · доступна отмена","Clear plan":"Очистить план","Clear search":"Очистить поиск","Clear selection":"Снять выделение","Clear selection · Esc":"Снять выделение · Esc","Clear width":"Ширина в свету","Clearance between contents and carton wall; no gap between individual boxes.":"Зазор между содержимым и стенкой короба; между отдельными коробками зазора нет.","Clearance consumes all inner space. Choose a larger master carton or reduce the clearance per side.":"Зазор занимает всё внутреннее пространство. Выберите больший транспортный короб или уменьшите зазор с каждой стороны.","Clearance leaves no usable inner space.":"После учёта зазора полезного внутреннего пространства не остаётся.","Clearance per inner side must be between 0 and 1,000 mm.":"Зазор с каждой внутренней стороны должен быть от 0 до 1,000 mm.","Clearance per side":"Зазор с каждой стороны","Click a cargo item or select with Tab and Enter":"Нажмите на грузовую позицию или выберите её клавишами Tab и Enter","Click and drag to place · Esc to cancel":"Нажмите и перетащите для размещения · Esc — отмена","Click and hold a container to move it. Supported containers move with it. Drag onto another container to stack. Arrow keys move by 250 mm, or 1000 mm with Shift. Double click or Enter opens the individual load. Hold Alt to disable edge snapping while dragging. Escape cancels the drag.":"Нажмите и удерживайте контейнер для перемещения. Опирающиеся на него контейнеры перемещаются вместе с ним. Перетащите на другой контейнер для штабелирования. Стрелки перемещают на 250 mm, с Shift — на 1000 mm. Двойной щелчок или Enter открывает отдельную загрузку. Удерживайте Alt для отключения привязки к краям при перетаскивании. Escape отменяет перетаскивание.","Click to calculate. Identical containers are grouped into loading patterns with a repeat count. All order quantities are retained.":"Нажмите для расчёта. Одинаковые контейнеры группируются в схемы загрузки с числом повторений. Все количества заказа сохраняются.","Click to select · Drag to rotate · Scroll to zoom":"Нажмите для выбора · Перетащите для вращения · Прокрутите для изменения масштаба","Clicked carton tipped onto its side.":"Выбранный короб перевёрнут на бок.","Close":"Закрыть","Close management":"Закрыть управление","Close preview":"Закрыть предпросмотр","Close save panel":"Закрыть панель сохранения","Close view":"Закрыть вид","Closing stock / backlog":"Конечный запас / неудовлетворённый спрос","Code 128 B with weighted checksum, start/stop symbols and ten-module quiet zones on each side. Minimum module width is 0.25 mm; overly dense barcodes are rejected. These are custom package labels, not GS1, SSCC or carrier labels.":"Code 128 B со взвешенной контрольной суммой, символами начала/конца и свободными зонами по десять модулей с каждой стороны. Минимальная ширина модуля — 0.25 mm; слишком плотные штрихкоды отклоняются. Это пользовательские этикетки упаковок, а не этикетки GS1, SSCC или перевозчика.","Code 128 contains a start character, payload, modulo-103 checksum and stop symbol.":"Code 128 содержит начальный символ, данные, контрольную сумму по модулю 103 и конечный символ.","Collect calculations in projects":"Собирайте расчёты в проектах","Color boxes":"Цветовые поля","Colour":"Цвет","Combination 1:":"Комбинация 1:","Combine freight and additional charges to calculate your shipment costs.":"Объедините фрахт и дополнительные сборы для расчёта затрат на отправку.","Combine items, compare packaging and allocate transport costs.":"Объединяйте позиции, сравнивайте упаковку и распределяйте транспортные затраты.","Comparable reference containers with 20 mm clearance per side. Check actual inner dimensions, door and payload with the carrier. Palletized: your current pallet plan. Loose: no pallets or interlayers, using your carton top load rules.":"Сопоставимые эталонные контейнеры с зазором 20 mm с каждой стороны. Уточните у перевозчика фактические внутренние размеры, дверь и грузоподъёмность. На палетах: текущий план палет. Россыпью: без палет и прокладок, с вашими правилами нагрузки сверху для коробов.","Compare arrangements":"Сравнить схемы","Compare charges for multiple containers with your own date ranges and rate tiers. Check day counting, cost progression and quotes.":"Сравнивайте сборы для нескольких контейнеров по собственным диапазонам дат и тарифным ступеням. Проверяйте подсчёт дней, рост затрат и предложения.","Compare container requirements for this order":"Сравнить потребность в контейнерах для этого заказа","Compare dimensional and actual weight for air freight and parcel shipping.":"Сравните объёмный и фактический вес для авиаперевозки и доставки посылок.","Compare economic order quantities with minimum quantities, pack multiples, capacity and your own quantity discounts.":"Сравнивайте экономичные объёмы заказов с минимальными количествами, кратностью упаковок, вместимостью и собственными скидками за объём.","Compare ordering and holding costs to calculate an economical order quantity.":"Сравните затраты на заказы и хранение для расчёта экономичного объёма заказа.","Compare other packing patterns":"Сравнить другие схемы укладки","Compare packaging":"Сравнить упаковку","Compare packing patterns":"Сравнить схемы укладки","Compare quote B for the same containers":"Сравнить предложение B для тех же контейнеров","Compare supplier A/B ·":"Сравнить поставщиков A/B ·","Compare the reorder point with your inventory position. Account for stock, reservations, open receipts and open demand exactly once each. Lead-time scenarios show the effect of different conditions.":"Сравните точку заказа с позицией запасов. Учитывайте запас, резервы, открытые поступления и открытый спрос ровно по одному разу. Сценарии сроков поставки показывают влияние разных условий.","Compare truck routes · enter coordinates":"Сравнить маршруты грузовиков · ввести координаты","Compare variants along the supply chain":"Сравнить варианты в цепочке поставок","Comparison of":"Сравнение","Comparison of up to six existing carton suggestions; no global supply chain optimization.":"Сравнение до шести существующих вариантов коробов; без глобальной оптимизации цепочки поставок.","Comparison without mixed container types":"Сравнение без смешивания типов контейнеров","Complete":"Завершено","Complete both scenarios or exclude unused lines to compare them.":"Заполните оба сценария или исключите неиспользуемые строки для сравнения.","Complete inputs required":"Требуются полные исходные данные","Complete loading list":"Полный погрузочный список","Complete pallet dimensions and maximum total height first.":"Сначала укажите размеры палеты и максимальную общую высоту.","Complete your profile":"Заполните профиль","Confirm document currency":"Подтвердить валюту документа","Confirm mapping and apply pallet requirement":"Подтвердить сопоставление и применить потребность в палетах","Confirm position":"Подтвердить положение","Confirmed pallet requirement:":"Подтверждённая потребность в палетах:","Confirmed units per stack":"Подтверждённое число единиц в штабеле","Connect {{0}}":"Подключить {{0}}","Consumption":"Потребление","Consumption (l/100 km)":"Расход (l/100 km)","Consumption of 100, 100, 100 has a coefficient of variation of 0%. For entirely zero consumption, no meaningful coefficient can be calculated.":"Потребление 100, 100, 100 имеет коэффициент вариации 0%. Для полностью нулевого потребления содержательный коэффициент рассчитать невозможно.","Consumption per period (pipe-separated)":"Потребление за период (через вертикальную черту)","Contact":"Контакт","Container & limits":"Контейнер и ограничения","Container / line name":"Название контейнера / строки","Container Calculator":"Калькулятор контейнеров","Container Check Digit":"Контрольная цифра контейнера","Container Demurrage Calculator":"Калькулятор демереджа контейнеров","Container calculator: plan pallets and cargo space":"Калькулятор контейнеров: планирование палет и грузового пространства","Container check digit":"Контрольная цифра контейнера","Container demurrage calculator":"Калькулятор демереджа контейнеров","Container demurrage calculator: free time and tiered rates":"Калькулятор демереджа контейнеров: бесплатный период и ступенчатые ставки","Container floor · one layer":"Пол контейнера · один слой","Container height":"Высота контейнера","Container inside":"Внутреннее пространство контейнера","Container metrics do not match the placements.":"Показатели контейнера не соответствуют размещениям.","Container number or prefix":"Номер контейнера или префикс","Container numbers / CSV":"Номера контейнеров / CSV","Container packing plan":"План укладки в контейнере","Container packing plan · planned cargo excluding unallocated quantities":"План укладки в контейнере · запланированный груз без нераспределённого количества","Container plan":"План контейнеров","Container plan · entire order":"План контейнеров · весь заказ","Container planner":"Планировщик контейнеров","Container requirements for master cartons":"Потребность в контейнерах для транспортных коробов","Container results":"Результаты по контейнерам","Container scope":"Охват контейнеров","Container scope select: {{0}}":"Выбор охвата контейнеров: {{0}}","Container template":"Шаблон контейнера","Containers":"Контейнеры","Containers & tariff terms":"Контейнеры и условия тарифа","Containers and individual loads":"Контейнеры и отдельные загрузки","Contents":"Содержимое","Continue editing":"Продолжить редактирование","Continue with Google":"Продолжить с Google","Continuing with Google may create an account the first time. No extra password is needed. Calculators still start empty; open saved projects yourself.":"При первом входе через Google может быть создана учётная запись. Дополнительный пароль не нужен. Калькуляторы по-прежнему запускаются пустыми; сохранённые проекты открывайте самостоятельно.","Continuous quantities around theoretical EOQ":"Непрерывные количества около теоретической EOQ","Conversion uses metres, kilograms, square metres or cubic metres:":"При пересчёте используются метры, килограммы, квадратные или кубические метры:","Convert a foreign-currency quote or calculate a route. Only “Apply” changes the cost lines.":"Пересчитайте предложение в иностранной валюте или рассчитайте маршрут. Статьи затрат меняются только после нажатия «Применить».","Convert length, area, volume and weight for everyday logistics calculations.":"Пересчитывайте длину, площадь, объём и массу для повседневных логистических расчётов.","Convert length, area, volume and weight for logistics planning. Includes live results, a unit overview and a copyable summary.":"Пересчитывайте длину, площадь, объём и массу для логистического планирования. Мгновенные результаты, обзор единиц и копируемая сводка.","Convert length, weight, volume and area directly with fixed factors.":"Пересчитывайте длину, массу, объём и площадь напрямую по фиксированным коэффициентам.","Convert transferred articles to pallets":"Пересчитать перенесённые артикулы в палеты","Convert units":"Пересчитать единицы","Convert units, check container numbers and create labels.":"Пересчитывайте единицы, проверяйте номера контейнеров и создавайте этикетки.","Coordinates and vehicle details are sent to HERE only when you fetch routes. Manual calculation remains available when the service is unavailable.":"Координаты и сведения об автомобиле отправляются в HERE только при запросе маршрутов. Ручной расчёт остаётся доступным при недоступности сервиса.","Coordinates identify the lower front left corner. For grids: x + column × L, y + row × W, z + level × layer pitch.":"Координаты определяют нижний передний левый угол. Для сеток: x + столбец × L, y + ряд × W, z + уровень × шаг слоя.","Copy":"Копировать","Copy layer":"Копировать слой","Copy list":"Копировать список","Copy packing rules from":"Копировать правила укладки из","Copy pallet layers":"Копировать слои палеты","Copy result":"Копировать результат","Copying is blocked by the browser. Download the CSV file instead.":"Копирование заблокировано браузером. Скачайте файл CSV.","Correct invalid inputs before saving.":"Исправьте неверные данные перед сохранением.","Correct the inputs.":"Исправьте введённые данные.","Cost = sum of days in each rate tier × that tier’s daily rate × container quantity, after deducting free days.":"Затраты = сумма дней на каждой тарифной ступени × суточная ставка этой ступени × число контейнеров после вычета бесплатных дней.","Cost allocation as CSV":"Распределение затрат в CSV","Cost basis":"База затрат","Cost comparison, scroll horizontally":"Сравнение затрат, прокрутка по горизонтали","Cost item":"Статья затрат","Cost items":"Статьи затрат","Cost line":"Строка затрат","Cost lines from {{0}} to {{1}} copied. Both scenarios can be edited independently.":"Статьи затрат скопированы из {{0}} в {{1}}. Оба сценария можно редактировать независимо.","Cost per unit":"Затраты на единицу","Cost points as table":"Точки затрат в таблице","Cost progression":"Рост затрат","Cost progression Quote A to {{0}} {{1}}{{2}}":"Рост затрат предложения A до {{0}} {{1}}{{2}}","Cost result":"Результат затрат","Costs":"Затраты","Could not create loading guide.":"Не удалось создать руководство по погрузке.","Could not open manual mode.":"Не удалось открыть ручной режим.","Could not open.":"Не удалось открыть.","Could not read the JSON file.":"Не удалось прочитать файл JSON.","Could not read the file.":"Не удалось прочитать файл.","Could not read the table.":"Не удалось прочитать таблицу.","Counted days":"Учитываемые дни","Counting rule":"Правило подсчёта","Countries & customers":"Страны и клиенты","Country":"Страна","Country / customer":"Страна / клиент","Coverage in days = (stock − reserved quantity) ÷ average daily consumption.":"Обеспеченность в днях = (запас − зарезервированное количество) ÷ среднесуточное потребление.","Create a project and organize your work data.":"Создайте проект и организуйте рабочие данные.","Create a valid packing plan first.":"Сначала создайте допустимый план укладки.","Create account":"Создать учётную запись","Create additional copies":"Создать дополнительные копии","Create article":"Создать артикул","Create items in the item library first.":"Сначала создайте позиции в библиотеке позиций.","Create labels":"Создать этикетки","Create new":"Создать","Create new item":"Создать новую позицию","Create new project":"Создать новый проект","Create printable Code 128 labels for products and packages.":"Создавайте печатные этикетки Code 128 для товаров и упаковок.","Create project":"Создать проект","Create template":"Создать шаблон","Create your account with Google or an email confirmation link. With Google, you complete the required profile details after signing in.":"Создайте учётную запись через Google или по ссылке подтверждения из письма. При входе через Google обязательные данные профиля заполняются после входа.","Create your first item or import a CSV file.":"Создайте первую позицию или импортируйте CSV.","Create your first project and bring your items and calculations together.":"Создайте первый проект и объедините позиции и расчёты.","Create your own Code 128 labels with CSV mail merge and individual package codes. Use A4 or thermal formats with a scaled preview.":"Создавайте собственные этикетки Code 128 со слиянием CSV и индивидуальными кодами упаковок. Используйте форматы A4 или термоэтикетки с предпросмотром в масштабе.","Created pallet capacity":"Созданная вместимость палеты","Credit, discount or negative amount: not imported automatically. The cost calculator supports only non-negative amounts.":"Возврат, скидка или отрицательная сумма: автоматически не импортируется. Калькулятор затрат поддерживает только неотрицательные суммы.","Crosswise / lengthwise split":"Поперечное / продольное разделение","Crosswise grid":"Поперечная сетка","Crosswise rows":"Поперечные ряды","Cumulative costs by counted days from each line’s start. Lines end at their own duration. Segments are exact between tier boundaries; different start dates are aligned relatively.":"Накопленные затраты по учитываемым дням от начала каждой строки. Каждая строка заканчивается по своей длительности. Сегменты точны между границами ступеней; разные даты начала совмещены относительно.","Currency":"Валюта","Currency changed: fetch or enter the matching rate.":"Валюта изменена: запросите или укажите соответствующий курс.","Currency is missing or unclear for this item.":"Валюта этой позиции отсутствует или неясна.","Currency is unsupported or ambiguous; no conversion.":"Валюта не поддерживается или неоднозначна; пересчёт не выполнен.","Currency unknown":"Валюта неизвестна","Current":"Текущее","Current calculation reset. Saved items and shipments are retained.":"Текущий расчёт сброшен. Сохранённые позиции и отправки сохранены.","Current carton volume":"Текущий объём коробов","Current cost €/year":"Текущие затраты €/год","Current inputs apply only to this view and reset on reload. Saved items and shipments remain in this browser. Use JSON exports as backups or to transfer data to another device.":"Текущие данные действуют только в этом виде и сбрасываются при перезагрузке. Сохранённые позиции и отправки остаются в этом браузере. Используйте экспорт JSON для резервного копирования или переноса на другое устройство.","Current minus suggested cost €/year":"Текущие минус предлагаемые затраты €/год","Current order quantity (optional)":"Текущий объём заказа (необязательно)","Current plan at a glance":"Текущий план в одном обзоре","Current scenario":"Текущий сценарий","Currently on the pallet":"Сейчас на палете","Custom / adjusted dimensions":"Свои / изменённые размеры","Custom Code 128 labels. Quantity and weight are per package. Numbering runs across the entire series.":"Собственные этикетки Code 128. Количество и масса указаны на одну упаковку. Нумерация сквозная по всей серии.","Custom dimensions":"Свои размеры","Custom divisor":"Свой делитель","Custom divisor (cm³/kg)":"Свой делитель (cm³/kg)","Custom load space":"Своё грузовое пространство","Custom load space · enter dimensions":"Своё грузовое пространство · укажите размеры","Custom pallet dimensions":"Свои размеры палеты","Custom preset deleted.":"Пользовательский шаблон удалён.","Custom presets · in this browser":"Пользовательские шаблоны · в этом браузере","Custom unit":"Своя единица","Customer":"Клиент","Customer / group":"Клиент / группа","Customer group may contain at most 100 characters.":"Группа клиентов может содержать не более 100 символов.","Customers, items and saved calculations in one place.":"Клиенты, позиции и сохранённые расчёты в одном месте.","Cycle service level":"Уровень обслуживания цикла","Dataset from {{0}} imported once. Check inputs and calculate.":"Набор данных из {{0}} импортирован один раз. Проверьте данные и выполните расчёт.","Date of birth (optional)":"Дата рождения (необязательно)","Date unavailable":"Дата недоступна","Day":"День","Days":"Дни","Days per consumption period (explicit)":"Дней в периоде потребления (явно)","Days per demand period":"Дней в периоде спроса","Decorative item":"Декоративное изделие","Default arrangement prepared. Save to apply it.":"Стандартная схема подготовлена. Сохраните для применения.","Default template":"Шаблон по умолчанию","Default: page 1 only. For large shipments, print smaller ranges successively; all pages are available.":"По умолчанию: только страница 1. Для больших отправок печатайте небольшие диапазоны по очереди; доступны все страницы.","Delete":"Удалить","Delete item":"Удалить позицию","Delete permanently":"Удалить навсегда","Delete preset":"Удалить шаблон","Delete project":"Удалить проект","Delete selected object":"Удалить выбранный объект","Delivery date":"Дата доставки","Delivery stop":"Точка доставки","Delivery stop (optional)":"Точка доставки (необязательно)","Depth (m)":"Глубина (m)","Depth rows overlap.":"Ряды по глубине пересекаются.","Descending annual consumption value":"Годовая стоимость потребления по убыванию","Description":"Описание","Description (max. 60 characters)":"Описание (не более 60 символов)","Description (optional)":"Описание (необязательно)","Description line {{0}}":"Описание строки {{0}}","Description, item number, supplier":"Описание, номер позиции, поставщик","Destination":"Назначение","Destination / country group":"Назначение / группа стран","Destination calculator":"Целевой калькулятор","Destination country / own market":"Страна назначения / свой рынок","Details and layers":"Сведения и слои","Details line {{0}}":"Сведения строки {{0}}","Detected document currency:":"Обнаруженная валюта документа:","Diameter":"Диаметр","Dimension reference":"База размеров","Dimension unit":"Единица размеров","Dimensions":"Размеры","Dimensions (mm)":"Размеры (mm)","Dimensions / column height":"Размеры / высота колонны","Comparison of ":"Сравнение ","Container inside ":"Внутреннее пространство контейнера ","Contents ":"Содержимое ","Dimensions L × W × H":"Размеры Д × Ш × В","Dimensions L × W × H (mm)":"Размеры Д × Ш × В (mm)","Dimensions and rules apply to this article. Changes are also validated for all existing cartons.":"Размеры и правила относятся к этому артикулу. Изменения также проверяются для всех существующих коробов.","Dimensions are converted internally to centimetres. The example gives 96 kg for four light cartons and 20 kg for two heavy cartons: 116 kg calculated chargeable weight in total.":"Размеры внутри системы переводятся в сантиметры. В примере получаются 96 kg для четырёх лёгких коробов и 20 kg для двух тяжёлых: итого 116 kg расчётного веса.","Dimensions are saved in mm; quantities belong to the shipment. Each save creates a new item.":"Размеры сохраняются в mm; количества относятся к отправке. Каждое сохранение создаёт новую позицию.","Dimensions are taken from your inputs":"Размеры взяты из введённых данных","Dimensions in":"Размеры в","Dimensions in cm":"Размеры в cm","Dimensions, quantity or weight exceed the safe calculation range.":"Размеры, количество или масса превышают безопасный диапазон расчёта.","Dimensions. Cargo. Clarity.":"Размеры. Груз. Ясность.","Directly into the container":"Непосредственно в контейнер","Directly on pallet only":"Только непосредственно на палете","Discard":"Отменить","Discard change":"Отменить изменение","Discard changes and switch":"Отменить изменения и переключить","Discard import / start again":"Отменить импорт / начать заново","Discard preview":"Отменить предпросмотр","Discount tiers for a shared supplier (optional)":"Ступени скидок общего поставщика (необязательно)","Display":"Отображение","Display select: {{0}}":"Выбор отображения: {{0}}","Display values are rounded; calculations use no intermediate rounding. Adjust results for indivisible quantities, pack sizes and operational requirements.":"Отображаемые значения округлены; расчёты выполняются без промежуточного округления. Скорректируйте результаты для неделимых количеств, размеров упаковок и эксплуатационных требований.","Displayed to up to 10 significant figures. No intermediate rounding.":"Отображается до 10 значащих цифр. Без промежуточного округления.","Distance (km)":"Расстояние (km)","Distance × per-km rate + toll":"Расстояние × ставка за km + дорожный сбор","Distance/toll source":"Источник расстояния/дорожных сборов","Distribute the entire shipment across identical containers.":"Распределите всю отправку по одинаковым контейнерам.","Divide cm³ by 1,000,000. When calculating volume from three lengths, first express all dimensions in the same unit: 100 × 100 × 100 cm gives 1 m³.":"Разделите cm³ на 1,000,000. При расчёте объёма по трём размерам сначала выразите все размеры в одной единице: 100 × 100 × 100 cm дают 1 m³.","Divisor and billing depend on carrier, tariff and service. 5,000 and 6,000 are examples. Apply measurement, minimum weight and rounding rules from your quote.":"Делитель и порядок расчёта зависят от перевозчика, тарифа и услуги. 5,000 и 6,000 — примеры. Применяйте правила измерения, минимального веса и округления из предложения.","Do not import":"Не импортировать","Do weekends count towards lead time?":"Включаются ли выходные в срок поставки?","Document read. Checking items …":"Документ прочитан. Проверка позиций…","Document text":"Текст документа","Document type unclear":"Тип документа неясен","Documents can only be read in the browser.":"Документы можно читать только в браузере.","Does a valid check digit prove the container exists?":"Доказывает ли верная контрольная цифра существование контейнера?","Does pallet height count towards the maximum height?":"Входит ли высота палеты в максимальную высоту?","Does the calculator always find the largest possible carton quantity?":"Всегда ли калькулятор находит максимально возможное число коробов?","Does the calculator check load capacity?":"Проверяет ли калькулятор грузоподъёмность?","Does the load plan check cargo securing?":"Проверяет ли план загрузки крепление груза?","Does the volume show whether a shipment fits in a container?":"Показывает ли объём, поместится ли отправка в контейнер?","Door":"Дверь","Door clearance":"Дверной просвет","Door clearance is checked per carton in its planned orientation. Entry path, loading sequence, maneuvering, load securing, floor load and weight distribution are not simulated.":"Дверной просвет проверяется для каждого короба в запланированной ориентации. Путь ввоза, последовательность погрузки, маневрирование, крепление груза, нагрузка на пол и распределение массы не моделируются.","Door clearance is checked per carton. Entry paths, loading sequence, maneuvering, load securing, floor loads and weight distribution are not simulated.":"Дверной просвет проверяется для каждого короба. Пути ввоза, последовательность погрузки, маневрирование, крепление груза, нагрузки на пол и распределение массы не моделируются.","Door dimensions and 24,000 kg payload are planning assumptions; check vehicle documents and tractor-trailer configuration.":"Размеры двери и грузоподъёмность 24,000 kg — плановые допущения; проверьте документы автомобиля и конфигурацию тягача с полуприцепом.","Door dimensions must be positive and within the container width and height.":"Размеры двери должны быть положительными и не превышать ширину и высоту контейнера.","Door height":"Высота двери","Door opening and clearances are checked. Plan the loading sequence and cargo securing separately.":"Дверной проём и зазоры проверяются. Планируйте последовательность погрузки и крепление груза отдельно.","Door position":"Положение двери","Door view":"Вид со стороны двери","Door view: width × height":"Вид со стороны двери: ширина × высота","Door width":"Ширина двери","Door width is a planning assumption. Payload is gross weight minus approximate tare weight.":"Ширина двери — плановое допущение. Грузоподъёмность равна массе брутто минус приблизительная масса тары.","Download":"Скачать","Download CSV template":"Скачать шаблон CSV","Download print plan":"Скачать план для печати","Download template":"Скачать шаблон","Drag cartons from floor to pallet or back · Shift/Ctrl + click: multi-select":"Перетаскивайте короба с пола на палету или обратно · Shift/Ctrl + щелчок: множественный выбор","Drag containers to move · Drag empty space to rotate · Scroll to zoom":"Перетащите контейнеры для перемещения · Перетащите пустую область для вращения · Прокрутите для масштаба","Drag objects or select and move them with arrow keys by 0.1 m (Shift: 1 m). Set precise dimensions and positions in the form.":"Перетаскивайте объекты или выбирайте и перемещайте стрелками на 0.1 m (Shift: 1 m). Точные размеры и положения задавайте в форме.","Drag to move":"Перетащите для перемещения","Drag to rotate · Scroll to zoom":"Перетащите для вращения · Прокрутите для масштаба","Drag/arrows: move · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Перетаскивание/стрелки: перемещение · Левая кнопка: поворот 90° · Правая: переворот · Shift/Ctrl: выбор","Drag: rotate · Mouse wheel: zoom · Right drag: pan":"Перетаскивание: вращение · Колесо мыши: масштаб · Правая кнопка и перетаскивание: панорама","Drag: snap automatically · Alt: no snapping · Double click: individual load.":"Перетаскивание: автоматическая привязка · Alt: без привязки · Двойной щелчок: отдельная загрузка.","Driving cost ({{0}}/km)":"Стоимость проезда ({{0}}/km)","Drop document here":"Перетащите документ сюда","Drum":"Бочка","Drum / bucket":"Бочка / ведро","Drums and rolls are not stacked in the current packing model. Another load space may be needed even if space remains above.":"В текущей модели укладки бочки и рулоны не штабелируются. Может потребоваться ещё одно грузовое пространство, даже если сверху осталось свободное место.","Drums and upright rolls: actual circular footprints, heuristically arranged floor positions, no stacking. Collisions with boxes are conservatively checked using outer envelopes.":"Бочки и вертикальные рулоны: фактические круглые основания, эвристическое размещение на полу, без штабелирования. Пересечения с коробками проверяются консервативно по внешним габаритным оболочкам.","Drums are only planned upright.":"Бочки планируются только вертикально.","Duplicate":"Дублировать","Duplicate IDs in import file.":"Повторяющиеся ID в файле импорта.","Duplicate item":"Дублировать позицию","Duplicate line":"Дублировать строку","Duplicate · single carton":"Дублировать · один короб","ECB reference rate loaded. Review the amount and apply explicitly.":"Загружен справочный курс ЕЦБ. Проверьте сумму и явно примените.","ECB reference rate, not a binding bank rate. For an all-in quote including toll/fuel, do not add the same services again as a route.":"Справочный курс ЕЦБ, а не обязательный курс банка. Если комплексное предложение уже включает дорожные сборы/топливо, не добавляйте эти услуги повторно как маршрут.","EOQ = √(2 × annual demand × ordering cost ÷ holding cost per unit per year).":"EOQ = √(2 × годовой спрос × затраты на заказ ÷ затраты на хранение единицы в год).","Each":"Каждый","Each block shows a loaded pallet. Fully occupied means all calculated pallet positions are used; space may remain above.":"Каждый блок показывает загруженную палету. Полное заполнение означает, что все рассчитанные палетные места заняты; сверху может оставаться пространство.","Each full pallet repeats this arrangement of {{0}} cartons. This is a projection; additional pallets have not been built yet.":"Каждая полная палета повторяет эту схему из {{0}} коробов. Это прогноз; дополнительные палеты ещё не собраны.","Each line has its own period, free time and tariff. Quantity groups identical containers only. Calendar counting includes weekends and holidays; no working-day rule.":"У каждой строки свой период, бесплатное время и тариф. Количество объединяет только одинаковые контейнеры. Календарный подсчёт включает выходные и праздники; правило рабочих дней не применяется.","Each line: quantity × factor × rate. Each amount is commercially rounded to the nearest cent.":"Каждая строка: количество × коэффициент × ставка. Каждая сумма округляется по коммерческому правилу до ближайшего цента.","Economic Order Quantity":"Экономичный объём заказа","Economic order quantity: EOQ calculator":"Экономичный объём заказа: калькулятор EOQ","Edge snapped":"Привязано к краю","Edit":"Редактировать","Edit arrangement":"Редактировать схему","Edit arrangement manually":"Редактировать схему вручную","Edit article":"Редактировать артикул","Edit article:":"Редактировать артикул:","Edit details and collect calculations here.":"Редактируйте сведения и собирайте здесь расчёты.","Edit floor plan":"Редактировать план пола","Edit floor plan manually":"Редактировать план пола вручную","Edit item":"Редактировать позицию","Edit object":"Редактировать объект","Edit project":"Редактировать проект","Edit shipment separately":"Редактировать отправку отдельно","Edit your personal details here.":"Редактируйте здесь личные данные.","Edit {{0}}":"Редактировать {{0}}","Editable plan":"Редактируемый план","Eight cartons with a 40 × 30 cm base fit in a regular pattern on 120 × 80 cm: four 30 cm sides lengthwise and two 40 cm sides across. Five layers give 40 cartons, provided height and payload allow it.":"Восемь коробов с основанием 40 × 30 cm помещаются по регулярной схеме на 120 × 80 cm: четыре стороны по 30 cm вдоль и две по 40 cm поперёк. Пять слоёв дают 40 коробов, если позволяют высота и грузоподъёмность.","Email address":"Адрес электронной почты","Emission class":"Экологический класс","Empty means unknown. 0 kg prohibits top load. Without stacking permission, no further carton may rest on top. Older items without confirmed rules remain upright without stacking permission. Rules are passed to the planners. On pallets, an unknown top load initially permits no weight above.":"Пустое поле означает неизвестное значение. 0 kg запрещает нагрузку сверху. Без разрешения штабелирования сверху нельзя размещать другой короб. Старые позиции без подтверждённых правил остаются вертикальными без разрешения штабелирования. Правила передаются планировщикам. На палетах неизвестная допустимая нагрузка сверху изначально не разрешает никакого веса над коробом.","Empty numeric fields remain unknown. Dimensions are in millimeters and weight in kilograms; note the currency used for the unit value in the notes.":"Пустые числовые поля остаются неизвестными. Размеры указаны в миллиметрах, масса — в килограммах; валюту стоимости единицы укажите в примечаниях.","Empty or invalid reference quantities produce no per-unit value. Zero is not used as a divisor.":"Пустые или неверные базовые количества не дают значения на единицу. Ноль не используется как делитель.","Empty pallet height (cm)":"Высота пустой палеты (cm)","Empty pallet weight must be a finite number of 0 or more.":"Масса пустой палеты должна быть конечным числом не меньше 0.","Empty pallet — create your first article.":"Пустая палета — создайте первый артикул.","Empty weight per pallet":"Масса пустой палеты","Enable only if contents and packaging may stand on every side. The calculation does not replace packaging strength checks.":"Включайте, только если содержимое и упаковка допускают установку на любую сторону. Расчёт не заменяет проверку прочности упаковки.","Enable the confirmation after your review.":"Включите подтверждение после проверки.","End date":"Дата окончания","Enter a decimal number of 0 or more.":"Введите десятичное число не меньше 0.","Enter a finite number greater than 0.":"Введите конечное число больше 0.","Enter a finite number of 0 or more.":"Введите конечное число не меньше 0.","Enter a nonnegative whole carton count.":"Введите неотрицательное целое число коробов.","Enter a number or load an example.":"Введите число или загрузите пример.","Enter a positive whole carton count.":"Введите положительное целое число коробов.","Enter a quantity to calculate your pallet requirements.":"Укажите количество для расчёта потребности в палетах.","Enter a valid order quantity.":"Укажите допустимый объём заказа.","Enter a valid shipment first.":"Сначала введите корректную отправку.","Enter a valid tare weight of 0 kg or more.":"Укажите допустимую массу тары не меньше 0 kg.","Enter a valid whole order quantity of 0 or more.":"Укажите допустимый целочисленный объём заказа не меньше 0.","Enter a valid whole order quantity.":"Укажите допустимый целочисленный объём заказа.","Enter a value from 0.1 to 100,000 mm.":"Введите значение от 0.1 до 100,000 mm.","Enter an article name, positive dimensions and a valid weight.":"Укажите название артикула, положительные размеры и допустимую массу.","Enter an order quantity to project the remaining cartons and pallets.":"Укажите объём заказа для прогноза оставшихся коробов и палет.","Enter cargo and calculate the loading plan.":"Введите груз и рассчитайте план загрузки.","Enter carton outside dimensions and gross weight per carton. Select a pallet and set the permitted total height and maximum payload. Compare the patterns found and their arrangements; overhang is not included.":"Укажите внешние размеры коробов и массу брутто одного короба. Выберите палету, допустимую общую высоту и максимальную грузоподъёмность. Сравните найденные схемы и размещения; выступ за края не учитывается.","Enter cartons or item units per line. Dimensions and gross weight always apply per master carton.":"Введите короба или единицы артикула в каждой строке. Размеры и масса брутто всегда относятся к одному транспортному коробу.","Enter data or load an example.":"Введите данные или загрузите пример.","Enter days manually or contractual start and end dates with an explicit counting rule. Compare container terms and your rate tiers. The calculator does not automatically apply port tariffs or legal deadlines.":"Введите дни вручную или договорные даты начала и окончания с явным правилом подсчёта. Сравните условия по контейнерам и свои тарифные ступени. Калькулятор не применяет автоматически портовые тарифы или юридические сроки.","Enter days per period first.":"Сначала укажите число дней в периоде.","Enter different packages with outside dimensions and quantities as separate lines or use pallet presets. Only enter an operationally confirmed quantity per stack; a partial stack needs a whole floor position. Cargo width and length determine the calculated floor requirement and its share of the vehicle.":"Введите разные упаковки с внешними размерами и количествами в отдельных строках или используйте шаблоны палет. Указывайте только подтверждённое для эксплуатации число единиц в штабеле; неполный штабель занимает целое место на полу. Ширина и длина кузова определяют расчётную потребность в площади пола и её долю в автомобиле.","Enter different sizes or shapes as separate lines. The arrangement uses the properties you enter. In particular, check shipping dimensions and weights for every line.":"Введите разные размеры или формы в отдельных строках. При размещении используются заданные свойства. Особенно тщательно проверьте транспортные размеры и массу каждой строки.","Enter dimensions":"Указать размеры","Enter discount tiers as threshold:price pairs separated by pipes.":"Введите ступени скидок парами порог:цена через вертикальную черту.","Enter hall length and depth or load an example to start the plan.":"Укажите длину и глубину помещения или загрузите пример, чтобы начать план.","Enter non-negative consumption quantities separated by pipes.":"Введите неотрицательные количества потребления через вертикальную черту.","Enter number":"Введите номер","Enter packages as separate lines with outside dimensions, unit, quantity and gross weight per piece. The calculator compares dimensional and gross weight per package and adds the higher values. Choose the divisor specified in your tariff: 5,000, 6,000 or a custom value.":"Введите упаковки отдельными строками с внешними размерами, единицей, количеством и массой брутто на штуку. Калькулятор сравнивает объёмный вес и массу брутто каждой упаковки и суммирует большие значения. Выберите делитель из тарифа: 5,000, 6,000 или свой.","Enter packing details":"Указать параметры упаковки","Enter quantity, factor and rate for each cost line. Assign lines to packaging, handling, transport or storage, for example. Complete inputs let you compare two scenarios and costs per item, carton, pallet or container.":"Укажите количество, коэффициент и ставку для каждой статьи затрат. Отнесите строки, например, к упаковке, обработке, перевозке или хранению. Полные данные позволяют сравнить два сценария и затраты на позицию, короб, палету или контейнер.","Enter receipts as day:quantity pairs separated by pipes.":"Введите поступления парами день:количество через вертикальную черту.","Enter suitable dimensions and start the calculation.":"Укажите подходящие размеры и запустите расчёт.","Enter the actual order quantity in the pallet calculator or edit the shipment separately.":"Укажите фактический объём заказа в калькуляторе палет или отредактируйте отправку отдельно.","Enter the dimensions and weight of your loaded pallet. Enter container dimensions or choose a container preset.":"Укажите размеры и массу загруженной палеты. Введите размеры контейнера или выберите шаблон контейнера.","Enter the dimensions of the rigid outer transport envelope including protection, supports or bundling.":"Укажите размеры жёсткой внешней транспортной оболочки с учётом защиты, опор или обвязки.","Enter the load space dimensions.":"Укажите размеры грузового пространства.","Enter two positions; support 2 must lie beyond support 1.":"Укажите два положения; опора 2 должна находиться дальше опоры 1.","Enter valid cargo and load space dimensions first.":"Сначала укажите допустимые размеры груза и грузового пространства.","Enter valid coordinates.":"Укажите корректные координаты.","Enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Укажите допустимые размеры пространства, высоту основания и ограничения массы.","Enter values and calculate, or load an example.":"Введите значения и рассчитайте либо загрузите пример.","Enter values or load an example to start calculating.":"Введите значения или загрузите пример для начала расчёта.","Enter values or load an example, then calculate.":"Введите значения или загрузите пример, затем рассчитайте.","Enter values or load an example.":"Введите значения или загрузите пример.","Enter your carton quantity.":"Укажите число коробов.","Enter your master carton dimensions, pallet dimensions and permitted total height. Supply your own weight and payload values.":"Укажите размеры транспортного короба, палеты и допустимую общую высоту. Введите собственные значения массы и грузоподъёмности.","Enter your own rates from quotes or internal costing. The calculator does not retrieve current freight rates and has no automatic ERP connection.":"Укажите свои ставки из предложений или внутренней калькуляции. Калькулятор не получает текущие ставки фрахта и не имеет автоматического подключения к ERP.","Enter your packing data to see the arrangement.":"Введите данные упаковки для просмотра схемы.","Enter your pallet dimensions and each item's dimensions, weight and order quantity. 