Floor plan in metres; capacity ":"<title>Pianta in metri; capacità ","A carton does not fit through the door in its planned upright orientation.":"Un cartone non passa dalla porta nell'orientamento verticale pianificato.","A carton measuring 60 × 40 × 50 cm has a volume of 0.12 m³. Twenty identical cartons have a total volume of 2.4 m³.":"Un cartone di 60 × 40 × 50 cm ha un volume di 0.12 m³. Venti cartoni identici hanno un volume totale di 2.4 m³.","A coefficient of variation measures variability and does not identify seasonal causes. Short histories, outliers and seasonal demand need professional interpretation.":"Un coefficiente di variazione misura la variabilità e non identifica le cause stagionali. Serie storiche brevi, valori anomali e domanda stagionale richiedono un'interpretazione professionale.","A consistent turnover metric requires the numerator and denominator to use the same cost basis. Revenue usually includes a margin and is not interchangeable with cost of goods sold.":"Un indicatore coerente di rotazione richiede numeratore e denominatore sulla stessa base di costo. Il fatturato solitamente include un margine e non è intercambiabile con il costo del venduto.","A label might show article ART-001, quantity 24 units, weight 8 kg and package 1 of 20. The barcode encodes only the explicitly selected barcode content.":"Un'etichetta può mostrare l'articolo ART-001, quantità 24 unità, peso 8 kg e collo 1 di 20. Il codice a barre codifica solo il contenuto esplicitamente selezionato.","A maximum of 100 custom presets is allowed.":"Sono consentite al massimo 100 preimpostazioni personalizzate.","A maximum of 100 items were included. Additional detected items were omitted; review the complete document.":"Sono stati inclusi al massimo 100 articoli. Gli ulteriori articoli rilevati sono stati omessi; controlla il documento completo.","A module is one floor position or rack bay. The full assigned aisle area is counted for every module.":"Un modulo è una posizione a pavimento o una campata di scaffale. L'intera area di corsia assegnata viene conteggiata per ogni modulo.","A name is required. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg. Correct these before calculating.":"È richiesto un nome. Dimensioni: 1–100,000 mm; portata utile: 0–1,000,000 kg. Correggi questi dati prima di calcolare.","A pallet measuring 1.20 × 0.80 m uses a calculated 0.40 loading metres at 2.40 m cargo width. Ten such pallets give 4.00 loading metres using the area formula.":"Un pallet di 1.20 × 0.80 m occupa 0.40 metri di carico calcolati con una larghezza utile di 2.40 m. Dieci pallet equivalgono a 4.00 metri di carico con la formula dell'area.","A parcel measuring 60 × 40 × 50 cm has a volumetric weight of 24 kg with divisor 5,000, or 20 kg with divisor 6,000. If its actual weight is 18 kg, volumetric weight is the higher comparison value in both cases.":"Un collo di 60 × 40 × 50 cm ha un peso volumetrico di 24 kg con divisore 5,000 o 20 kg con divisore 6,000. Se il peso effettivo è 18 kg, il peso volumetrico è il valore maggiore in entrambi i casi.","A plain dollar sign $ does not identify a currency. Please check USD, CAD or AUD against the original.":"Il solo simbolo del dollaro $ non identifica una valuta. Verifica USD, CAD o AUD sull'originale.","A positive weight is needed to calculate a centre of gravity.":"Per calcolare un baricentro è necessario un peso positivo.","A preset contains invalid values. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg.":"Una preimpostazione contiene valori non validi. Dimensioni: 1–100,000 mm; portata utile: 0–1,000,000 kg.","A roll with an 80 cm diameter needs space for its circular cross section in the top view. Free space above it does not create another floor position for a second roll.":"Un rotolo con diametro di 80 cm richiede spazio per la sua sezione circolare nella vista dall'alto. Lo spazio libero sopra non crea un'altra posizione a pavimento per un secondo rotolo.","A simplified 600 × 240 cm interior geometrically accommodates 15 pallets measuring 120 × 80 cm in five rows of three. This assumes suitable door and height dimensions, sufficient payload and no clearance.":"Un interno semplificato di 600 × 240 cm accoglie geometricamente 15 pallet da 120 × 80 cm in cinque file da tre. Si presuppongono porta e altezza adeguate, portata sufficiente e nessuna distanza di sicurezza.","A threshold (%)":"Soglia A (%)","A version 1 preset file is required.":"È richiesto un file di preimpostazioni versione 1.","A4 pages":"Pagine A4","A4 sheet · 10 mm margin / 3 mm gap":"Foglio A4 · margine 10 mm / spazio 3 mm","ABC / XYZ Analysis":"Analisi ABC / XYZ","ABC/XYZ analysis":"Analisi ABC/XYZ","ABC/XYZ analysis (filtered selection)":"Analisi ABC/XYZ (selezione filtrata)","ABC/XYZ analysis: analyse articles from CSV":"Analisi ABC/XYZ: analizza articoli da CSV","ABC/XYZ matrix":"Matrice ABC/XYZ","Accept":"Accetta","Action":"Azione","Actions":"Azioni","Active":"Attivo","Actual total height":"Altezza totale effettiva","Actual weight (kg)":"Peso effettivo (kg)","Add article":"Aggiungi articolo","Add cargo items":"Aggiungi colli","Add carton weight: payload has not yet been checked.":"Aggiungi il peso del cartone: la portata utile non è ancora stata verificata.","Add container line":"Aggiungi riga container","Add cost line":"Aggiungi voce di costo","Add fuel separately · per-km rate excludes fuel":"Aggiungi carburante separatamente · tariffa chilometrica escluso carburante","Add item":"Aggiungi articolo","Add line":"Aggiungi riga","Add load unit":"Aggiungi unità di carico","Add object":"Aggiungi oggetto","Add package size":"Aggiungi formato imballaggio","Add pallet weight: payload has not yet been checked.":"Aggiungi il peso del pallet: la portata utile non è ancora stata verificata.","Add rate tier":"Aggiungi fascia tariffaria","Add supplier, order or delivery date using a line's settings icon.":"Aggiungi fornitore, ordine o data di consegna con l'icona delle impostazioni della riga.","Add the clearance on both sides to obtain the actual carton inner dimensions.":"Aggiungi il gioco su entrambi i lati per ottenere le dimensioni interne effettive del cartone.","Add to calculation":"Aggiungi al calcolo","Add to favorites":"Aggiungi ai preferiti","Add weight":"Aggiungi peso","Add weight: payload has not yet been checked.":"Aggiungi il peso: la portata utile non è ancora stata verificata.","Additional ancillary areas":"Aree accessorie aggiuntive","Additional costs":"Costi aggiuntivi","Additional layers":"Strati aggiuntivi","Additional order review interval (days, 0 allowed)":"Intervallo aggiuntivo di revisione ordini (giorni, 0 consentito)","Additional packaging weight must be a finite number of 0 or more.":"Il peso aggiuntivo dell'imballaggio deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Additional volume":"Volume aggiuntivo","Adjust container capacities":"Modifica capacità dei container","Adjust inner dimensions and door opening":"Modifica dimensioni interne e apertura porta","Adjust your search or filters.":"Modifica ricerca o filtri.","Adjust your search or supplier filter.":"Modifica ricerca o filtro fornitore.","Adjustable reference values; loading capacity is not guaranteed.":"Valori di riferimento modificabili; la capacità di carico non è garantita.","All":"Tutti","All articles":"Tutti gli articoli","All articles calculated. Missing data is shown per article.":"Tutti gli articoli calcolati. I dati mancanti sono indicati per articolo.","All calculations deliberately saved in your projects. Opening and editing only happen when you choose; calculators still start empty.":"Tutti i calcoli salvati deliberatamente nei tuoi progetti. Apertura e modifica avvengono solo quando lo scegli; i calcolatori partono comunque vuoti.","All containers":"Tutti i container","All dimensions shown to scale.":"Tutte le dimensioni sono mostrate in scala.","All folders":"Tutte le cartelle","All items in all load patterns. Repeats are fully