0 kg top load permits no weight above; 0 kg payload does not mean unlimited capacity.":"Укажите размеры палеты, а также размеры, массу и объём заказа каждой позиции. Нагрузка сверху 0 kg не допускает веса над позицией; грузоподъёмность 0 kg не означает неограниченную вместимость.","Enter your retail box and master carton dimensions. To get a carton suggestion, enter the required quantity instead.":"Укажите размеры розничной коробки и транспортного короба. Для подбора короба вместо этого укажите требуемое количество.","Enter zero explicitly as 0. Empty fields are not treated as zero.":"Явно вводите ноль как 0. Пустые поля не считаются нулём.","Entered check digit":"Введённая контрольная цифра","Entire container shipment":"Вся контейнерная отправка","Entire container shipment as JSON":"Вся контейнерная отправка в JSON","Entire shipment imported.":"Вся отправка импортирована.","Equal total costs":"Одинаковые общие затраты","Equipment type":"Тип оборудования","Estimate container requirements and find suitable containers for your shipment.":"Оцените потребность в контейнерах и подберите подходящие для отправки.","Estimate pallet positions, rack capacity and floor space using your warehouse dimensions.":"Оцените палетные места, вместимость стеллажей и площадь пола по размерам склада.","Estimated daily SD":"Оценочное суточное стандартное отклонение","Estimated floor requirement":"Оценочная потребность в площади пола","Estimated total area":"Оценочная общая площадь","Estimated weight: partial cartons use full carton gross weight.":"Оценочная масса: для неполных коробов используется масса брутто полного короба.","Euro pallet":"Европалета","Euro pallet · 120 × 80 cm":"Европалета · 120 × 80 cm","Euro pallets":"Европалеты","Even the lowest orientation that fits the footprint requires, including the base":"Даже самая низкая ориентация, помещающаяся на основании, требует с учётом основания","Every active cost line must be complete and valid to calculate a full total. Complete missing values or deactivate lines that do not apply to the scenario.":"Для расчёта полного итога каждая активная статья затрат должна быть заполнена корректно. Укажите недостающие значения или отключите строки, не относящиеся к сценарию.","Every logistics tool.":"Все логистические инструменты.","Exact arrangement exported.":"Точная схема экспортирована.","Exact pallet top view; upper cartons are drawn last.":"Точный вид палеты сверху; верхние короба рисуются последними.","Exact positions":"Точные положения","Example dimensions. Check and adjust the actual internal dimensions, door opening and payload of your container.":"Примерные размеры. Проверьте и скорректируйте фактические внутренние размеры, дверной проём и грузоподъёмность контейнера.","Example loaded with a partial carton and alternative packaging.":"Загружен пример с неполным коробом и альтернативной упаковкой.","Example loaded. Select Calculate to evaluate it.":"Пример загружен. Нажмите «Рассчитать» для оценки.","Example with 30 days per consumption period loaded. Import the CSV.":"Загружен пример с периодом потребления 30 дней. Импортируйте CSV.","Exchange rate unavailable. Manual entry remains available.":"Курс валют недоступен. Ручной ввод остаётся доступным.","Exclude selected":"Исключить выбранное","Excluded":"Исключено","Excludes taxes, surcharges and currency conversion. Changing currency only labels your inputs.":"Без налогов, надбавок и конвертации валют. Смена валюты только меняет обозначение введённых данных.","Existing carton":"Существующий короб","Existing freight invoices can also provide a pricing basis.":"Существующие счета за перевозку также могут служить основой цены.","Existing item numbers":"Существующие номера позиций","Exit fullscreen":"Выйти из полноэкранного режима","Expected":"Ожидаемое","Explicit transfer assumption; default is 30 calendar days. All periods must have equal length.":"Явное допущение переноса; по умолчанию 30 календарных дней. Все периоды должны иметь одинаковую длину.","Explicitly enter a positive number of days per period.":"Явно укажите положительное число дней в периоде.","Explore all tools":"Открыть все инструменты","Export CSV":"Экспортировать CSV","Export all items as CSV":"Экспортировать все позиции в CSV","Export arrangement":"Экспортировать схему","Export article CSV":"Экспортировать CSV артикулов","Export article JSON":"Экспортировать JSON артикулов","Export failed.":"Не удалось экспортировать.","Export packing plan":"Экспортировать план укладки","Export unavailable:":"Экспорт недоступен:","Export unavailable: {{0}}":"Экспорт недоступен: {{0}}","External volume of loaded pallets":"Внешний объём загруженных палет","Factor":"Коэффициент","Favorites (":"Избранное (","Feasible order quantity":"Допустимый объём заказа","Fee type":"Тип сбора","Fetch ECB rate":"Запросить курс ЕЦБ","Fetch more cartons":"Добавить ещё короба","Fetch more cartons · quantity":"Добавить ещё короба · количество","Fetch truck routes & toll":"Запросить маршруты грузовиков и дорожные сборы","File name will be used":"Будет использовано имя файла","File too large (max. 5 MB).":"Файл слишком большой (не более 5 MB).","File too large. Maximum 1 MB.":"Файл слишком большой. Не более 1 MB.","File too large. Please split into files under 20 MB.":"Файл слишком большой. Разделите его на файлы меньше 20 MB.","Filter status":"Фильтровать статус","Filter tools by task":"Фильтровать инструменты по задаче","Filtered results as CSV":"Отфильтрованные результаты в CSV","Filtered selection as CSV":"Отфильтрованная выборка в CSV","Find exactly what you need.":"Найдите именно то, что вам нужно.","Find hidden tools under “Manage all”.":"Скрытые инструменты доступны в разделе «Управлять всеми».","Find out how long your available stock will last at a given demand rate.":"Узнайте, на сколько хватит доступного запаса при заданном уровне спроса.","Find tools":"Найти инструменты","First / second length half":"Первая / вторая половина длины","First / second width half":"Первая / вторая половина ширины","First 25 rows; all rows were validated.":"Первые 25 строк; проверены все строки.","First add library items with complete package dimensions.":"Сначала добавьте позиции библиотеки с полными размерами упаковок.","First calculate the position requirement. Adjust hall dimensions and storage objects in the 2D floor plan and check positions. Collisions and boundaries are geometric checks; load capacity and regulations require separate assessment.":"Сначала рассчитайте потребность в местах. Измените размеры помещения и складские объекты на плане 2D и проверьте места. Пересечения и границы проверяются геометрически; несущая способность и нормы требуют отдельной оценки.","First container":"Первый контейнер","First enter the quantity and outer dimensions of your master cartons.":"Сначала укажите количество и внешние размеры транспортных коробов.","First layer · top view":"Первый слой · вид сверху","First name":"Имя","First shortage (day)":"Первый дефицит (день)","Fixed conversion factors":"Фиксированные коэффициенты пересчёта","Flat rack: the entered dimensions are fixed planning boundaries. No side, front or top overhang.":"Flat rack: введённые размеры являются фиксированными границами планирования. Выступы по бокам, спереди и сверху не допускаются.","Flat rate":"Фиксированная ставка","Floor area":"Площадь пола","Floor area used":"Занятая площадь пола","Floor plan":"План пола","Floor positions":"Напольные места","Floor positions = ceiling(pallet quantity ÷ confirmed pallets per stack). Rack requirement follows from pallets per level × usable levels per bay.":"Напольные места = округление вверх(число палет ÷ подтверждённое число палет в штабеле). Потребность в стеллажах определяется числом палет на уровень × полезные уровни в секции.","Floor positions = quantity ÷ confirmed units per stack, rounded up":"Напольные места = количество ÷ подтверждённые единицы в штабеле с округлением вверх","Floor positions per line = ceiling(quantity ÷ pieces per stack). Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width. Floor utilisation in % = loading metres ÷ cargo length × 100.":"Напольные места по строке = округление вверх(количество ÷ единицы в штабеле). Погрузочные метры = сумма(длина × ширина × напольные места) ÷ ширина кузова. Использование пола в % = погрузочные метры ÷ длина кузова × 100.","Floor storage":"Напольное хранение","Floor storage: positions = ceiling(pallet requirement ÷ explicitly permitted layers); without permission, one layer applies. Racks: bays = ceiling(pallet requirement ÷ (pallets per level × levels)). Stacking permission is unused in rack mode.":"Напольное хранение: места = округление вверх(потребность в палетах ÷ явно разрешённые слои); без разрешения применяется один слой. Стеллажи: секции = округление вверх(потребность в палетах ÷ (палеты на уровень × уровни)). Разрешение штабелирования в режиме стеллажей не используется.","Floor utilization":"Использование пола","Floor · z = 0":"Пол · z = 0","Folder":"Папка","Font size is reduced down to 2 mm. If the text does not fit, an error appears.":"Размер шрифта уменьшается до 2 mm. Если текст не помещается, появляется ошибка.","Footprint":"Площадь основания","For carton suggestions, enter a positive whole quantity within the exact numeric range.":"Для подбора коробов укажите положительное целое количество в точном числовом диапазоне.","For container planning: stacking requires a specified top load. 0 kg means no load on this carton. Gross weight of this line:":"Для планирования контейнеров: штабелирование требует указанной нагрузки сверху. 0 kg означает отсутствие нагрузки на этот короб. Масса брутто строки:","For example 80%; remainder for ancillary areas.":"Например, 80%; остальное — вспомогательные площади.","For example, use storage positions as quantity, storage days as factor and price per position per day as the rate. Check that the quote’s units match your inputs.":"Например, используйте места хранения как количество, дни хранения как коэффициент и цену места в день как ставку. Проверьте соответствие единиц предложения введённым данным.","For example:\nFlat rate transport 250.00 EUR\nHandling 3 hours at 42.50 EUR":"Например:\nПеревозка по фиксированной ставке 250.00 EUR\nОбработка 3 часа по 42.50 EUR","For rectangular packages, use the length, width and height of the outside packaging. Enter differently sized cartons as separate lines with their respective quantities.":"Для прямоугольных упаковок используйте длину, ширину и высоту внешней упаковки. Короба разных размеров вводите отдельными строками с соответствующими количествами.","For very fine grids, mixed split positions are sampled; quantities and stored grid geometry remain complete.":"Для очень мелких сеток смешанные положения разделения проверяются выборочно; количества и сохранённая геометрия сетки остаются полными.","For very fine grids, split positions are sampled; the complete quantity remains stored.":"Для очень мелких сеток положения разделения проверяются выборочно; полное количество сохраняется.","Forecast horizon (days)":"Горизонт прогноза (дни)","Formula":"Формула","Formula & assumptions":"Формула и допущения","Formula and calculation":"Формула и расчёт","Free":"Свободно","Free arrangement for illustration. Stacking does not check load bearing capacity. The load inside each container is unchanged.":"Свободная схема для иллюстрации. При штабелировании несущая способность не проверяется. Груз внутри каждого контейнера остаётся прежним.","Free days":"Бесплатные дни","Free distance before / after":"Свободное расстояние до / после","Free logistics calculators and visual packing planners in one place.":"Бесплатные логистические калькуляторы и визуальные планировщики укладки в одном месте.","Free volume includes gaps and does not guarantee a contiguous placement space. Distances refer to the bounding envelope of all cargo from x/y/z = 0.":"Свободный объём включает зазоры и не гарантирует непрерывного пространства для размещения. Расстояния относятся к габаритной оболочке всего груза от x/y/z = 0.","Freight cost (optional)":"Стоимость фрахта (необязательно)","Freight cost per pallet":"Стоимость фрахта на палету","Freight cost per retail unit":"Стоимость фрахта на розничную единицу","Freight costs & item shares":"Затраты на фрахт и доли позиций","Freight per unit":"Фрахт на единицу","Freight price must be a finite number of 0 or more.":"Цена фрахта должна быть конечным числом не меньше 0.","Freight quote":"Предложение по фрахту","Freight share":"Доля фрахта","Frequently asked questions":"Частые вопросы","From":"От","From above":"Сверху","From cubic metres to inventory planning.":"От кубических метров до планирования запасов.","From date":"С даты","From page":"Со страницы","From the door":"От двери","From the floor to the top of the cargo, including the empty pallet.":"От пола до верхней точки груза с учётом пустой палеты.","From the floor to the top of the cargo: empty pallet + cargo.":"От пола до верхней точки груза: пустая палета + груз.","From your calculations":"Из ваших расчётов","Fuel price ({{0}}/l)":"Цена топлива ({{0}}/l)","Full aisle width per module; no automatic aisle sharing.":"Полная ширина прохода на модуль; автоматического совместного использования проходов нет.","Full containers":"Полные контейнеры","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of":"Полная геометрия сетки сохранена. Просмотр объектов показывает выборку из","Full load":"Полная загрузка","Full pallet does not fit":"Полная палета не помещается","Full pallets":"Полные палеты","Fullscreen":"Полный экран","Fully calculated":"Полностью рассчитано","Fully supported by one item; top load transferred through the supporting column":"Полная опора на одну позицию; нагрузка сверху передаётся через опорную колонну","GEOMETRIC PLANNING":"ГЕОМЕТРИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ","Gap to target":"Разница до цели","Geometric container capacity could not be checked.":"Не удалось проверить геометрическую вместимость контейнера.","Geometric planning · no overhang":"Геометрическое планирование · без выступов","Geometric suggestions from regular packing patterns. A mathematically optimal solution is not guaranteed. Check packaging strength separately.":"Геометрические варианты из регулярных схем укладки. Математически оптимальное решение не гарантируется. Прочность упаковки проверяйте отдельно.","Geometry":"Геометрия","Geometry validated · Weights as entered":"Геометрия проверена · Массы по введённым данным","Geometry validated; packaging strength is not calculated. Weights follow your inputs.":"Геометрия проверена; прочность упаковки не рассчитывается. Массы соответствуют введённым значениям.","Good planning starts with the right numbers.":"Хорошее планирование начинается с правильных чисел.","Goods may be stacked":"Товар допускает штабелирование","Goods value":"Стоимость товара","Goods value or purchase price detected; not selected as a logistics cost.":"Обнаружена стоимость товара или закупочная цена; не выбрано как логистические затраты.","Goods value per item unit ({{0}})":"Стоимость товара на единицу артикула ({{0}})","Goods value · excluded":"Стоимость товара · исключено","Google availability could not be checked. Please use email or reload the page.":"Не удалось проверить доступность Google. Используйте электронную почту или перезагрузите страницу.","Google privacy policy":"Политика конфиденциальности Google","Google sign-in has not yet been enabled by the authentication service. Please use email.":"Сервис аутентификации ещё не включил вход через Google. Используйте электронную почту.","Google sign-in is currently unavailable. Please use email.":"Вход через Google сейчас недоступен. Используйте электронную почту.","Grid placements overlap.":"Размещения сетки пересекаются.","Grid step":"Шаг сетки","Grid x/y/z":"Сетка x/y/z","Gross":"Брутто","Gross weight limit (kg)":"Предел массы брутто (kg)","Gross weight per package (kg)":"Масса брутто упаковки (kg)","Gross weight per piece":"Масса брутто на штуку","Group moved together.":"Группа перемещена целиком.","Group shipment by":"Группировать отправку по","Group: coordinates of the first carton; spacing is preserved.":"Группа: координаты первого короба; интервалы сохраняются.","HEIC/HEIF is not supported. Please export the photo as JPEG, PNG or WebP first.":"HEIC/HEIF не поддерживается. Сначала экспортируйте фото в JPEG, PNG или WebP.","HERE Routing v8 available · fetched only on request.":"HERE Routing v8 доступен · запрос только по требованию.","Hall":"Помещение","Hall and plan objects":"Помещение и объекты плана","Hall depth (m)":"Глубина помещения (m)","Hall length (m)":"Длина помещения (m)","Handling":"Обработка","Handling rules":"Правила обработки","Hapag-Lloyd · reference dimensions":"Hapag-Lloyd · справочные размеры","Header and data":"Заголовок и данные","Each ":"Каждый ","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of ":"Полная геометрия сетки сохранена. Просмотр объектов показывает выборку из ","Header: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;period 1;period 2;…). Use at least 2 periods. Semicolon, comma or tab; quote text fields and decimal commas when comma-separated. Use UTF-8. Keep the template’s column names unchanged.":"Заголовок: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (артикул;годовое количество;стоимость единицы;период 1;период 2;…). Используйте не менее 2 периодов. Разделитель: точка с запятой, запятая или табуляция; при разделении запятыми заключайте текстовые поля и числа с десятичной запятой в кавычки. Используйте UTF-8. Не меняйте названия столбцов шаблона.","Heavy cartons":"Тяжёлые короба","Height":"Высота","Height (cm)":"Высота (cm)","Height (mm)":"Высота (mm)","Height ({{0}})":"Высота ({{0}})","Height available for cartons":"Доступная высота для коробов","Height level":"Высотный уровень","Height limit in layers = floor((maximum total height − pallet height) ÷ carton height). Actual quantity also depends on the packing pattern and payload.":"Ограничение высоты в слоях = округление вниз((максимальная общая высота − высота палеты) ÷ высота короба). Фактическое количество также зависит от схемы укладки и грузоподъёмности.","Height mm":"Высота mm","Height of the empty pallet. Subtracted from the maximum total height.":"Высота пустой палеты. Вычитается из максимальной общей высоты.","Height z":"Высота z","Here, lb is the international avoirdupois pound, exactly 0.45359237 kg. The colloquial German pound of 500 g is a different quantity.":"Здесь lb — международный фунт avoirdupois, ровно 0.45359237 kg. Разговорный немецкий фунт в 500 g — другая величина.","Heuristic arrangement and container count; an optimal packing plan is not guaranteed.":"Эвристическая схема и число контейнеров; оптимальный план укладки не гарантируется.","Heuristic arrangement and container count; an optimal result is not guaranteed.":"Эвристическая схема и число контейнеров; оптимальный результат не гарантируется.","Heuristic comparison of upright and tipped cartons in separate, fully supported columns; no guarantee of a mathematically optimal solution.":"Эвристическое сравнение вертикальных и перевёрнутых коробов в отдельных колоннах с полной опорой; без гарантии математически оптимального решения.","Heuristic mixed planning; an optimal arrangement is not guaranteed.":"Эвристическое смешанное планирование; оптимальная схема не гарантируется.","Hidden":"Скрыто","Hidden tools are visible here.":"Скрытые инструменты видны здесь.","Hide tool":"Скрыть инструмент","Highest quantity among the tested patterns; global optimality is not proven.":"Наибольшее количество среди проверенных схем; глобальный оптимум не доказан.","Hold left: drag · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Удерживать левую: перетаскивание · Левый щелчок: поворот 90° · Правый: переворот · Shift/Ctrl: выбор","Holding":"Хранение","Holding cost €/year":"Затраты на хранение €/год","Holding duration in days":"Срок хранения в днях","Horizontal":"Горизонтально","Horizontal rolls require equal width and height for the diameter; length is the roll axis.":"Для горизонтальных рулонов ширина и высота должны быть одинаковыми и равняться диаметру; длина соответствует оси рулона.","Horizontal rolls: rectangular outer envelopes and floor positions only; no optimistic nesting. Volume uses the actual cylinder volume.":"Горизонтальные рулоны: только прямоугольные габаритные оболочки и напольные места; без оптимистичной вложенной укладки. Используется фактический объём цилиндра.","Hour":"Час","Hours":"Часы","How accurate is average stock?":"Насколько точен средний запас?","How can I represent storage costs?":"Как отразить затраты на хранение?","How classes are assigned":"Как назначаются классы","How do I convert cubic centimetres to cubic metres?":"Как перевести кубические сантиметры в кубические метры?","How it is calculated":"Как выполняется расчёт","How many containers does your shipment need?":"Сколько контейнеров нужно для вашей отправки?","How many containers for":"Сколько контейнеров для","How many master cartons fit on your pallet?":"Сколько транспортных коробов помещается на палете?","How many retail boxes fit in your master carton?":"Сколько розничных коробок помещается в транспортном коробе?","How much of the available space is used by cargo? This combines length, width and height.":"Какая доля доступного пространства занята грузом? Учитываются длина, ширина и высота.","How much of the floor area is covered by cartons or pallets? Stacking height does not affect this value.":"Какая доля площади пола занята коробами или палетами? Высота штабелирования на это значение не влияет.","How much of the maximum permitted cargo weight is used? At 100%, the weight limit is reached even if space remains.":"Какая доля максимально допустимой массы груза использована? При 100% предел массы достигнут, даже если свободное место остаётся.","How often should I recalculate?":"Как часто следует выполнять перерасчёт?","How to use this calculator":"Как пользоваться калькулятором","I want to enter already loaded pallets":"Хочу ввести уже загруженные палеты","ISO 6346 check":"Проверка ISO 6346","Ideal static two-support model for cargo contribution. This is not a complete axle load calculation: vehicle tare, suspension, fifth wheel and individual axles are excluded.":"Идеальная статическая модель с двумя опорами для вклада груза. Это не полный расчёт осевых нагрузок: масса автомобиля, подвеска, седельно-сцепное устройство и отдельные оси исключены.","Identical containers are saved as a pattern with a repeat count; the entire shipment quantity is retained.":"Одинаковые контейнеры сохраняются как схема с числом повторений; полное количество отправки сохраняется.","If 90° rotation is permitted:":"Если разрешён поворот на 90°:","If an account exists with this address and delivery is possible, you will receive a one-time sign-in link. Check your spam folder too.":"Если учётная запись с этим адресом существует и доставка возможна, вы получите одноразовую ссылку для входа. Проверьте также папку спама.","If loose loading is approved:":"Если разрешена загрузка без палет:","If registration is available, you will receive a confirmation link. Open it to verify your email address and use your account.":"Если регистрация доступна, вы получите ссылку подтверждения. Откройте её, чтобы подтвердить адрес почты и пользоваться учётной записью.","If the contents and packaging permit tilting:":"Если содержимое и упаковка допускают переворачивание:","Import CSV":"Импортировать CSV","Import CSV or create an article. Then complete model options and calculate all articles.":"Импортируйте CSV или создайте артикул. Затем заполните параметры модели и рассчитайте все артикулы.","Import CargoLab CSV / template":"Импортировать CSV CargoLab / шаблон","Import Excel / table with column mapping":"Импортировать Excel / таблицу с сопоставлением столбцов","Import JSON":"Импортировать JSON","Import JSON plan":"Импортировать план JSON","Import KPIs":"Импортировать KPI","Import added: {{0}} items and {{1}} shipments. Existing entries were retained.":"При импорте добавлены позиции: {{0}}, отправки: {{1}}. Существующие записи сохранены.","Import articles with annual quantity, unit value and comparable period consumption. Select matrix classes, search articles and inspect rule-based strategy suggestions. An explicit transfer sends the dataset to inventory planning.":"Импортируйте артикулы с годовым количеством, стоимостью единицы и потреблением за сопоставимые периоды. Выбирайте классы матрицы, ищите артикулы и изучайте предложения стратегий на основе правил. Явный перенос отправляет набор данных в планирование запасов.","Import blocked":"Импорт заблокирован","Import blocked — correct all errors.":"Импорт заблокирован — исправьте все ошибки.","Import cost file":"Импортировать файл затрат","Import costs from a document":"Импортировать затраты из документа","Import current order again":"Повторно импортировать текущий заказ","Import failed.":"Не удалось импортировать.","Import failed: {{0}}":"Не удалось импортировать: {{0}}","Import freight quote":"Импортировать предложение по фрахту","Import is blocked while existing data cannot be read.":"Импорт заблокирован, пока существующие данные недоступны для чтения.","Import item {{0}}":"Импортировать позицию {{0}}","Import library as JSON":"Импортировать библиотеку в JSON","Import load space presets as JSON":"Импортировать шаблоны грузовых пространств в JSON","Import manual pallet plan":"Импортировать ручной план палеты","Import manual plan":"Импортировать ручной план","Import order":"Импортировать заказ","Import pallet plan":"Импортировать план палеты","Import planning data":"Импортировать данные планирования","Import preview":"Предпросмотр импорта","Import quantities":"Импортировать количества","Import retail box plan":"Импортировать план розничных коробок","Import {{0}} item{{1}} into “{{2}}”":"Импортировать {{0}} позиций{{1}} в «{{2}}»","Imported from your pallet plan":"Импортировано из вашего плана палет","Importing …":"Импорт…","In the 9-cell matrix":"В матрице из 9 ячеек","In this view only":"Только в этом виде","Inch (in)":"Дюйм (in)","Include":"Включить","Include in plan":"Включить в план","Include selected":"Включить выбранное","Include start and end date":"Включить даты начала и окончания","Include start, exclude end date":"Включить начало, исключить дату окончания","Includes numbered top view, dimensions and sequence. Open the file and print to PDF.":"Содержит пронумерованный вид сверху, размеры и последовательность. Откройте файл и напечатайте в PDF.","Including pallets & extra packaging":"С палетами и дополнительной упаковкой","Incomplete":"Неполные данные","Increase the height limit by at least":"Увеличьте предел высоты как минимум на","Individual Code 128 labels, CSV mail merge and custom templates for A4 and thermal printing.":"Индивидуальные этикетки Code 128, слияние CSV и собственные шаблоны для A4 и термопечати.","Individual load":"Отдельная загрузка","Individual load as CSV":"Отдельная загрузка в CSV","Individual load as JSON":"Отдельная загрузка в JSON","Industrial pallet":"Промышленная палета","Industrial pallet · 120 × 100 cm":"Промышленная палета · 120 × 100 cm","Information about":"Информация о","Information about {{0}}":"Информация о {{0}}","Inner floor area":"Внутренняя площадь пола","Inner height":"Внутренняя высота","Inner height = usable space inside the carton. Outer height = inner height + 2 × wall thickness.":"Внутренняя высота = полезное пространство внутри короба. Внешняя высота = внутренняя высота + 2 × толщина стенки.","Inner height: clear height in the container. Door height: clear height of the door opening. The loaded pallet must fit both; clearance per side is also deducted.":"Внутренняя высота: высота в свету внутри контейнера. Высота двери: высота дверного проёма в свету. Загруженная палета должна проходить по обоим размерам; также вычитается зазор с каждой стороны.","Inner length":"Внутренняя длина","Inner volume":"Внутренний объём","Inner width":"Внутренняя ширина","Input":"Ввод","Input mode":"Режим ввода","Input {{0}} · Suggestion {{1}} · calculated check digit {{2}}{{3}}":"Введено {{0}} · Предложение {{1}} · рассчитанная контрольная цифра {{2}}{{3}}","Inputs":"Исходные данные","Inputs incomplete or invalid":"Данные неполные или неверные","Inputs reset.":"Исходные данные сброшены.","Inside (L × W × H):":"Внутри (Д × Ш × В):","Inside dimensions determine what fits. Outside dimensions matter for pallets, transport and storage. This simplified model adds twice the wall thickness per axis; actual carton constructions can differ.":"Внутренние размеры определяют, что поместится. Внешние размеры важны для палет, перевозки и хранения. Эта упрощённая модель добавляет двойную толщину стенки по каждой оси; фактическая конструкция коробов может отличаться.","Inside dimensions of 40 × 30 × 20 cm with 0.5 cm clearance on each side leave 39 × 29 × 19 cm usable. A wall thickness of 0.3 cm gives calculated outside dimensions of 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.":"Внутренние размеры 40 × 30 × 20 cm при зазоре 0.5 cm с каждой стороны оставляют 39 × 29 × 19 cm полезного пространства. Толщина стенки 0.3 cm даёт расчётные внешние размеры 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.","Inspect packing plan":"Изучить план укладки","Instructions and further information":"Инструкции и дополнительная информация","Interactive load space preview":"Интерактивный предпросмотр грузового пространства","Interior:":"Внутри:","Interior: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. The preview shows the actual placements after calculation.":"Внутри: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. Предпросмотр показывает фактические размещения после расчёта.","Interlayer thickness":"Толщина прокладки","Interlayer weight":"Масса прокладки","Interlayers and top load":"Прокладки и нагрузка сверху","Interlayers between carton layers are included in height and payload; none below the first or above the last layer.":"Прокладки между слоями коробов учитываются в высоте и грузоподъёмности; под первым и над последним слоем их нет.","Interlayers only between carton layers. Top load applies to each aligned carton column; interlayer weight is allocated by area. Carton strength is not calculated.":"Прокладки только между слоями коробов. Нагрузка сверху применяется к каждой совмещённой колонне коробов; масса прокладки распределяется по площади. Прочность короба не рассчитывается.","Internal dimension":"Внутренний размер","Internal height":"Внутренняя высота","Internal length":"Внутренняя длина","Internal space":"Внутреннее пространство","Internal width":"Внутренняя ширина","Invalid CSV columns or units.":"Неверные столбцы или единицы CSV.","Invalid CSV: unclosed quotation marks.":"Неверный CSV: незакрытые кавычки.","Invalid CargoLab shipment.":"Неверная отправка CargoLab.","Invalid ISO timestamp.":"Неверная временная метка ISO.","Invalid JSON file.":"Неверный файл JSON.","Invalid allocation.":"Неверное распределение.","Invalid boolean value.":"Неверное логическое значение.","Invalid carton orientation selection.":"Неверный выбор ориентации короба.","Invalid change: check overhang, overlap, support and packing rules.":"Недопустимое изменение: проверьте выступы, пересечения, опору и правила укладки.","Invalid container repeat count or numbering.":"Неверное число повторений контейнера или нумерация.","Invalid cost file. Please use a version 1 CargoLab JSON file with non-negative numbers.":"Неверный файл затрат. Используйте файл JSON CargoLab версии 1 с неотрицательными числами.","Invalid dashboard assignment.":"Неверное назначение панели.","Invalid door position.":"Неверное положение двери.","Invalid forecast consumption.":"Неверный прогноз потребления.","Invalid grid quantity.":"Неверное количество в сетке.","Invalid inputs are not saved as drafts. Please correct them.":"Неверные данные не сохраняются как черновики. Исправьте их.","Invalid item assignment.":"Неверное назначение позиции.","Invalid item dimensions or grid orientation.":"Неверные размеры позиции или ориентация сетки.","Invalid item mapping or duplicate object ID.":"Неверное сопоставление позиции или повторяющийся ID объекта.","Invalid item.":"Неверная позиция.","Invalid lead-time history.":"Неверная история сроков поставки.","Invalid lines in the file.":"Неверные строки в файле.","Invalid load number, repeat count or placements.":"Неверный номер загрузки, число повторений или размещения.","Invalid load object.":"Неверный объект груза.","Invalid loading strategy or door position.":"Неверная стратегия погрузки или положение двери.","Invalid loading strategy.":"Неверная стратегия погрузки.","Invalid packing rule.":"Неверное правило укладки.","Invalid planning file. Existing inputs are preserved.":"Неверный файл планирования. Существующие данные сохранены.","Invalid project assignment.":"Неверное назначение проекта.","Invalid project status.":"Неверный статус проекта.","Invalid record ID (UUID required).":"Неверный ID записи (требуется UUID).","Invalid record.":"Неверная запись.","Invalid save date.":"Неверная дата сохранения.","Invalid workspace. Please use the CargoLab JSON format.":"Неверное рабочее пространство. Используйте формат JSON CargoLab.","Inventory":"Запасы","Inventory Coverage Calculator":"Калькулятор обеспеченности запасами","Inventory KPI Calculator":"Калькулятор KPI запасов","Inventory KPI calculator: turnover, duration and capital":"Калькулятор KPI запасов: оборачиваемость, срок и капитал","Inventory coverage calculator: how long will stock last?":"Калькулятор обеспеченности запасами: на сколько хватит запаса?","Inventory forecast with planned receipts":"Прогноз запасов с плановыми поступлениями","Inventory position":"Позиция запасов","Inventory position = stock + open orders − reservations − additional open demand. Do not repeat reservations as open demand. Target = demand × (lead time + review interval) + buffer. At position ≤ reorder point, the gap is rounded to MOQ/pack multiples; no gap means no order. Default pack multiple is 1 unit and MOQ is 0.":"Позиция запасов = запас + открытые заказы − резервы − дополнительный открытый спрос. Не учитывайте резервы повторно как открытый спрос. Цель = спрос × (срок поставки + интервал проверки) + буфер. При позиции ≤ точки заказа дефицит округляется до MOQ/кратности упаковки; нет дефицита — нет заказа. По умолчанию кратность упаковки — 1 единица, MOQ — 0.","Inventory turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value. Holding duration = days in period ÷ inventory turnover.":"Оборачиваемость запасов = себестоимость проданных товаров ÷ средняя стоимость запасов. Срок хранения = дней в периоде ÷ оборачиваемость запасов.","Invoice":"Счёт","Is EOQ always the best actual order quantity?":"Всегда ли EOQ является лучшим фактическим объёмом заказа?","Is a carton suggestion a finished packaging specification?":"Является ли подобранный короб готовой спецификацией упаковки?","Is a generated barcode automatically scannable?":"Гарантирует ли созданный штрихкод возможность сканирования?","Is one inch exactly 2.54 cm?":"Равен ли один дюйм ровно 2.54 cm?","Is safety stock the order quantity?":"Является ли страховой запас объёмом заказа?","Is the area a finished warehouse layout?":"Является ли площадь готовой планировкой склада?","Is the displayed quantity guaranteed to fit?":"Гарантированно ли поместится указанное количество?","Is the result already the chargeable weight?":"Является ли результат уже расчётным весом?","Is this a GS1 transport label or SSCC?":"Это транспортная этикетка GS1 или SSCC?","Is this a delivery date commitment?":"Является ли это обязательством по дате доставки?","It assumes, among other things, independent demand and lead-time variation. A normal approximation may be unsuitable for strongly seasonal or intermittent demand.":"Среди прочего предполагается независимость спроса и колебаний срока поставки. Нормальное приближение может не подходить для сильно сезонного или прерывистого спроса.","It is the value held in stock under the selected valuation method. It is not available cash and does not automatically include interest calculations.":"Это стоимость хранящегося запаса по выбранному методу оценки. Это не доступные денежные средства; расчёт процентов автоматически не включается.","Item / allocation":"Позиция / распределение","Item / carton":"Позиция / короб","Item / description":"Позиция / описание","Item / stop":"Позиция / точка доставки","Item 1":"Позиция 1","Item ID":"ID позиции","Item IDs must be unique and valid (maximum 200 characters).":"ID позиций должны быть уникальными и допустимыми (не более 200 символов).","Item IDs must be unique.":"ID позиций должны быть уникальными.","Item added to the calculation as a new line.":"Позиция добавлена в расчёт новой строкой.","Item color":"Цвет позиции","Item color {{0}}":"Цвет позиции {{0}}","Item confirmed. Exports use this validated plan.":"Позиция подтверждена. При экспорте используется этот проверенный план.","Item copy saved.":"Копия позиции сохранена.","Item data set":"Набор данных позиций","Item data set (Planning JSON)":"Набор данных позиций (JSON планирования)","Item deleted.":"Позиция удалена.","Item dimensions, rotation or weight do not match the rules.":"Размеры, поворот или масса позиции не соответствуют правилам.","Item dimensions, shape, orientation, rotation or weight do not match the rules.":"Размеры, форма, ориентация, поворот или масса позиции не соответствуют правилам.","Item is geometrically valid":"Позиция геометрически допустима","Item library":"Библиотека позиций","Item library and saved shipments":"Библиотека позиций и сохранённые отправки","Item name":"Название позиции","Item not possible":"Позиция невозможна","Item number":"Номер позиции","Item number (optional)":"Номер позиции (необязательно)","Item number line {{0}}":"Номер позиции строки {{0}}","Item packaging":"Упаковка позиции","Item packaging {{0}}":"Упаковка позиции {{0}}","Item quantity":"Количество позиции","Item quantity {{0}} decrease":"Уменьшить количество позиции {{0}}","Item quantity {{0}} increase":"Увеличить количество позиции {{0}}","Item saved.":"Позиция сохранена.","Item storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Не удалось прочитать хранилище позиций. Существующие данные не будут перезаписаны.","Item texts are too long (maximum 500 characters, ID 128 characters).":"Текст позиции слишком длинный (не более 500 символов, ID — 128 символов).","Item units":"Единицы позиции","Item updated.":"Позиция обновлена.","Item without a description":"Позиция без описания","Item {{0}}":"Позиция {{0}}","Item {{0}} duplicate":"Дублировать позицию {{0}}","Item {{0}} remove":"Удалить позицию {{0}}","Item-ID":"ID позиции","Items":"Позиции","Items & packages":"Позиции и упаковки","Items could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Не удалось прочитать позиции: {{0}} Существующие данные не будут перезаписаны.","Items could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Не удалось сохранить позиции: {{0}} Предыдущая версия сохранена.","Items imported from the CBM calculator.":"Позиции импортированы из калькулятора CBM.","Items in your library":"Позиции в вашей библиотеке","Items overlap.":"Позиции пересекаются.","JPEG, PNG, WEBP or PDF · up to 12 MB · maximum 10 pages":"JPEG, PNG, WEBP или PDF · до 12 MB · не более 10 страниц","JSON file":"Файл JSON","JSON file · download only":"Файл JSON · только скачивание","KPI example":"Пример KPI","KPI history (chronological CSV rows)":"История KPI (строки CSV по хронологии)","KPI history imported. Article IDs must match the article dataset.":"История KPI импортирована. ID артикулов должны соответствовать набору данных артикулов.","KPI import failed.":"Не удалось импортировать KPI.","KPI template":"Шаблон KPI","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold {{0}} per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological. {{1}}":"KPI: потребление / ((начальный запас + конечный запас) / 2). Срок хранения = дни периода / оборачиваемость. Ваш порог {{0}} на введённый период; сравнивайте только сопоставимые периоды. Порядок CSV должен быть хронологическим. {{1}}","Known lines:":"Известные строки:","Label data":"Данные этикетки","Label height (mm)":"Высота этикетки (mm)","Label print preview":"Предпросмотр печати этикеток","Label width (mm)":"Ширина этикетки (mm)","Language":"Язык","Large packing plans are stored as complete grids. The view shows a limited to-scale selection; metrics and exports include the full quantity.":"Большие планы укладки хранятся как полные сетки. В виде показана ограниченная выборка в масштабе; показатели и экспорт включают полное количество.","Large packing plans retain the full grid; the view shows a limited selection.":"В больших планах укладки сохраняется полная сетка; в виде показана ограниченная выборка.","Large view":"Крупный вид","Large, light parcels take up a lot of cargo space. Volumetric weight converts this space requirement into a weight value that may be used for billing under the applicable tariff.":"Крупные лёгкие посылки занимают много грузового пространства. Объёмный вес переводит эту потребность в пространство в весовую величину, которая может использоваться для оплаты по применимому тарифу.","Last container":"Последний контейнер","Last layer partially filled":"Последний слой заполнен частично","Last name":"Фамилия","Last retrieval:":"Последний запрос:","Latest CSV period":"Последний период CSV","Latitude (−90 … 90)":"Широта (−90 … 90)","Layer":"Слой","Layer (1–":"Слой (1–","Layer by layer from bottom to top":"Послойно снизу вверх","Layer loading fills a horizontal level first. Wall loading fills a longitudinal section to the top, then proceeds towards the door. Only explicitly permitted carton orientations are used.":"Послойная загрузка сначала заполняет горизонтальный уровень. Загрузка стенками заполняет продольную секцию доверху, затем продвигается к двери. Используются только явно разрешённые ориентации коробов.","Layer overview":"Обзор слоёв","Layer pitch (mm)":"Шаг слоя (mm)","Layers and object details":"Слои и сведения об объектах","Layers in the plan":"Слои в плане","Lead time A (days)":"Срок поставки A (дни)","Lead time B (days)":"Срок поставки B (дни)","Lead time or lead-time history is missing.":"Не указан срок поставки или его история.","Lead-time SD (days, 0 allowed)":"Стандартное отклонение срока поставки (дни, допускается 0)","Legal information":"Правовая информация","Legal notice":"Юридические сведения","Length":"Длина","Length (cm)":"Длина (cm)","Length (m)":"Длина (m)","Length (mm)":"Длина (mm)","Length ({{0}})":"Длина ({{0}})","Length mm":"Длина mm","Length per load unit (m)":"Длина грузовой единицы (m)","Length x":"Длина x","Length, weight, volume & area":"Длина, масса, объём и площадь","Lengthwise / crosswise split":"Продольное / поперечное разделение","Lengthwise grid":"Продольная сетка","Lengthwise rows":"Продольные ряды","Letters are converted to numerical values (A = 10, B = 12; multiples of 11 are skipped). The ten values are weighted from the left by 1, 2, 4 up to 512 and added. The remainder on division by 11 gives the check digit; remainder 10 becomes 0.":"Буквы преобразуются в числа (A = 10, B = 12; кратные 11 пропускаются). Десять значений слева умножаются на 1, 2, 4 и далее до 512 и суммируются. Остаток от деления на 11 даёт контрольную цифру; остаток 10 заменяется на 0.","Level hidden":"Уровень скрыт","Library & shipments":"Библиотека и отправки","Library and saved shipments exported as JSON.":"Библиотека и сохранённые отправки экспортированы в JSON.","Light cartons":"Лёгкие короба","Line":"Строка","Line cost = quantity × factor × rate. Total cost = sum of active lines. Cost per unit = total cost ÷ unit quantity.":"Затраты строки = количество × коэффициент × ставка. Общие затраты = сумма активных строк. Затраты на единицу = общие затраты ÷ число единиц.","Line {{0}}":"Строка {{0}}","Line {{0}} remove":"Удалить строку {{0}}","Lines":"Строки","Lines as CSV":"Строки в CSV","Lines without alternative dimensions stay unchanged. Enter all three dimensions for an alternative. If freight uses pallet volume, smaller cartons affect the estimate only after adjusting the pallet dimensions.":"Строки без альтернативных размеров остаются прежними. Укажите все три размера альтернативы. Если фрахт рассчитан по объёму палет, меньшие короба повлияют на оценку только после изменения размеров палеты.","Link requested":"Ссылка запрошена","Live routes and toll are currently unavailable. Enter distance and toll manually below.":"Маршруты и дорожные сборы онлайн сейчас недоступны. Введите расстояние и сборы вручную ниже.","Live routes and toll are currently unavailable. Manual entry remains available.":"Маршруты и дорожные сборы онлайн сейчас недоступны. Ручной ввод остаётся доступным.","Load":"Загрузка","Load CSV example":"Загрузить пример CSV","Load CSV file":"Загрузить файл CSV","Load Planner":"Планировщик загрузки","Load details ·":"Сведения о грузе ·","Load example":"Загрузить пример","Load later delivery stops first. Within zones, work bottom to top towards the door at x = length.":"Сначала загружайте груз для более поздних точек доставки. В зонах работайте снизу вверх к двери при x = длина.","Load later stops first; work bottom to top towards the door at x = 0.":"Сначала загружайте груз для более поздних точек; работайте снизу вверх к двери при x = 0.","Load metrics do not match the placements.":"Показатели загрузки не соответствуют размещениям.","Load pattern":"Схема загрузки","Load planner for packages and cargo spaces":"Планировщик загрузки упаковок и грузовых пространств","Load shares at two supports":"Доли нагрузки на двух опорах","Load space":"Грузовое пространство","Load space & cargo":"Грузовое пространство и груз","Load space preset":"Шаблон грузового пространства","Load space type":"Тип грузового пространства","Load space utilization":"Использование грузового пространства","Load space {{0}}":"Грузовое пространство {{0}}","Load space {{0}} view individually":"Посмотреть грузовое пространство {{0}} отдельно","Load space {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm":"Грузовое пространство {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm","Load spaces":"Грузовые пространства","Load spaces & cargo details":"Грузовые пространства и сведения о грузе","Load this shipment":"Загрузить эту отправку","Load unit quantity":"Количество грузовых единиц","Load units":"Грузовые единицы","Loaded pallet":"Загруженная палета","Loaded pallets · entire container order":"Загруженные палеты · весь контейнерный заказ","Loading":"Загрузка","Loading 3D view …":"Загрузка вида 3D…","Loading Metre Calculator":"Калькулятор погрузочных метров","Loading access":"Доступ для погрузки","Loading guide":"Руководство по погрузке","Loading guide · PDF":"Руководство по погрузке · PDF","Loading guide · Print / PDF":"Руководство по погрузке · Печать / PDF","Loading height":"Высота загрузки","Loading list copied for Excel.":"Погрузочный список скопирован для Excel.","Loading method":"Способ загрузки","Loading metre calculator":"Калькулятор погрузочных метров","Loading metre calculator for pallets and packages":"Калькулятор погрузочных метров для палет и упаковок","Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width":"Погрузочные метры = сумма(длина × ширина × напольные места) ÷ ширина кузова","Loading pallet builder …":"Загрузка конструктора палет…","Loading pattern (1–":"Схема загрузки (1–","Loading replaces the current calculation. Save it as a separate shipment first if needed.":"Загрузка заменяет текущий расчёт. При необходимости сначала сохраните его как отдельную отправку.","Loading results":"Результаты загрузки","Loading routes …":"Загрузка маршрутов…","Loading shared 3D view …":"Загрузка общего вида 3D…","Loading strategy":"Стратегия загрузки","Loading text recognition timed out.":"Истекло время загрузки распознавания текста.","Loading the PDF reader timed out.":"Истекло время загрузки PDF-просмотрщика.","Loading your profile …":"Загрузка профиля…","Loading your saved content …":"Загрузка сохранённого содержимого…","Loading …":"Загрузка…","Local text recognition failed. Please reload the page or paste the text manually.":"Локальное распознавание текста не удалось. Перезагрузите страницу или вставьте текст вручную.","Lock":"Заблокировать","Locked":"Заблокировано","Logistics Cost Calculator":"Калькулятор логистических затрат","Logistics calculators":"Логистические калькуляторы","Logistics cost calculator":"Калькулятор логистических затрат","Logistics cost calculator: compare scenarios":"Калькулятор логистических затрат: сравнение сценариев","Logistics costs":"Логистические затраты","Logistics tools":"Логистические инструменты","Logistics tools. Clear and simple.":"Логистические инструменты. Ясно и просто.","Long cargo":"Длинномерный груз","Long side · layers 1–":"Длинная сторона · слои 1–","Longitude (−180 … 180)":"Долгота (−180 … 180)","Longitudinal zone from front wall":"Продольная зона от передней стенки","Loose":"Без палет","Loose cartons":"Короба без палет","Loose master cartons":"Транспортные короба без палет","Loose remaining units are excluded from loaded cartons, retail units and transport totals.":"Оставшиеся отдельные единицы исключены из загруженных коробов, розничных единиц и транспортных итогов.","Lower edge":"Нижняя грань","Lower edge z =":"Нижняя грань z =","Machine":"Машина","Machine / irregular cargo":"Машина / груз неправильной формы","Magnet tolerance":"Допуск привязки","Magnet tolerance in millimetres":"Допуск привязки в миллиметрах","Magnet: snap flush to cartons and edges":"Магнит: привязка вплотную к коробам и краям","Magnetically snapped":"Применена магнитная привязка","Mail merge / CSV":"Слияние / CSV","How many containers for ":"Сколько контейнеров для ","Inner floor area ":"Внутренняя площадь пола ","Inside (L × W × H): ":"Внутри (Д × Ш × В): ","Layer ":"Слой ","Load ":"Загрузка ","Load details · ":"Сведения о грузе · ","Load space ":"Грузовое пространство ","Load space & cargo ":"Грузовое пространство и груз ","Loading height ":"Высота загрузки ","Lower edge z = ":"Нижняя грань z = ","Main navigation":"Основная навигация","Maintain a shared article dataset, calculate all articles and transfer it explicitly to another calculator. Data stays in this open page; no background saving.":"Ведите общий набор данных артикулов, рассчитывайте все артикулы и явно переносите его в другой калькулятор. Данные остаются на этой открытой странице; фонового сохранения нет.","Make CargoLab your workspace.":"Сделайте CargoLab своим рабочим пространством.","Manage all":"Управлять всеми","Manage custom presets":"Управлять пользовательскими шаблонами","Manage dimensions, weights and suppliers for your items.":"Управляйте размерами, массами и поставщиками своих позиций.","Manual arrangement active":"Ручная схема активна","Manual arrangement validated":"Ручная схема проверена","Manual article planning":"Ручное планирование артикулов","Manual contractual day count":"Ручное договорное число дней","Manual input":"Ручной ввод","Manual input / edited":"Ручной ввод / изменено","Manual pallet builder":"Ручной конструктор палет","Manual pallet plan":"Ручной план палеты","Manual text":"Ручной текст","Manually adjusted floor plan":"План пола, изменённый вручную","Manually assembled pallet":"Палета, собранная вручную","Manually edited":"Изменено вручную","Master carton":"Транспортный короб","Master carton planner":"Планировщик транспортных коробов","Master carton quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"Количество транспортных коробов должно быть безопасным целым числом не меньше 0.","Master carton shown as an open cutaway, outer dimensions":"Транспортный короб показан открытым в разрезе, внешние размеры","Master carton tare weight":"Масса пустого транспортного короба","Master carton ·":"Транспортный короб ·","Max. payload":"Макс. грузоподъёмность","Max. payload (kg)":"Макс. грузоподъёмность (kg)","Max. stack levels":"Макс. число уровней штабеля","Max. top load":"Макс. нагрузка сверху","Max. top load (kg, optional)":"Макс. нагрузка сверху (kg, необязательно)","Max. top load per carton (kg, optional)":"Макс. нагрузка сверху на короб (kg, необязательно)","Max. total height":"Макс. общая высота","Max. total height including pallet":"Макс. общая высота с палетой","Max. total height including pallet (cm)":"Макс. общая высота с палетой (cm)","Max. weight above (kg)":"Макс. масса сверху (kg)","Maximum":"Максимум","Maximum 100 custom presets. Delete a preset first.":"Не более 100 пользовательских шаблонов. Сначала удалите один шаблон.","Maximum carton weight including contents and packaging; excluding the pallet.":"Максимальная масса короба с содержимым и упаковкой; без палеты.","Maximum font size (mm, 2–8)":"Максимальный размер шрифта (mm, 2–8)","Maximum layers":"Максимальное число слоёв","Maximum layers, leave blank for automatic":"Максимальное число слоёв; оставьте пустым для автоматического расчёта","Maximum pallet height":"Максимальная высота палеты","Maximum payload":"Максимальная грузоподъёмность","Maximum payload is exceeded.":"Максимальная грузоподъёмность превышена.","Maximum top load":"Максимальная нагрузка сверху","Maximum top load per carton (kg)":"Максимальная нагрузка сверху на короб (kg)","Mean daily demand":"Средний суточный спрос","Measurement starts only after you accept. Google Analytics uses cookies and processes page views, traffic sources, device information and the IP address. Google states that it processes the IP address to derive location but does not store it.":"Измерение начинается только после вашего согласия. Google Analytics использует cookie и обрабатывает просмотры страниц, источники трафика, сведения об устройстве и IP-адрес. По заявлению Google, IP-адрес обрабатывается для определения местоположения, но не сохраняется.","Mercedes-Benz · size example":"Mercedes-Benz · пример размеров","Method":"Метод","Method reference:":"Справка по методу:","Metric":"Показатель","Metric group":"Группа показателей","Mixed along length":"Смешанно по длине","Mixed along width":"Смешанно по ширине","Mixed crosswise":"Смешанный поперечный","Mixed items":"Смешанные позиции","Mixed items and load rules":"Смешанные позиции и правила нагрузки","Mixed items on pallet":"Смешанные позиции на палете","Mixed lengthwise":"Смешанный продольный","Mixed packing plan":"Смешанный план укладки","Mixed pallet plan":"План смешанной палеты","Mixed rows":"Смешанные ряды","Model assumption: uniformly distributed weight within each package; pallets and interlayers, where present, centred. Actual product centres of gravity may differ.":"Допущение модели: масса равномерно распределена внутри каждой упаковки; палеты и прокладки, если есть, центрированы. Фактические центры тяжести товаров могут отличаться.","Modelled weight":"Масса в модели","Module area = module length × (module depth + assigned aisle width). Total area = modules × module area ÷ usable share. The model assumes identical modules. Cross aisles, walls, columns, escape routes and ancillary areas are represented only by your dimensions and usable share. Shared aisles are not detected automatically. This calculation does not produce a geometric layout or check load capacity, fire protection, stacking safety or manoeuvring space.":"Площадь модуля = длина модуля × (глубина модуля + закреплённая ширина прохода). Общая площадь = модули × площадь модуля ÷ полезная доля. Модель предполагает одинаковые модули. Поперечные проходы, стены, колонны, эвакуационные пути и вспомогательные площади отражены только через ваши размеры и полезную долю. Общие проходы автоматически не распознаются. Этот расчёт не создаёт геометрическую планировку и не проверяет несущую способность, пожарную безопасность, безопасность штабелирования или пространство для маневрирования.","More packing rules":"Больше правил укладки","More patterns":"Больше схем","Most units per container":"Больше всего единиц на контейнер","Most units per pallet":"Больше всего единиц на палету","Move and rotate horizontally only. Height, quantity and weight are preserved. The preview is validated before confirmation. New inputs or another automatic variant reset the manual plan.":"Только перемещение и поворот по горизонтали. Высота, количество и масса сохраняются. Предпросмотр проверяется перед подтверждением. Новые данные или другой автоматический вариант сбрасывают ручной план.","Move down":"Переместить вниз","Move up":"Переместить вверх","Multiple currencies detected. Check amounts for each item; no conversion is performed.":"Обнаружено несколько валют. Проверьте суммы каждой позиции; пересчёт не выполняется.","Multiple numbers with no clear quantity, rate and total assignment. Please assign them manually.":"Несколько чисел без однозначного определения количества, ставки и итога. Сопоставьте их вручную.","Must stand directly on the pallet":"Должно стоять непосредственно на палете","My calculation history":"Моя история расчётов","My countries & customers":"Мои страны и клиенты","My items":"Мои позиции","My overview":"Мой обзор","My profile":"Мой профиль","My projects":"Мои проекты","My tools":"Мои инструменты","Name":"Название","Name Item {{0}}":"Название позиции {{0}}","Name, number or supplier":"Название, номер или поставщик","New copy":"Новая копия","New item":"Новая позиция","New item saved.":"Новая позиция сохранена.","New name":"Новое название","New object":"Новый объект","New plan":"Новый план","New plan started.":"Начат новый план.","New project":"Новый проект","New scenario":"Новый сценарий","New shipment name":"Название новой отправки","Next":"Далее","No":"Нет","No KPI periods imported for this article ID.":"Для этого ID артикула периоды KPI не импортированы.","No arrangement":"Нет схемы","No arrangement was found with these rules. Check dimensions, orientations, height and weight limits; another arrangement has not been proven impossible.":"Схема по этим правилам не найдена. Проверьте размеры, ориентации, ограничения высоты и массы; невозможность другой схемы не доказана.","No calculation yet":"Расчёта ещё нет","No carton suggestion was found for the required quantity within the dimension and search limits. Try fewer units per carton or smaller retail box dimensions.":"Для требуемого количества не найден вариант короба в пределах ограничений размеров и поиска. Попробуйте меньше единиц на короб или меньшие размеры розничной коробки.","No carton suggestions were found for this quantity within the dimension limits.":"Для этого количества не найдены варианты коробов в пределах ограничений размеров.","No clear cost items detected. Check the OCR text and original document or add items manually.":"Однозначные статьи затрат не обнаружены. Проверьте текст OCR и оригинал документа или добавьте позиции вручную.","No clear cost rate detected; please enter it.":"Однозначная ставка затрат не обнаружена; укажите её.","No complete carton fits on the pallet under these conditions. Adjust the dimensions, height or payload.":"При этих условиях ни один полный короб не помещается на палете. Измените размеры, высоту или грузоподъёмность.","No complete carton layer fits under the maximum total height.":"Ни один полный слой коробов не помещается в пределах максимальной общей высоты.","No complete master cartons are available for loading.":"Нет полных транспортных коробов для загрузки.","No conflicts detected":"Пересечений не обнаружено","No cost item detected. Correct the document text or add cost lines manually in the calculator.":"Статья затрат не обнаружена. Исправьте текст документа или добавьте статьи затрат вручную в калькуляторе.","No customer / folder":"Нет клиента / папки","No extra limit":"Без дополнительного ограничения","No favorites yet":"Избранного пока нет","No full load":"Нет полной загрузки","No full pallet fits in the container.":"Ни одна полная палета не помещается в контейнер.","No item details entered yet.":"Сведения о позиции ещё не введены.","No item number":"Нет номера позиции","No item number / supplier":"Нет номера позиции / поставщика","No item was placed under these rules.":"По этим правилам не размещено ни одной позиции.","No items saved yet.":"Позиции ещё не сохранены.","No layer yet":"Слоёв пока нет","No loaded pallet fits in the container under these rules.":"По этим правилам ни одна загруженная палета не помещается в контейнер.","No loose load found under these rules.":"Загрузка без палет по этим правилам не найдена.","No mappings yet":"Сопоставлений пока нет","No matching calculations yet. Save a workspace to a project using “Save in My CargoLab”.":"Подходящих расчётов пока нет. Сохраните рабочее пространство в проект через «Сохранить в My CargoLab».","No matching items":"Нет подходящих позиций","No matching items.":"Нет подходящих позиций.","No matching projects":"Нет подходящих проектов","No matching shipments.":"Нет подходящих отправок.","No matching templates. Create your first country or customer template.":"Нет подходящих шаблонов. Создайте первый шаблон страны или клиента.","No matching tools":"Нет подходящих инструментов","No matching tools found":"Подходящие инструменты не найдены","No packed pallet":"Нет упакованной палеты","No packing plan possible – check these inputs":"План укладки невозможен — проверьте эти данные","No pallet overhang":"Без выступа за края палеты","No pending changes":"Нет несохранённых изменений","No permitted orientation of":"Нет допустимой ориентации для","No readable text detected. Please use a clearer image or paste the text manually.":"Читаемый текст не обнаружен. Используйте более чёткое изображение или вставьте текст вручную.","No records. Paste numbers or load a file.":"Нет записей. Вставьте номера или загрузите файл.","No rotation":"Без поворота","No saved projects yet":"Сохранённых проектов пока нет","No shipments saved yet.":"Отправки ещё не сохранены.","No shortage within horizon":"Нет дефицита в пределах горизонта","No text detected. Please use a clearer photo or paste text manually.":"Текст не обнаружен. Используйте более чёткое фото или вставьте текст вручную.","No valid packing plan":"Нет допустимого плана укладки","No valid pallet plan":"Нет допустимого плана палеты","No valid plan was found with the permitted orientations. Check dimensions, height, payload and top load.":"Допустимый план с разрешёнными ориентациями не найден. Проверьте размеры, высоту, грузоподъёмность и нагрузку сверху.","No worksheets found.":"Листы не найдены.","No. A check digit detects many, but not all, possible transcription errors. Compare the number against the original for important operations.":"Нет. Контрольная цифра выявляет многие, но не все возможные ошибки переписывания. Для важных операций сверяйте номер с оригиналом.","No. All prices and free days come from your inputs. Weekends, holidays and inclusive cut-off dates depend on the agreed tariff.":"Нет. Все цены и бесплатные дни берутся из ваших данных. Выходные, праздники и включение граничных дат зависят от согласованного тарифа.","No. Minimum quantities, full cartons, discounts, capacity, shelf life and variable demand may favour another quantity.":"Нет. Минимальные количества, полные короба, скидки, вместимость, срок годности и переменный спрос могут делать другое количество выгоднее.","No. Rolls and drums are placed on the floor in the general load plan. Free volume above them does not create additional stacking capacity in this model.":"Нет. В общем плане загрузки рулоны и бочки размещаются на полу. Свободный объём над ними не создаёт дополнительной вместимости для штабелирования в этой модели.","No. Safety stock is a buffer. Order quantity is a separate decision, for example based on costs and pack sizes.":"Нет. Страховой запас — буфер. Объём заказа — отдельное решение, например на основе затрат и размеров упаковок.","No. Scanner, print resolution, size, contrast and quiet zones affect readability. Test a print with your actual scanner before printing a series.":"Нет. На читаемость влияют сканер, разрешение печати, размер, контраст и свободные зоны. Перед печатью серии проверьте пробный отпечаток своим сканером.","No. Stackability, floor loading, rack capacity and permitted heights must be established from actual documentation.":"Нет. Возможность штабелирования, нагрузка на пол, вместимость стеллажей и допустимые высоты должны определяться по фактической документации.","No. The generator creates simple Code 128 labels. It does not issue a GS1 company prefix or a certified SSCC.":"Нет. Генератор создаёт простые этикетки Code 128. Он не выдаёт префикс компании GS1 или сертифицированный SSCC.","No. The tool checks format and check digit. It does not query registration, ownership, location or actual existence.":"Нет. Инструмент проверяет формат и контрольную цифру. Он не запрашивает регистрацию, владельца, местоположение или фактическое существование.","No. They are common starting points that you can change. Classes also depend on how the threshold-crossing article is treated; the calculator states its rule.":"Нет. Это распространённые начальные значения, которые можно менять. Классы также зависят от обработки артикула, пересекающего порог; калькулятор указывает своё правило.","None":"Нет","Not all hall space is usable for storage. The percentage reflects your planning assumption; do not count routes twice if already included separately.":"Не вся площадь помещения пригодна для хранения. Процент отражает ваше плановое допущение; не учитывайте пути дважды, если они уже включены отдельно.","Not calculated yet":"Ещё не рассчитано","Not deleted. Please reload the data and try again.":"Не удалено. Обновите данные и повторите попытку.","Not determinable":"Невозможно определить","Not included":"Не включено","Not rotatable":"Поворот запрещён","Not saved.":"Не сохранено.","Not saved. Check all required fields, the date of birth and your connection.":"Не сохранено. Проверьте все обязательные поля, дату рождения и подключение.","Not saved. Please check your connection and sign-in.":"Не сохранено. Проверьте подключение и вход.","Not selected":"Не выбрано","Not stackable":"Штабелирование запрещено","Not yet assigned":"Ещё не назначено","Notes":"Примечания","Number format is ambiguous or unsupported. Check the original document.":"Формат числа неоднозначен или не поддерживается. Проверьте оригинал документа.","Number of identical containers":"Число одинаковых контейнеров","Number of master cartons":"Число транспортных коробов","Number of packages / labels":"Число упаковок / этикеток","Number of pallets":"Число палет","Number of retail units":"Число розничных единиц","Numbered top view":"Пронумерованный вид сверху","Numbers match table rows. Overlaid levels are distinguished by z and layers in the table. Grid regions represent all individual cells, not enlarged packages.":"Номера соответствуют строкам таблицы. Наложенные уровни различаются по z и слоям в таблице. Области сетки представляют все отдельные ячейки, а не увеличенные упаковки.","Object":"Объект","Object details":"Сведения об объекте","Object {{0}}":"Объект {{0}}","Objects":"Объекты","Objects in layer":"Объекты в слое","Objects in layer {{0}}":"Объекты в слое {{0}}","Oblique view":"Вид под углом","Observations":"Наблюдения","Observe the usable height below the load line; air circulation and cooling require free space.":"Соблюдайте полезную высоту ниже линии загрузки; для циркуляции воздуха и охлаждения необходимо свободное пространство.","Occupied":"Занято","Occupied area including valid clearance areas":"Занятая площадь с допустимыми зонами зазоров","Occupied span":"Занятый диапазон","Occupied · free · maximum":"Занято · свободно · максимум","Off":"Выключено","On floor":"На полу","On pallet":"На палете","On pallets":"На палетах","On the floor":"На полу","One article":"Один артикул","One full pallet":"Одна полная палета","One hundred pallets with confirmed two-high stacking need 50 floor positions. Add routes, safety clearances and other unusable areas.":"Для ста палет с подтверждённым штабелированием в два яруса нужны 50 напольных мест. Добавьте пути, безопасные зазоры и другие непригодные для хранения площади.","One layer of loaded pallets is calculated; pallets are not stacked on one another.":"Рассчитывается один слой загруженных палет; палеты не укладываются друг на друга.","One layer requires":"Для одного слоя требуется","One loading metre is one metre of cargo length across the entire assumed cargo width. It describes calculated floor area, especially for packages that cannot be stacked.":"Один погрузочный метр — один метр длины кузова по всей принятой ширине. Он описывает расчётную площадь пола, особенно для упаковок, которые нельзя штабелировать.","One place.":"Одно место.","Only allocated cargo is included. Unallocated quantities are excluded.":"Включён только распределённый груз. Нераспределённые количества исключены.","Only approved cargo may be tipped: the permitted top load applies in every allowed orientation. Contents, packaging and centre of gravity must be suitable.":"Переворачивать можно только разрешённый груз: допустимая нагрузка сверху действует во всех разрешённых ориентациях. Содержимое, упаковка и центр тяжести должны допускать это.","Only cartons on the pallet count toward utilisation and container transfer.":"При расчёте использования и переносе в контейнер учитываются только короба на палете.","Only length is based on the size example. Width, height, doors and payload are conservative assumptions. Check wheel arches and fittings on the vehicle.":"На примере размеров основана только длина. Ширина, высота, двери и грузоподъёмность — консервативные допущения. Проверьте колёсные арки и оборудование автомобиля.","Only unused articles can be removed.":"Удалить можно только неиспользуемые артикулы.","Open 2D view":"Открыть вид 2D","Open CSV file":"Открыть файл CSV","Open KPI CSV file":"Открыть файл CSV KPI","Open My CargoLab in a new tab":"Открыть My CargoLab в новой вкладке","Open as shipment in CBM calculator":"Открыть как отправку в калькуляторе CBM","Open in tool":"Открыть в инструменте","Open saved projects when you need them. Visiting this overview does not fill calculators with project data.":"Открывайте сохранённые проекты, когда они нужны. Посещение этого обзора не заполняет калькуляторы данными проекта.","Open tool":"Открыть инструмент","Open · unrestricted access":"Открыто · неограниченный