included in total quantities. Dimensions show source package dimensions; planned orientations are in the packing plan.":"Tutti gli articoli di tutti gli schemi di carico. Le ripetizioni sono incluse integralmente nelle quantità totali. Le dimensioni riportano quelle originali dei colli; gli orientamenti pianificati si trovano nel piano di carico.","All levels":"Tutti i livelli","All lines form this shipment. Group totals show cartons excluding separate pallets and extra packaging. Save and reload multiple shipments in the shipment section.":"Tutte le righe compongono questa spedizione. I totali di gruppo mostrano i cartoni esclusi pallet separati e imballaggio extra. Salva e ricarica più spedizioni nella sezione spedizioni.","All load spaces":"Tutti i vani di carico","All load spaces ·":"Tutti i vani di carico ·","All load spaces · ":"Tutti i vani di carico · ","All pallets use the same external dimensions here. Pallet volume replaces carton volume for freight calculations. Pallet and wrap weights are added once to carton gross weight. Pallet packing feasibility is not checked here.":"Tutti i pallet usano qui le stesse dimensioni esterne. Il volume del pallet sostituisce quello dei cartoni nei calcoli del trasporto. I pesi del pallet e del film sono aggiunti una sola volta al peso lordo dei cartoni. Qui non viene verificata la fattibilità della pallettizzazione.","All projects":"Tutti i progetti","All results as CSV":"Tutti i risultati in CSV","All six spatial orientations are explicitly permitted.":"Tutti i sei orientamenti spaziali sono esplicitamente consentiti.","All suppliers":"Tutti i fornitori","All tools":"Tutti gli strumenti","All tools are hidden":"Tutti gli strumenti sono nascosti","All units at a glance":"Tutte le unità a colpo d'occhio","All your logistics tools in one place: CBM, pallets, containers, inventory, order quantities, costs and labels. Free calculators and visual planners.":"Tutti i tuoi strumenti logistici in un unico posto: CBM, pallet, container, scorte, quantità d'ordine, costi ed etichette. Calcolatori gratuiti e pianificatori visivi.","All-units discount: the tier price applies to the entire order quantity. H remains an absolute €/unit/year value independent of price. Candidates include EOQ, pack rounding, MOQ, capacity and tier thresholds; the cheapest feasible candidate is selected. Default pack size is 1, MOQ is 0 and capacity is unlimited. Current quantity is evaluated as a cost reference even outside new constraints.":"Sconto su tutte le unità: il prezzo della fascia si applica all'intera quantità ordinata. H resta un valore assoluto in €/unità/anno indipendente dal prezzo. I candidati includono EOQ, arrotondamento per confezione, MOQ, capacità e soglie di fascia; si sceglie il candidato fattibile meno costoso. La confezione predefinita è 1, il MOQ è 0 e la capacità è illimitata. La quantità attuale è valutata come riferimento di costo anche fuori dai nuovi vincoli.","Allocate by":"Ripartisci per","Allocate master cartons to containers":"Assegna cartoni master ai container","Allocate order quantity to containers":"Assegna quantità ordinata ai container","Allow 90° rotation on footprint":"Consenti rotazione di 90° sulla base","Allow 90° rotation on the base":"Consenti rotazione di 90° sulla base","Allow stacking on top":"Consenti sovrapposizione di altri colli","Allow tipping onto a side":"Consenti ribaltamento su un lato","Alt. height":"Altezza alternativa","Alt. length":"Lunghezza alternativa","Alt. width":"Larghezza alternativa","Alternative":"Alternativa","Alternative external dimensions with the same units per carton. Weight, carton quantity and goods value remain the same for comparison.":"Dimensioni esterne alternative con le stesse unità per cartone. Peso, quantità di cartoni e valore della merce restano uguali per il confronto.","Alternative {{0}} line {{1}}":"Alternativa {{0}} riga {{1}}","Alternatively: paste document text":"In alternativa: incolla il testo del documento","Ambiguous item numbers in the file or update target. Assign unique numbers before importing:":"Codici articolo ambigui nel file o nella destinazione di aggiornamento. Assegna codici univoci prima di importare:","Amount":"Importo","Amounts, units and currency checked":"Importi, unità e valuta verificati","An amount next to a quantity could be a unit price or total amount; please enter the rate.":"Un importo accanto a una quantità può essere un prezzo unitario o un totale; inserisci la tariffa.","An item does not fit through the rear door.":"Un collo non passa dalla porta posteriore.","An item exceeds space boundaries or has invalid dimensions.":"Un collo supera i limiti dello spazio o ha dimensioni non valide.","An item is not fully supported by a single supporting item.":"Un collo non è interamente sostenuto da un unico collo di supporto.","An item is not fully supported; cylinders remain on the floor.":"Un collo non è interamente sostenuto; i cilindri restano a pavimento.","An item must stand directly on the floor.":"Un collo deve poggiare direttamente sul pavimento.","An upright master carton does not fit through the door opening.":"Un cartone master verticale non passa dall'apertura della porta.","Analyse article value and demand variation from CSV. Filter the interactive ABC/XYZ matrix and transfer data to inventory planning.":"Analizza valore degli articoli e variazione della domanda da CSV. Filtra la matrice ABC/XYZ interattiva e trasferisci i dati alla pianificazione scorte.","Analyse inventory turnover, holding duration and capital tied up using your own period data. Compare trends and unusual articles.":"Analizza rotazione delle scorte, durata di giacenza e capitale immobilizzato con i tuoi dati di periodo. Confronta tendenze e articoli anomali.","Analyze text":"Analizza testo","Animated WebP files are not supported. Please export a single photo.":"I file WebP animati non sono supportati. Esporta una singola foto.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Coefficient of variation = standard deviation of period quantities ÷ their mean.":"Valore del consumo annuo = quantità annua × valore unitario. Coefficiente di variazione = deviazione standard delle quantità di periodo ÷ media.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Positive articles are sorted descending; ties keep input order. Classification uses cumulative value share before the article: below A threshold → A, below B threshold → B, otherwise C. The article crossing a threshold stays in the preceding class. A single dominant article becomes A.":"Valore del consumo annuo = quantità annua × valore unitario. Gli articoli con valore positivo sono ordinati in modo decrescente; a parità si mantiene l'ordine di inserimento. La classificazione usa la quota cumulata prima dell'articolo: sotto la soglia A → A, sotto la soglia B → B, altrimenti C. L'articolo che supera una soglia resta nella classe precedente. Un solo articolo dominante diventa A.","Annual cost comparison (quantity / ordering / holding / total)":"Confronto costi annui (quantità / ordini / mantenimento / totale)","Annual cost including purchases":"Costo annuo inclusi acquisti","Annual cost of goods sold of €120,000 and average inventory value of €30,000 gives four turns and, on a 360-day basis, 90 days of holding duration.":"Un costo annuo del venduto di €120,000 e scorte medie di €30,000 danno quattro rotazioni e, su base 360 giorni, 90 giorni di giacenza.","Annual demand of 10,000 units, €50 per order and €2 holding cost per unit per year gives a calculated EOQ of about 707.11 units.":"Una domanda annua di 10,000 unità, €50 per ordine e €2 di mantenimento per unità all'anno danno un EOQ calcolato di circa 707.11 unità.","Annual demand, ordering cost and holding cost are missing.":"Mancano domanda annua, costo d'ordine e costo di mantenimento.","Annual ordering and holding costs":"Costi annui di ordine e mantenimento","Annual value (VU)":"Valore annuo (VU)","Applies to all new cartons staged