доступ","Opening PDF locally …":"Локальное открытие PDF…","Opening the PDF timed out. Please use a smaller PDF section.":"Истекло время открытия PDF. Используйте меньшую часть PDF.","Opening the photo timed out.":"Истекло время открытия фотографии.","Optional":"Необязательно","Optional for an initial space calculation":"Необязательно для первоначального расчёта пространства","Optional future scenario for all articles (quantities per period, pipe-separated)":"Необязательный будущий сценарий для всех артикулов (количества за период через вертикальную черту)","Optional limit":"Необязательное ограничение","Optional. You can remove this information at any time.":"Необязательно. Эту информацию можно удалить в любой момент.","Optional: observed lead times (days, pipe-separated)":"Необязательно: наблюдаемые сроки поставки (дни через вертикальную черту)","Optionally add empty pallets and extra transport packaging. Carton packaging is already included in the gross weight.":"При желании добавьте пустые палеты и дополнительную транспортную упаковку. Упаковка коробов уже включена в массу брутто.","Order imported with existing pallet and additional weights.":"Заказ импортирован с имеющимися палетами и дополнительными массами.","Order imported:":"Импортированный заказ:","Order minus current pallet · floor stock is excluded":"Заказ минус текущая палета · запас на полу исключён","Order number":"Номер заказа","Order quantity":"Объём заказа","Order quantity applied.":"Объём заказа применён.","Order quantity cost comparison":"Сравнение затрат по объёму заказа","Order quantity is missing. Enter the actual quantity.":"Объём заказа не указан. Укажите фактическое количество.","Order quantity line {{0}}":"Объём заказа строки {{0}}","Order quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"Объём заказа должен быть безопасным целым числом не меньше 0.","Order reference":"Ссылка на заказ","Order remainder":"Остаток заказа","Order triggered":"Заказ инициирован","Order · live status":"Заказ · текущий статус","Ordered":"Заказано","Ordering":"Размещение заказов","Ordering cost €/year":"Затраты на заказы €/год","Organize shipments":"Организовать отправки","Organize your tools, save projects and use your items across devices.":"Организуйте инструменты, сохраняйте проекты и используйте позиции на разных устройствах.","Orientation":"Ориентация","Orientation (mm)":"Ориентация (mm)","Orientation applied.":"Ориентация применена.","Orientation when picking up":"Ориентация при захвате","Origin":"Начало","Origin: x = 0, y = 0 at the front left corner, z above floor. Halves show weight shares, not floor pressure or a cargo securing approval.":"Начало: x = 0, y = 0 в переднем левом углу, z над полом. Половины показывают доли массы, а не давление на пол или одобрение крепления груза.","Other JSON file (download only)":"Другой файл JSON (только скачивание)","Other arrangements":"Другие схемы","Other carton variants":"Другие варианты коробов","Other combinations":"Другие комбинации","Other costs":"Прочие затраты","Outer dimensions":"Внешние размеры","Outer dimensions = inner dimensions + 2 × wall thickness":"Внешние размеры = внутренние размеры + 2 × толщина стенки","Outer dimensions L × W × H":"Внешние размеры Д × Ш × В","Outer dimensions per carton":"Внешние размеры одного короба","Outer height":"Внешняя высота","Outside (L × W × H):":"Снаружи (Д × Ш × В):","Outside (L × W × H): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm":"Снаружи (Д × Ш × В): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm","Outside the numeric range":"Вне числового диапазона","Owner prefix":"Префикс владельца","PACKING PLAN":"ПЛАН УКЛАДКИ","PALLET BUILDER":"КОНСТРУКТОР ПАЛЕТ","PDF text":"Текст PDF","PDF text and OCR":"Текст PDF и OCR","Package":"Упаковка","Package number for SVG export":"Номер упаковки для экспорта SVG","Package quantity":"Количество упаковок","Package {{0}} saved as SVG.":"Упаковка {{0}} сохранена как SVG.","Packages":"Упаковки","Packages & weight":"Упаковки и масса","Packaging":"Упаковка","Packaging weight exceeds the safe calculation range.":"Масса упаковки превышает безопасный диапазон расчёта.","Packaging:":"Упаковка:","Packed":"Упаковано","Packing plan calculated":"План укладки рассчитан","Packing rules":"Правила укладки","Packing rules and details are below the preview.":"Правила укладки и сведения приведены под предпросмотром.","Packing rules applied to selected items. Round cargo keeps its fixed orientation.":"Правила укладки применены к выбранным позициям. Круглый груз сохраняет фиксированную ориентацию.","Packmuster {{0}}: {{1}} objects in the first layer":"Схема укладки {{0}}: {{1}} объектов в первом слое","Page":"Страница","Pallet":"Палета","Pallet Calculator":"Калькулятор палет","Pallet builder":"Конструктор палет","Pallet calculator: plan cartons on a pallet":"Калькулятор палет: планирование коробов на палете","Pallet cleared. The cartons are back on the floor.":"Палета очищена. Короба возвращены на пол.","Pallet comparison without container data.":"Сравнение палет без данных контейнера.","Pallet count cannot be calculated yet":"Число палет пока невозможно рассчитать","Pallet coverage":"Заполнение палеты","Pallet details":"Сведения о палете","Pallet dimensions":"Размеры палеты","Pallet dimensions applied.":"Размеры палеты применены.","Pallet footprint: select and move a carton":"Основание палеты: выберите и переместите короб","Pallet height":"Высота палеты","Pallet height (empty)":"Высота палеты (пустой)","Pallet length":"Длина палеты","Pallet length (cm)":"Длина палеты (cm)","Pallet packing plan":"План укладки на палете","Pallet plan":"План палеты","Pallet plan imported.":"План палеты импортирован.","Pallet planner":"Планировщик палет","Pallet quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"Количество палет должно быть безопасным целым числом не меньше 0.","Pallet racking":"Палетные стеллажи","Pallet requirements":"Потребность в палетах","Pallet tare weight":"Масса пустой палеты","Pallet type":"Тип палеты","Pallet volume":"Объём палет","Pallet volume requires a pallet quantity greater than 0.":"Для объёма палет требуется количество палет больше 0.","Pallet weight":"Масса палеты","Pallet weight (kg)":"Масса палеты (kg)","Pallet width":"Ширина палеты","Pallet width (cm)":"Ширина палеты (cm)","Pallet → Container":"Палета → контейнер","Pallets":"Палеты","Pallets & extra packaging":"Палеты и дополнительная упаковка","Pallets are planned side by side on the floor, not stacked.":"Палеты размещаются рядом на полу без штабелирования.","Pallets per container":"Палет на контейнер","Pallets per level / layer":"Палет на уровень / слой","Pallets per module":"Палет на модуль","Pallets per rack bay per level":"Палет в секции стеллажа на уровень","Pallets stored at the same time":"Палеты, хранящиеся одновременно","Partial cartons use full external dimensions and an estimated full carton weight. CSV contains item lines; JSON also includes packaging, freight and settings. Import replaces the current calculation.":"Для неполных коробов используются полные внешние размеры и оценочная масса полного короба. CSV содержит строки позиций; JSON также включает упаковку, фрахт и настройки. Импорт заменяет текущий расчёт.","Partial container":"Неполный контейнер","Partial load":"Неполная загрузка","Partial pallet":"Неполная палета","Partial pallet packing plan":"План укладки неполной палеты","Partial-carton gross weight is estimated using full-carton weight.":"Масса брутто неполного короба оценивается по массе полного короба.","Paste CSV header and items here":"Вставьте сюда заголовок CSV и позиции","Paste a table from Excel":"Вставить таблицу из Excel","Paste one number per line or load CSV with column containernummer (container number). Duplicate numbers remain separate records. Keep the template’s column name unchanged.":"Вставьте по одному номеру в строке или загрузите CSV со столбцом containernummer (номер контейнера). Повторяющиеся номера остаются отдельными записями. Не меняйте имя столбца шаблона.","Pattern":"Схема","Payload":"Грузоподъёмность","Payload including all loaded pallets; excluding container tare weight.":"Грузоподъёмность учитывает все загруженные палеты; без массы тары контейнера.","Payload limit":"Предел грузоподъёмности","Payload limits the quantity: the top layer is partially filled.":"Грузоподъёмность ограничивает количество: верхний слой заполнен частично.","Payload unknown":"Грузоподъёмность неизвестна","Payload {{0}}":"Грузоподъёмность {{0}}","Pending":"Ожидает","Per":"На","Per item unit":"На единицу позиции","Per package: volumetric weight in kg = length in cm × width in cm × height in cm ÷ divisor. Shipment = sum of quantity × maximum(volumetric weight, gross weight) for each line.":"На упаковку: объёмный вес в kg = длина в cm × ширина в cm × высота в cm ÷ делитель. Отправка = сумма количество × максимум(объёмный вес, масса брутто) для каждой строки.","Per physical load space":"На физическое грузовое пространство","Per physical load. Door position follows the load space setting; unload in ascending stop order and load in reverse. Zones use the actual placements.":"На физическую загрузку. Положение двери определяется настройкой грузового пространства; разгружайте по возрастанию номеров точек, загружайте в обратном порядке. Зоны используют фактические размещения.","Percentage surcharge detected with an absolute amount; check the absolute amount.":"Обнаружена процентная надбавка с абсолютной суммой; проверьте сумму.","Percentage without a clear absolute amount: no rate inferred. Please enter the amount.":"Процент без однозначной абсолютной суммы: ставка не определена. Укажите сумму.","Period":"Период","Period length must be greater than 0.":"Длительность периода должна быть больше 0.","Period mode":"Режим периода","Permitted carton orientation":"Допустимая ориентация короба","Permitted carton orientations":"Допустимые ориентации короба","Permitted orientations must be a unique selection from the six sides.":"Допустимые ориентации должны быть неповторяющейся выборкой из шести сторон.","Permitted pallet layers":"Допустимые слои палет","Permitted payload is exceeded.":"Допустимая грузоподъёмность превышена.","Personal details":"Личные данные","Personal favorites":"Личное избранное","Pieces each / total":"Единиц поштучно / всего","Pipe / long cargo / bundle":"Труба / длинномерный груз / связка","Place cartons on the pallet first.":"Сначала разместите короба на палете.","Placed and remaining quantities must match the order quantity.":"Размещённое и оставшееся количества должны в сумме равняться объёму заказа.","Placed quantities cannot be represented as a safe whole number.":"Размещённые количества нельзя представить безопасным целым числом.","Placeholders:":"Подстановки:","Placement blocked":"Размещение заблокировано","Plan as JSON":"План в JSON","Plan as SVG":"План в SVG","Plan assumptions":"Допущения плана","Plan buffers using your own demand data. Import consumption histories, calculate variability and compare service levels.":"Планируйте буферы по собственным данным спроса. Импортируйте историю потребления, рассчитывайте изменчивость и сравнивайте уровни обслуживания.","Plan cartons on a pallet using dimensions, height and payload. Compare packing patterns and inspect their arrangement in 2D and 3D.":"Планируйте короба на палете по размерам, высоте и грузоподъёмности. Сравнивайте схемы укладки и изучайте размещение в 2D и 3D.","Plan cartons, layers and pallet utilisation and inspect the arrangement in 3D.":"Планируйте короба, слои и использование палеты и изучайте схему в 3D.","Plan containers, vehicles and different cargo together.":"Планируйте контейнеры, автомобили и разные грузы вместе.","Plan coverage for multiple articles using CSV data, reservations and receipts. Inspect stock forecasts and calculated shortages.":"Планируйте обеспеченность нескольких артикулов по CSV, резервам и поступлениям. Изучайте прогнозы запасов и расчётные дефициты.","Plan different cargo items together and inspect their positions in the loading space.":"Планируйте разные грузовые позиции вместе и изучайте их положение в грузовом пространстве.","Plan different items together on one pallet.":"Планируйте разные позиции вместе на одной палете.","Plan mixed cartons geometrically: enter weight and, for stacking, top load per line. Pallets and wrap are not transferred as cartons; this plans loose carton loading.":"Планируйте геометрическое размещение смешанных коробов: укажите массу и для штабелирования нагрузку сверху в каждой строке. Палеты и плёнка не переносятся как короба; планируется загрузка коробов без палет.","Plan mixed items":"Планировать смешанные позиции","Plan on a pallet":"Планировать на палете","Plan packages in a cargo space and inspect their arrangement in 2D and 3D. Enter dimensions, quantities and weights for a traceable loading plan.":"Планируйте упаковки в грузовом пространстве и изучайте их размещение в 2D и 3D. Укажите размеры, количества и массы для проверяемого плана загрузки.","Plan pallet in container":"Спланировать палету в контейнере","Plan shipment volume, freight weight and loading space.":"Планируйте объём отправки, фрахтовый вес и грузовое пространство.","Plan stock levels, orders and warehouse space.":"Планируйте уровни запасов, заказы и складскую площадь.","Plan the entire order in containers":"Спланировать весь заказ в контейнерах","Manage custom presets ":"Управлять пользовательскими шаблонами ","Master carton · ":"Транспортный короб · ","Maximum pallet height ":"Максимальная высота палеты ","Objects in layer ":"Объекты в слое ","Open tool ":"Открыть инструмент ","Outside (L × W × H): ":"Снаружи (Д × Ш × В): ","Page ":"Страница ","Pallet ":"Палета ","Pattern ":"Схема ","Plan this carton on a pallet":"Спланировать этот короб на палете","Plan warehouse positions and space in the calculator and interactive 2D floor plan. Arrange racks, aisles and blocked areas to scale.":"Планируйте складские места и площадь в калькуляторе и на интерактивном плане пола 2D. Размещайте стеллажи, проходы и заблокированные зоны в масштабе.","Plan warehouse requirements":"Спланировать складские потребности","Plan your inventory buffer using simple or statistical assumptions.":"Спланируйте буфер запасов по простым или статистическим допущениям.","Planned":"Запланировано","Planned and unplaced quantities do not add up to the full shipment quantity.":"Сумма запланированного и неразмещённого количества не равна полному количеству отправки.","Planned load · excludes unallocated quantities":"Запланированный груз · без нераспределённых количеств","Planned quantity exceeds order quantity.":"Запланированное количество превышает объём заказа.","Planned receipts":"Плановые поступления","Planned receipts (day:quantity, pipe-separated)":"Плановые поступления (день:количество через вертикальную черту)","Planning area L × W":"Площадь планирования Д × Ш","Planning assumptions":"Плановые допущения","Planning data imported.":"Данные планирования импортированы.","Planning rules & limits":"Правила и ограничения планирования","Planning space height":"Высота пространства планирования","Planning template":"Шаблон планирования","Planning template saved.":"Шаблон планирования сохранён.","Please complete first name, last name, city and country, and check the optional date of birth.":"Укажите имя, фамилию, город и страну, проверьте необязательную дату рождения.","Please complete the required details to use My CargoLab. This also applies when signing in with Google.":"Заполните обязательные данные для использования My CargoLab. Это также относится к входу через Google.","Please complete.":"Заполните.","Please correct invalid cost inputs.":"Исправьте неверные данные затрат.","Please create at least one item.":"Создайте хотя бы одну позицию.","Please enter a shipment name.":"Укажите название отправки.","Please enter valid numbers.":"Введите допустимые числа.","Please enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Укажите допустимые размеры пространства, высоту основания и ограничения массы.","Please import at least one line.":"Импортируйте хотя бы одну строку.","Please paste the document text first.":"Сначала вставьте текст документа.","Please review the import: invalid costs. Nothing was imported.":"Проверьте импорт: неверные затраты. Ничего не импортировано.","Please select":"Выберите","Please sign in and load your data first.":"Сначала войдите и загрузите данные.","Please sign in and load your data successfully first.":"Сначала войдите и успешно загрузите данные.","Please sign in first.":"Сначала войдите.","Please sign in to My CargoLab first. This calculation stays open in this window.":"Сначала войдите в My CargoLab. Этот расчёт останется открытым в этом окне.","Please use a CSV exported from CargoLab.":"Используйте CSV, экспортированный из CargoLab.","Please wait …":"Подождите…","Popular":"Популярное","Popular tools ":"Популярные инструменты ","Popular:":"Популярное:","Position":"Положение","Position (0), reorder point (1), target stock (2)":"Позиция (0), точка заказа (1), целевой запас (2)","Position = lower front left corner in the relevant load space. Horizontal rolls: rectangular transport envelope.":"Положение = нижний передний левый угол в соответствующем грузовом пространстве. Горизонтальные рулоны: прямоугольная транспортная оболочка.","Position confirmed. Exports use this validated plan.":"Положение подтверждено. При экспорте используется этот проверенный план.","Position depth (m)":"Глубина места (m)","Position is geometrically valid":"Положение геометрически допустимо","Position length along aisle (m)":"Длина места вдоль прохода (m)","Position not possible":"Положение невозможно","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor.":"Положение нижнего угла. x = длина, y = ширина, z = высота над полом.","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor. Orientation: L = source length, W = source width, H = source height.":"Положение нижнего угла. x = длина, y = ширина, z = высота над полом. Ориентация: L = исходная длина, W = исходная ширина, H = исходная высота.","Position x / y / z":"Положение x / y / z","Position x / y / z in load space":"Положение x / y / z в грузовом пространстве","Pounds and ounces use the international avoirdupois system. US liquid gallons differ from Imperial gallons. Decimal comma and decimal point are accepted; do not use thousands separators.":"Фунты и унции относятся к международной системе avoirdupois. Американские жидкие галлоны отличаются от имперских. Допускаются десятичные запятая и точка; не используйте разделители тысяч.","Preparing 3D view …":"Подготовка вида 3D…","Preparing document …":"Подготовка документа…","Preparing local text recognition …":"Подготовка локального распознавания текста…","Preparing photo for text recognition …":"Подготовка фотографии к распознаванию текста…","Preset":"Шаблон","Preset IDs must be unique and must not replace a standard preset.":"ID шаблонов должны быть уникальными и не должны заменять стандартный шаблон.","Preset saved in this browser.":"Шаблон сохранён в этом браузере.","Presets are reference values. Inner dimensions, door opening and permitted payload vary by container. Check with the carrier.":"Шаблоны содержат справочные значения. Внутренние размеры, дверной проём и допустимая грузоподъёмность зависят от контейнера. Уточните у перевозчика.","Press Enter to select.":"Нажмите Enter для выбора.","Preview & load":"Предпросмотр и загрузка","Preview X":"Предпросмотр X","Preview color":"Цвет предпросмотра","Preview of edited container floor":"Предпросмотр изменённого пола контейнера","Preview page":"Страница предпросмотра","Preview without an account":"Предпросмотр без учётной записи","Preview · page":"Предпросмотр · страница","Previous":"Предыдущее","Previous patterns":"Предыдущие схемы","Price missing; excluded":"Цена отсутствует; исключено","Price per W/M unit":"Цена за единицу W/M","Print":"Печать","Print / PDF":"Печать / PDF","Print / save as PDF":"Напечатать / сохранить как PDF","Print current view":"Напечатать текущий вид","Print mode":"Режим печати","Print preview: {{0}} labels on {{1}} pages.":"Предпросмотр печати: {{0}} этикеток на {{1}} страницах.","Print range ·":"Диапазон печати ·","Print selection / PDF":"Напечатать выбранное / PDF","Privacy":"Конфиденциальность","Privacy details":"Сведения о конфиденциальности","Privacy settings":"Настройки конфиденциальности","Processing runs in your browser. Documents are not sent to a server. Photos and document text are not saved in the browser; imported cost lines are saved with your calculation.":"Обработка выполняется в браузере. Документы не отправляются на сервер. Фото и текст документов не сохраняются в браузере; импортированные статьи затрат сохраняются с расчётом.","Processing …":"Обработка…","Profile saved.":"Профиль сохранён.","Progressive tiers after free days. Daily rates allow up to two decimal places.":"Прогрессивные ступени после бесплатных дней. Суточные ставки допускают до двух десятичных знаков.","Project":"Проект","Project copy saved.":"Копия проекта сохранена.","Project deleted.":"Проект удалён.","Project list":"Список проектов","Project name":"Название проекта","Project or customer":"Проект или клиент","Project saved.":"Проект сохранён.","Projection":"Прогноз","Projection using current arrangement":"Прогноз по текущей схеме","Projects":"Проекты","Purchases €/year":"Закупки €/год","Quantities and totals from planning. Cost lines use their own billable quantities.":"Количества и итоги из планирования. Статьи затрат используют собственные оплачиваемые количества.","Quantities are calculated only from a matching imported packing plan.":"Количества рассчитываются только по соответствующему импортированному плану укладки.","Quantity":"Количество","Quantity and displayed cartons do not match.":"Количество не соответствует показанным коробам.","Quantity in the selected arrangement":"Количество в выбранной схеме","Quantity is invalid.":"Количество неверно.","Quantity must be a safe whole number greater than 0.":"Количество должно быть безопасным целым числом больше 0.","Quantity or weight exceeds the calculation range.":"Количество или масса превышает диапазон расчёта.","Quantity per package (units)":"Количество в упаковке (единицы)","Quantity unit":"Единица количества","Quantity unit line {{0}}":"Единица количества строки {{0}}","Quantity × unit price does not match the line amount. Please check the rate manually.":"Количество × цена единицы не соответствует сумме строки. Проверьте ставку вручную.","Quote":"Предложение","Quote A":"Предложение A","Quote A (":"Предложение A (","Quote A: free days":"Предложение A: бесплатные дни","Quote B":"Предложение B","Quote B (":"Предложение B (","Quote B total":"Итог предложения B","Quote B: free days":"Предложение B: бесплатные дни","Quote amount":"Сумма предложения","Quote and invoice labels detected; please check the document type.":"Обнаружены обозначения предложения и счёта; проверьте тип документа.","Quote comparison":"Сравнение предложений","Rack 1":"Стеллаж 1","Rack bay depth (m)":"Глубина секции стеллажа (m)","Rack bay length along aisle (m)":"Длина секции стеллажа вдоль прохода (m)","Rate":"Ставка","Rate ({{0}})":"Ставка ({{0}})","Rate / basis":"Ставка / база","Rate / day":"Ставка / день","Rate date":"Дата курса","Rate loaded; your edits made during the request were retained.":"Курс загружен; изменения, внесённые во время запроса, сохранены.","Rate per":"Ставка за","Rate source / own reference":"Источник курса / своя справка","Rates and data sources appear in the cost lines. Currency applies to both scenarios; changing it only changes the label. Convert quotes only through the explicit exchange-rate action.":"Ставки и источники данных показаны в статьях затрат. Валюта относится к обоим сценариям; её смена меняет только обозначение. Пересчитывайте предложения только явным действием обмена валюты.","Read columns":"Прочитать столбцы","Read the privacy policy":"Прочитать политику конфиденциальности","Reading canceled. Choose another file or paste text.":"Чтение отменено. Выберите другой файл или вставьте текст.","Reading the file timed out.":"Истекло время чтения файла.","Reading was canceled.":"Чтение отменено.","Ready for your next packing plan":"Готово к следующему плану укладки","Ready for your shipment":"Готово к вашей отправке","Rear access: door width and height are checked for each item. The insertion path and maneuvering are not simulated. Cargo cannot extend beyond the internal dimensions.":"Доступ сзади: ширина и высота двери проверяются для каждой позиции. Путь ввода и маневрирование не моделируются. Груз не может выходить за внутренние размеры.","Rear access: door width and height are checked per item. Entry path, maneuvering and loading sequence are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Доступ сзади: ширина и высота двери проверяются для каждой позиции. Путь ввоза, маневрирование и последовательность погрузки не моделируются. Выступ за внутренние размеры запрещён.","Rear door · height":"Задняя дверь · высота","Rear door · width":"Задняя дверь · ширина","Rear · through door opening":"Сзади · через дверной проём","Receipts arrive at the start of the day. Without a future scenario, explicit daily demand applies, otherwise historical mean per period / period days is held constant. Your scenario replaces daily demand, assumes uniform consumption and extends the last period. Negative values are backlog. A shortage is flagged when stock is insufficient before the next event.":"Поступления приходят в начале дня. Без будущего сценария применяется явно заданный суточный спрос, иначе постоянным остаётся историческое среднее за период / дни периода. Ваш сценарий заменяет суточный спрос, предполагает равномерное потребление и продлевает последний период. Отрицательные значения — неудовлетворённый спрос. Дефицит отмечается, когда запаса не хватает до следующего события.","Recently saved projects":"Недавно сохранённые проекты","Recognition quality is low. A clearer, straight-on photo may improve the result.":"Качество распознавания низкое. Более чёткое фото без наклона может улучшить результат.","Recommended combination":"Рекомендуемая комбинация","Record / line":"Запись / строка","Records":"Записи","Rectangular hall and objects; no automatic aisle sizing or checks of load capacity, fire protection or escape routes. Doors are rectangular clearance areas inside the hall with dimensions you specify. Stack layers require explicit permission. Article quantities are not converted to pallets automatically.":"Прямоугольное помещение и объекты; без автоматического подбора проходов и проверки несущей способности, пожарной безопасности или эвакуационных путей. Двери — прямоугольные свободные зоны внутри помещения с заданными размерами. Слои штабелирования требуют явного разрешения. Количества артикулов автоматически не переводятся в палеты.","Redo":"Повторить","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"Повторить (Ctrl+Shift+Z)","Reefer container":"Рефрижераторный контейнер","Reefer: inner height accounts for usable loading height below the load line. Only dimensions and payload are planned; temperature control and cooling performance are not modeled.":"Рефрижератор: внутренняя высота учитывает полезную высоту загрузки ниже линии загрузки. Планируются только размеры и грузоподъёмность; регулирование температуры и холодопроизводительность не моделируются.","Reference quantities imported. Please check cost line quantities and rates.":"Базовые количества импортированы. Проверьте количества и ставки статей затрат.","Reference values are approximate. Check clear loading dimensions, openings and permitted payload on the actual equipment. All values are editable.":"Справочные значения приблизительны. Проверьте фактические погрузочные размеры в свету, проёмы и допустимую грузоподъёмность оборудования. Все значения редактируются.","Reference, country, customer or project":"Ссылка, страна, клиент или проект","Register":"Зарегистрироваться","Register with Google":"Зарегистрироваться через Google","Regular grid":"Регулярная сетка","Reject":"Отклонить","Related calculators":"Связанные калькуляторы","Relevant annual costs excluding purchase costs.":"Релевантные годовые затраты без закупок.","Reload":"Перезагрузить","Reload data":"Перезагрузить данные","Reload profile":"Перезагрузить профиль","Remaining quantities contain unknown items.":"Оставшиеся количества содержат неизвестные позиции.","Remaining quantities could not be placed under the selected rules and heuristic search order.":"Оставшиеся количества не удалось разместить по выбранным правилам и эвристическому порядку поиска.","Remaining space with mixed orientations":"Оставшееся пространство со смешанными ориентациями","Remove":"Удалить","Remove article":"Удалить артикул","Remove cost line":"Удалить статью затрат","Remove from favorites":"Удалить из избранного","Remove item":"Удалить позицию","Remove line":"Удалить строку","Remove this calculation from the project?":"Удалить этот расчёт из проекта?","Rename":"Переименовать","Reorder Point Calculator":"Калькулятор точки заказа","Reorder by dragging or using the arrow buttons.":"Меняйте порядок перетаскиванием или кнопками со стрелками.","Reorder point":"Точка заказа","Reorder point = average daily consumption × lead time + safety stock.":"Точка заказа = среднее суточное потребление × срок поставки + страховой запас.","Reorder point calculator":"Калькулятор точки заказа","Repeat the chosen layer above the highest carton. New cartons are added; floor cartons remain unchanged.":"Повторите выбранный слой над самым высоким коробом. Добавляются новые короба; короба на полу остаются прежними.","Repeats":"Повторения","Replace saved version of “":"Заменить сохранённую версию «","Replace version":"Заменить версию","Request failed. Please enter manually.":"Запрос не выполнен. Введите вручную.","Required":"Обязательно","Required columns: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Use comma, semicolon or tab; quote text containing separators. Invalid rows prevent series printing.":"Обязательные столбцы: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Разделитель — запятая, точка с запятой или табуляция; текст с разделителями заключайте в кавычки. Неверные строки блокируют печать серии.","Required containers by type":"Требуемые контейнеры по типам","Required contents":"Требуемое содержимое","Required floor positions":"Требуемые напольные места","Required loaded pallets":"Требуемые загруженные палеты","Required quantity":"Требуемое количество","Required rack bays":"Требуемые секции стеллажей","Reservations are deducted from stock. Enter only reservations still included in the recorded stock.":"Резервы вычитаются из запаса. Указывайте только резервы, ещё включённые в учтённый запас.","Reset arrangement":"Сбросить схему","Reset inputs":"Сбросить данные","Reset manual edits":"Сбросить ручные изменения","Reset search and filters ":"Сбросить поиск и фильтры ","Reset view":"Сбросить вид","Resolve conflicts":"Устранить пересечения","Restore automatic plan":"Восстановить автоматический план","Restore defaults":"Восстановить значения по умолчанию","Result":"Результат","Result and assumptions copied.":"Результат и допущения скопированы.","Result as CSV":"Результат в CSV","Result copied.":"Результат скопирован.","Results JSON":"JSON результатов","Results and unallocated quantities":"Результаты и нераспределённые количества","Resume last arrangement":"Продолжить последнюю схему","Retail box":"Розничная коробка","Retail box / sales unit":"Розничная коробка / единица продажи","Retail box orientation":"Ориентация розничной коробки","Retail box weight must be between 0 and 1,000,000 kg.":"Масса розничной коробки должна быть от 0 до 1,000,000 kg.","Retail box → Master carton":"Розничная коробка → транспортный короб","Retail boxes":"Розничные коробки","Retail units":"Розничные единицы","Retail units per carton":"Розничных единиц на короб","Retail units require a whole quantity per carton.":"Для розничных единиц требуется целое количество на короб.","Retail units ·":"Розничные единицы ·","Retrieved":"Получено","Reusable master data":"Многократно используемые основные данные","Review detected items":"Проверить обнаруженные позиции","Roll":"Рулон","Roll / spool":"Рулон / катушка","Room for your next project":"Место для следующего проекта","Rotatable":"Поворот разрешён","Rotate 90°":"Повернуть на 90°","Rotate cartons":"Повернуть короба","Rotate on the base":"Повернуть на основании","Rotate pallets":"Повернуть палеты","Rotate retail box":"Повернуть розничную коробку","Rotated":"Повёрнуто","Rotated 90°":"Повёрнуто на 90°","Rotated grid":"Повёрнутая сетка","Round cargo is planned on the floor. Horizontal rolls occupy their rectangular transport envelope.":"Круглый груз планируется на полу. Горизонтальные рулоны занимают прямоугольную транспортную оболочку.","Round cargo requires an explicitly selected orientation; automatic tipping is not permitted.":"Для круглого груза требуется явно выбранная ориентация; автоматический переворот запрещён.","Route":"Маршрут","Route request completed; inputs have since changed. Fetch again.":"Запрос маршрута завершён; данные с тех пор изменились. Запросите снова.","Route request failed. Manual entry remains available.":"Запрос маршрута не выполнен. Ручной ввод остаётся доступным.","Route suggestions do not certify road access or a legally permitted/optimal route. Check vehicle details and local restrictions.":"Предложения маршрутов не подтверждают доступность дорог или законность/оптимальность маршрута. Проверьте сведения об автомобиле и местные ограничения.","Routes loaded. Select a route, complete costs and apply.":"Маршруты загружены. Выберите маршрут, заполните затраты и примените.","Routes unavailable. Enter distance and toll manually.":"Маршруты недоступны. Укажите расстояние и дорожный сбор вручную.","Row":"Ряд","Rule-based strategy suggestions support review; they do not trigger automatic ordering or stock decisions. Transfer occurs only through the buttons.":"Предложения стратегий на основе правил помогают проверке; они не запускают автоматические заказы или решения по запасам. Перенос выполняется только кнопками.","Rules: rotate / tip / stack":"Правила: поворот / переворот / штабелирование","Sack":"Мешок","Sack / flexible packaging":"Мешок / гибкая упаковка","Safety Stock Calculator":"Калькулятор страхового запаса","Safety stock by cycle service level":"Страховой запас по уровню обслуживания цикла","Safety stock calculator: plan an inventory buffer":"Калькулятор страхового запаса: планирование буфера запасов","Sales units":"Единицы продажи","Sample SD (n−1). Daily mean = period mean / period days; daily SD = period SD / √period days. This assumes independent stationary daily demand and equal periods. Lead time and demand are independent; normal approximation. This is not a fill rate. Optional lead-time history applies to the shared supply process for all articles.":"Выборочное стандартное отклонение (n−1). Суточное среднее = среднее периода / дни периода; суточное стандартное отклонение = отклонение периода / √дни периода. Предполагаются независимый стационарный суточный спрос и равные периоды. Срок поставки и спрос независимы; нормальное приближение. Это не доля удовлетворённого спроса. Необязательная история сроков поставки относится к общему процессу снабжения всех артикулов.","Save":"Сохранить","Save & Export":"Сохранить и экспортировать","Save all valid lines":"Сохранить все допустимые строки","Save and export":"Сохранить и экспортировать","Save arrangement":"Сохранить схему","Save article":"Сохранить артикул","Save as custom preset":"Сохранить как пользовательский шаблон","Save as new item":"Сохранить как новую позицию","Save calculation":"Сохранить расчёт","Save calculation to account":"Сохранить расчёт в учётной записи","Save changes":"Сохранить изменения","Save failed: {{0}}":"Не удалось сохранить: {{0}}","Save from current calculation (":"Сохранить из текущего расчёта (","Save item":"Сохранить позицию","Save items with dimensions and packaging units":"Сохраняйте позиции с размерами и упаковочными единицами","Save name":"Сохранить название","Save profile":"Сохранить профиль","Save project":"Сохранить проект","Save scenario":"Сохранить сценарий","Save to My CargoLab":"Сохранить в My CargoLab","Save to account":"Сохранить в учётной записи","Save workspace":"Сохранить рабочее пространство","Save {{0}} items":"Сохранить {{0}} позиций","Saved":"Сохранено","Saved in this browser only. Use JSON for backup or transfer. Imports add presets and do not replace existing entries.":"Сохранено только в этом браузере. Используйте JSON для резервной копии или переноса. Импорт добавляет шаблоны, не заменяя существующие записи.","Saved loading plan opened for editing.":"Сохранённый план загрузки открыт для редактирования.","Saved on":"Сохранено","Saved only in this browser. Resetting the calculation does not delete these entries.":"Сохранено только в этом браузере. Сброс расчёта не удаляет эти записи.","Saved presets are damaged or use an unknown format. Opening them does not change them. Only saving or importing replaces this data.":"Сохранённые шаблоны повреждены или имеют неизвестный формат. Открытие их не меняет. Только сохранение или импорт заменяет эти данные.","Saved projects":"Сохранённые проекты","Saved scenarios":"Сохранённые сценарии","Saved shipment loaded.":"Сохранённая отправка загружена.","Saved shipment version updated.":"Сохранённая версия отправки обновлена.","Saved shipments":"Сохранённые отправки","Saves all lines, including drafts, units, packaging, freight and container settings as a new version.":"Сохраняет все строки, включая черновики, единицы, упаковку, фрахт и настройки контейнеров, как новую версию.","Saving arrangement …":"Сохранение схемы…","Saving unavailable":"Сохранение недоступно","Saving …":"Сохранение…","Savings":"Экономия","Savings compared with the higher total price.":"Экономия по сравнению с большей общей ценой.","Scaled interactive floor plan":"Интерактивный масштабный план пола","Scenario A":"Сценарий A","Scenario B":"Сценарий B","Scenario name":"Название сценария","Scenario not saved: local storage is full or blocked by the browser. Existing scenarios are preserved.":"Сценарий не сохранён: локальное хранилище заполнено или заблокировано браузером. Существующие сценарии сохранены.","Scenario {{0}} is cheaper":"Сценарий {{0}} дешевле","Scenarios and export":"Сценарии и экспорт","Scenarios could not be read:":"Не удалось прочитать сценарии:","Scenarios could not be read: {{0}}":"Не удалось прочитать сценарии: {{0}}","Scenarios remain in this browser. Loading replaces the current workspace. Exports contain all placements in mm and kg.":"Сценарии остаются в этом браузере. Загрузка заменяет текущее рабочее пространство. Экспорт содержит все размещения в mm и kg.","Search":"Поиск","Search articles":"Поиск артикулов","Search budget per loading pattern reached: tested patterns are reused; space utilization may be lower.":"Достигнут лимит поиска на схему загрузки: проверенные схемы используются повторно; использование пространства может быть ниже.","Search budget reached. Unallocated quantities have not been proven geometrically impossible.":"Достигнут лимит поиска. Геометрическая невозможность размещения нераспределённых количеств не доказана.","Search budget reached. Unplaced quantities have not been proven geometrically impossible.":"Достигнут лимит поиска. Геометрическая невозможность размещения оставшихся количеств не доказана.","Search items":"Поиск позиций","Search logistics tools":"Поиск логистических инструментов","Search number / suggestion / record":"Поиск номера / предложения / записи","Search shipments":"Поиск отправок","Search templates":"Поиск шаблонов","Search tools":"Поиск инструментов","Search tools …":"Поиск инструментов…","Select 3D or 2D":"Выбрать 3D или 2D","Select a container load":"Выбрать загрузку контейнера","Select a container profile and verify its inside dimensions, door opening and payload against your documents. Enter the dimensions of loaded pallets including their cargo. The spatial arrangement checks more than a comparison of total volumes.":"Выберите профиль контейнера и сверьте его внутренние размеры, дверной проём и грузоподъёмность с документами. Укажите размеры загруженных палет вместе с грузом. Пространственная схема проверяет больше, чем сравнение общих объёмов.","Select a project":"Выбрать проект","Select a template …":"Выбрать шаблон…","Select a valid calculation mode.":"Выберите допустимый режим расчёта.","Select all":"Выбрать всё","Select an object in the view or list to inspect its dimensions, position and orientation.":"Выберите объект в виде или списке, чтобы изучить его размеры, положение и ориентацию.","Select article":"Выбрать артикул","Select at least one article.":"Выберите хотя бы один артикул.","Select cargo item":"Выбрать грузовую позицию","Select cartons or retail units.":"Выберите короба или розничные единицы.","Select floor":"Выбрать пол","Select for bulk action":"Выбрать для массового действия","Select individual loads":"Выбрать отдельные загрузки","Select items for a new shipment":"Выбрать позиции для новой отправки","Select layer to inspect":"Выбрать слой для просмотра","Select load space":"Выбрать грузовое пространство","Select loose or palletized loading.":"Выберите загрузку без палет или на палетах.","Select object":"Выбрать объект","Select pallet":"Выбрать палету","Select pallet load for preview":"Выбрать загрузку палеты для предпросмотра","Select route":"Выбрать маршрут","Select scenario":"Выбрать сценарий","Select scenario (":"Выбрать сценарий (","Select source item":"Выбрать исходную позицию","Select “Calculate load” to generate the preview.":"Нажмите «Рассчитать загрузку» для создания предпросмотра.","Selected container type":"Выбранный тип контейнера","Selected document for review":"Выбранный документ для проверки","Selected items will be added to “":"Выбранные позиции будут добавлены в «","Selected label as SVG":"Выбранная этикетка в SVG","Selection":"Выбор","Selection copies distance and the upper toll estimate when available in the calculation currency. Driving costs and fuel remain your inputs.":"При выборе копируются расстояние и верхняя оценка дорожного сбора, если доступны в валюте расчёта. Стоимость проезда и топливо остаются вашими данными.","Selection is only for bulk actions. “Include” independently determines which items are calculated. Excluding keeps the inputs.":"Выделение используется только для массовых действий. «Включить» независимо определяет, какие позиции рассчитываются. Исключение сохраняет данные.","Selection:":"Выбор:","Semi-trailer · 13.62 m":"Полуприцеп · 13.62 m","Send registration link":"Отправить ссылку регистрации","Send selection to coverage planning":"Передать выбранное в планирование обеспеченности","Send selection to safety stock":"Передать выбранное в страховой запас","Send sign-in link":"Отправить ссылку для входа","Send to cargo space planner":"Передать в планировщик грузового пространства","Set the order quantity.":"Задайте объём заказа.","Share of floor area occupied by cargo. Upright round cargo uses its circular footprint.":"Доля площади пола, занятой грузом. Для вертикального круглого груза используется круглое основание.","Share of load space volume occupied by cargo. Gaps remain empty.":"Доля объёма грузового пространства, занятого грузом. Зазоры остаются пустыми.","Share of permitted payload used by the cargo gross weight.":"Доля допустимой грузоподъёмности, использованная массой брутто груза.","Share of truck floor area":"Доля площади пола грузовика","Shared 3D scene. Move containers with the left mouse button held; double click to open. Escape cancels the move.":"Общая сцена 3D. Перемещайте контейнеры с зажатой левой кнопкой мыши; двойной щелчок открывает. Escape отменяет перемещение.","Shared currency":"Общая валюта","Shared top view:":"Общий вид сверху:","Shared top view: {{0}} containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"Общий вид сверху: {{0}} контейнеров в одном масштабе. Нижний слой коробов в каждом контейнере.","Shift/Ctrl + click: select only":"Shift/Ctrl + щелчок: только выбор","Shipment":"Отправка","Shipment as JSON":"Отправка в JSON","Shipment deleted.":"Отправка удалена.","Shipment items":"Позиции отправки","Shipment name":"Название отправки","Shipment overview":"Обзор отправки","Shipment reference quantities":"Базовые количества отправки","Shipment renamed.":"Отправка переименована.","Shipment storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Не удалось прочитать хранилище отправок. Существующие данные не будут перезаписаны.","Shipment storage is full (100 shipments).":"Хранилище отправок заполнено (100 отправок).","Shipment totals do not match.":"Итоги отправки не совпадают.","Shipment volume":"Объём отправки","Shipments":"Отправки","Shipments could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Не удалось прочитать отправки: {{0}} Существующие данные не будут перезаписаны.","Shipments could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Не удалось сохранить отправки: {{0}} Предыдущая версия сохранена.","Shipping cartons":"Транспортные короба","Show all containers":"Показать все контейнеры","Show individual load":"Показать отдельную загрузку","Show layers":"Показать слои","Show master carton":"Показать транспортный короб","Show stack levels":"Показать уровни штабеля","Show tool":"Показать инструмент","Show your tools again under “Manage all”.":"Снова покажите инструменты через «Управлять всеми».","Side":"Сторона","Side view":"Вид сбоку","Side view {{0}} from the long side: {{1}} {{2}} in {{3}} layers. {{4}} {{5}} centimetres, occupied height {{6}} centimetres{{7}}{{8}}. Depth rows overlap.":"Вид сбоку {{0}} с длинной стороны: {{1}} {{2}} в {{3}} слоях. {{4}} {{5}} сантиметров, занятая высота {{6}} сантиметров{{7}}{{8}}. Ряды по глубине накладываются.","Side view: length × height":"Вид сбоку: длина × высота","Sign in":"Войти","Retail units · ":"Розничные единицы · ","Sign in or register":"Войти или зарегистрироваться","Sign in to your existing account.":"Войдите в существующую учётную запись.","Sign out":"Выйти","Sign-in could not be loaded.":"Не удалось загрузить вход.","Sign-in is only available in the browser.":"Вход доступен только в браузере.","Sign-in is still being set up. You can continue using all calculators without an account.":"Вход ещё настраивается. Вы можете пользоваться всеми калькуляторами без учётной записи.","Sign-out failed. Please try again.":"Не удалось выйти. Повторите попытку.","Simple":"Простой","Simple: maximum values":"Простой: максимальные значения","Single amount imported as a flat rate with quantity 1 and factor 1; please check.":"Одна сумма импортирована как фиксированная ставка с количеством 1 и коэффициентом 1; проверьте.","Single carton only":"Только один короб","Single check":"Одиночная проверка","Skip":"Пропустить","Skip to tools":"Перейти к инструментам","Slow mover against your target":"Низкая оборачиваемость относительно вашей цели","Small view":"Малый вид","Smallest outer surface area":"Наименьшая площадь внешней поверхности","SmartAI recommendations":"Рекомендации SmartAI","SmartAI tips":"Подсказки SmartAI","Snap":"Привязка","Some items do not fit through the door under the permitted rotation rules; their full quantity remains unplaced.":"Некоторые позиции не проходят через дверь при разрешённых правилах поворота; всё их количество остаётся неразмещённым.","Sort by":"Сортировать по","Sort order":"Порядок сортировки","Sort, pin and hide tools":"Сортируйте, закрепляйте и скрывайте инструменты","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation.":"Сортировка по наименьшему числу контейнеров, затем по наименьшему числу незанятых мест для коробов. Без цен фрахта это не рекомендация по затратам.","Source":"Источник","Source dimensions mm":"Исходные размеры mm","Source for structure and meaning:":"Источник структуры и смысла:","Source line":"Исходная строка","Source · carton bottom":"Источник · дно короба","Source:":"Источник:","Space / day":"Место / день","Space requirements · weight not yet checked":"Потребность в пространстве · масса ещё не проверена","Space, support, top load and search order":"Пространство, опора, нагрузка сверху и порядок поиска","Spare parts · order 2026-1042":"Запчасти · заказ 2026-1042","Stack level":"Уровень штабеля","Stackable":"Штабелирование разрешено","Stackable industrial pallets":"Штабелируемые промышленные палеты","Stacked":"В штабеле","Stacked · Lower edge {{0}} m":"В штабеле · нижняя грань {{0}} m","Stacking prohibition or top load limit is violated.":"Нарушен запрет штабелирования или предел нагрузки сверху.","Stage more cartons on the floor using the entered article dimensions. Select several with Shift or Ctrl.":"Добавьте на пол короба по введённым размерам артикула. Выбирайте несколько с Shift или Ctrl.","Standard container":"Стандартный контейнер","Standard grid":"Стандартная сетка","Standard presets":"Стандартные шаблоны","Star tools to favorite them. Find hidden favorites under “Manage all”.":"Отмечайте инструменты звёздочкой для добавления в избранное. Скрытое избранное доступно в «Управлять всеми».","Start date":"Дата начала","Start new shipment":"Начать новую отправку","Start with an empty pallet":"Начать с пустой палеты","Start with an empty pallet and cartons on the floor. Hold the mouse button to drag cartons onto the pallet and back. Left-click rotates horizontally; right-click tips onto a side.":"Начните с пустой палеты и коробов на полу. Удерживайте кнопку мыши для перетаскивания коробов на палету и обратно. Левая кнопка поворачивает горизонтально, правая переворачивает на бок.","Start with dimensions and weight":"Начать с размеров и массы","Starting text recognition timed out. Please try again or paste the text manually.":"Истекло время запуска распознавания текста. Повторите попытку или вставьте текст вручную.","Statistical safety stock = z × √(mean lead time × daily demand variance + mean daily demand² × lead time variance).":"Статистический страховой запас = z × √(средний срок поставки × дисперсия суточного спроса + средний суточный спрос² × дисперсия срока поставки).","Statistical, cycle service level":"Статистический, уровень обслуживания цикла","Statistical: variability":"Статистический: изменчивость","Step / region":"Шаг / область","Still required":"Ещё требуется","Stock":"Запас","Stop":"Точка доставки","Stop 1 unloads first and is placed closer to the selected door. Further stops use separate longitudinal sections without stacking across stops. Customers and groups label the items. Rear access only; handling space and securing require a separate check.":"Точка 1 разгружается первой и размещается ближе к выбранной двери. Следующие точки используют отдельные продольные секции без штабелирования между точками. Клиенты и группы обозначают позиции. Только доступ сзади; пространство для обработки и крепление требуют отдельной проверки.","Storage":"Хранение","Storage + aisles":"Хранение + проходы","Storage + aisles as share of total area (%)":"Хранение + проходы как доля общей площади (%)","Storage failed during import and recovery. Please reload the page and check the saved data.":"Сбой сохранения при импорте и восстановлении. Перезагрузите страницу и проверьте сохранённые данные.","Storage footprint":"Площадь хранения","Storage spaces":"Места хранения","Storage type":"Тип хранения","Suggest a carton":"Подобрать короб","Suggested order":"Предлагаемый заказ","Suggestion":"Предложение","Suggestion / error":"Предложение / ошибка","Suggestion with calculated check digit · input unchanged":"Предложение с рассчитанной контрольной цифрой · ввод не изменён","Suggestion: allow 90° rotation on the base; no tilting is needed.":"Предложение: разрешите поворот на 90° на основании; переворот не требуется.","Suggestion: allow at least":"Предложение: разрешите как минимум","Suggestion: increase the height limit by":"Предложение: увеличьте предел высоты на","Suggestion: use a lower pallet load or a container with a larger door opening.":"Предложение: используйте более низкий груз на палете или контейнер с большим дверным проёмом.","Suggestions do not replace input. Format errors and missing check digits stay in the export. A correct check digit does not confirm registration or container existence.":"Предложения не заменяют ввод. Ошибки формата и отсутствующие контрольные цифры остаются в экспорте. Верная контрольная цифра не подтверждает регистрацию или существование контейнера.","Suggestions use regular geometric packing patterns. Agree materials, closures, cushioning, manufacturing tolerances and stacking strength with your packaging supplier.":"Предложения используют регулярные геометрические схемы укладки. Согласуйте с поставщиком упаковки материалы, закрытие, амортизацию, производственные допуски и прочность при штабелировании.","Sum":"Сумма","Summary copied.":"Сводка скопирована.","Supplier":"Поставщик","Supplier A":"Поставщик A","Supplier A: reorder point {{0}}, Suggestion {{1}}, Order value {{2}} €. Supplier B: reorder point {{3}}, Suggestion {{4}}, Order value {{5}} €. Order value excludes shipping and holding costs.":"Поставщик A: точка заказа {{0}}, предложение {{1}}, стоимость заказа {{2}} €. Поставщик B: точка заказа {{3}}, предложение {{4}}, стоимость заказа {{5}} €. Стоимость заказа не включает доставку и хранение.","Supplier B":"Поставщик B","Supply chain comparison":"Сравнение цепочки поставок","Support 1: x from origin (mm)":"Опора 1: x от начала (mm)","Support 2: x from origin (mm)":"Опора 2: x от начала (mm)","Support mapping or layer level is invalid.":"Неверное сопоставление опоры или уровень слоя.","Supporting carton":"Опорный короб","Surface area m²":"Площадь поверхности m²","Swap body · 7.3 m":"Сменный кузов · 7.3 m","Swap body · 7.45 m":"Сменный кузов · 7.45 m","Swap units":"Поменять единицы","Table values detected as quantity, unit price and line amount; please check the unit.":"Значения таблицы определены как количество, цена единицы и сумма строки; проверьте единицу.","Take photo":"Сделать фото","Target currency:":"Целевая валюта:","Target stock":"Целевой запас","Target: {{0}}. Replaces transport data previously applied here (quote or route). Manual/imported cost lines are retained — exclude matching services there to avoid counting costs twice.":"Цель: {{0}}. Заменяет ранее применённые здесь транспортные данные (предложение или маршрут). Ручные/импортированные статьи затрат сохраняются — исключите в них совпадающие услуги, чтобы не считать затраты дважды.","Template & individual barcodes":"Шаблон и индивидуальные штрихкоды","Template removed. Existing items and calculations are retained.":"Шаблон удалён. Существующие позиции и расчёты сохранены.","Template title (optional)":"Название шаблона (необязательно)","Temporary saving in this view is unavailable. Export JSON to keep your work.":"Временное сохранение в этом виде недоступно. Экспортируйте JSON, чтобы сохранить работу.","Ten stay days, five free days and €50 per chargeable day gives €250 per container, or €500 for two containers.":"Десять дней пребывания, пять бесплатных дней и €50 за платный день дают €250 на контейнер или €500 за два контейнера.","Text changed. Analyze again to update the items.":"Текст изменён. Выполните анализ снова для обновления позиций.","Text recognition (OCR)":"Распознавание текста (OCR)","Text recognition could not be prepared.":"Не удалось подготовить распознавание текста.","That depends on your inputs. Consumption and lead time must use the same day basis; the calculator does not know your operating calendar.":"Это зависит от введённых данных. Потребление и срок поставки должны использовать одинаковую базу дней; калькулятор не знает ваш рабочий календарь.","The 3D view shows all calculated cartons. Carton dimensions, top load or payload may leave unused space.":"Вид 3D показывает все рассчитанные короба. Размеры коробов, нагрузка сверху или грузоподъёмность могут оставлять неиспользованное пространство.","The CSV Name column is missing.":"В CSV отсутствует столбец Name.","The CSV could not be checked.":"Не удалось проверить CSV.","The CSV file contains no items.":"Файл CSV не содержит позиций.","The CSV file must not exceed 2 MB.":"Файл CSV не должен превышать 2 MB.","The JPEG file is damaged or unsupported. Please export it again.":"Файл JPEG повреждён или не поддерживается. Экспортируйте его снова.","The JSON file is invalid.":"Файл JSON неверен.","The JSON file must not exceed 2 MB.":"Файл JSON не должен превышать 2 MB.","The OCR score describes character recognition. Always check amounts, units and currency yourself.":"Оценка OCR характеризует распознавание символов. Всегда самостоятельно проверяйте суммы, единицы и валюту.","The PDF is password protected. Please use an unlocked copy.":"PDF защищён паролем. Используйте разблокированную копию.","The PNG file is damaged. Please export it again.":"Файл PNG повреждён. Экспортируйте его снова.","The WebP file is damaged or unsupported.":"Файл WebP повреждён или не поддерживается.","The WebP file is damaged.":"Файл WebP повреждён.","The action could not be completed.":"Не удалось завершить действие.","The action failed. Please try again.":"Действие не выполнено. Повторите попытку.","The amount exceeds the safe calculation range.":"Сумма превышает безопасный диапазон расчёта.","The area calculator gives an estimate. The 2D floor plan adds a geometric arrangement; it is not building design or a check of fire protection, load limits and traffic routes.":"Калькулятор площади даёт оценку. План пола 2D добавляет геометрическую схему; это не строительный проект и не проверка пожарной безопасности, пределов нагрузки и транспортных путей.","The area formula does not represent a specific packing arrangement. Gaps, awkward formats, orientation and loading rules may increase actual length. Check the result with a load plan before loading.":"Формула площади не описывает конкретную схему укладки. Зазоры, неудобные форматы, ориентация и правила погрузки могут увеличить фактическую длину. Перед погрузкой проверьте результат с помощью плана загрузки.","The arrangement could not be saved. Your changes are retained. Please try again.":"Не удалось сохранить схему. Ваши изменения сохранены. Повторите попытку.","The arrangement for this view could not be loaded.":"Не удалось загрузить схему для этого вида.","The average of opening and closing stock is an approximation. More frequent snapshots reflect variation better.":"Среднее начального и конечного запаса — приближение. Более частые снимки лучше отражают изменения.","The basic calculation assumes constant consumption. The advanced timeline includes explicitly entered receipts. Delivery delays and demand variation can still change actual stock.":"Базовый расчёт предполагает постоянное потребление. Расширенная шкала времени включает явно введённые поступления. Задержки поставок и колебания спроса всё же могут менять фактический запас.","The basic model compares ordering and holding costs. The advanced tier comparison also includes your purchase prices. Price tiers apply to every unit in an order; progressive discounts require a different model.":"Базовая модель сравнивает затраты на заказы и хранение. Расширенное сравнение ступеней также включает ваши закупочные цены. Ценовые ступени применяются к каждой единице заказа; прогрессивные скидки требуют другой модели.","The basic model shows theoretical EOQ. Add operational minimum quantities, order multiples and capacity to find feasible quantities. Your price tiers enable a comparison including purchase costs.":"Базовая модель показывает теоретическую EOQ. Добавьте эксплуатационные минимальные количества, кратность заказов и вместимость для поиска допустимых количеств. Ваши ценовые ступени позволяют сравнивать с учётом закупочных затрат.","The best found pallet pattern is used for each objective. The container count may use a different pattern from the maximum per pallet. Full pallets and one floor layer are tested; partial loads are not optimized here.":"Для каждой цели используется лучшая найденная схема палеты. Число контейнеров может рассчитываться по другой схеме, чем максимум на палету. Проверяются полные палеты и один слой на полу; неполные загрузки здесь не оптимизируются.","The calculated floor requirement exceeds one vehicle.":"Расчётная потребность в площади пола превышает один автомобиль.","The calculated quantity exceeds the exact numeric range.":"Рассчитанное количество превышает точный числовой диапазон.","The calculated total weight is too large. Check the weights.":"Рассчитанная общая масса слишком велика. Проверьте массы.","The calculation accounts for dimensions, height and weight. Check carton strength and cargo securing separately.":"Расчёт учитывает размеры, высоту и массу. Прочность коробов и крепление груза проверяйте отдельно.","The calculation does not check actual arrangement, rotation, cargo securing or axle loads. Different lines are not stacked together. No tariff rounding.":"Расчёт не проверяет фактическую схему, поворот, крепление груза или осевые нагрузки. Разные строки не штабелируются вместе. Без тарифного округления.","The calculation updates automatically. Cartons remain upright. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"Расчёт обновляется автоматически. Короба остаются вертикальными. Размеры контейнеров — справочные значения с зазором 2 cm с каждой стороны. Палеты не штабелируются.","The calculation updates automatically. Loose cartons use the permitted orientations. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"Расчёт обновляется автоматически. Для коробов без палет используются разрешённые ориентации. Размеры контейнеров — справочные значения с зазором 2 cm с каждой стороны. Палеты не штабелируются.","The calculator compares geometric patterns with the permitted orientations. It returns the best pattern found, without guaranteeing a mathematically optimal solution.":"Калькулятор сравнивает геометрические схемы с разрешёнными ориентациями. Возвращается лучшая найденная схема без гарантии математически оптимального решения.","The calculator considers upright retail boxes. If horizontal rotation is allowed, length and width can be swapped. Tilting onto a side is not checked.":"Калькулятор рассматривает вертикальные розничные коробки. Если разрешён горизонтальный поворот, длина и ширина могут меняться местами. Переворот на бок не проверяется.","The calculator uses progressive tiers: each group of days is charged at its own rate. A retrospective flat tariff needs a separate calculation with suitable inputs.":"Калькулятор использует прогрессивные ступени: каждая группа дней оплачивается по своей ставке. Ретроспективный единый тариф требует отдельного расчёта с подходящими данными.","The carton does not fit the usable space in the permitted orientations.":"Короб не помещается в полезном пространстве при разрешённых ориентациях.","The carton height stays upright. Tipping is not permitted.":"Высота короба остаётся вертикальной. Переворот запрещён.","The container count is provisional based on space requirements.":"Предварительное число контейнеров основано на потребности в пространстве.","The container loads could not be matched.":"Не удалось сопоставить загрузки контейнеров.","The container plan is incomplete.":"План контейнеров неполон.","The copy could not be saved.":"Не удалось сохранить копию.","The cost items could not be imported. Please try again.":"Не удалось импортировать статьи затрат. Повторите попытку.","The costs in this view could not be read. Please re-enter them or import JSON.":"Не удалось прочитать затраты в этом виде. Введите их заново или импортируйте JSON.","The currency could not be identified clearly. Please confirm it using the document.":"Не удалось однозначно определить валюту. Подтвердите её по документу.","The current arrangement must be valid before pallets can be projected.":"Перед прогнозом палет текущая схема должна быть допустимой.","The current pallet contains {{0}} cartons more than the order. Remaining quantity is 0; the projection uses only the order quantity.":"На текущей палете на {{0}} коробов больше, чем в заказе. Остаток равен 0; прогноз использует только объём заказа.","The data contains a forbidden key.":"Данные содержат запрещённый ключ.","The data contains an incomplete array.":"Данные содержат неполный массив.","The data contains an invalid array.":"Данные содержат неверный массив.","The data contains invalid JSON values.":"Данные содержат неверные значения JSON.","The data for this view could not be loaded. Enter it again or import JSON.":"Не удалось загрузить данные этого вида. Введите их заново или импортируйте JSON.","The data for this view could not be read.":"Не удалось прочитать данные этого вида.","The data is nested too deeply.":"Данные вложены слишком глубоко.","The data must be plain JSON data.":"Данные должны быть обычными данными JSON.","The displayed cargo space does not match the validated container.":"Показанное грузовое пространство не соответствует проверенному контейнеру.","The displayed number uses the calculated check digit. This check does not confirm prefix registration or container existence, ownership or safety.":"Показанный номер использует рассчитанную контрольную цифру. Эта проверка не подтверждает регистрацию префикса, существование, владельца или безопасность контейнера.","The document could not be read. Please paste text manually.":"Не удалось прочитать документ. Вставьте текст вручную.","The document currency does not match the calculation. Nothing was imported.":"Валюта документа не соответствует расчёту. Ничего не импортировано.","The document exceeds 100,000 characters. Only the first section was analyzed; some items may be missing.":"Документ превышает 100,000 символов. Проанализирована только первая часть; некоторые позиции могут отсутствовать.","The entire workspace was saved as a new shipment.":"Всё рабочее пространство сохранено как новая отправка.","The exact 2D view supports selection and dragging.":"Точный вид 2D поддерживает выбор и перетаскивание.","The file contains invalid JSON.":"Файл содержит неверный JSON.","The file contains no presets.":"Файл не содержит шаблонов.","The file could not be read.":"Не удалось прочитать файл.","The file does not contain valid JSON.":"Файл не содержит корректный JSON.","The file is empty or larger than 12 MB. Please select a smaller file.":"Файл пустой или больше 12 MB. Выберите меньший файл.","The file is empty.":"Файл пустой.","The file is too large (maximum 200 kB).":"Файл слишком большой (не более 200 kB).","The file is too large (maximum 5 MB).":"Файл слишком большой (не более 5 MB).","The file is too large. The maximum size is 12 MB.":"Файл слишком большой. Максимальный размер — 12 MB.","The first 100 of":"Первые 100 из","The footprint does not fit with the permitted orientations.":"Основание не помещается при разрешённых ориентациях.","The formula stays the same. Update inputs when consumption, lead times or your desired service changes.":"Формула остаётся прежней. Обновляйте данные при изменении потребления, сроков поставки или желаемого обслуживания.","The goods value exceeds the safe calculation range.":"Стоимость товара превышает безопасный диапазон расчёта.","The higher of actual and volumetric weight is a common calculation basis. Rounding, minimum weights, surcharges and the treatment of multiple packages depend on your carrier’s terms.":"Больший из фактического и объёмного веса — распространённая база расчёта. Округление, минимальный вес, надбавки и обработка нескольких упаковок зависят от условий перевозчика.","The higher of dimensional and gross weight counts for each package. This sum may exceed a comparison of shipment totals. Tariff rounding and minimum weights are excluded.":"Для каждой упаковки учитывается больший из объёмного веса и массы брутто. Эта сумма может превышать сравнение итогов отправки. Тарифное округление и минимальный вес исключены.","The image file does not contain valid image dimensions.":"Файл изображения не содержит допустимых размеров изображения.","The import exceeds the 5 MB storage limit. No data was imported.":"Импорт превышает лимит хранилища 5 MB. Данные не импортированы.","The import was interrupted.":"Импорт прерван.","The import would exceed the limit of 100 custom presets.":"Импорт превысит лимит 100 пользовательских шаблонов.","The inputs in this view could not be read.":"Не удалось прочитать исходные данные в этом виде.","The inputs in this view could not be read. Please re-enter or import the shipment.":"Не удалось прочитать исходные данные в этом виде. Введите их заново или импортируйте отправку.","The item could not be deleted.":"Не удалось удалить позицию.","The item could not be reliably assigned to a logistics cost category.":"Не удалось надёжно отнести позицию к категории логистических затрат.","The item could not be saved.":"Не удалось сохранить позицию.","The item could not be transferred.":"Не удалось перенести позицию.","The item library is full (1,000 items).":"Библиотека позиций заполнена (1,000 позиций).","The layer level does not match its support.":"Уровень слоя не соответствует опоре.","The library exceeds 5 MB. Please export and remove older entries.":"Библиотека превышает 5 MB. Экспортируйте и удалите старые записи.","The loaded pallet does not fit through the door opening with the permitted orientations and clearances.":"Загруженная палета не проходит через дверной проём при разрешённых ориентациях и зазорах.","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation. ":"Сортировка по наименьшему числу контейнеров, затем по наименьшему числу незанятых мест для коробов. Без цен фрахта это не рекомендация по затратам. ","The loaded pallet is":"Загруженная палета имеет","The loading plan could not be created.":"Не удалось создать план загрузки.","The manual pallet builder does not yet support interlayers. Remove this rule before switching.":"Ручной конструктор палет ещё не поддерживает прокладки. Удалите это правило перед переключением.","The manual pallet file is invalid and was not imported.":"Файл ручной палеты неверен и не импортирован.","The maximum layer count must be a positive whole number.":"Максимальное число слоёв должно быть положительным целым числом.","The measurement unit is invalid.":"Единица измерения неверна.","The order weight exceeds the calculation range.":"Масса заказа превышает диапазон расчёта.","The pallet does not fit through with the permitted orientations. Choose a narrower pallet or larger door opening.":"Палета не проходит при разрешённых ориентациях. Выберите более узкую палету или больший дверной проём.","The pallet starts empty. Drag real cartons from the floor onto it, individually or together.":"Изначально палета пустая. Перетаскивайте на неё реальные короба с пола по одному или вместе.","The permitted payload is insufficient for one carton.":"Допустимой грузоподъёмности недостаточно для одного короба.","The photo could not be opened. Please export it again as JPEG, PNG or WebP.":"Не удалось открыть фото. Экспортируйте его снова как JPEG, PNG или WebP.","The photo is too large. Please choose an image of at most 20 megapixels.":"Фото слишком большое. Выберите изображение не более 20 мегапикселей.","The planning data or selected target tool is invalid.":"Неверные данные планирования или выбранный целевой инструмент.","The presets could not be exported.":"Не удалось экспортировать шаблоны.","The preview shows one pallet at a time. Heights and weights include the empty pallet and required interlayers.":"Предпросмотр показывает по одной палете. Высоты и массы включают пустую палету и необходимые прокладки.","The preview shows the actual placements after calculation.":"Предпросмотр показывает фактические размещения после расчёта.","The preview updates automatically when inputs are valid.":"Предпросмотр обновляется автоматически при корректных данных.","The project could not be deleted.":"Не удалось удалить проект.","The project could not be saved.":"Не удалось сохранить проект.","The project no longer exists. Please select again.":"Проект больше не существует. Выберите снова.","The quantity applies to your dimensions, weights and the patterns checked. Also check loading sequence, clearances, weight distribution and cargo securing. The pattern search does not guarantee optimal utilisation.":"Количество относится к вашим размерам, массам и проверенным схемам. Также проверьте последовательность погрузки, зазоры, распределение массы и крепление груза. Поиск схем не гарантирует оптимального использования.","The quantity mode is invalid.":"Режим количества неверен.","The reorder point is a calculated trigger for ordering. It is intended to cover consumption during replenishment lead time plus a buffer.":"Точка заказа — расчётный сигнал для заказа. Она предназначена для покрытия потребления за срок пополнения плюс буфер.","The retail box does not fit in the master carton with the permitted orientations and clearance.":"Розничная коробка не помещается в транспортный короб при разрешённых ориентациях и зазоре.","The roof opening and crane movement are not simulated. Rear door dimensions apply only to rear loading. The entered height limit also applies to top loading.":"Проём крыши и движение крана не моделируются. Размеры задней двери относятся только к задней погрузке. Введённый предел высоты также применяется к верхней погрузке.","The safety clearance leaves no usable container space.":"Безопасный зазор не оставляет полезного пространства в контейнере.","The saved loading plan could not be opened. Existing inputs are preserved.":"Не удалось открыть сохранённый план загрузки. Существующие данные сохранены.","The saved manual pallet plan is invalid and was not opened.":"Сохранённый ручной план палеты неверен и не открыт.","The search was limited; other combinations may exist.":"Поиск был ограничен; могут существовать другие комбинации.","The selected fee type is calculated separately. Your contractual counting and tariff terms govern the calculation.":"Выбранный тип сбора рассчитывается отдельно. Расчёт определяется вашими договорными правилами подсчёта и тарифными условиями.","The selected scenario no longer exists.":"Выбранный сценарий больше не существует.","The shared container view is unavailable for this data:":"Общий вид контейнеров недоступен для этих данных:","The shipment contains all validated rows, independent of library matching. Without a carton quantity, the CBM quantity remains empty. Transfer requires all three dimensions.":"Отправка содержит все проверенные строки независимо от сопоставления с библиотекой. Без числа коробов количество CBM остаётся пустым. Для переноса необходимы все три размера.","The shipment has changed. Please recalculate the container plan.":"Отправка изменилась. Пересчитайте план контейнеров.","The shipment total exceeds the safe calculation range.":"Итог отправки превышает безопасный диапазон расчёта.","The sign-in link could not be sent. Please check the address and try again later.":"Не удалось отправить ссылку для входа. Проверьте адрес и повторите попытку позже.","The sign-in link is invalid, expired or already used. Request a new link and open it in the same browser you used to request it.":"Ссылка для входа неверна, истекла или уже использована. Запросите новую ссылку и откройте её в том же браузере, где запрашивали.","The stated layer count does not match the cartons.":"Указанное число слоёв не соответствует коробам.","The statistical method uses a one-sided cycle service level. This is different from a quantity-based fill rate.":"Статистический метод использует односторонний уровень обслуживания цикла. Он отличается от доли удовлетворённого спроса по количеству.","The supported Code 128 character set is limited. Article descriptions can appear as visible text without forming part of the barcode payload.":"Поддерживаемый набор символов Code 128 ограничен. Описания артикулов могут отображаться текстом, не входя в данные штрихкода.","The terms can refer to different storage and usage phases. Enter only the fee type and day-counting rule specified in your particular contract.":"Термины могут относиться к разным этапам хранения и использования. Введите только тип сбора и правило подсчёта дней из вашего договора.","The text could not be analyzed. Please paste the relevant cost lines individually.":"Не удалось проанализировать текст. Вставляйте нужные статьи затрат по отдельности.","The text is too long. Please shorten it to 100,000 characters.":"Текст слишком длинный. Сократите его до 100,000 символов.","The total unit count exceeds the safe calculation range.":"Общее число единиц превышает безопасный диапазон расчёта.","The total weight exceeds the safe calculation range.":"Общая масса превышает безопасный диапазон расчёта.","The usable door width is":"Полезная ширина двери составляет","The view and validated packing plan do not match.":"Вид и проверенный план укладки не совпадают.","The view shows one container per loading pattern. Shipment totals and exports include all repeats; unplaced quantities remain visible.":"Вид показывает один контейнер на схему загрузки. Итоги отправки и экспорт включают все повторения; неразмещённые количества остаются видимыми.