on the floor.":"Si applica a tutti i nuovi cartoni predisposti a pavimento.","Apply":"Applica","Apply a country/customer template":"Applica modello paese/cliente","Apply dimensions:":"Applica dimensioni:","Apply layers":"Applica strati","Apply position":"Applica posizione","Apply quote":"Applica preventivo","Apply route costs":"Applica costi percorso","Apply rules to selected":"Applica regole ai selezionati","Approved stacking layers":"Strati di impilamento approvati","Archived":"Archiviato","Archived · ":"Archiviato · ","Are 80/95% fixed ABC thresholds?":"80/95% sono soglie ABC fisse?","Are all typing errors detected?":"Vengono rilevati tutti gli errori di digitazione?","Are current port tariffs included?":"Sono incluse le tariffe portuali attuali?","Are demurrage and detention the same?":"Demurrage e detention sono la stessa cosa?","Are loading metres the exact required truck length?":"I metri di carico sono la lunghezza esatta richiesta sul camion?","Are purchase costs included in the objective?":"I costi d'acquisto sono inclusi nell'obiettivo?","Are reserved quantities still available?":"Le quantità riservate sono ancora disponibili?","Are retail boxes tilted?":"Le scatole di vendita vengono ribaltate?","Are rolls and drums stacked on one another?":"Rotoli e fusti vengono impilati gli uni sugli altri?","Are tiered rates applied retrospectively?":"Le tariffe a fasce vengono applicate retroattivamente?","Area":"Area","Area estimate based on your vehicle dimensions. The percentage does not prove a geometric fit. Stack height, load capacity and fit are not checked.":"Stima dell'area basata sulle dimensioni del veicolo. La percentuale non dimostra la compatibilità geometrica. Altezza di impilamento, portata e compatibilità non sono verificate.","Arrange products in a master carton and calculate how many fit.":"Disponi prodotti in un cartone master e calcola quanti ne entrano.","Arrange products in cartons and cartons on pallets.":"Disponi prodotti nei cartoni e cartoni sui pallet.","Arrangement changed; temporary saving is unavailable in this view.":"Disposizione modificata; il salvataggio temporaneo non è disponibile in questa vista.","Arrangement validated and applied.":"Disposizione convalidata e applicata.","Article":"Articolo","Article CSV":"CSV articoli","Article ID (unique)":"ID articolo (univoco)","Article ID not accepted: empty or already in use.":"ID articolo non accettato: vuoto o già in uso.","Article catalogue":"Catalogo articoli","Article count and annual consumption value per class":"Numero di articoli e valore del consumo annuo per classe","Article data as CSV":"Dati articoli in CSV","Article description":"Descrizione articolo","Article details":"Dettagli articolo","Article name / label":"Nome articolo / etichetta","Article number":"Codice articolo","Article number (max. 30 characters)":"Codice articolo (max. 30 caratteri)","Article pages":"Pagine articolo","Article plan cleared.":"Piano articolo cancellato.","Article planning":"Pianificazione articoli","Article planning · CSV, history & scenarios":"Pianificazione articoli · CSV, storico e scenari","Article results":"Risultati articolo","Article saved.":"Articolo salvato.","Article-{{0}}":"Articolo-{{0}}","Articles & thresholds":"Articoli e soglie","As of":"Al","Assign items (":"Assegna articoli (","Assign tools (":"Assegna strumenti (","Assigned aisle area":"Area corsia assegnata","Assigned aisle width (m)":"Larghezza corsia assegnata (m)","At end · x = length":"Alla fine · x = lunghezza","At least one orientation stays permitted. Symbols show the same carton on different sides. Dimensions apply to x × y × z.":"Almeno un orientamento resta consentito. I simboli mostrano lo stesso cartone su lati diversi. Le dimensioni si applicano a x × y × z.","At least one selected item has a different or unknown currency. Select the matching target currency in the cost calculator or exclude that item. Changing currency does not convert existing amounts.":"Almeno un articolo selezionato ha una valuta diversa o sconosciuta. Seleziona la valuta di destinazione corrispondente nel calcolatore costi o escludi l'articolo. Cambiare valuta non converte gli importi esistenti.","At start · x = 0":"All'inizio · x = 0","At x = 0 · opposite end":"A x = 0 · estremità opposta","At x = load length":"A x = lunghezza di carico","Attach JSON calculation":"Allega calcolo JSON","Attach a JSON export. The format must match the exported file. Changes are saved with the project.":"Allega un'esportazione JSON. Il formato deve corrispondere al file esportato. Le modifiche sono salvate con il progetto.","Auslastung über alle {{0}} Load spaces zusammen":"Utilizzo complessivo di tutti i {{0}} vani di carico","Automatic support":"Supporto automatico","Automatic text recognition: please check amounts, decimal separators, currencies and units against the original.":"Riconoscimento automatico del testo: verifica importi, separatori decimali, valute e unità sull'originale.","Automatic · legacy planning":"Automatico · pianificazione precedente","Automatically find support":"Trova supporto automaticamente","Average inventory value":"Valore medio delle scorte","Average stock":"Scorta media","Axial length":"Lunghezza assiale","B minus A":"B meno A","B threshold (%)":"Soglia B (%)","Back":"Indietro","Back to CBM & weight":"Torna a CBM e peso","Back to calculator":"Torna al calcolatore","Back to master carton quantity":"Torna alla quantità di cartoni master","Barcode & Label Generator":"Generatore di codici a barre ed etichette","Barcode & printing":"Codice a barre e stampa","Barcode / label generator":"Generatore codici a barre / etichette","Barcode and shipping label generator":"Generatore di codici a barre ed etichette di spedizione","Barcode pattern before unique suffix":"Schema codice a barre prima del suffisso univoco","Base barcode · Code 128 B":"Codice a barre base · Code 128 B","Based on transport volume and payload":"In base al volume di trasporto e alla portata utile","Based on volume · weight unknown":"In base al volume · peso sconosciuto","Basic requirements":"Requisiti di base","Batch / CSV":"Lotto / CSV","Before execution check access path, handling equipment, packaging strength and cargo securing. The sequence is a planning aid, not a validated motion simulation.":"Prima dell'esecuzione verifica accesso, mezzi di movimentazione, resistenza degli imballaggi e fissaggio del carico. La sequenza è un ausilio di pianificazione, non una simulazione convalidata del movimento.","Best found arrangement from regular patterns; global optimality is not guaranteed.":"Migliore disposizione trovata tra schemi regolari; l'ottimalità globale non è garantita.","Best found arrangement. Results are based on regular row patterns.":"Migliore disposizione trovata. I risultati si basano su schemi a file regolari.","Best found arrangements from regular and mixed rows; a mathematically optimal solution is not guaranteed.":"Migliori disposizioni trovate tra file regolari e miste; non è garantita una soluzione matematicamente ottimale.","Best found pattern:":"Migliore schema trovato:","Best tested":"Migliore testato","Blocked":"Bloccato","Both scenarios at a glance":"Entrambi gli scenari a colpo d'occhio","Both scenarios, quantities and currency imported.":"Entrambi gli scenari, quantità e valuta importati.","Bottom":"Fondo","Box":"Scatola","Box truck · 7.2 m":"Camion furgonato · 7.2 m","Browser data could not be read. JSON export is still available.":"Impossibile leggere i dati del browser. L'esportazione JSON resta disponibile.","Browser save failed. Check storage access or available space.":"Salvataggio nel browser non riuscito. Verifica accesso all'archiviazione o spazio disponibile.","Browser storage is unavailable.":"L'archiviazione del browser non è disponibile.","Build the first pallet. Its actual carton count becomes the basis of the projection.":"Componi il primo pallet. Il numero effettivo di cartoni diventa la base della