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Item, volume and payload utilization can differ.":"Вид показывает фактические внешние размеры груза. Использование позиций, объёма и грузоподъёмности может различаться.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Position, volume and payload utilization can differ.":"Вид показывает фактические внешние размеры груза. Использование мест, объёма и грузоподъёмности может различаться.","The view shows the calculated geometry. It does not replace checks of cargo securing, axle loads, centre of gravity, packaging strength or the practical loading sequence.":"Вид показывает рассчитанную геометрию. Он не заменяет проверки крепления груза, осевых нагрузок, центра тяжести, прочности упаковки и практической последовательности погрузки.","The view shows usable space after deducting clearance on both sides of each axis.":"Вид показывает полезное пространство после вычета зазоров с обеих сторон каждой оси.","The workspace and selected tool do not match.":"Рабочее пространство и выбранный инструмент не соответствуют друг другу.","The workspace contains no valid CBM data.":"Рабочее пространство не содержит допустимых данных CBM.","Theoretical EOQ":"Теоретическая EOQ","Thermal format":"Термоформат","Thermal pages":"Страницы термопечати","Thermal printing":"Термопечать","Thermal printing · one label per page":"Термопечать · одна этикетка на страницу","This browser does not support image text recognition.":"Этот браузер не поддерживает распознавание текста с изображений.","This currency pair is unavailable.":"Эта валютная пара недоступна.","This file format is not supported. Please choose PDF, JPEG, PNG or WebP.":"Этот формат файла не поддерживается. Выберите PDF, JPEG, PNG или WebP.","This item must stand directly on the base.":"Эта позиция должна стоять непосредственно на основании.","This item must stand directly on the floor.":"Эта позиция должна стоять непосредственно на полу.","This item number already exists. This entry is saved separately; no other item will be overwritten.":"Такой номер позиции уже существует. Эта запись сохраняется отдельно; другие позиции не будут перезаписаны.","This large packing plan uses a compact, exact description. Individual carton editing is available up to 20,000 cartons. The full calculated quantity and preview are retained.":"Этот большой план укладки использует компактное точное описание. Редактирование отдельных коробов доступно до 20,000 коробов. Полное рассчитанное количество и предпросмотр сохраняются.","This link does not contain a valid sign-in. Please request a new sign-in link.":"Эта ссылка не содержит действительного входа. Запросите новую ссылку для входа.","This order has no container loads yet.":"У этого заказа пока нет загрузок контейнеров.","This order has no valid pallet plan.":"У этого заказа нет допустимого плана палеты.","This view only: inputs reset on reload. JSON saves the complete calculation; CSV contains the results.":"Только этот вид: данные сбрасываются при перезагрузке. JSON сохраняет полный расчёт; CSV содержит результаты.","Three owner letters · category U, J or Z · six digits · optional check digit. Spaces and hyphens are accepted.":"Три буквы владельца · категория U, J или Z · шесть цифр · необязательная контрольная цифра. Допускаются пробелы и дефисы.","Three-dimensional pallet. Choose 2D or use position fields for keyboard operation.":"Трёхмерная палета. Выберите 2D или используйте поля положения для управления клавиатурой.","Tie":"Равенство","Tier":"Ступень","Tier {{0}}: Days":"Ступень {{0}}: дни","Tip":"Перевернуть","Tip onto another side":"Перевернуть на другую сторону","Tipped grid":"Перевёрнутая сетка","Tipping permission must be true or false.":"Разрешение переворота должно быть true или false.","To":"До","To date":"По дату","To page":"По страницу","To-scale plan with numbered packages or complete grid regions. Model assumption: uniformly distributed mass within each package.":"Масштабный план с пронумерованными упаковками или полными областями сетки. Допущение модели: масса равномерно распределена внутри каждой упаковки.","Toggle measurement scales":"Переключить измерительные шкалы","Toggle snap grid":"Переключить сетку привязки","Tolerance":"Допуск","Toll":"Дорожный сбор","Toll unknown · enter manually":"Дорожный сбор неизвестен · введите вручную","Too many items selected. A maximum of":"Выбрано слишком много позиций. Не более","Tool":"Инструмент","Tool not found":"Инструмент не найден","Tools":"Инструменты","Top":"Верх","Top edge":"Верхняя грань","Top load":"Нагрузка сверху","Top load limit per carton":"Предел нагрузки сверху на короб","Top load model: identical aligned carton columns; interlayer weight is allocated by area. Material strength and stability are not calculated.":"Модель нагрузки сверху: одинаковые совмещённые колонны коробов; масса прокладок распределяется по площади. Прочность материала и устойчивость не рассчитываются.","Top load must be a finite number of 0 or more.":"Нагрузка сверху должна быть конечным числом не меньше 0.","Top load {{0}} kg":"Нагрузка сверху {{0}} kg","Top view":"Вид сверху","Top view showing the calculated centre of gravity":"Вид сверху с рассчитанным центром тяжести","Top view {{0}}, Layer {{1}}: {{2}} {{3}}. Area {{4}} by {{5}} centimetres{{6}}.{{7}} Objects use arrow keys to focus and Enter to select.":"Вид сверху {{0}}, слой {{1}}: {{2}} {{3}}. Площадь {{4}} на {{5}} сантиметров{{6}}.{{7}} Используйте стрелки для фокуса на объектах и Enter для выбора.","Top view · bottom layer · Arrow keys move the focused container":"Вид сверху · нижний слой · Стрелки перемещают контейнер в фокусе","Top view · layer":"Вид сверху · слой","Top view: x = length, y = width":"Вид сверху: x = длина, y = ширина","Top · crane loading":"Сверху · погрузка краном","Top-load model: aligned carton columns; material strength and stability are not calculated.":"Модель нагрузки сверху: совмещённые колонны коробов; прочность материала и устойчивость не рассчитываются.","Top/open access: the rear door is not checked. Roof opening, lifting equipment and maneuvering are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Доступ сверху/открытый: задняя дверь не проверяется. Проём крыши, подъёмное оборудование и маневрирование не моделируются. Выступ за внутренние размеры запрещён.","Total":"Всего","Total ({{0}})":"Всего ({{0}})","Total / tax · excluded":"Итог / налог · исключено","Total annual consumption value":"Общая годовая стоимость потребления","Total articles":"Всего артикулов","Total axles":"Всего осей","Total containers required":"Всего требуется контейнеров","Total cost €/year":"Общие затраты €/год","Total costs":"Общие затраты","Total custom freight quote":"Общее собственное предложение по фрахту","Total days":"Всего дней","Total days including free days":"Всего дней, включая бесплатные","Total floor area":"Общая площадь пола","Total freight":"Всего фрахт","Total freight quote":"Общее предложение по фрахту","Total gross weight":"Общая масса брутто","Total height":"Общая высота","Total height including pallet":"Общая высота с палетой","Total loaded height including pallet":"Общая высота загрузки с палетой","Total master cartons":"Всего транспортных коробов","Total or tax line excluded to avoid double counting costs.":"Строка итога или налога исключена, чтобы не считать затраты дважды.","Total order quantity (cartons)":"Общий объём заказа (короба)","Total pallets":"Всего палет","Total quantity":"Общее количество","Total quantity exceeds the exact calculation range.":"Общее количество превышает точный диапазон расчёта.","Total quantity exceeds the exact numeric range.":"Общее количество превышает точный числовой диапазон.","Total quantity must be representable as a safe whole number.":"Общее количество должно быть представимо безопасным целым числом.","Total required":"Всего требуется","Total retail units":"Всего розничных единиц","Total toll ({{0}})":"Общий дорожный сбор ({{0}})","Total volume is an initial planning measure. Clearances, door dimensions, orientation, stackability and payload affect actual loading. Use a load plan to check the spatial arrangement.":"Общий объём — первоначальная плановая величина. Зазоры, размеры двери, ориентация, возможность штабелирования и грузоподъёмность влияют на фактическую загрузку. Используйте план загрузки для проверки пространственной схемы.","Total volumetric weight":"Общий объёмный вес","Total weight":"Общая масса","Total weight does not match.":"Общая масса не совпадает.","Total weight including pallet":"Общая масса с палетой","Total wrap / extra packaging":"Всего плёнка / дополнительная упаковка","Traffic aisle":"Транспортный проход","Trailer axles":"Оси прицепа","Trailers (0–4)":"Прицепы (0–4)","Transfer failed.":"Не удалось перенести.","Transfer requires positive length, width and height. Enter the quantity in the CBM calculator afterward. The saved weight in kg is used as the weight per package.":"Для переноса необходимы положительные длина, ширина и высота. Количество затем укажите в калькуляторе CBM. Сохранённая масса в kg используется как масса одной упаковки.","Transfer this dataset":"Перенести этот набор данных","Transfer to container":"Перенести в контейнер","Transfer unavailable.":"Перенос недоступен.","Transferred articles have different period counts. Make the CSV data consistent.":"У перенесённых артикулов разное число периодов. Приведите данные CSV к единому виду.","Transferred articles need annual quantity, unit value and at least two comparable periods. Complete missing fields using CSV.":"Перенесённым артикулам нужны годовое количество, стоимость единицы и минимум два сопоставимых периода. Заполните недостающие поля через CSV.","Transparent day counting":"Прозрачный подсчёт дней","Transport":"Перевозка","Transport & exchange rate":"Перевозка и курс валют","Transport costs applied to {{0}}. Review manual transport lines for duplicate services.":"Транспортные затраты применены к {{0}}. Проверьте ручные транспортные статьи на повторяющиеся услуги.","Transport data and exchange rate":"Транспортные данные и курс валют","Transport volume":"Транспортный объём","Truck":"Грузовик","Truck / swap body":"Грузовик / сменный кузов","Try a different search term or adjust the filters.":"Попробуйте другой запрос или измените фильтры.","Try a different search term or choose another task.":"Попробуйте другой запрос или выберите другую задачу.","Try again / different address":"Повторить / другой адрес","Turnover":"Оборачиваемость","Turnover & holding duration":"Оборачиваемость и срок хранения","Turnover per period in CSV order":"Оборачиваемость за период в порядке CSV","Turnover this period":"Оборачиваемость за этот период","Twenty pallets × factor 1 × €8 gives €160 in pallet costs. With €600 transport, these two lines total €760, or €38 per pallet for 20 pallets.":"Двадцать палет × коэффициент 1 × €8 дают €160 затрат на палеты. С перевозкой €600 эти две строки дают €760, или €38 на палету для 20 палет.","U = freight containers · J = detachable container equipment · Z = trailers and chassis. Example CSQU 305438 gives check digit 3.":"U = грузовые контейнеры · J = съёмное контейнерное оборудование · Z = прицепы и шасси. Пример CSQU 305438 даёт контрольную цифру 3.","U denotes freight containers, J detachable equipment, and Z trailers or chassis. The check digit calculation uses the complete prefix.":"U обозначает грузовые контейнеры, J — съёмное оборудование, Z — прицепы или шасси. При расчёте контрольной цифры используется полный префикс.","Unable to calculate":"Невозможно рассчитать","Unable to copy. Please use export.":"Не удалось скопировать. Используйте экспорт.","Unable to copy. Select the result or print it.":"Не удалось скопировать. Выделите результат или напечатайте его.","Unable to copy. Use print preview or select the result text.":"Не удалось скопировать. Используйте предпросмотр печати или выделите текст результата.","Unable to copy; use print preview.":"Не удалось скопировать; используйте предпросмотр печати.","Unable to open print preview.":"Не удалось открыть предпросмотр печати.","Unable to open.":"Не удалось открыть.","Unable to read file.":"Не удалось прочитать файл.","Unable to save a draft in this view. Please export JSON.":"Не удалось сохранить черновик в этом виде. Экспортируйте JSON.","Unable to save a draft in this view. Please export the shipment as JSON.":"Не удалось сохранить черновик в этом виде. Экспортируйте отправку в JSON.","Unallocated":"Нераспределено","Unallocated quantity":"Нераспределённое количество","Unassigned":"Не назначено","Unavailable for mixed articles.":"Недоступно для смешанных артикулов.","Unclassified":"Не классифицировано","Unclear item · review manually":"Неясная позиция · проверьте вручную","Undo":"Отменить","Undo (Ctrl+Z)":"Отменить (Ctrl+Z)","Unexpected account assignment. The data will not be displayed.":"Неожиданное назначение учётной записи. Данные не будут показаны.","Uniform orientation":"Единая ориентация","Unique barcode per package":"Уникальный штрихкод каждой упаковки","Unit":"Единица","Unit Converter":"Конвертер единиц","Unit converter":"Конвертер единиц","Unit converter for dimensions, areas and weight":"Конвертер единиц размеров, площадей и массы","Unit cost A (€/unit)":"Затраты на единицу A (€/единицу)","The shared container view is unavailable for this data: ":"Общий вид контейнеров недоступен для этих данных: ","Top view · layer ":"Вид сверху · слой ","Unit cost B (€/unit)":"Затраты на единицу B (€/единицу)","Unit dimensions L/W/H (mm)":"Размеры единицы Д/Ш/В (mm)","Unit for all dimensions":"Единица для всех размеров","Unit of measurement":"Единица измерения","Unit price detected; quantity is missing and must be entered.":"Обнаружена цена единицы; количество отсутствует, его нужно указать.","Unit value":"Стоимость единицы","Unit value must be a finite number of 0 or more.":"Стоимость единицы должна быть конечным числом не меньше 0.","Unit:":"Единица:","Units":"Единицы","Units / carton":"Единиц / короб","Units / container":"Единиц / контейнер","Units / pallet":"Единиц / палета","Units per carton":"Единиц на короб","Units per carton (optional)":"Единиц на короб (необязательно)","Units per carton line {{0}}":"Единиц на короб в строке {{0}}","Units per carton must be a safe whole number greater than 0.":"Число единиц на короб должно быть безопасным целым числом больше 0.","Units per carton must be a whole number.":"Число единиц на короб должно быть целым.","Units per pallet":"Единиц на палету","Units to store":"Единиц для хранения","Units/carton":"Единиц/короб","Unknown":"Неизвестно","Unknown CargoLab CSV format.":"Неизвестный формат CSV CargoLab.","Unknown CargoLab tool.":"Неизвестный инструмент CargoLab.","Unknown calculation format.":"Неизвестный формат расчёта.","Unknown error.":"Неизвестная ошибка.","Unknown fields in record.":"Неизвестные поля записи.","Unknown preset format. Expected: version 1 and templates.":"Неизвестный формат шаблонов. Ожидаются: версия 1 и templates.","Unknown saved record.":"Неизвестная сохранённая запись.","Unloading group (optional)":"Группа разгрузки (необязательно)","Unloading order & customer groups":"Порядок разгрузки и группы клиентов","Unloading stop":"Точка разгрузки","Unloading stop 1 is closer to the rear door (x = load length); higher stops are further forward. Stops use separate longitudinal zones, including across different levels. Customer groups are labels within a stop. Maneuvering, securing and handling space are not simulated; separate zones may require additional loads.":"Точка разгрузки 1 ближе к задней двери (x = длина груза); точки с большими номерами расположены дальше вперёд. Точки используют отдельные продольные зоны, в том числе на разных уровнях. Группы клиентов — метки внутри точки. Маневрирование, крепление и пространство для обработки не моделируются; отдельные зоны могут потребовать дополнительных загрузок.","Unloading stop must be a positive whole number.":"Номер точки разгрузки должен быть положительным целым числом.","Unloading stops are not separated along the length of the load space.":"Точки разгрузки не разделены по длине грузового пространства.","Unloading stops require rear access. Select rear access or set every stop to 1.":"Точки разгрузки требуют доступа сзади. Выберите задний доступ или задайте всем точкам номер 1.","Unlock":"Разблокировать","Unlock existing cartons of this article before changing its dimensions.":"Разблокируйте существующие короба этого артикула перед изменением размеров.","Unplaced quantities do not prove that no other arrangement is possible.":"Неразмещённые количества не доказывают невозможность другой схемы.","Unsaved":"Не сохранено","Unsaved changes":"Несохранённые изменения","Unsaved changes discarded.":"Несохранённые изменения отменены.","Unsupported library version.":"Неподдерживаемая версия библиотеки.","Unsupported or ambiguous document currency: it cannot be imported or relabeled as another currency. Check the original item and enter it manually with the appropriate currency if needed.":"Валюта документа не поддерживается или неоднозначна: её нельзя импортировать или обозначить другой валютой. Проверьте исходную позицию и при необходимости введите её вручную с подходящей валютой.","Unsupported workspace version.":"Неподдерживаемая версия рабочего пространства.","Up to {{0}} cartons / stack level · {{1}} levels":"До {{0}} коробов / уровень штабеля · {{1}} уровней","Update existing items":"Обновить существующие позиции","Update version":"Обновить версию","Upload a file or paste CSV, review the preview and confirm the import. Existing IDs are skipped. New rows without an ID receive one. Invalid rows prevent the import.":"Загрузите файл или вставьте CSV, проверьте предпросмотр и подтвердите импорт. Существующие ID пропускаются. Новые строки без ID получают идентификатор. Неверные строки блокируют импорт.","Upright":"Вертикально","Upright 90°":"Вертикально 90°","Upright boxes on a pallet. The heuristic places larger footprints first. Unplaced quantities remain visible. Layers represent support levels; their z heights can differ when item heights vary.":"Вертикальные коробки на палете. Эвристика сначала размещает большие основания. Неразмещённые количества остаются видимыми. Слои отражают уровни опоры; их высоты z могут различаться при разной высоте позиций.","Upright cartons with full support from a single carton. Stacking restrictions and cumulative top loads are considered.":"Вертикальные короба с полной опорой на один короб. Учитываются ограничения штабелирования и накопленные нагрузки сверху.","Upright cartons; stacking requires full support from one carton. Stacking restrictions and cumulative top loads apply.":"Вертикальные короба; для штабелирования нужна полная опора на один короб. Действуют ограничения штабелирования и накопленные нагрузки сверху.","Upright cylinders require equal length and width for the diameter.":"У вертикальных цилиндров длина и ширина должны быть одинаковыми и равняться диаметру.","Upright grid":"Вертикальная сетка","Upright; stack only when fully supported by a single item. Top load is summed through the entire supporting column; strength and stability are not certified.":"Вертикально; штабелирование только при полной опоре на одну позицию. Нагрузка сверху суммируется по всей опорной колонне; прочность и устойчивость не сертифицируются.","Usable container height":"Полезная высота контейнера","Usable height":"Полезная высота","Usable inside dimension per axis = carton inside dimension − 2 × packing clearance. Model: outside dimension = inside dimension + 2 × wall thickness.":"Полезный внутренний размер по оси = внутренний размер короба − 2 × упаковочный зазор. Модель: внешний размер = внутренний размер + 2 × толщина стенки.","Usable interior after":"Полезное внутреннее пространство после","Usable levels":"Полезные уровни","Usable rack levels (including floor)":"Полезные уровни стеллажа (включая пол)","Usable truck cargo length (m)":"Полезная длина кузова грузовика (m)","Usable truck cargo width (m)":"Полезная ширина кузова грузовика (m)","Usable volume":"Полезный объём","Usable volume {{0}}":"Полезный объём {{0}}","Use a CSV with the columns in the downloadable template. Article identifiers remain text; period units must be comparable within the analysis.":"Используйте CSV со столбцами из скачиваемого шаблона. Идентификаторы артикулов остаются текстом; единицы периодов должны быть сопоставимыми в анализе.","Use a consistent quantity unit. Additional open demand must not count reservations twice. Missing values stay empty.":"Используйте единую единицу количества. Дополнительный открытый спрос не должен учитывать резервы дважды. Отсутствующие значения остаются пустыми.","Use comparable demand periods of equal length. Annual quantity and period totals are independent inputs and need not match.":"Используйте сопоставимые периоды спроса одинаковой длины. Годовое количество и суммы периодов — независимые данные, они не обязаны совпадать.","Use decimal comma or point without thousands separators. All quantities must use the same unit.":"Используйте десятичную запятую или точку без разделителей тысяч. Все количества должны быть в одной единице.","Use fixed costs caused by an additional order. Item prices that vary purely with quantity are not fixed ordering costs.":"Используйте фиксированные затраты, вызванные дополнительным заказом. Цены позиций, меняющиеся только с количеством, не являются фиксированными затратами на заказ.","Use in CBM calculator":"Использовать в калькуляторе CBM","Use one article on the pallet for the projection. An order with multiple articles needs a defined article split.":"Для прогноза используйте один артикул на палете. Заказ с несколькими артикулами требует заданного распределения артикулов.","Use one line per package size. Gross weight is per package including packaging.":"Используйте одну строку на размер упаковки. Масса брутто относится к одному месту с учётом упаковки.","Use the available inside dimensions and door opening. Outside dimensions or nominal container size are insufficient. Containers with the same designation can have different actual dimensions and weight limits.":"Используйте доступные внутренние размеры и дверной проём. Внешних размеров или номинального типоразмера контейнера недостаточно. Контейнеры с одинаковым обозначением могут иметь разные фактические размеры и ограничения массы.","Use the divisor in your carrier’s quote or shipping terms. The tool offers 5,000 and 6,000 as calculation options; your specific tariff determines the applicable value.":"Используйте делитель из предложения перевозчика или условий отправки. Инструмент предлагает 5,000 и 6,000 как варианты расчёта; применимое значение определяется вашим тарифом.","Use the same services and quantities in A and B for quote comparison.":"Для сравнения предложений используйте одинаковые услуги и количества в A и B.","Use the single calculation or import a shared article dataset. Enter daily demand, available stock and planned receipts. The timeline shows calculated stock under your assumptions.":"Используйте отдельный расчёт или импортируйте общий набор данных артикулов. Укажите суточный спрос, доступный запас и плановые поступления. Шкала времени показывает расчётный запас при ваших допущениях.","Use the width actually available or agreed in the tariff. The 2.40 m example is an assumption. Wheel arches, fittings, clearances and the vehicle configuration can change usable width.":"Используйте фактически доступную или согласованную в тарифе ширину. Пример 2.40 m — допущение. Колёсные арки, оборудование, зазоры и конфигурация автомобиля могут менять полезную ширину.","Use threshold:unit price, separated by pipes. The article’s unit cost applies below the first threshold. Do not enter shared tiers for articles with different price lists.":"Используйте пары порог:цена единицы через вертикальную черту. Ниже первого порога применяется стоимость единицы артикула. Не вводите общие ступени для артикулов с разными прайс-листами.","Used":"Использовано","Used for per-unit costs. Cost lines have their own quantities and are maintained separately.":"Используется для затрат на единицу. У статей затрат свои количества, они ведутся отдельно.","Using your pallet plan":"По вашему плану палет","Utilities":"Вспомогательные инструменты","Utilization":"Использование","Utilization across all":"Использование всех","Utilization across all {{0}} Load spaces combined":"Совокупное использование всех грузовых пространств: {{0}}","Utilization per distinct container load":"Использование для каждой отдельной загрузки контейнера","Utilization per full load":"Использование на полную загрузку","Utilization per load space":"Использование на грузовое пространство","Utilization {{0}} · each Load space":"Использование {{0}} · каждое грузовое пространство","VU":"VU","VU = consistent value unit for unit values. Zero values and all-zero demand remain unclassified in the affected dimension.":"VU = единая стоимостная единица для стоимости единицы. Нулевые значения и полностью нулевой спрос остаются неклассифицированными по соответствующему измерению.","Valid position":"Допустимое положение","Valid storage footprint":"Допустимая площадь хранения","Valid storage modules":"Допустимые модули хранения","Validate preview":"Проверить предпросмотр","Validated plan capacity":"Вместимость проверенного плана","Validated preview":"Проверенный предпросмотр","Value":"Значение","Value ascending":"Значение по возрастанию","Value descending":"Значение по убыванию","Value not accepted. Enter a non-negative number; empty values stay missing.":"Значение не принято. Введите неотрицательное число; пустые значения остаются отсутствующими.","Value per unit (optional)":"Стоимость единицы (необязательно)","Value × source factor ÷ destination factor":"Значение × исходный коэффициент ÷ целевой коэффициент","Van":"Фургон","Van · example":"Фургон · пример","Van · medium wheelbase":"Фургон · средняя колёсная база","Variant":"Вариант","Verified email address":"Подтверждённый адрес почты","Very large item quantities are planned in separate regular loading patterns. Shared leftover areas between items are not optimized.":"Очень большие количества позиций планируются отдельными регулярными схемами загрузки. Общие остаточные площади между позициями не оптимизируются.","View":"Вид","View JSON":"Посмотреть JSON","View and correct detected text":"Посмотреть и исправить распознанный текст","View and placement aids":"Средства просмотра и размещения","View controls":"Управление видом","View details …":"Посмотреть сведения…","View full pallet":"Посмотреть полную палету","View partial container":"Посмотреть неполный контейнер","View partial pallet":"Посмотреть неполную палету","View photo":"Посмотреть фото","View settings":"Настройки вида","Visible layers":"Видимые слои","Visible text fields & order":"Видимые текстовые поля и порядок","Visitor analytics":"Аналитика посещений","Volume":"Объём","Volume in m³ = length in cm × width in cm × height in cm × carton quantity ÷ 1,000,000":"Объём в m³ = длина в cm × ширина в cm × высота в cm × число коробов ÷ 1,000,000","Volume savings":"Экономия объёма","Volume utilisation":"Использование объёма","Volume utilization":"Использование объёма","Volume: outer volume of the loaded pallet, including pallet height.":"Объём: внешний объём загруженной палеты с учётом высоты палеты.","Volumes can be added mathematically, but packages must also fit beside one another and through the door. Awkward dimensions may leave spaces that cannot accommodate more pallets.":"Объёмы можно складывать математически, но упаковки также должны помещаться рядом и проходить через дверь. Неудобные размеры могут оставлять промежутки, куда не поместятся дополнительные палеты.","Volumetric Weight Calculator":"Калькулятор объёмного веса","Volumetric weight calculator":"Калькулятор объёмного веса","Volumetric weight calculator for parcels":"Калькулятор объёмного веса посылок","W/M freight rate":"Ставка фрахта W/M","W/M freight with alternative:":"Фрахт W/M с альтернативой:","W/M uses the greater of transport m³ and total tonnes. Total freight costs including packaging are allocated using your chosen item basis. Goods value and unit costs require units per carton. Changing currency does not convert entered amounts.":"W/M использует большее из транспортного объёма в m³ и общей массы в тоннах. Общие затраты на фрахт с упаковкой распределяются по выбранной базе позиций. Стоимость товаров и затраты на единицу требуют числа единиц на короб. Смена валюты не пересчитывает введённые суммы.","Wall by wall towards the door":"Стенка за стенкой к двери","Wall thickness":"Толщина стенки","Wall thickness and clearance":"Толщина стенки и зазор","Wall thickness must be between 0 and 1,000 mm.":"Толщина стенки должна быть от 0 до 1,000 mm.","Warehouse & inventory":"Склад и запасы","Warehouse & operations":"Склад и операции","Warehouse Space Calculator":"Калькулятор складской площади","Warehouse planning":"Планирование склада","Warehouse space calculator":"Калькулятор складской площади","Warehouse space calculator: positions and floor area":"Калькулятор складской площади: места и площадь пола","Warehouse space planning ({{0}})\nBedarf: {{1}} Pallets\n{{2}} Module à {{3}} Pallets\nHolding: {{4}} m²\nAisle area: {{5}} m²\nNutzflächenanteil: {{6}} %\nTotal area: {{7}} m²\nPlanungsansatz ohne bauliche oder statische Prüfung.":"Планирование складской площади ({{0}})\nПотребность: {{1}} палет\n{{2}} модулей по {{3}} палет\nХранение: {{4}} m²\nПлощадь проходов: {{5}} m²\nДоля полезной площади: {{6}} %\nОбщая площадь: {{7}} m²\nПлановый подход без строительной или статической проверки.","Weight":"Масса","Weight (kg)":"Масса (kg)","Weight and top load":"Масса и нагрузка сверху","Weight check":"Проверка массы","Weight distribution & centre of gravity":"Распределение массы и центр тяжести","Weight distribution per load pattern":"Распределение массы по схеме загрузки","Weight in the displayed plan":"Масса в показанном плане","Weight included":"Масса учтена","Weight including carton":"Масса с коробом","Weight line {{0}}":"Масса строки {{0}}","Weight missing · space only":"Масса не указана · только пространство","Weight not yet checked":"Масса ещё не проверена","Weight per carton":"Масса одного короба","Weight per carton (kg, optional)":"Масса одного короба (kg, необязательно)","Weight per carton kg":"Масса одного короба kg","Weight per master carton":"Масса одного транспортного короба","Weight per package must be a finite number of 0 or more.":"Масса упаковки должна быть конечным числом не меньше 0.","Weight per unit":"Масса единицы","Weight unknown":"Масса неизвестна","Weighted character sum using powers of 2; remainder on division by 11. Remainder 10 is represented by check digit 0.":"Взвешенная сумма символов со степенями 2; остаток от деления на 11. Остаток 10 обозначается контрольной цифрой 0.","Weights are missing. Payload and W/M calculations are incomplete.":"Массы не указаны. Расчёты грузоподъёмности и W/M неполны.","What assumptions does the statistical model make?":"Какие допущения использует статистическая модель?","What belongs in ordering cost?":"Что входит в затраты на заказ?","What does CBM mean?":"Что означает CBM?","What happens with zero consumption?":"Что происходит при нулевом потреблении?","What is a loading metre?":"Что такое погрузочный метр?","What is a reorder point?":"Что такое точка заказа?","What is capital tied up?":"Что такое связанный капитал?","What is the difference between inside and outside dimensions?":"Чем отличаются внутренние и внешние размеры?","Where do freight prices come from?":"Откуда берутся цены фрахта?","Which cargo width should I enter?":"Какую ширину кузова указывать?","Which categories are allowed?":"Какие категории допустимы?","Which container dimensions matter?":"Какие размеры контейнера важны?","Which dimensions do I need?":"Какие размеры нужны?","Which divisor should I use?":"Какой делитель использовать?","Which file can I import?":"Какой файл можно импортировать?","Which pound does lb represent?":"Какой фунт обозначается lb?","Which service level is used?":"Какой уровень обслуживания используется?","Which tool do you need?":"Какой инструмент вам нужен?","Why can’t all text fit in the barcode?":"Почему весь текст не помещается в штрихкод?","Why does it not fit?":"Почему не помещается?","Why is a cubic metre calculation insufficient?":"Почему расчёта кубических метров недостаточно?","Why is there no total?":"Почему нет итога?","Why must I specify usable floor area?":"Почему нужно указывать полезную площадь пола?","Why use volumetric weight?":"Зачем использовать объёмный вес?","Width":"Ширина","Width (cm)":"Ширина (cm)","Width (mm)":"Ширина (mm)","Width ({{0}})":"Ширина ({{0}})","Width mm":"Ширина mm","Width per load unit (m)":"Ширина грузовой единицы (m)","Width y":"Ширина y","With a constant lead time of 9 days, daily demand standard deviation of 10 units and z = 1.645, the buffer is 49.35 units before rounding up.":"При постоянном сроке поставки 9 дней, стандартном отклонении суточного спроса 10 единиц и z = 1.645 буфер составляет 49.35 единицы до округления вверх.","With a history, its mean and sample SD replace lead time and SD for the shared supply process.":"При наличии истории её среднее и выборочное стандартное отклонение заменяют срок поставки и отклонение для общего процесса снабжения.","With different heights, stack levels describe the position in a carton column, not a continuous horizontal layer. Drag or enter X/Y. Arrow keys move the selected carton by one snap step; Shift multiplies the step by ten. Overhang, overlaps and incomplete support are rejected. A carton can move only while cartons above remain fully supported; start at the top if needed.":"При разной высоте уровни штабеля описывают положение в колонне коробов, а не непрерывный горизонтальный слой. Перетащите или введите X/Y. Стрелки перемещают выбранный короб на один шаг привязки; Shift увеличивает шаг в десять раз. Выступы, пересечения и неполная опора отклоняются. Короб можно переместить, только пока верхние короба имеют полную опору; при необходимости начните сверху.","With interlayers, the calculation keeps cartons upright.":"При использовании прокладок расчёт оставляет короба вертикальными.","With interlayers, tipping is not calculated; cartons remain upright.":"При прокладках переворот не рассчитывается; короба остаются вертикальными.","With more than 24 containers, you move group representatives. Each identical load is shown once with its actual quantity.":"При количестве контейнеров больше 24 перемещаются представители групп. Каждая одинаковая загрузка показана один раз с фактическим количеством.","With unique identification enabled, -P plus the global package number is always appended. This keeps codes unique even for repeated articles. Without it, packages share the same base barcode.":"При включённой уникальной идентификации всегда добавляется -P и сквозной номер упаковки. Это сохраняет уникальность кодов даже для