proiezione.","Build your pallet in 3D":"Componi il tuo pallet in 3D","Bulk actions & packing rules":"Azioni collettive e regole d'imballaggio","By delivery date":"Per data di consegna","By layers · bottom to top":"Per strati · dal basso verso l'alto","By order":"Per ordine","By supplier":"Per fornitore","By walls · fill each section to the top":"Per pareti · riempi ogni sezione fino in cima","CBM & weight":"CBM e peso","CBM & weight · entire shipment":"CBM e peso · intera spedizione","CBM Calculator":"Calcolatore CBM","CBM and weight calculator":"Calcolatore CBM e peso","CBM calculator: calculate shipment volume":"Calcolatore CBM: calcola il volume di spedizione","CBM stands for cubic metre. One m³ is a cube with sides of 1 m and contains 1,000 litres.":"CBM significa metro cubo. Un m³ è un cubo con lati di 1 m e contiene 1,000 litri.","CONTINUE WORKING":"CONTINUA A LAVORARE","CO₂ class (1–5)":"Classe CO₂ (1–5)","CSQU305438 produces check digit 3. CSQU3054383 passes this check digit test.":"CSQU305438 produce la cifra di controllo 3. CSQU3054383 supera questo test della cifra di controllo.","CSV and JSON contain the same complete article dataset, including unedited articles and missing fields. CSV prefixes text with an apostrophe to protect against spreadsheet formulas and preserve leading zeros; JSON retains original IDs and names. The destination imports the data once; scenario settings and separate KPI history are not transferred.":"CSV e JSON contengono lo stesso insieme completo di articoli, inclusi articoli non modificati e campi mancanti. Il CSV antepone un apostrofo al testo per proteggere da formule di foglio elettronico e conservare gli zeri iniziali; il JSON mantiene ID e nomi originali. La destinazione importa i dati una sola volta; impostazioni di scenario e storico KPI separato non vengono trasferiti.","CSV contains an unclosed text field.":"Il CSV contiene un campo di testo non chiuso.","CSV contains an unexpected quotation mark.":"Il CSV contiene una virgoletta imprevista.","CSV contains characters after a closed text field.":"Il CSV contiene caratteri dopo un campo di testo chiuso.","CSV content":"Contenuto CSV","CSV data":"Dati CSV","CSV file":"File CSV","CSV header is missing.":"Manca l'intestazione CSV.","CSV must be text.":"Il CSV deve essere testo.","CSV template":"Modello CSV","CV = population standard deviation ÷ mean × 100. CV up to X threshold → X, up to Y threshold → Y, above → Z. Zero mean → no XYZ class; zero annual value → no ABC class. Thresholds are planning assumptions. All non-empty rows must be valid; invalid rows prevent the entire analysis. Leading zeros remain visible. CSV export prefixes text with an apostrophe to protect formula prefixes and leading zeros.":"CV = deviazione standard della popolazione ÷ media × 100. CV fino alla soglia X → X, fino alla soglia Y → Y, oltre → Z. Media zero → nessuna classe XYZ; valore annuo zero → nessuna classe ABC. Le soglie sono ipotesi di pianificazione. Tutte le righe non vuote devono essere valide; righe non valide bloccano l'intera analisi. Gli zeri iniziali restano visibili. L'esportazione CSV antepone un apostrofo al testo per proteggere prefissi di formula e zeri iniziali.","CV descending":"CV decrescente","Calculate":"Calcola","Calculate CBM & weight":"Calcola CBM e peso","Calculate a valid packing plan first.":"Calcola prima un piano di carico valido.","Calculate all articles":"Calcola tutti gli articoli","Calculate container plan":"Calcola piano container","Calculate costs":"Calcola costi","Calculate cubic metres for cartons and shipments from their dimensions and quantities.":"Calcola i metri cubi di cartoni e spedizioni da dimensioni e quantità.","Calculate demurrage or detention using your free days and tiered daily rates.":"Calcola demurrage o detention con i tuoi giorni franchi e tariffe giornaliere a fasce.","Calculate individual metrics or import multiple comparable periods. Cost of goods sold and inventory values must share a valuation basis. Your thresholds help interpret results; no universal industry targets are assumed.":"Calcola singoli indicatori o importa più periodi confrontabili. Costo del venduto e valori delle scorte devono avere la stessa base di valutazione. Le tue soglie aiutano a interpretare i risultati; non si presumono obiettivi universali di settore.","Calculate inventory turnover, days in inventory, average stock and tied-up capital.":"Calcola rotazione, giorni di giacenza, scorte medie e capitale immobilizzato.","Calculate load":"Calcola carico","Calculate loading metres":"Calcola metri di carico","Calculate loading metres for pallets, stacks and mixed load units together.":"Calcola insieme i metri di carico per pallet, pile e unità di carico miste.","Calculate loading metres from floor area and usable cargo width. Estimate space for pallets and non-stackable packages.":"Calcola i metri di carico da superficie a pavimento e larghezza utile. Stima lo spazio per pallet e colli non impilabili.","Calculate logistics costs and container demurrage.":"Calcola costi logistici e demurrage dei container.","Calculate mixed packages and compare dimensional and gross weight per package.":"Calcola colli misti e confronta peso volumetrico e lordo per collo.","Calculate multiple load units together. Enter outside dimensions including pallet and overhang.":"Calcola insieme più unità di carico. Inserisci dimensioni esterne inclusi pallet e sporgenze.","Calculate multiple periods and progressive tariffs individually and compare quotes A/B.":"Calcola singolarmente più periodi e tariffe progressive e confronta preventivi A/B.","Calculate order costs":"Calcola costi dell'ordine","Calculate packaging, pallet, handling, transport and storage costs with your own rates. Compare scenarios and shipment costs per unit.":"Calcola costi di imballaggio, pallet, movimentazione, trasporto e stoccaggio con le tue tariffe. Confronta scenari e costi di spedizione per unità.","Calculate packaging, storage and transport costs. Compare quotes in scenarios A and B.":"Calcola costi di imballaggio, stoccaggio e trasporto. Confronta preventivi negli scenari A e B.","Calculate pallet requirements and plan warehouse space in a scaled floor plan.":"Calcola i pallet necessari e pianifica lo spazio di magazzino in una pianta in scala.","Calculate reorder points and replenishment needs with open orders and demand. Compare lead-time scenarios for your articles.":"Calcola punti di riordino e fabbisogni di approvvigionamento con ordini aperti e domanda. Confronta scenari dei tempi di approvvigionamento per i tuoi articoli.","Calculate suppliers":"Calcola fornitori","Calculate the check digit for a 10-character prefix or check a complete 11-character number.":"Calcola la cifra di controllo di un prefisso di 10 caratteri o verifica un numero completo di 11 caratteri.","Calculate the floor space your cargo occupies in loading metres.":"Calcola lo spazio a pavimento occupato dal carico in metri di carico.","Calculate the volume of your cartons in m³. Enter dimensions and quantities for each line to find the total volume for your transport plan.":"Calcola il volume dei cartoni in m³. Inserisci dimensioni e quantità di ogni riga per trovare il volume totale del piano di trasporto.","Calculate total costs":"Calcola costi totali","Calculate volume, make better use of space and prepare your next shipment.":"Calcola volumi, sfrutta meglio lo spazio e prepara la prossima spedizione.","Calculate volumetric weight":"Calcola peso volumetrico","Calculate volumetric weight for mixed packages in cm, mm, m or inches. Compare dimensional and gross weight per package and add up the shipment.":"Calcola il peso volumetrico di colli misti in cm, mm, m o pollici. Confronta peso volumetrico e lordo per collo e somma la spedizione.","Calculate when to reorder from demand, lead time and safety stock.":"Calcola quando riordinare da domanda, tempo di approvvigionamento e scorta di sicurezza.","Calculated":"Calcolato","Calculated capacity requirement":"Fabbisogno di capacità calcolato","Calculated check digit":"Cifra di controllo calcolata","Calculated pattern restored.":"Schema calcolato ripristinato.","Calculation":"Calcolo","Calculation & planning limitations":"Limiti di calcolo e pianificazione","Calculation / reference":"Calcolo / riferimento","Calculation assumptions and limits":"Ipotesi e limiti del calcolo","Calculation attached. Save the project to keep it permanently.":"Calcolo allegato. Salva il progetto per conservarlo permanentemente.","Calculation currency changed: re-enter per-km rate, toll and any fuel price in the new currency. Old values are not converted.":"Valuta del calcolo cambiata: reinserisci tariffa chilometrica, pedaggio ed eventuale prezzo carburante nella nuova valuta. I vecchi valori non vengono convertiti.","Calculation data is missing.":"Mancano dati di calcolo.","Calculation history":"Cronologia calcoli","Calculation name":"Nome calcolo","Calculation reset.":"Calcolo ripristinato.","Calculation result":"Risultato del calcolo","Calculation results":"Risultati del calcolo","Calculation rules":"Regole di calcolo","Calculation saved to My CargoLab.":"Calcolo salvato in My CargoLab.","Calculations":"Calcoli","Calculations (":"Calcoli (","Calculator inputs, documents and My CargoLab content are not sent to Google Analytics. Your choice lasts 180 days.":"Dati dei calcolatori, documenti e contenuti di My CargoLab non vengono inviati a Google Analytics. La tua scelta dura 180 giorni.","Calendar dates (UTC)":"Date di calendario (UTC)","Can I plan different packages together?":"Posso pianificare colli diversi insieme?","Can I use revenue instead of cost of goods sold?":"Posso usare il fatturato anziché il costo del venduto?","Can I use the plan directly for loading?":"Posso usare direttamente il piano per caricare?","Can XYZ detect seasonality?":"XYZ può rilevare la stagionalità?","Can rotate upright":"Può ruotare in verticale","Can support other items":"Può sostenere altri colli","Cancel":"Annulla","Candle holder":"Portacandela","Cannot calculate":"Impossibile calcolare","Capacity and areas count conflict-free objects only. Door clearances, aisles and obstacle areas must not overlap any other object.":"Capacità e aree conteggiano solo oggetti senza conflitti. Spazi di apertura delle porte, corsie e aree di ostacoli non devono sovrapporsi ad altri oggetti.","Capacity comparison":"Confronto capacità","Capacity estimate only. Check actual dimensions, stackability and door opening in the cargo space planner.":"Solo stima della capacità. Verifica dimensioni effettive, impilabilità e apertura porta nel pianificatore del vano di carico.","Capacity of one pallet":"Capacità di un pallet","Capacity reached":"Capacità raggiunta","Capital tied up":"Capitale immobilizzato","Capture document with camera":"Acquisisci documento con la fotocamera","Cargo bounding envelope":"Ingombro complessivo del carico","Cargo contribution support 1 / 2: ":"Contributo del carico al supporto 1 / 2: ","Cargo details":"Dettagli carico","Cargo floor area":"Superficie del carico a pavimento","Cargo item":"Collo","Cargo items":"Colli","Cargo quantities in this view":"Quantità del carico in questa vista","Cargo space & arrangement":"Vano di carico e disposizione","Cargo weight":"Peso del carico","CargoLab home":"Home CargoLab","Cargolab home":"Home Cargolab","Cargolab – Free Logistics Calculators & 3D Planners":"Cargolab – Calcolatori logistici gratuiti e pianificatori 3D","Cargolab – free logistics calculators and visual planners":"Cargolab – calcolatori logistici gratuiti e pianificatori visivi","Carton":"Cartone","Carton / crate / container":"Cartone / cassa / container","Carton Calculator":"Calcolatore cartoni","Carton actions":"Azioni cartone","Carton and material comparison only; pallet and container data are unavailable.":"Solo confronto cartoni e materiali; dati pallet e container non disponibili.","Carton calculator: plan contents and master cartons":"Calcolatore cartoni: pianifica contenuto e cartoni master","Carton contents describe capacity. Enter the order quantity in the pallet calculator.":"Il contenuto del cartone descrive la capacità. Inserisci la quantità ordinata nel calcolatore pallet.","Carton contents missing":"Contenuto cartone mancante","Carton in level":"Cartone nel livello","Carton inner dimensions":"Dimensioni interne cartone","Carton moved.":"Cartone spostato.","Carton variants along the supply chain":"Varianti di cartone lungo la filiera","Carton volume":"Volume del cartone","Carton volume as transport basis":"Volume dei cartoni come base di trasporto","Carton volume:":"Volume del cartone:","Carton weight":"Peso del cartone","Carton weight is missing: space calculation only, payload has not been checked.":"Peso del cartone mancante: solo calcolo dello spazio, portata utile non verificata.","Carton → pallet → container, one floor layer without stacking.":"Cartone → pallet → container, uno strato a pavimento senza impilamento.","Cartons":"Cartoni","Cartons on pallet":"Cartoni sul pallet","Cartons on remainder pallet":"Cartoni sul pallet residuo","Cartons per container":"Cartoni per container","Cartons per full container":"Cartoni per container pieno","Cartons per pallet":"Cartoni per pallet","Cartons were shortlisted by smallest outer surface area.":"I cartoni sono stati preselezionati per la minore superficie esterna.","Category":"Categoria","Category / serial number":"Categoria / numero di serie","Center view":"Centra vista","Centre of gravity x / y / z":"Baricentro x / y / z","Centre of gravity x/y/z":"Baricentro x/y/z","Centre outside supports: uplift/tipping in this model.":"Baricentro esterno ai supporti: sollevamento/ribaltamento in questo modello.","Change applied.":"Modifica applicata.","Changes apply only to this open page. They are not saved permanently and are lost on reload.":"Le modifiche si applicano solo a questa pagina aperta. Non sono salvate permanentemente e si perdono al ricaricamento.","Chargeable days":"Giorni addebitabili","Chargeable days = max(0, total counted days − free days). Each progressive tier applies only to its own interval. Calendar dates are validated in UTC; including both endpoints gives date difference + 1, excluding the end gives the difference. Identical start and end dates give 1 or 0 days respectively. Weekends and holidays are included.":"Giorni addebitabili = max(0, giorni totali conteggiati − giorni franchi). Ogni fascia progressiva si applica solo al proprio intervallo. Le date sono convalidate in UTC; includendo entrambi gli estremi si ottiene differenza date + 1, escludendo la fine si ottiene la differenza. Date iniziale e finale identiche danno rispettivamente 1 o 0 giorni. Sono inclusi fine settimana e festivi.","Chargeable quantity":"Quantità fatturabile","Chargeable weight = sum of quantity × max(length × width × height ÷ divisor, gross weight per package)":"Peso tassabile = somma di quantità × max(lunghezza × larghezza × altezza ÷ divisore, peso lordo per collo)","Chargeable weight · sum per package":"Peso tassabile · somma per collo","Charged days":"Giorni addebitati","Charges by line and rate tier":"Addebiti per riga e fascia tariffaria","Cheaper under these assumptions":"Più economico con queste ipotesi","Check / calculate":"Verifica / calcola","Check / complete":"Verifica / completa","Check CSV, TSV or XLSX in your browser. Map your columns, select units and review the preview. Formulas are not executed. Use numbers without thousands separators; store item numbers as text in Excel to preserve leading zeros.":"Verifica CSV, TSV o XLSX nel browser. Associa le colonne, seleziona le unità e controlla l'anteprima. Le formule non vengono eseguite. Usa numeri senza separatori delle migliaia; salva i codici articolo come testo in Excel per conservare gli zeri iniziali.","Check ISO 6346 check digits individually or in CSV batches.":"Verifica cifre di controllo ISO 6346 singolarmente o in lotti CSV.","Check