повторяющихся артикулов. Без этого упаковки имеют одинаковый базовый штрихкод.","With your consent, we use Google Analytics to understand which pages and tools are visited and improve CargoLab. Google processes usage and device data, potentially also in the USA.":"С вашего согласия мы используем Google Analytics, чтобы понимать, какие страницы и инструменты посещают, и улучшать CargoLab. Google обрабатывает данные об использовании и устройстве, в том числе потенциально в США.","Without a complete class":"Без полного класса","Without a scenario, use the article’s daily demand or historical average. Only apply a shared scenario to articles with the same consumption quantity.":"Без сценария используйте суточный спрос артикула или историческое среднее. Общий сценарий применяйте только к артикулам с одинаковым количеством потребления.","Without consumption, no finite coverage can be stated. This does not rule out future demand.":"Без потребления нельзя указать конечную обеспеченность. Это не исключает будущего спроса.","Work from bottom to top; fully support every layer.":"Работайте снизу вверх; обеспечивайте полную опору каждому слою.","Worked example":"Пример расчёта","Worksheet":"Лист","Workspace":"Рабочее пространство","Workspace (Workspace JSON)":"Рабочее пространство (JSON рабочего пространства)","X along length (cm)":"X по длине (cm)","X position (m)":"Положение X (m)","X: CV up to (%)":"X: CV до (%)","Y along width (cm)":"Y по ширине (cm)","Y position (m)":"Положение Y (m)","Y: CV up to (%)":"Y: CV до (%)","YOUR CARGO. YOUR OVERVIEW.":"ВАШ ГРУЗ. ВАШ ОБЗОР.","YOUR PERSONAL WORKSPACE":"ВАШЕ ЛИЧНОЕ РАБОЧЕЕ ПРОСТРАНСТВО","YOUR QUICK ACCESS":"ВАШ БЫСТРЫЙ ДОСТУП","YOUR RATES · CLEAR COSTS":"ВАШИ СТАВКИ · ПОНЯТНЫЕ ЗАТРАТЫ","YOUR SHIPMENT · FROM UNITS TO CONTAINER":"ВАША ОТПРАВКА · ОТ ЕДИНИЦ ДО КОНТЕЙНЕРА","YOUR TOOLKIT":"ВАШ НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ","Yes":"Да","Yes, delete item":"Да, удалить позицию","Yes, delete project":"Да, удалить проект","Yes, remove":"Да, удалить","Yes. An international inch is exactly 25.4 mm or 2.54 cm. This conversion requires no estimate.":"Да. Международный дюйм равен ровно 25.4 mm или 2.54 cm. Для этого пересчёта не нужна оценка.","Yes. Maximum total height includes the pallet and cartons. Maximum payload refers to cargo excluding the pallet’s tare weight; total weight includes the pallet.":"Да. Максимальная общая высота включает палету и короба. Максимальная грузоподъёмность относится к грузу без массы пустой палеты; общая масса включает палету.","You are editing the full pallet pattern. Orders, partial pallets, container transfers and exports use the validated arrangement. Changing packing details or patterns resets your edits.":"Вы редактируете схему полной палеты. Заказы, неполные палеты, переносы в контейнеры и экспорт используют проверенную схему. Изменение параметров упаковки или схем сбрасывает ваши правки.","You are signed out.":"Вы вышли из учётной записи.","You have unsaved changes. Switching will discard them.":"Есть несохранённые изменения. Переключение отменит их.","Your arrangement has been saved.":"Ваша схема сохранена.","Your article plan":"Ваш план артикулов","Your calculation basis":"Ваша база расчёта","Your cargo at a glance":"Ваш груз в одном обзоре","Your check":"Ваша проверка","Your choice is voluntary and can be changed at any time in “Privacy settings”. All tools work without consent.":"Ваш выбор доброволен и может быть изменён в любое время в «Настройках конфиденциальности». Все инструменты работают без согласия.","Your container overview":"Ваш обзор контейнеров","Your container plan":"Ваш план контейнеров","Your container requirements":"Ваша потребность в контейнерах","Your data could not be loaded. Please try again.":"Не удалось загрузить ваши данные. Повторите попытку.","Your empty pallet. Your cartons. Stack them yourself in accurate 3D.":"Ваша пустая палета. Ваши короба. Укладывайте их самостоятельно в точном 3D.","Your inputs form the basis of the packing plan.":"Введённые вами данные служат основой плана укладки.","Your item library is still empty":"Ваша библиотека позиций пока пуста","Your labels":"Ваши этикетки","Your load space":"Ваше грузовое пространство","Your load space is ready":"Ваше грузовое пространство готово","Your master carton":"Ваш транспортный короб","Your master carton will appear here.":"Ваш транспортный короб появится здесь.","Your minimum turnover per KPI period":"Ваша минимальная оборачиваемость за период KPI","Your own country, market, customer and order mappings. Labels are freely editable; they do not create automatic national rules or rates.":"Ваши собственные сопоставления стран, рынков, клиентов и заказов. Метки свободно редактируются; они не создают автоматических национальных правил или ставок.","Your packing details":"Ваши параметры упаковки","Your packing plan will appear here":"Ваш план укладки появится здесь","Your pallet requirements":"Ваша потребность в палетах","Your partial pallet":"Ваша неполная палета","Your preference could not be saved.":"Не удалось сохранить ваше предпочтение.","Your privacy":"Ваша конфиденциальность","Your profile could not be loaded. Please try again.":"Не удалось загрузить ваш профиль. Повторите попытку.","Your profile is saved. Registration data cleanup failed. Please save again.":"Ваш профиль сохранён. Не удалось очистить регистрационные данные. Сохраните снова.","Your projects could not be loaded.":"Не удалось загрузить ваши проекты.","Your result":"Ваш результат","Your session has expired. Please sign in again.":"Срок вашей сессии истёк. Войдите снова.","Your shipment":"Ваша отправка","Your sign-in could not be verified. Please request a new link.":"Не удалось подтвердить вход. Запросите новую ссылку.","Your tools, projects and items in one place. Customize your tool overview and continue saved projects.":"Ваши инструменты, проекты и позиции в одном месте. Настройте обзор инструментов и продолжайте сохранённые проекты.","Your tools. Your projects. Your items.":"Ваши инструменты. Ваши проекты. Ваши позиции.","Your workspace":"Ваше рабочее пространство","Your workspace at a glance":"Ваше рабочее пространство в одном обзоре","Z = bottom edge from floor":"Z = нижняя грань над полом","Zoom in 2D view":"Увеличить вид 2D","Zoom out 2D view":"Уменьшить вид 2D","Unit: ":"Единица: ","Archived · ":"Архивировано · ","active":"активно","add to favorites":"добавить в избранное","articles outside the matrix. Their values are included in the total.":"артикулов вне матрицы. Их значения включены в итог.","articles visible. Cumulative shares still refer to the full dataset.":"артикулов видно. Накопленные доли по-прежнему относятся ко всему набору данных.","articles ·":"артикулов ·","base height":"высота основания","based on inner volume":"по внутреннему объёму","by":"по","calculations ·":"расчётов ·","can be added per document.":"можно добавить на документ.","cargo items":"грузовых позиций","cargo items in":"грузовых позиций в","cartons":"коробов","cartons /":"коробов /","cartons per pallet":"коробов на палету","centimetres":"сантиметров","combined":"совокупно","completed lines ·":"заполненных строк ·","container profiles":"профилей контейнеров","containers":"контейнеров","containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"контейнеров в одном масштабе. Нижний слой коробов каждого контейнера.","containers in stack":"контейнеров в штабеле","copy":"копия","currency":"валюта","custom presets exported.":"пользовательских шаблонов экспортировано.","days per consumption period · source:":"дней на период потребления · источник:","decrease":"уменьшить","dimensions. This resolves the footprint limit; also check height and weight.":"размеры. Это устраняет ограничение основания; также проверьте высоту и массу.","duplicate":"дублировать","e.g. AT, Austria":"например, AT, Австрия","e.g. Autumn delivery 2026":"например, Осенняя поставка 2026","e.g. Import 2026":"например, Импорт 2026","e.g. October customer order":"например, Октябрьский заказ клиента","e.g. Packaging option A":"например, Вариант упаковки A","en":"ru","en-GB":"ru-RU","en_GB":"ru_RU","excluded goods, total or tax line":"исключённая строка товара, итога или налога","existing IDs will be skipped.":"существующие ID будут пропущены.","fewer containers for the same order.":"меньше контейнеров для того же заказа.","fewer containers.":"меньше контейнеров.","fewer for this order.":"меньше для этого заказа.","fewer unused carton positions with the same container count.":"меньше незанятых мест для коробов при том же числе контейнеров.","fits on":"помещается на","for dimensions, weight and position.":"для просмотра размеров, массы и положения.","for the complete packing plan was created.":"для полного плана укладки создано.","free":"свободно","from the long side:":"с длинной стороны:","ft":"ft","hidden":"скрыто","hide":"скрыть","high. After clearances, the door opening is only":"высоты. После учёта зазоров дверной проём составляет лишь","ident-status {{0}}":"статус идентификации {{0}}","identical loads":"одинаковых загрузок","identically loaded":"загружены одинаково","if permitted, or use shorter items.":"если разрешено, или используйте более короткие позиции.","in this view":"в этом виде","inactive":"неактивно","including pallets":"с палетами","increase":"увеличить","item height":"высота позиции","items":"позиций","items are shown.":"позиций показано.","items per document":"позиций на документ","items · dimensions in mm":"позиций · размеры в mm","kg / carton":"kg / короб","kg each / total":"kg за единицу / всего","kg per piece":"kg на единицу","labels on":"этикеток на","labels ·":"этикеток ·","length and":"длины и","load patterns for":"схем загрузки для","load spaces":"грузовых пространств","loaded pallet":"загруженная палета","matches · page":"совпадений · страница","max.":"макс.","metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"метров. Перемещайте стрелками; откройте сведения клавишей Enter или двойным щелчком.","millimetres":"миллиметров","mm clearance per inner side:":"mm зазора с каждой внутренней стороны:","more":"больше","m³ each / total":"m³ за единицу / всего","name@company.com":"name@company.com","new items ·":"новых позиций ·","no":"нет","not permitted":"не разрешено","occupied height":"занятая высота","on":"на","on floor":"на полу","on pallet":"на палете","on {{0}} · Height {{1}} m":"на {{0}} · высота {{1}} m","one level in the container":"один уровень в контейнере","one load":"одна загрузка","open":"открыть","or with email":"или по электронной почте","over order":"сверх заказа","page":"страница","pages.":"страниц.","pallets":"палет","payload":"грузоподъёмность","payload if permitted, or plan lighter contents.":"грузоподъёмности, если разрешено, или запланируйте более лёгкое содержимое.","pcs":"шт.","pending":"ожидает","per carton":"на короб","per master carton":"на транспортный короб","periods contains quantities for equal-length periods in chronological order. Annual demand is a separate field and is not extrapolated automatically.":"periods содержит количества за периоды одинаковой длины в хронологическом порядке. Годовой спрос — отдельное поле, он автоматически не экстраполируется.","permitted":"разрешено","pieces per load space/pallet":"единиц на грузовое пространство/палету","planned":"запланировано","planned.":"запланировано.","presets added. Existing presets are preserved.":"шаблонов добавлено. Существующие шаблоны сохранены.","remaining":"осталось","remove":"удалить","remove from favorites":"удалить из избранного","required. The limit is":"требуется. Предел составляет","saved calculations":"сохранённых расчётов","select in comparison":"выбрать для сравнения","select:":"выбрать:","selected":"выбрано","show":"показать","shown":"показано","shown as a sample":"показано как образец","still unallocated":"всё ещё не распределено","the permitted payload is":"допустимая грузоподъёмность составляет","total m³":"всего m³","unallocated quantities excluded":"нераспределённые количества исключены","undefined":"не определено","units":"единиц","units per carton":"единиц на короб","units/carton":"единиц/короб","usable container":"полезное пространство контейнера","usable floor area":"полезная площадь пола","usable master carton interior":"полезное внутреннее пространство транспортного короба","use arrow keys to focus and Enter to select.":"используйте стрелки для фокуса и Enter для выбора.","used":"использовано","valid lines)":"допустимых строк)","view individually":"посмотреть отдельно","visible. Select a":"видно. Выберите","was deleted.":"удалено.","was loaded. The current workspace was replaced.":"загружено. Текущее рабочее пространство заменено.","was saved locally.":"сохранено локально.","weighs":"весит","width, or enter smaller":"ширины или укажите меньшие","with at least":"как минимум с","x mm per container":"x mm на контейнер","y mm per container":"y mm на контейнер","yes":"да","z mm per container":"z mm на контейнер","{{0}} % Buffer":"{{0}} % буфера","{{0}} % volume · {{1}}":"{{0}} % объёма · {{1}}","{{0}} (confirmed)":"{{0}} (подтверждено)","{{0}} ({{1}})\nQuote A: {{2}}\n{{3}}{{4}}":"{{0}} ({{1}})\nПредложение A: {{2}}\n{{3}}{{4}}","{{0}} Article rows · ":"{{0}} строк артикулов · ","{{0}} Calculated floor requirement percentage":"{{0}} расчётной потребности в площади пола в процентах","{{0}} Cartons{{1}}":"{{0}} коробов{{1}}","{{0}} Item {{1}}":"{{0}} позиция {{1}}","{{0}} Master cartons per container":"{{0}} транспортных коробов на контейнер","{{0}} The previous value was restored.":"{{0}} Предыдущее значение восстановлено.","{{0}} additional layers with {{1}} cartons applied.":"Применено дополнительных слоёв: {{0}}, по {{1}} коробов.","{{0}} articles imported. Empty optional fields stay missing.":"Импортировано {{0}} артикулов. Пустые необязательные поля остаются отсутствующими.","{{0}} cartons per pallet":"{{0}} коробов на палету","{{0}} cartons selected":"Выбрано {{0}} коробов","{{0}} cartons staged on the floor. Drag them onto the pallet.":"На полу размещено {{0}} коробов. Перетащите их на палету.","{{0}} cartons · Group":"{{0}} коробов · группа","{{0}} cartons · {{1}} cm Height · {{2}}":"{{0}} коробов · {{1}} cm высоты · {{2}}","{{0}} cm loaded height":"{{0}} cm высоты загрузки","{{0}} containers":"{{0}} контейнеров","{{0}} containers in stack":"{{0}} контейнеров в штабеле","{{0}} containers · {{1}} loading patterns · {{2}} cartons pending":"{{0}} контейнеров · {{1}} схем загрузки · {{2}} коробов ожидают","{{0}} copy":"{{0}} копия","{{0}} custom presets exported.":"Экспортировано {{0}} пользовательских шаблонов.","{{0}} customize":"Настроить {{0}}","{{0}} data rows. Empty rule cells remain unconfirmed: rotation, tipping and stacking are then disabled. Dimensions and weight may remain empty for the library.":"{{0}} строк данных. Пустые ячейки правил остаются неподтверждёнными: поворот, переворот и штабелирование тогда отключены. Размеры и масса для библиотеки могут оставаться пустыми.","{{0}} duplicate":"Дублировать {{0}}","{{0}} edit":"Редактировать {{0}}","{{0}} for the complete packing plan was created.":"Создано {{0}} для полного плана укладки.","{{0}} full pallets + {{1}} · {{2}} pallets total":"{{0}} полных палет + {{1}} · всего {{2}} палет","{{0}} identical loads":"{{0}} одинаковых загрузок","{{0}} import items":"Импортировать {{0}} позиций","{{0}} in the capacity plan":"{{0}} в плане вместимости","{{0}} items imported. {{1}} existing IDs skipped.":"Импортировано {{0}} позиций. Пропущено существующих ID: {{1}}.","{{0}} items saved as new entries. Matching item numbers remain separate entries.":"{{0}} позиций сохранено как новые записи. Совпадающие номера позиций остаются отдельными записями.","{{0}} items saved in this attempt. The remaining items can be saved again. ":"В этой попытке сохранено {{0}} позиций. Оставшиеся позиции можно сохранить снова. ","{{0}} items saved. {{1}} The remaining items can be imported again.":"Сохранено {{0}} позиций. {{1}} Оставшиеся позиции можно импортировать снова.","{{0}} items saved. {{1}} existing item numbers skipped.":"Сохранено {{0}} позиций. Пропущено существующих номеров позиций: {{1}}.","{{0}} items · {{1}} skipped · {{2}} already saved":"{{0}} позиций · {{1}} пропущено · {{2}} уже сохранено","{{0}} kg Bruttogewicht aller Pallets":"{{0}} kg массы брутто всех палет","{{0}} line {{1}}":"{{0}}, строка {{1}}","{{0}} lines imported. Please add packaging and freight or use the complete JSON shipment.":"Импортировано {{0}} строк. Добавьте упаковку и фрахт или используйте полную отправку JSON.","{{0}} m Container height · {{1}}":"{{0}} m высоты контейнера · {{1}}","{{0}} move down":"Переместить {{0}} вниз","{{0}} move up":"Переместить {{0}} вверх","{{0}} moved. Save the arrangement to apply it.":"{{0}} перемещено. Сохраните схему для применения.","{{0}} new cartons · Total height {{1}} {{2}}.":"{{0}} новых коробов · общая высота {{1}} {{2}}.","{{0}} of {{1}} cargo items in {{2}} {{3}} planned.":"Запланировано {{0}} из {{1}} грузовых позиций в {{2}} {{3}}.","{{0}} of {{1}} cargo items{{2}} visible. Select a Cargo item for dimensions, weight and position.":"Видно {{0}} из {{1}} грузовых позиций{{2}}. Выберите грузовую позицию для просмотра размеров, массы и положения.","{{0}} of {{1}} cartons planned":"Запланировано {{0}} из {{1}} коробов","{{0}} per carton":"{{0}} на короб","{{0}} per container / day":"{{0}} на контейнер / день","{{0}} presets added. Existing presets are preserved.":"Добавлено {{0}} шаблонов. Существующие шаблоны сохранены.","{{0}} remove":"Удалить {{0}}","{{0}} reviewed cost items imported into {{1}}. Existing completed lines are retained.":"Импортировано {{0}} проверенных статей затрат в {{1}}. Существующие заполненные строки сохранены.","{{0}} reviewed cost item{{1}} imported into “{{2}}”.":"Импортировано {{0}} проверенных статей затрат{{1}} в «{{2}}».","{{0}} select in comparison":"Выбрать {{0}} для сравнения","{{0}} total errors.":"Всего ошибок: {{0}}.","{{0}} units · {{1}} kg including pallet · {{2}} cm total height":"{{0}} единиц · {{1}} kg с палетой · {{2}} cm общей высоты","{{0}} used":"{{0}} использовано","{{0}} {{1}} ({{2}} full{{3}})":"{{0}} {{1}} ({{2}} полных{{3}})","{{0}} · unallocated quantities excluded":"{{0}} · нераспределённые количества исключены","{{0}} · {{1}} Cargo items per load space":"{{0}} · {{1}} грузовых позиций на грузовое пространство","{{0}} · {{1}} Cartons":"{{0}} · {{1}} коробов","{{0}} – copy":"{{0}} — копия","{{0}}, Layer {{1}}, {{2}} by {{3}} by {{4}} millimetres":"{{0}}, слой {{1}}, {{2}} на {{3}} на {{4}} миллиметров","{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}":"{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}","{{0}}, {{1}} by {{2}} by {{3}} millimetres. Press Enter to select.":"{{0}}, {{1}} на {{2}} на {{3}} миллиметров. Нажмите Enter для выбора.","{{0}}, {{1}} load patterns for {{2}} Load spaces":"{{0}}, {{1}} схем загрузки для {{2}} грузовых пространств","{{0}}, {{1}}: Individual load open":"{{0}}, {{1}}: отдельная загрузка открыта","{{0}}-periods-{{1}}":"{{0}}-периоды-{{1}}","{{0}}-{{1}}-{{2}}":"{{0}}-{{1}}-{{2}}","{{0}}: drag to move; alternatively use the arrow buttons":"{{0}}: перетащите для перемещения; или используйте кнопки со стрелками","{{0}}: {{1}} number must be entered explicitly.":"{{0}}: число {{1}} необходимо указать явно.","{{0}}: {{1}}, {{2}} Master cartons per container, {{3}}. Item {{4}} × {{5}} metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"{{0}}: {{1}}, {{2}} транспортных коробов на контейнер, {{3}}. Позиция {{4}} × {{5}} метров. Перемещайте стрелками; откройте сведения клавишей Enter или двойным щелчком.","{{0}}{{1}},{{2}}":"{{0}}{{1}},{{2}}","· cartons":"· коробов","· difference":"· разница","· dimensions in":"· размеры в","· freight:":"· фрахт:","· no conversion":"· без пересчёта","· pallets":"· палет","· quote A total":"· итог предложения A","· up to":"· до","× identical · each":"× одинаковых · по","“{{0}}” imported. Please enter the order quantity.":"«{{0}}» импортировано. Укажите объём заказа.","“{{0}}” loaded into the calculation.":"«{{0}}» загружено в расчёт.","” delete?":"» удалить?","” permanently delete from the library?":"» навсегда удалить из библиотеки?","” permanently delete with all attached calculations? Items remain in your library.":"» навсегда удалить со всеми прикреплёнными расчётами? Позиции останутся в библиотеке.","” with the current calculation?":"» текущим расчётом?","”. Goods values, totals and taxes remain excluded.":"». Стоимость товаров, итоги и налоги остаются исключёнными.","„{{0}}“ was deleted.":"«{{0}}» удалено.","„{{0}}“ was loaded. The current workspace was replaced.":"«{{0}}» загружено. Текущее рабочее пространство заменено.","„{{0}}“ was saved locally.":"«{{0}}» сохранено локально.","€/year":"€/год","━ Quote A":"━ Предложение A","┄ Quote B":"┄ Предложение B","Choose language":"Выбрать язык","Skip to content":"Перейти к содержимому","Page navigation":"Навигация по странице","Incomplete draft":"Неполный черновик","Not yet complete":"Ещё не завершено","Package labels · pages ":"Этикетки упаковок · страницы ","Units/day":"Единиц/день","Z factor":"Коэффициент Z","Length (":"Длина (","Width (":"Ширина (","Height (":"Высота (","Cargolab · volumetric weight":"CargoLab · объёмный вес","Packages ·":"Упаковки ·","Calculated floor requirement percentage":"Расчётная потребность в площади пола в процентах","Cargolab · loading metres":"CargoLab · погрузочные метры","Convert":"Пересчитать","Conversion":"Пересчёт","Annual demand (explicit, units/year)":"Годовой спрос (явный, единиц/год)","Unit cost (€/unit)":"Затраты на единицу (€/единицу)","Stock on hand":"Запас в наличии","Reserved":"Зарезервировано","Daily demand":"Суточный спрос","Lead time (days)":"Срок поставки (дни)","Safety stock":"Страховой запас","Open orders":"Открытые заказы","Additional open demand":"Дополнительный открытый спрос","Fixed cost per order (€)":"Фиксированные затраты на заказ (€)","Holding cost (€/unit/year)":"Затраты на хранение (€/единицу/год)","Pack multiple":"Кратность упаковки","Minimum order quantity":"Минимальный объём заказа","Maximum order quantity (capacity)":"Максимальный объём заказа (вместимость)","The previous value was restored.":"Предыдущее значение восстановлено.","Unable to calculate.":"Невозможно рассчитать.","Analyse":"Анализировать","Load CSV":"Загрузить CSV","Warehouse space planning":"Планирование складской площади","Pallet requirement":"Потребность в палетах","Rack storage":"Стеллажное хранение","Stacking explicitly permitted":"Штабелирование явно разрешено","Pallets per level":"Палет на уровень","Container quantity":"Количество контейнеров","Rate tier":"Тарифная ступень","Daily rate":"Суточная ставка","Cost":"Затраты","Blocked area":"Заблокированная зона","Rack bay":"Секция стеллажа","Floor block":"Напольный блок","Aisle":"Проход","Package / total":"Упаковка / всего","Inventory coverage calculator":"Калькулятор обеспеченности запасами","Safety stock calculator":"Калькулятор страхового запаса","Economic order quantity (EOQ)":"Экономичный объём заказа (EOQ)","Inventory KPI calculator":"Калькулятор KPI запасов","Convert stock available after reservations to days of consumption.":"Пересчитайте доступный после резервов запас в дни потребления.","Available = stock − reservations · coverage = available stock ÷ daily demand":"Доступно = запас − резервы · обеспеченность = доступный запас ÷ суточный спрос","All quantities must use the same unit. Assumes uniform future consumption; receipts, seasonality and safety stock are excluded. Reservations are deducted in full. At zero demand no finite coverage can be determined.":"Все количества должны быть в одной единице. Предполагается равномерное будущее потребление; поступления, сезонность и страховой запас исключены. Резервы вычитаются полностью. При нулевом спросе конечную обеспеченность определить невозможно.","Stock on hand (units)":"Запас в наличии (единицы)","Of which reserved (units)":"Из них зарезервировано (единицы)","Average demand (units/day)":"Средний спрос (единиц/день)","Calculate the stock threshold for the next order.":"Рассчитайте порог запаса для следующего заказа.","Reorder point = daily demand × lead time + safety stock":"Точка заказа = суточный спрос × срок поставки + страховой запас","Demand and replenishment lead time must use the same day basis, such as calendar or working days. Assumes constant demand and full replenishment lead time. Compare inventory position (stock + open receipts − open demand) with the reorder point to make an order decision; this is not an order quantity.":"Спрос и срок пополнения должны использовать одинаковую базу дней, например календарных или рабочих. Предполагаются постоянный спрос и полный срок пополнения. Для решения о заказе сравните позицию запасов (запас + открытые поступления − открытый спрос) с точкой заказа; это не объём заказа.","Replenishment lead time (days)":"Срок пополнения (дни)","Safety stock (units)":"Страховой запас (единицы)","Simple: maximum daily demand × maximum lead time − mean daily demand × mean lead time. Statistical: z × √(L × σd² + d² × σL²)":"Простой: максимальный суточный спрос × максимальный срок поставки − средний суточный спрос × средний срок поставки. Статистический: z × √(L × σd² + d² × σL²)","Simple method: conservative range heuristic without a promised service level. Statistical method: independent daily demand, stable means and independent demand and lead-time variation; normal approximation for lead-time demand. σ denotes standard deviation, not range. Continuous stock review; all times in days. Cycle service level describes cycles without shortage, not quantity fill rate. Intermittent demand or dependencies require another model.":"Простой метод: консервативная эвристика диапазона без обещанного уровня обслуживания. Статистический метод: независимый суточный спрос, стабильные средние и независимые колебания спроса и срока поставки; нормальное приближение спроса за срок поставки. σ означает стандартное отклонение, а не диапазон. Непрерывная проверка запасов; всё время в днях. Уровень обслуживания цикла описывает циклы без дефицита, а не долю удовлетворённого спроса по количеству. Прерывистый спрос или зависимости требуют другой модели.","Mean daily demand (units/day)":"Средний суточный спрос (единиц/день)","Mean lead time (days)":"Средний срок поставки (дни)","Maximum daily demand (units/day)":"Максимальный суточный спрос (единиц/день)","Maximum lead time (days)":"Максимальный срок поставки (дни)","EOQ = √(2 × annual demand × fixed ordering cost ÷ annual holding cost per unit). Annual cost(Q) = D/Q × S + Q/2 × H":"EOQ = √(2 × годовой спрос × фиксированные затраты на заказ ÷ годовые затраты на хранение единицы). Годовые затраты(Q) = D/Q × S + Q/2 × H","Assumes constant known annual demand, fixed ordering costs, immediate complete delivery and constant holding cost per unit per year. No shortages, discounts, minimum quantities or capacity limits. Costs include ordering and cycle stock holding only; purchases, safety stock and transport are not valued separately. Theoretical continuous quantities without pack rounding.":"Предполагаются постоянный известный годовой спрос, фиксированные затраты на заказ, немедленная полная поставка и постоянные затраты на хранение единицы в год. Без дефицита, скидок, минимальных количеств и ограничений вместимости. Затраты включают только заказы и хранение циклического запаса; закупки, страховой запас и перевозка отдельно не оцениваются. Теоретические непрерывные количества без округления до упаковок.","Annual demand (units/year)":"Годовой спрос (единиц/год)","Holding cost (€ per unit/year)":"Затраты на хранение (€ на единицу/год)","Average inventory value = (opening value + closing value) ÷ 2 · turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value · holding duration = period days ÷ turnover · stock value = quantity × unit cost":"Средняя стоимость запасов = (начальная стоимость + конечная стоимость) ÷ 2 · оборачиваемость = себестоимость проданных товаров ÷ средняя стоимость запасов · срок хранения = дни периода ÷ оборачиваемость · стоимость запаса = количество × стоимость единицы","Average inventory value: arithmetic mean of opening and closing values for the same period and valuation basis. Frequent snapshots are more accurate for variable stock. Turnover: cost of goods sold and average stock value must be in euros for the same articles and valuation method. Cost of goods sold is not revenue. Holding duration is a calculated average, not an age analysis. Enter days matching your analysis period. Capital tied up: quantity and unit cost refer to the same article; current stock value is not a time average.":"Средняя стоимость запасов: среднее арифметическое начальной и конечной стоимости за тот же период и по той же базе оценки. Частые снимки точнее при переменном запасе. Оборачиваемость: себестоимость проданных товаров и средняя стоимость запасов должны быть в евро для тех же артикулов и метода оценки. Себестоимость — не выручка. Срок хранения — расчётное среднее, а не анализ возраста. Укажите число дней вашего периода анализа. Связанный капитал: количество и стоимость единицы относятся к одному артикулу; текущая стоимость запаса не является средним во времени.","Cost of goods sold in period (€)":"Себестоимость проданных товаров за период (€)","Average inventory value (€)":"Средняя стоимость запасов (€)","Period length (days)":"Длительность периода (дни)","Daily demand standard deviation (units/day)":"Стандартное отклонение суточного спроса (единиц/день)","Lead-time standard deviation (days)":"Стандартное отклонение срока поставки (дни)","Opening inventory value (€)":"Начальная стоимость запасов (€)","Closing inventory value (€)":"Конечная стоимость запасов (€)","Current stock (units)":"Текущий запас (единицы)","Unit cost (€)":"Стоимость единицы (€)","The result is outside the representable numeric range. Adjust units or inputs.":"Результат вне представимого числового диапазона. Измените единицы или данные.","The calculation exceeds numerical precision. Adjust units or inputs.":"Расчёт превышает числовую точность. Измените единицы или данные.","Reservations must not exceed stock on hand.":"Резервы не могут превышать запас в наличии.","Available stock coverage":"Обеспеченность доступным запасом","Available stock":"Доступный запас","At zero daily demand, no finite coverage can be determined, even with empty stock.":"При нулевом суточном спросе конечную обеспеченность определить невозможно, даже при пустом запасе.","Calculated consumption without further receipts. A fractional day represents partial daily consumption.":"Расчётное потребление без дальнейших поступлений. Доля дня означает частичное суточное потребление.","Select a valid method.":"Выберите допустимый метод.","Maximum demand and lead time must be at least their respective means.":"Максимальные спрос и срок поставки должны быть не меньше соответствующих средних.","Select a valid cycle service level.":"Выберите допустимый уровень обслуживания цикла.","Round the buffer up as appropriate for indivisible articles or packs.":"Округлите буфер вверх с учётом неделимых артикулов или упаковок.","The optimum quantity is outside the representable numeric range.":"Оптимальное количество вне представимого числового диапазона.","Demand and holding costs use an annual basis. The comparison includes ordering and cycle stock holding costs only.":"Спрос и затраты на хранение имеют годовую базу. Сравнение включает только заказы и хранение циклического запаса.","Simple average of two snapshots. For seasonal or variable inventory, use more evenly spaced snapshots.":"Простое среднее двух снимков. Для сезонных или переменных запасов используйте больше снимков с равными интервалами.","Use this average inventory value in the turnover calculation for the same period and cost basis.":"Используйте эту среднюю стоимость запасов в расчёте оборачиваемости за тот же период и по той же базе затрат.","Stock value at the entered unit cost, excluding additional costs or valuation adjustments.":"Стоимость запаса по введённой стоимости единицы, без дополнительных затрат и корректировок оценки.","Select a valid metric group.":"Выберите допустимую группу показателей.","Period length":"Длительность периода","Without cost of goods sold, turnover is zero and no finite holding duration can be determined.":"Без себестоимости проданных товаров оборачиваемость равна нулю, конечный срок хранения определить невозможно.","Cost of goods sold and inventory value must use the same cost basis.":"Себестоимость проданных товаров и стоимость запасов должны иметь одинаковую стоимостную основу.","Pack rounding is outside the representable numeric range.":"Округление до упаковок выходит за представимый числовой диапазон.","Result is outside the representable numeric range.":"Результат вне представимого числового диапазона.","Reservations exceed stock.":"Резервы превышают запас.","Review interval":"Интервал проверки","Capacity":"Вместимость","Discount thresholds must be unique.":"Пороги скидок должны быть уникальными.","Minimum quantity / pack size exceeds capacity.":"Минимальное количество / размер упаковки превышает вместимость.","No feasible order quantity.":"Нет допустимого объёма заказа.","Invalid CSV quote.":"Неверные кавычки CSV.","Unclosed CSV quote.":"Незакрытые кавычки CSV.","CSV needs a header and at least one data row.":"В CSV необходимы заголовок и хотя бы одна строка данных.",": a valid non-negative number is required.":": требуется допустимое неотрицательное число.","KPI CSV requires article;label;days;consumed;beginning;ending.":"CSV KPI требует article;label;days;consumed;beginning;ending.","Inputs are outside the safe calculation range. Use smaller or less extreme values.":"Данные вне безопасного диапазона расчёта. Используйте меньшие или менее крайние значения.","must be a finite number greater than 0 within the safe numeric range.":"должно быть конечным числом больше 0 в безопасном числовом диапазоне.","Quantity must be a safe integer greater than 0.":"Количество должно быть безопасным целым числом больше 0.","Metre (m)":"Метр (m)","Kilometre (km)":"Километр (km)","Mile (mi)":"Миля (mi)","Yard (yd)":"Ярд (yd)","Centimetre (cm)":"Сантиметр (cm)","Millimetre (mm)":"Миллиметр (mm)","Foot (ft)":"Фут (ft)","Kilogram (kg)":"Килограмм (kg)","Gram (g)":"Грамм (g)","Tonne (t)":"Тонна (t)","Pound (lb)":"Фунт (lb)","Ounce (oz)":"Унция (oz)","Square metre (m²)":"Квадратный метр (m²)","Square centimetre (cm²)":"Квадратный сантиметр (cm²)","Square millimetre (mm²)":"Квадратный миллиметр (mm²)","Square foot (ft²)":"Квадратный фут (ft²)","Square inch (in²)":"Квадратный дюйм (in²)","Hectare (ha)":"Гектар (ha)","Cubic metre (m³)":"Кубический метр (m³)","Litre (l)":"Литр (l)","US liquid gallon (US gal)":"Американский жидкий галлон (US gal)","Cubic inch (in³)":"Кубический дюйм (in³)","Cubic centimetre (cm³)":"Кубический сантиметр (cm³)","Cubic foot (ft³)":"Кубический фут (ft³)","Select valid units in the same category.":"Выберите допустимые единицы одной категории.","Add at least one package.":"Добавьте хотя бы одну упаковку.","Gross weight per package must be a finite non-negative number.":"Масса брутто упаковки должна быть конечным неотрицательным числом.","Select a valid unit.":"Выберите допустимую единицу.","Usable cargo length":"Полезная длина кузова","Add at least one load unit.":"Добавьте хотя бы одну грузовую единицу.",": result is outside the safe calculation range.":": результат вне безопасного диапазона расчёта.",": values are too small for a safe calculation.":": значения слишком малы для безопасного расчёта.",": value must be greater than 0.":": значение должно быть больше 0.","CSV: unexpected quote.":"CSV: неожиданные кавычки.","CSV: unclosed quote.":"CSV: незакрытые кавычки.","Column order must be Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;periods).":"Порядок столбцов должен быть Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (артикул;годовое количество;стоимость единицы;периоды).","CSV contains no articles.":"CSV не содержит артикулов.",": article number “":": номер артикула «","” is duplicated.":"» повторяется.",": all quantities and values must be finite non-negative numbers (decimal point or comma).":": все количества и значения должны быть конечными неотрицательными числами (десятичная точка или запятая).","ABC thresholds require 0 < A < B < 100.":"Для порогов ABC требуется 0 < A < B < 100.","XYZ thresholds require 0 ≤ X < Y.":"Для порогов XYZ требуется 0 ≤ X < Y.","Article numbers must be present and unique.":"Номера артикулов должны присутствовать и быть уникальными.","The period mean is too small for a safe calculation.":"Среднее периода слишком мало для безопасного расчёта.","Module length":"Длина модуля","Usable area share must be greater than 0 and at most 100%.":"Доля полезной площади должна быть больше 0 и не более 100%.","Capacity per rack bay":"Вместимость секции стеллажа","Aisle area":"Площадь проходов","Module area":"Площадь модуля","Total area":"Общая площадь","Enter rates with at most two decimal places.":"Введите ставки не более чем с двумя десятичными знаками.","Amount is too large for a safe cent representation.":"Сумма слишком велика для безопасного представления в центах.","Total amount is too large for a safe cent representation.":"Общая сумма слишком велика для безопасного представления в центах.","Check data and zero demand; no complete class recommendation.":"Проверьте данные и нулевой спрос; полной рекомендации класса нет.","Regular inventory review":"Регулярная проверка запасов","Consider simple low-effort replenishment":"Рассмотрите простое пополнение с небольшими трудозатратами","consider steady replenishment based on reliable consumption data.":"рассмотрите равномерное пополнение по надёжным данным потребления.","Check seasonal and trend patterns; update parameters regularly.":"Проверяйте сезонность и тенденции; регулярно обновляйте параметры.","Check individual demand, forecast error and supply capability; assess buffers separately.":"Проверьте индивидуальный спрос, ошибку прогноза и возможности поставок; оценивайте буферы отдельно.","Invalid calendar date.":"Неверная календарная дата.","Unknown counting rule.":"Неизвестное правило подсчёта.","Enter three owner letters, U/J/Z and six serial digits; the final check digit is optional (10 or 11 characters).":"Введите три буквы владельца, U/J/Z и шесть серийных цифр; последняя контрольная цифра необязательна (10 или 11 символов).","Code 128 B requires printable ASCII characters (space through ~), without accented letters or line breaks.":"Для Code 128 B нужны печатные символы ASCII (от пробела до ~), без букв с диакритикой и переносов строк.","Package count: enter a positive safe integer.":"Количество упаковок: введите положительное безопасное целое число.","Quantity per package: enter a positive safe integer.":"Количество в упаковке: введите положительное безопасное целое число.","Weight per package: enter a finite non-negative kg value.":"Масса упаковки: введите конечное неотрицательное значение в kg.","Label height: enter 70–277 mm for A4 or 25–300 mm for thermal printing.":"Высота этикетки: укажите 70–277 mm для A4 или 25–300 mm для термопечати.","Template: font size 2–8 mm, title up to 80 characters and each field at most once.":"Шаблон: шрифт 2–8 mm, заголовок до 80 символов и каждое поле не более одного раза.","Barcode too long for this width: shorten content or widen the label (at least 0.25 mm per module).":"Штрихкод слишком длинный для этой ширины: сократите содержимое или расширьте этикетку (минимум 0.25 mm на модуль).","Text does not fit the label at the minimum 2 mm font size. Hide fields, shorten text or choose a larger format.":"Текст не помещается на этикетке при минимальном шрифте 2 mm. Скройте поля, сократите текст или выберите больший формат.","Package number is outside the shipment.":"Номер упаковки вне отправки.","Characters after a closing quote.":"Символы после закрывающих кавычек.","Quote in an unquoted field.":"Кавычки в поле без кавычек.","Check digit valid":"Контрольная цифра верна","Check digit incorrect":"Контрольная цифра неверна","Check digit missing":"Контрольная цифра отсутствует","Format error":"Ошибка формата","Expected check digit":"Ожидаемая контрольная цифра","Suggestion (not applied)":"Предложение (не применено)","Total package count exceeds the safe integer range.":"Общее число упаковок превышает безопасный диапазон целых чисел.","Barcode with global package number is too dense; widen the format or shorten the pattern.":"Штрихкод со сквозным номером упаковки слишком плотный; расширьте формат или сократите шаблон.","Text with global package number does not fit legibly on the format.":"Текст со сквозным номером упаковки не помещается разборчиво в формате.","Package number is outside the series.":"Номер упаковки вне серии.","Package not found.":"Упаковка не найдена.","Hall dimensions must be positive and safely calculable.":"Размеры помещения должны быть положительными и допускать безопасный расчёт.","Invalid dimensions or position":"Неверные размеры или положение","Outside hall boundaries":"За границами помещения","Capacity must use positive whole pallet quantities and levels":"Для вместимости нужны положительные целые количества палет и уровней","Overlap with":"Пересечение с","Plan capacity or area exceeds the safe range.":"Вместимость или площадь плана превышает безопасный диапазон.","Combined demurrage / detention":"Совмещённый демередж / детеншн","Terminal storage":"Терминальное хранение","Formula: ":"Формула: ","Method: ":"Метод: ","Statistical, cycle service level ":"Статистический, уровень обслуживания цикла ","Chargeable weight":"Расчётный вес","without tariff rounding":"без тарифного округления","Floor area estimate":"Оценка площади пола","Floor requirement":"Потребность в площади пола","per container / day":"на контейнер / день","Rate tier ":"Тарифная ступень ","Package labels · pages":"Этикетки упаковок · страницы","move up":"переместить вверх","move down":"переместить вниз","Labels":"Этикетки","Article rows":"Строки артикулов","Print preview:":"Предпросмотр печати:","saved as SVG.":"сохранено как SVG.","Buffer":"Буфер","Dataset from":"Набор данных из","imported once. Check inputs and calculate.":"импортирован один раз. Проверьте данные и рассчитайте.","articles imported. Empty optional fields stay missing.":"артикулов импортировано. Пустые необязательные поля остаются отсутствующими.","Order review interval":"Интервал проверки заказов","Forecast horizon":"Горизонт прогноза","Lead-time SD":"Стандартное отклонение срока поставки","Your minimum turnover":"Ваша минимальная оборачиваемость","Current order quantity":"Текущий объём заказа","Lead time A":"Срок поставки A","Lead time B":"Срок поставки B","Unit cost A":"Затраты на единицу A","Unit cost B":"Затраты на единицу B","number must be entered explicitly.":"число необходимо указать явно.","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold":"KPI: потребление / ((начальный запас + конечный запас) / 2). Срок хранения = дни периода / оборачиваемость. Ваш порог","per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological.":"на введённый период; сравнивайте только сопоставимые периоды. Порядок CSV должен быть хронологическим.","not determinable":"невозможно определить","no finite holding duration":"нет конечного срока хранения","Supplier A: reorder point":"Поставщик A: точка заказа","Supplier B: reorder point":"Поставщик B: точка заказа","Order value":"Стоимость заказа","Order value excludes shipping and holding costs.":"Стоимость заказа не включает доставку и хранение.","Check digit":"Контрольная цифра","calculated check digit":"рассчитанная контрольная цифра","Custom":"Свой","Pages":"Страницы","must be a finite non-negative number.":"должно быть конечным неотрицательным числом.","must be a finite number greater than 0.":"должно быть конечным числом больше 0.","Reorder point = daily demand × replenishment lead time + safety stock":"Точка заказа = суточный спрос × срок пополнения + страховой запас","Plan a simple buffer or statistical safety stock.":"Спланируйте простой буфер или статистический страховой запас.","Economic order quantity":"Экономичный объём заказа","Compare annual ordering and holding costs with the EOQ model.":"Сравните годовые затраты на заказы и хранение с моделью EOQ.","Calculate average inventory value, turnover, holding duration and capital tied up.":"Рассчитайте среднюю стоимость запасов, оборачиваемость, срок хранения и связанный капитал.",": enter a finite ":": введите конечное "," number.":" число.","No ongoing demand":"Нет текущего спроса","Reserved stock":"Зарезервированный запас","Demand during replenishment lead time":"Спрос за срок пополнения","Compare inventory position with this threshold. Set the order quantity separately.":"Сравните позицию запасов с этим порогом. Объём заказа задайте отдельно.","Mean lead-time demand":"Средний спрос за срок поставки","Maximum lead-time demand":"Максимальный спрос за срок поставки","Lead-time demand standard deviation":"Стандартное отклонение спроса за срок поставки","Calculated safety stock":"Рассчитанный страховой запас","Reorder point including buffer":"Точка заказа с буфером","Range heuristic: assumes both maxima occur simultaneously. No statistical service level.":"Эвристика диапазона: предполагает одновременное наступление обоих максимумов. Без статистического уровня обслуживания."," % cycle service level under the model assumptions; no guarantee and not a quantity fill rate.":" % уровня обслуживания цикла при допущениях модели; без гарантии, это не доля удовлетворённого спроса по количеству.","Theoretical economic order quantity":"Теоретический экономичный объём заказа","Orders per year":"Заказов в год","Average cycle stock":"Средний циклический запас","Ordering cost per year":"Годовые затраты на заказы","Holding cost per year":"Годовые затраты на хранение","Relevant total cost per year":"Релевантные общие затраты в год","Orders per year are a long-term average; no rounding to whole orders or packs.":"Число заказов в год — долгосрочное среднее; без округления до целых заказов или упаковок.","The mean is below the representable numeric range.":"Среднее ниже представимого числового диапазона.","Opening inventory value":"Начальная стоимость запасов","Closing inventory value":"Конечная стоимость запасов","Capital tied up in stock":"Капитал, связанный в запасах","Current stock":"Текущий запас","Unit cost":"Стоимость единицы","Inventory turnover in period":"Оборачиваемость запасов за период","Average holding duration":"Средний срок хранения","No finite value":"Нет конечного значения","Turnover refers to your period; holding duration uses that period’s day count.":"Оборачиваемость относится к вашему периоду; срок хранения использует число дней этого периода.",": a finite non-negative number is required.":": требуется конечное неотрицательное число.",": a positive number is required.":": требуется положительное число.","At least two observations are required.":"Требуется не менее двух наблюдений.","Daily demand or consumption periods are missing.":"Не указаны суточный спрос или периоды потребления.","A base price or discount tier starting at quantity 0 is required.":"Требуется базовая цена или ступень скидки с количеством от 0.","Your turnover threshold":"Ваш порог оборачиваемости","CSV rows have different column counts.":"В строках CSV разное число столбцов.","Duplicate CSV column names.":"Повторяющиеся названия столбцов CSV.","Column id is missing.":"Отсутствует столбец id.",": article ID is missing or duplicated.":": ID артикула отсутствует или повторяется.","Article and period label are missing.":"Отсутствуют артикул и метка периода.","Duplicate article/period.":"Повторяется артикул/период.","Divisor":"Делитель","Total gross weight must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"Общая масса брутто должна быть конечным неотрицательным числом в безопасном числовом диапазоне.","Usable cargo width":"Полезная ширина кузова","Value must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"Значение должно быть конечным неотрицательным числом в безопасном числовом диапазоне.","non-negative number.":"неотрицательное число.","CSV: characters after a closed text field.":"CSV: символы после закрытого текстового поля.","Unable to read CSV. Use the template with Artikel, Jahresmenge, Stueckwert and at least two period columns. Separators: semicolon, comma or tab.":"Не удалось прочитать CSV. Используйте шаблон с Artikel, Jahresmenge, Stueckwert и минимум двумя столбцами периодов. Разделители: точка с запятой, запятая или табуляция.","Record":"Запись"," instead of ":" вместо ",": article number is missing.":": отсутствует номер артикула.","Enter at least one article.":"Введите хотя бы один артикул.","At least two periods per article are required.":"Для каждого артикула требуется не менее двух периодов.","Unknown storage type.":"Неизвестный тип хранения.","The last rate tier must be unlimited.":"Последняя тарифная ступень должна быть неограниченной.","Days in tier ":"Дней на ступени ","Only the last tier may be unlimited.":"Только последняя ступень может быть неограниченной.","Tier amount in cents":"Сумма ступени в центах","Total cost in cents":"Общие затраты в центах","Frequent review of stock and capital tied up":"Частая проверка запасов и связанного капитала","Enter a date in YYYY-MM-DD format.":"Введите дату в формате YYYY-MM-DD.","Calendar year must be at least 0001.":"Календарный год должен быть не меньше 0001.","End date must not precede start date.":"Дата окончания не может предшествовать дате начала.","At least one container line is required.":"Требуется хотя бы одна строка контейнера.","Container lines need unique names.":"Строки контейнеров должны иметь уникальные названия.","Total cost of all containers in cents":"Общие затраты всех контейнеров в центах","At least one article is required.":"Требуется хотя бы один артикул.","Description: enter 1–60 characters without control characters.":"Описание: введите 1–60 символов без управляющих символов.","Article number: enter 1–30 characters without control characters.":"Номер артикула: введите 1–30 символов без управляющих символов.","Label width: ":"Ширина этикетки: "," mm required.":" mm требуется.","Page range: enter whole numbers from 1 to ":"Диапазон страниц: введите целые числа от 1 до "," in ascending order.":" по возрастанию.","Label text does not fit legibly on this format.":"Текст этикетки не помещается разборчиво в этом формате.","Barcode too dense: at least 0.25 mm per module is required.":"Штрихкод слишком плотный: необходимо минимум 0.25 mm на модуль.","Without a header, exactly one container number per line is expected.":"Без заголовка ожидается ровно один номер контейнера в строке.","Enter a CSV header and at least one data row.":"Введите заголовок CSV и хотя бы одну строку данных.","CSV: column ":"CSV: столбец "," is required exactly once.":" требуется ровно один раз."," columns, received ":" столбцов, получено ","Article row ":"Строка артикула ","Plan objects need unique IDs.":"У объектов плана должны быть уникальные ID.","Unknown object type":"Неизвестный тип объекта","Errors":"Ошибки","CSV row":"Строка CSV","Prefix":"Префикс","Art.":"Арт.","Share":"Доля","Cumulative":"Накоплено","Rule-based strategy suggestion":"Предложение стратегии на основе правил","Available":"Доступно","Reservations":"Резервы","Coverage":"Обеспеченность","available stock":"доступный запас","replenishment lead time":"срок пополнения","Provider information and editorial disclosure for CargoLab.":"Сведения о поставщике услуг и редакционная информация CargoLab.","In preparation: The full street address and building number are still missing. This legal notice is therefore incomplete.":"В подготовке: полный адрес с улицей и номером дома ещё отсутствует. Поэтому эти юридические сведения неполны.","Provider and media owner":"Поставщик услуг и владелец издания","CargoLab is operated by Ömer Karakus as an individual.":"CargoLab управляется Омером Каракусом (Ömer Karakus) как физическим лицом.","You can contact the operator by email with questions about CargoLab or this notice.":"По вопросам CargoLab или этих сведений вы можете связаться с оператором по электронной почте.","office@cargolab.org":"office@cargolab.org","mailto:office@cargolab.org":"mailto:office@cargolab.org","Purpose and editorial direction":"Цель и редакционное направление","CargoLab provides digital calculators, planning tools and information about logistics, shipping and packaging. It aims to support calculations and visual planning.":"CargoLab предоставляет цифровые калькуляторы, средства планирования и информацию о логистике, перевозках и упаковке. Цель — поддержка расчётов и визуального планирования.","Results depend on your inputs, assumptions and the described methods. Check results before practical use, particularly for loading, load capacity and transport requirements.":"Результаты зависят от ваших данных, допущений и описанных методов. Проверяйте результаты перед практическим использованием, особенно для погрузки, грузоподъёмности и транспортных требований.","Information still required":"Ещё необходимые сведения","Before publication, the full address and provider information applicable to the actual activity must be confirmed. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Перед публикацией необходимо подтвердить полный адрес и сведения о поставщике услуг, применимые к фактической деятельности. При необходимости это могут быть регистрационные, торговые сведения, данные палаты, надзорного органа или НДС. Деятельность физического лица не представляется освобождением от информационных обязанностей.","Privacy policy":"Политика конфиденциальности","How CargoLab processes data when you visit the website, use calculators and access an account.":"Как CargoLab обрабатывает данные при посещении сайта, использовании калькуляторов и доступе к учётной записи.","Draft: The full operator address and details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers must be confirmed and completed before publication.":"Черновик: полный адрес оператора и сведения о фактических соглашениях с поставщиками услуг, сроках хранения и возможных международных передачах необходимо подтвердить и дополнить перед публикацией.","1. Controller and contact":"1. Оператор данных и контакты","Send privacy questions and requests to exercise your rights to office@cargolab.org.":"Направляйте вопросы о конфиденциальности и запросы об осуществлении прав на office@cargolab.org.","Email a privacy request":"Отправить запрос о конфиденциальности по почте","2. Website operation and technical data":"2. Работа сайта и технические данные","Website delivery requires processing connection data. This may include IP address, time, requested address, browser and device information, and technical error information. CargoLab is served through Sites infrastructure using Cloudflare.":"Для предоставления сайта требуется обработка данных соединения. Они могут включать IP-адрес, время, запрошенный адрес, сведения о браузере и устройстве и технических ошибках. CargoLab предоставляется через инфраструктуру Sites с использованием Cloudflare.","The purpose is website delivery, security and availability. The intended legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is secure operation. Actual logging and deletion periods and the contracted parties must be confirmed before publication.":"Цель — предоставление сайта, безопасность и доступность. Предполагаемое правовое основание — статья 6(1)(f) GDPR; законный интерес — безопасная работа. Фактические сроки журналирования и удаления и стороны договоров необходимо подтвердить перед публикацией.","3. Calculators, documents and exports":"3. Калькуляторы, документы и экспорт","Calculations and unsaved drafts are processed in your browser. Unsaved tool inputs are lost on reload. If you explicitly use a local save function, templates, items or saved scenarios may remain in browser storage until you delete them there or through the corresponding feature.":"Расчёты и несохранённые черновики обрабатываются в браузере. Несохранённые данные инструментов теряются при перезагрузке. Если вы явно используете локальное сохранение, шаблоны, позиции или сохранённые сценарии могут оставаться в хранилище браузера, пока вы не удалите их там или соответствующей функцией.","PDF and photo text recognition runs locally in your browser using PDF.js and Tesseract. Program and language files are loaded from this same website. Document files are not uploaded to an OCR service for this recognition.":"Распознавание текста PDF и фотографий выполняется локально в браузере с помощью PDF.js и Tesseract. Файлы программы и языков загружаются с этого же сайта. Для этого распознавания документы не загружаются в сервис OCR.","Exports are created when you select them and downloaded as files or printed through your browser. You choose where to store or share these files. If you explicitly save content to your account, the next section applies.":"Экспорт создаётся по вашему выбору и скачивается как файл или печатается через браузер. Вы выбираете, где хранить или кому передавать эти файлы. Если вы явно сохраняете содержимое в учётную запись, применяется следующий раздел.","4. My CargoLab and sign-in":"4. My CargoLab и вход","We use Supabase for account authentication and storage. Data includes your email address, account identifier, authentication and session information, first name, last name, city and country. An optional date of birth can currently be entered in your profile; its specific purpose and legal basis must be settled before publication.":"Для аутентификации учётных записей и хранения используется Supabase. Данные включают адрес почты, идентификатор учётной записи, сведения об аутентификации и сессии, имя, фамилию, город и страну. Сейчас в профиле можно необязательно указать дату рождения; её конкретную цель и правовое основание нужно определить перед публикацией.","You can sign in by email link or, where enabled and selected by you, with Google. Google sign-in redirects you to Google; the account information you authorize for sign-in is passed to the authentication service. Google’s own processing is covered by its privacy information.":"Войти можно по ссылке из письма или через Google, если это включено и выбрано вами. Вход через Google перенаправляет вас в Google; разрешённые вами для входа сведения об учётной записи передаются сервису аутентификации. Собственная обработка Google описана в его информации о конфиденциальности.","Saved projects, items and workspace preferences are associated with your account and stored in the Supabase database. They can include business content you enter. Only enter information needed for your planning that you are entitled to process.":"Сохранённые проекты, позиции и настройки рабочего пространства связаны с вашей учётной записью и хранятся в базе Supabase. Они могут включать введённую вами деловую информацию. Вводите только необходимые для планирования сведения, которые вы вправе обрабатывать.","Authentication and requested storage features provide your account under Article 6(1)(b) GDPR. An email address is required for an account; the current account interface cannot be fully used without profile fields marked as required. Public calculators are available without an account.":"Аутентификация и запрошенные функции хранения обеспечивают учётную запись по статье 6(1)(b) GDPR. Для учётной записи необходим адрес почты; текущий интерфейс учётной записи нельзя полноценно использовать без полей профиля, отмеченных обязательными. Публичные калькуляторы доступны без учётной записи.","Your authentication session is stored in local browser storage to keep you signed in. Signing out ends the local session. Projects and items remain stored until deleted. You can request account deletion by email; confirmed retention periods for account data, logs and backups are still required.":"Сессия аутентификации хранится локально в браузере, чтобы сохранять вход. Выход завершает локальную сессию. Проекты и позиции хранятся до удаления. Запросить удаление учётной записи можно по почте; подтверждённые сроки хранения данных учётной записи, журналов и резервных копий ещё необходимы.","5. Google Analytics with your consent":"5. Google Analytics с вашего согласия","After your voluntary consent, Google Analytics 4 measures visits to public overview and tool pages (measurement ID G-G1GTMMN67B). The purpose is to understand which pages are used and improve CargoLab. Without consent, the Analytics code is not loaded. All tools remain available without consent.":"После добровольного согласия Google Analytics 4 измеряет посещения публичных страниц обзора и инструментов (идентификатор измерения G-G1GTMMN67B). Цель — понимать использование страниц и улучшать CargoLab. Без согласия код Analytics не загружается. Все инструменты остаются доступны без согласия.","Google processes information including page views, referring website, browser/device information, cookie identifiers and IP address. Google states that IP addresses are processed to derive location but are not stored in Analytics. Processing in the United States is possible.":"Google обрабатывает, в частности, просмотры страниц, ссылающийся сайт, сведения о браузере/устройстве, идентификаторы cookie и IP-адрес. По заявлению Google, IP-адреса обрабатываются для определения местоположения, но не сохраняются в Analytics. Возможна обработка в США.","CargoLab sends static page paths and titles to Analytics. URL query parameters and fragments, calculator inputs, document content and My CargoLab content are not sent as measurement data. Google Signals and advertising personalization are disabled in this integration.":"CargoLab отправляет в Analytics статические пути и заголовки страниц. Параметры запроса и фрагменты URL, введённые в калькуляторы данные, содержимое документов и My CargoLab не отправляются как данные измерения. Google Signals и персонализация рекламы в этой интеграции отключены.","You can change or withdraw consent on a public overview or tool page using “Privacy settings” at any time. Withdrawal applies to future processing and does not affect processing already carried out. When you reject Analytics, measurement is disabled and CargoLab attempts to remove its first-party Analytics cookies.":"Вы можете в любое время изменить или отозвать согласие на публичной странице обзора или инструмента через «Настройки конфиденциальности». Отзыв действует на будущую обработку и не затрагивает уже выполненную. При отказе от Analytics измерение отключается и CargoLab пытается удалить собственные cookie Analytics.","Google Analytics: data processing":"Google Analytics: обработка данных","Google Analytics: data retention":"Google Analytics: хранение данных","6. Email contact":"6. Связь по электронной почте","When you email us, your email address and message content are processed to handle your request. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for requests concerning a service you request, otherwise Article 6(1)(f) GDPR with the legitimate interest of responding to enquiries.":"Когда вы пишете нам, ваш адрес почты и содержание сообщения обрабатываются для ответа на запрос. Правовое основание — статья 6(1)(b) GDPR для запросов о запрошенной вами услуге, иначе статья 6(1)(f) GDPR с законным интересом отвечать на обращения.","The actual email infrastructure and correspondence retention rules must still be added before publication.":"Фактическую почтовую инфраструктуру и правила хранения переписки ещё нужно добавить перед публикацией.","7. Service providers and international processing":"7. Поставщики услуг и международная обработка","Providers include Cloudflare (website infrastructure), Supabase (authentication and account database) and, with consent, Google (Analytics). If you choose Google sign-in, Google also processes authentication data.":"Поставщики включают Cloudflare (инфраструктура сайта), Supabase (аутентификация и база учётных записей) и с согласия Google (Analytics). При выборе входа через Google компания также обрабатывает данные аутентификации.","8. Your rights":"8. Ваши права","Subject to legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You can object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. You can withdraw consent at any time for the future.":"При соблюдении законных условий вы имеете права на доступ, исправление, удаление, ограничение и переносимость данных. Вы можете возразить против обработки на основе законных интересов по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией. Вы можете в любое время отозвать согласие на будущее.","You can complain to a data protection supervisory authority, particularly in the country where you live or work or where an alleged infringement occurred. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority.":"Вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных, особенно в стране проживания, работы или предполагаемого нарушения. В Австрии это Австрийский орган по защите данных.","CargoLab does not make automated decisions about you with legal or similarly significant effects. Calculator and planning results are not such decisions.":"CargoLab не принимает о вас автоматизированных решений с юридическими или аналогичными значительными последствиями. Результаты калькуляторов и планирования такими решениями не являются.","Austrian Data Protection Authority":"Австрийский орган по защите данных","Boden: ":"Пол: ","{{0}}: {{1}}":"{{0}}: {{1}}","Floor":"Пол","The interactive carton builder supports up to {{0}} individually editable cartons at once.":"Интерактивный конструктор коробов поддерживает до {{0}} индивидуально редактируемых коробов одновременно.","Pallet length exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Длина палеты превышена: выступ {{0}} mm (максимум {{1}} mm).","Pallet width exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Ширина палеты превышена: выступ {{0}} mm (максимум {{1}} mm).","Maximum total height exceeded: {{0}} mm versus {{1}} mm allowed ({{2}} mm too high, including pallet).":"Максимальная общая высота превышена: {{0}} mm при допустимых {{1}} mm (на {{2}} mm выше, с учётом палеты).","Carton bottom lies below the pallet surface ({{0}} mm).":"Дно короба находится ниже поверхности палеты ({{0}} mm).","Choose an existing pallet layer.":"Выберите существующий слой палеты.","Enter a positive whole number of additional layers.":"Укажите положительное целое число дополнительных слоёв.","The layer preview is invalid.":"Предпросмотр слоя неверен.","The layer preview is out of date. Check it again.":"Предпросмотр слоя устарел. Проверьте снова.","Maximum pallet payload exceeded.":"Превышена максимальная грузоподъёмность палеты.","Maximum top load of a carton exceeded.":"Превышена максимальная нагрузка сверху на короб.","Maximum number of stack levels exceeded.":"Превышено максимальное число уровней штабеля.","Cartons overlap.":"Короба пересекаются.","Floor cartons overlap.":"Короба на полу пересекаются.","A carton does not have full support.":"Короб не имеет полной опоры.","A floor carton does not have full support.":"Короб на полу не имеет полной опоры.","At least one carton is locked. Unlock it first.":"Как минимум один короб заблокирован. Сначала разблокируйте его.","Move cartons from the same area together.":"Перемещайте вместе короба из одной области.","Edit cartons from the same area together.":"Редактируйте вместе короба из одной области.","This orientation is not permitted for this article.":"Эта ориентация не разрешена для этого артикула.","This orientation is not permitted for at least one article.":"Эта ориентация не разрешена как минимум для одного артикула.","Floor cartons must remain fully in the floor area to the left of the pallet.":"Короба на полу должны полностью оставаться в напольной области слева от палеты.","Floor cartons must remain fully outside the pallet area with clearance.":"Короба на полу должны полностью оставаться вне области палеты с зазором.","Placement rejected. Check dimensions, support, collisions and load limits.":"Размещение отклонено. Проверьте размеры, опору, пересечения и ограничения нагрузки.","Package {{0}} of {{1}}":"Упаковка {{0}} из {{1}}","Art.: {{0}}":"Арт.: {{0}}","Quantity: {{0}} units":"Количество: {{0}} единиц","Weight: {{0}} kg":"Масса: {{0}} kg","<html lang=\"de\">":"<html lang=\"ru\">","<html lang=\"en\">":"<html lang=\"ru\">","<title>Packstücketiketten · Seiten ":"<title>Этикетки упаковок · страницы ","<title>Package labels · pages ":"<title>Этикетки упаковок · страницы ","First load":"Первая загрузка","Last load":"Последняя загрузка","Identical loads":"Одинаковые загрузки","Equipment":"Оборудование","Pieces per load":"Единиц на загрузку","Pieces total":"Всего единиц","kg per load":"kg на загрузку","kg total":"всего kg","m3 per load":"m3 на загрузку","m3 total":"всего m3","Source L mm":"Исходная Д mm","Source W mm":"Исходная Ш mm","Source H mm":"Исходная В mm","Country / market":"Страна / рынок","Laderaum von":"Грузовое пространство с","Laderaum bis":"Грузовое пространство по","Gleiche Beladungen":"Одинаковые загрузки","Laderaum":"Грузовое пространство","Artikel":"Артикул","Stück je Laderaum":"Единиц на грузовое пространство","Stück gesamt":"Всего единиц","kg je Laderaum":"kg на грузовое пространство","kg gesamt":"всего kg","m3 je Laderaum":"m3 на грузовое пространство","m3 gesamt":"всего m3","Quellmaß L mm":"Исходная Д mm","Quellmaß B mm":"Исходная Ш mm","Quellmaß H mm":"Исходная В mm","Entladestopp":"Точка разгрузки","Land / Markt":"Страна / рынок","Kunde":"Клиент","Auftragsreferenz":"Ссылка на заказ","{{0}}{{1}}":"{{0}}{{1}}","{{0}} volle Paletten + {{1}} · {{2}} Paletten gesamt":"{{0}} полных палет + {{1}} · всего {{2}} палет","1 Restpalette ({{0}} Kartons)":"1 неполная палета ({{0}} коробов)","0 Rest":"0 осталось","1 remainder pallet ({{0}} cartons)":"1 неполная палета ({{0}} коробов)","0 remainder":"0 осталось","Erst Kartons auf die Palette legen.":"Сначала разместите короба на палете.","Für gemischte Artikel nicht verfügbar.":"Недоступно для смешанных артикулов.","Palettenmuster prüfen.":"Проверьте схему палеты.","Auftragsmenge prüfen.":"Проверьте объём заказа.","Auftragsmenge festlegen.":"Задайте объём заказа.","Escape":"Escape","3D ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.":"Вид 3D недоступен на этом устройстве.","Die maßgenaue 2D-Ansicht unterstützt Auswahl und Verschieben.":"Точный вид 2D поддерживает выбор и перемещение.","2D-Ansicht öffnen":"Открыть вид 2D","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}","Manueller Palettenbau":"Ручная сборка палет","Ansicht zurücksetzen":"Сбросить вид","Vollbild":"Полный экран","Vollbild verlassen":"Выйти из полноэкранного режима","am Boden":"на полу","auf Palette":"на палете","über Auftrag":"сверх заказа","Hochrechnung":"Прогноз","Dreidimensionale Palette. Für Tastaturbedienung 2D wählen oder die Positionsfelder verwenden.":"Трёхмерная палета. Выберите 2D или используйте поля положения для управления клавиатурой.","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}","Maßgenaue Palettendraufsicht; oben liegende Kartons werden zuletzt gezeichnet.":"Точный вид палеты сверху; верхние короба рисуются последними.","{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}":"{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}","Karton":"Короб",", gesperrt":", заблокировано","Enter":"Enter","Klicken und ziehen zum Platzieren · Esc abbrechen":"Нажмите и перетащите для размещения · Esc — отмена","Linke Taste halten: ziehen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Удерживать левую: перетаскивание · Левый щелчок: поворот 90° · Правый: переворот · Shift/Ctrl: выбор","Ziehen/Pfeiltasten: bewegen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Перетаскивание/стрелки: перемещение · Левая кнопка: поворот 90° · Правая: переворот · Shift/Ctrl: выбор","{{0}} {{1}}":"{{0}} {{1}}","Magnetisch eingerastet":"Применена магнитная привязка","Gültige Position":"Допустимое положение","Platzierung blockiert":"Размещение заблокировано","Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salzburg, Austria. Email: office@cargolab.org.":"Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Зальцбург, Австрия. Электронная почта: office@cargolab.org.","The operator address is complete. Whether further business or trade information is required remains to be checked.":"Адрес оператора указан полностью. Необходимость дополнительных сведений о предпринимательской деятельности ещё должна быть проверена.","Draft: Details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers still require final confirmation and completion.":"Проект: договоры с поставщиками услуг, сроки хранения и возможные международные передачи данных ещё требуют окончательного подтверждения и дополнения.","Further provider information applicable to the actual activity still needs confirmation. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Дополнительные сведения об операторе, необходимые для фактической деятельности, ещё должны быть подтверждены. Это могут быть регистрационные, профессиональные, надзорные данные или сведения о НДС. Статус физического лица сам по себе не освобождает от этих обязанностей.","Depending on the service, data may be processed outside the European Economic Area. The exact contracting parties, processing agreements, subprocessors and applicable transfer safeguards must still be checked and added to this policy. Processing exclusively in the EU is not promised.":"В зависимости от услуги данные могут обрабатываться за пределами Европейской экономической зоны. Регион проекта, точные стороны договоров, соглашения об обработке, субподрядчиков и применимые гарантии передачи ещё нужно проверить и добавить в эту политику. Обработка исключительно в ЕС не обещается.","The legal bases are your consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 for accessing your device. Your choice is stored locally for 180 days; Analytics cookies are configured for 180 days. This is not the retention period of Analytics reports. User and event data retention is set to 14 months. Resetting the retention period on new user activity is disabled. Standard aggregate traffic reports are not affected by this retention setting.":"Правовые основания — ваше согласие по статье 6(1)(a) GDPR и § 165(3) австрийского Закона о телекоммуникациях 2021 года для доступа к устройству. Ваш выбор хранится локально 180 дней; cookie Analytics настроены на 180 дней. Это не срок хранения отчётов Analytics. Данные пользователей и событий хранятся 14 месяцев. Сброс срока при новой активности отключён. Стандартные сводные отчёты о посещаемости не затрагиваются.","Fill an existing master carton":"Заполнить существующий транспортный короб","Find a suitable master carton":"Подобрать подходящий транспортный короб"},"children":"$L10"}]}]}] </article></body></html>