a container number or calculate its missing ISO 6346 check digit.":"Verifica un numero di container o calcolane la cifra di controllo ISO 6346 mancante.","Check a single number or import a list. Rows with invalid format remain visible. A calculated correction is a suggestion; the original is not changed automatically.":"Verifica un singolo numero o importa un elenco. Le righe con formato non valido restano visibili. Una correzione calcolata è un suggerimento; l'originale non cambia automaticamente.","Check actual outside dimensions, load capacity, stacking strength and cargo securing before use. A geometric fit alone does not confirm these properties.":"Prima dell'uso verifica dimensioni esterne effettive, portata, resistenza all'impilamento e fissaggio del carico. La sola compatibilità geometrica non conferma queste proprietà.","Check and attach file":"Verifica e allega file","Check batch":"Verifica lotto","Check container check digits under ISO 6346":"Verifica cifre di controllo container secondo ISO 6346","Check container dimensions, door and payload.":"Verifica dimensioni, porta e portata utile del container.","Check container number":"Verifica numero container","Check containers in a batch":"Verifica container in lotto","Check days per period.":"Verifica i giorni per periodo.","Check digit calculated":"Cifra di controllo calcolata","Check digit differs":"Cifra di controllo diversa","Check digit matches":"Cifra di controllo corrispondente","Check dimensions, quantity and load limits.":"Verifica dimensioni, quantità e limiti di carico.","Check how many retail boxes fit in a master carton, or calculate carton suggestions using inside dimensions, wall thickness and packing clearance.":"Verifica quante scatole di vendita entrano in un cartone master o calcola proposte con dimensioni interne, spessore parete e gioco d'imballaggio.","Check import preview":"Verifica anteprima importazione","Check individual container numbers or whole CSV lists under ISO 6346. Filter errors and export results with the expected check digit.":"Verifica singoli numeri container o interi elenchi CSV secondo ISO 6346. Filtra errori ed esporta risultati con la cifra di controllo prevista.","Check input":"Verifica dato","Check inputs":"Verifica dati","Check inputs.":"Verifica i dati.","Check internal space, door opening, stacking rules and weight together.":"Verifica insieme spazio interno, apertura porta, regole d'impilamento e peso.","Check name (maximum 200 characters), hex color, shape, dimensions, quantity and load limits.":"Verifica nome (massimo 200 caratteri), colore esadecimale, forma, dimensioni, quantità e limiti di carico.","Check pallets in a container using inside dimensions, door opening and payload. Compare spatial packing patterns for your transport plan.":"Verifica pallet in un container con dimensioni interne, apertura porta e portata. Confronta schemi spaziali di carico per il piano di trasporto.","Check preview":"Verifica anteprima","Check scenario.":"Verifica lo scenario.","Check the container dimensions and start the calculation.":"Verifica le dimensioni del container e avvia il calcolo.","Check the order quantity.":"Verifica la quantità ordinata.","Check the pallet pattern.":"Verifica lo schema del pallet.","Check weight or payload.":"Verifica peso o portata utile.","Check your inputs.":"Verifica i tuoi dati.","Checking Google availability …":"Verifica disponibilità Google …","Checking HERE availability. Manual input is always available.":"Verifica disponibilità HERE. L'inserimento manuale è sempre disponibile.","Checking file …":"Verifica file …","Checking sign-in …":"Verifica accesso …","Checks cover usable inner dimensions, door opening and total payload. Maneuvering, entry, axle loads, floor loading and cargo securing are not verified.":"Le verifiche includono dimensioni interne utili, apertura porta e portata totale. Manovre, ingresso, carichi sugli assi, carico sul pavimento e fissaggio non vengono verificati.","Choose 2D view":"Scegli vista 2D","Choose CSV, TSV or XLSX. Save legacy XLS files as XLSX first.":"Scegli CSV, TSV o XLSX. Salva prima i vecchi file XLS come XLSX.","Choose a larger footprint or smaller carton dimensions.":"Scegli una base più grande o dimensioni dei cartoni inferiori.","Choose a task or search directly for a tool.":"Scegli un'attività o cerca direttamente uno strumento.","Choose actual size / 100% in the print dialog and disable headers/footers. For thermal printing, also select the configured paper size in the printer driver. Preview and browser printing may differ from the printer: print and scan a test label.":"Scegli dimensioni effettive / 100% nella finestra di stampa e disattiva intestazioni/piè di pagina. Per la stampa termica seleziona anche il formato carta configurato nel driver. Anteprima e stampa del browser possono differire dalla stampante: stampa e scansiona un'etichetta di prova.","Choose an article and stage cartons on the floor. Then drag them onto the pallet.":"Scegli un articolo e predisponi cartoni a pavimento. Quindi trascinali sul pallet.","Choose article for new floor cartons":"Scegli articolo per nuovi cartoni a pavimento","Choose file":"Scegli file","Choose format and template, enter articles or import a series. Adjust visible fields and barcode content and check package numbering. Print explicitly selected page ranges at actual size.":"Scegli formato e modello, inserisci articoli o importa una serie. Modifica campi visibili e contenuto del codice a barre e verifica la numerazione dei colli. Stampa intervalli di pagine esplicitamente selezionati a dimensioni effettive.","Choose items, then start with a template. Dimensions, handling rules and item details are retained; enter quantities in the CBM calculator. Saved library items are not modified.":"Scegli articoli e inizia da un modello. Dimensioni, regole di movimentazione e dettagli sono mantenuti; inserisci quantità nel calcolatore CBM. Gli articoli salvati nella libreria non vengono modificati.","Choose length, area, weight or volume and select source and destination units. After the first calculation, the result and unit overview update live. Gallons explicitly mean US liquid gallons; pounds and ounces use the international avoirdupois system.":"Scegli lunghezza, area, peso o volume e seleziona unità di origine e destinazione. Dopo il primo calcolo, risultato e panoramica unità si aggiornano in tempo reale. I galloni sono esplicitamente galloni liquidi USA; libbre e once usano il sistema avoirdupois internazionale.","Choose load space":"Scegli vano di carico","Choose open top, flat rack and vehicles in the general load planner; this tool checks closed containers with a rear door.":"Scegli open top, flat rack e veicoli nel pianificatore generale; questo strumento verifica container chiusi con porta posteriore.","Choose photo or PDF":"Scegli foto o PDF","Choose simple maximum values, statistical inputs or your own consumption history. Explicitly specify the observation period length and compare buffers for different cycle service levels.":"Scegli valori massimi semplici, dati statistici o il tuo storico dei consumi. Specifica esplicitamente la durata del periodo di osservazione e confronta scorte per diversi livelli di servizio di ciclo.","Choose the cargo space and enter packages with outside dimensions, quantities and weights. Check the calculated plan and unplaced packages in the overview. Rolls and drums are arranged on the floor and are not stacked in this planner.":"Scegli il vano di carico e inserisci colli con dimensioni esterne, quantità e pesi. Verifica il piano calcolato e i colli non collocati nella panoramica. Rotoli e fusti sono disposti a pavimento e non impilati in questo pianificatore.","Choose the unit and enter the outside dimensions and carton quantity for each line. The calculator adds the individual shipment volumes. For packed goods, use shipping dimensions including any projecting packaging.":"Scegli l'unità e inserisci dimensioni esterne e quantità di cartoni per riga. Il calcolatore somma i volumi delle spedizioni. Per merci imballate usa dimensioni di spedizione incluse eventuali sporgenze dell'imballaggio.","Choose top or side view":"Scegli vista dall'alto o laterale","Choose viewing direction":"Scegli direzione di osservazione","Choose whether to check an existing master carton or suggest carton dimensions for a target quantity. Enter retail box outside dimensions, packing clearance and wall thickness. For an existing carton, use its inside dimensions.":"Scegli se verificare un cartone master esistente o suggerire dimensioni per una quantità desiderata. Inserisci dimensioni esterne della scatola di vendita, gioco e spessore parete. Per un cartone esistente usa le dimensioni interne.","City":"Città","Class":"Classe","Class filter":"Filtro classe","Classify articles by annual consumption value and demand variability. Paste or upload CSV; all data stays in this session.":"Classifica articoli per valore del consumo annuo e variabilità della domanda. Incolla o carica un CSV; tutti i dati restano in questa sessione.","Classify products by consumption value and demand variability using a CSV file.":"Classifica prodotti per valore di consumo e variabilità della domanda con un file CSV.","Clear length":"Lunghezza libera","Clear pallet and return cartons to the floor · undo available":"Svuota pallet e riporta cartoni a pavimento · annullamento disponibile","Clear plan":"Cancella piano","Clear search":"Cancella ricerca","Clear selection":"Cancella selezione","Clear selection · Esc":"Cancella selezione · Esc","Clear width":"Larghezza libera","Clearance between contents and carton wall; no gap between individual boxes.":"Gioco tra contenuto e parete del cartone; nessuno spazio tra le singole scatole.","Clearance consumes all inner space. Choose a larger master carton or reduce the clearance per side.":"Il gioco occupa tutto lo spazio interno. Scegli un cartone master più grande o riduci il gioco per lato.","Clearance leaves no usable inner space.":"Il gioco non lascia spazio interno utilizzabile.","Clearance per inner side must be between 0 and 1,000 mm.":"Il gioco per lato interno deve essere tra 0 e 1,000 mm.","Clearance per side":"Gioco per lato","Click a cargo item or select with Tab and Enter":"Clicca su un collo o selezionalo con Tab e Invio","Click and drag to place · Esc to cancel":"Clicca e trascina per posizionare · Esc per annullare","Click and hold a container to move it. Supported containers move with it. Drag onto another container to stack. Arrow keys move by 250 mm, or 1000 mm with Shift. Double click or Enter opens the individual load. Hold Alt to disable edge snapping while dragging. Escape cancels the drag.":"Clicca e tieni premuto un container per spostarlo. I container sostenuti si spostano insieme. Trascina su un altro container per impilare. Le frecce spostano di 250 mm o 1000 mm con Maiusc. Doppio clic o Invio apre il singolo carico. Tieni Alt per disattivare l'aggancio ai bordi durante il trascinamento. Esc annulla lo spostamento.","Click to calculate. Identical containers are grouped into loading patterns with a repeat count. All order quantities are retained.":"Clicca per calcolare. I container identici sono raggruppati in schemi di carico con numero di ripetizioni. Tutte le quantità ordinate vengono mantenute.","Click to select · Drag to rotate · Scroll to zoom":"Clicca per selezionare · Trascina per ruotare · Scorri per lo zoom","Clicked carton tipped onto its side.":"Cartone cliccato ribaltato su un lato.","Close":"Chiudi","Close management":"Chiudi gestione","Close preview":"Chiudi anteprima","Close save panel":"Chiudi pannello salvataggio","Close view":"Chiudi vista","Closing stock / backlog":"Scorta finale / arretrato","Code 128 B with weighted checksum, start/stop symbols and ten-module quiet zones on each side. Minimum module width is 0.25 mm; overly dense barcodes are rejected. These are custom package labels, not GS1, SSCC or carrier labels.":"Code 128 B con checksum ponderato, simboli di inizio/fine e zone di rispetto di dieci moduli per lato. Larghezza minima del modulo 0.25 mm; codici troppo densi vengono rifiutati. Sono etichette personalizzate per colli, non etichette GS1, SSCC o del vettore.","Code 128 contains a start character, payload, modulo-103 checksum and stop symbol.":"Code 128 contiene carattere iniziale, dati, checksum modulo 103 e simbolo di arresto.","Collect calculations in projects":"Raccogli calcoli nei progetti","Color boxes":"Colora scatole","Colour":"Colore","Combination 1:":"Combinazione 1:","Combine freight and additional charges to calculate your shipment costs.":"Combina trasporto e addebiti aggiuntivi per calcolare i costi di spedizione.","Combine items, compare packaging and allocate transport costs.":"Combina articoli, confronta imballaggi e ripartisci costi di trasporto.","Comparable reference containers with 20 mm clearance per side. Check actual inner dimensions, door and payload with the carrier. Palletized: your current pallet plan. Loose: no pallets or interlayers, using your carton top load rules.":"Container di riferimento confrontabili con 20 mm di distanza per lato. Verifica dimensioni interne effettive, porta e portata con il vettore. Pallettizzato: piano pallet attuale. Sfuso: senza pallet o interfalde, con le regole di carico sovrapposto dei cartoni.","Compare arrangements":"Confronta disposizioni","Compare charges for multiple containers with your own date ranges and rate tiers. Check day counting, cost progression and quotes.":"Confronta addebiti di più container con i tuoi intervalli di date e fasce tariffarie. Verifica conteggio giorni, andamento costi e preventivi.","Compare container requirements for this order":"Confronta container necessari per questo ordine","Compare dimensional and actual weight for air freight and parcel shipping.":"Confronta peso volumetrico ed effettivo per trasporto aereo e spedizione pacchi.","Compare economic order quantities with minimum quantities, pack multiples, capacity and your own quantity discounts.":"Confronta lotti economici con quantità minime, multipli di confezione, capacità e i tuoi sconti quantità.","Compare ordering and holding costs to calculate an economical order quantity.":"Confronta costi di ordine e mantenimento per calcolare un lotto economico.","Compare other packing patterns":"Confronta altri schemi di carico","Compare packaging":"Confronta imballaggi","Compare packing patterns":"Confronta schemi di carico","Compare quote B for the same containers":"Confronta preventivo B per gli stessi container","Compare supplier A/B ·":"Confronta fornitore A/B ·","Compare the reorder point with your inventory position. Account for stock, reservations, open receipts and open demand exactly once each. Lead-time scenarios show the effect of different conditions.":"Confronta il punto di riordino con la posizione di magazzino. Considera scorte, riserve, ricezioni aperte e domanda aperta una sola volta ciascuno. Gli scenari dei tempi mostrano l'effetto di condizioni diverse.","Compare truck routes · enter coordinates":"Confronta percorsi camion · inserisci coordinate","Compare variants along the supply chain":"Confronta varianti lungo la filiera","Comparison of":"Confronto di","Comparison of ":"Confronto di ","Comparison of up to six existing carton suggestions; no global supply chain optimization.":"Confronto di fino a sei proposte di cartone esistenti; nessuna ottimizzazione globale della filiera.","Comparison without mixed container types":"Confronto senza tipi di container misti","Complete":"Completo","Complete both scenarios or exclude unused lines to compare them.":"Completa entrambi gli scenari o escludi righe inutilizzate per confrontarli.","Complete inputs required":"Dati completi richiesti","Complete loading list":"Lista di carico completa","Complete pallet dimensions and maximum total height first.":"Completa prima dimensioni pallet e altezza totale massima.","Complete your profile":"Completa il profilo","Confirm document currency":"Conferma valuta documento","Confirm mapping and apply pallet requirement":"Conferma associazione e applica fabbisogno pallet","Confirm position":"Conferma posizione","Confirmed pallet requirement:":"Fabbisogno pallet confermato:","Confirmed units per stack":"Unità per pila confermate","Connect {{0}}":"Connetti {{0}}","Consumption":"Consumo","Consumption (l/100 km)":"Consumo (l/100 km)","Consumption of 100, 100, 100 has a coefficient of variation of 0%. For entirely zero consumption, no meaningful coefficient can be calculated.":"Un consumo di 100, 100, 100 ha un coefficiente di variazione dello 0%. Con consumi interamente nulli non è possibile calcolare un coefficiente significativo.","Consumption per period (pipe-separated)":"Consumo per periodo (separato da barre verticali)","Contact":"Contatti","Container & limits":"Container e limiti","Container / line name":"Nome container / riga","Container Calculator":"Calcolatore container","Container Check Digit":"Cifra di controllo container","Container Demurrage Calculator":"Calcolatore demurrage container","Container calculator: plan pallets and cargo space":"Calcolatore container: pianifica pallet e vano di carico","Container check digit":"Cifra di controllo container","Container demurrage calculator":"Calcolatore demurrage container","Container demurrage calculator: free time and tiered rates":"Calcolatore demurrage container: franchigia e tariffe a fasce","Container floor · one layer":"Pavimento container · uno strato","Container height":"Altezza container","Container inside":"Interno container","Container inside ":"Interno container ","Container metrics do not match the placements.":"Gli indicatori del container non corrispondono ai posizionamenti.","Container number or prefix":"Numero container o prefisso","Container numbers / CSV":"Numeri container / CSV","Container packing plan":"Piano di carico container","Container packing plan · planned cargo excluding unallocated quantities":"Piano di carico container · merce pianificata escluse quantità non assegnate","Container plan":"Piano container","Container plan · entire order":"Piano container · intero ordine","Container planner":"Pianificatore container","Container requirements for master cartons":"Container necessari per cartoni master","Container results":"Risultati container","Container scope":"Ambito container","Container scope select: {{0}}":"Seleziona ambito container: {{0}}","Container template":"Modello container","Containers":"Container","Containers & tariff terms":"Container e condizioni tariffarie","Containers and individual loads":"Container e singoli carichi","Contents":"Contenuto","Contents ":"Contenuto ","Continue editing":"Continua modifica","Continue with Google":"Continua con Google","Continuing with Google may create an account the first time. No extra password is needed. Calculators still start empty; open saved projects yourself.":"Al primo accesso con Google può essere creato un account. Non serve un'altra password. I calcolatori partono comunque vuoti; apri autonomamente i progetti salvati.","Continuous quantities around theoretical EOQ":"Quantità continue attorno all'EOQ teorico","Conversion uses metres, kilograms, square metres or cubic metres:":"La conversione usa metri, chilogrammi, metri quadrati o metri cubi:","Convert a foreign-currency quote or calculate a route. Only “Apply” changes the cost lines.":"Converti un preventivo in valuta estera o calcola un percorso. Solo “Applica” modifica le voci di costo.","Convert length, area, volume and weight for everyday logistics calculations.":"Converti lunghezza, area, volume e peso per i calcoli logistici quotidiani.","Convert length, area, volume and weight for logistics planning. Includes live results, a unit overview and a copyable summary.":"Converti lunghezza, area, volume e peso per la pianificazione logistica. Include risultati in tempo reale, panoramica unità e riepilogo copiabile.","Convert length, weight, volume and area directly with fixed factors.":"Converti direttamente lunghezza, peso, volume e area con fattori fissi.","Convert transferred articles to pallets":"Converti articoli trasferiti in pallet","Convert units":"Converti unità","Convert units, check container numbers and create labels.":"Converti unità, verifica numeri container e crea etichette.","Coordinates and vehicle details are sent to HERE only when you fetch routes. Manual calculation remains available when the service is unavailable.":"Coordinate e dettagli del veicolo vengono inviati a HERE solo quando richiedi i percorsi. Il calcolo manuale resta disponibile se il servizio non è disponibile.","Coordinates identify the lower front left corner. For grids: x + column × L, y + row × W, z + level × layer pitch.":"Le coordinate identificano l'angolo inferiore anteriore sinistro. Per le griglie: x + colonna × L, y + fila × P, z + livello × passo dello strato.","Copy":"Copia","Copy layer":"Copia strato","Copy list":"Copia elenco","Copy packing rules from":"Copia regole d'imballaggio da","Copy pallet layers":"Copia strati del pallet","Copy result":"Copia risultato","Copying is blocked by the browser. Download the CSV file instead.":"La copia è bloccata dal browser. Scarica invece il file CSV.","Correct invalid inputs before saving.":"Correggi i dati non validi prima di salvare.","Correct the inputs.":"Correggi i dati.","Cost = sum of days in each rate tier × that tier’s daily rate × container quantity, after deducting free days.":"Costo = somma dei giorni in ogni fascia × tariffa giornaliera della fascia × quantità di container, dopo aver dedotto i giorni franchi.","Cost allocation as CSV":"Ripartizione costi in CSV","Cost basis":"Base di costo","Cost comparison, scroll horizontally":"Confronto costi, scorri orizzontalmente","Cost item":"Voce di costo","Cost items":"Voci di costo","Cost line":"Riga di costo","Cost lines from {{0}} to {{1}} copied. Both scenarios can be edited independently.":"Voci di costo da {{0}} a {{1}} copiate. Entrambi gli scenari possono essere modificati indipendentemente.","Cost per unit":"Costo per unità","Cost points as table":"Punti di costo in tabella","Cost progression":"Andamento costi","Cost progression Quote A to {{0}} {{1}}{{2}}":"Andamento costi preventivo A fino a {{0}} {{1}}{{2}}","Cost result":"Risultato costi","Costs":"Costi","Could not create loading guide.":"Impossibile creare la guida di carico.","Could not open manual mode.":"Impossibile aprire la modalità manuale.","Could not open.":"Impossibile aprire.","Could not read the JSON file.":"Impossibile leggere il file JSON.","Could not read the file.":"Impossibile leggere il file.","Could not read the table.":"Impossibile leggere la tabella.","Counted days":"Giorni conteggiati","Counting rule":"Regola di conteggio","Countries & customers":"Paesi e clienti","Country":"Paese","Country / customer":"Paese / cliente","Coverage in days = (stock − reserved quantity) ÷ average daily consumption.":"Copertura in giorni = (scorte − quantità riservata) ÷ consumo medio giornaliero.","Create a project and organize your work data.":"Crea un progetto e organizza i dati di lavoro.","Create a valid packing plan first.":"Crea prima un piano di carico valido.","Create account":"Crea account","Create additional copies":"Crea copie aggiuntive","Create article":"Crea articolo","Create items in the item library first.":"Crea prima articoli nella libreria articoli.","Create labels":"Crea etichette","Create new":"Crea nuovo","Create new item":"Crea nuovo articolo","Create new project":"Crea nuovo progetto","Create printable Code 128 labels for products and packages.":"Crea etichette Code 128 stampabili per prodotti e colli.","Create project":"Crea progetto","Create template":"Crea modello","Create your account with Google or an email confirmation link. With Google, you complete the required profile details after signing in.":"Crea l'account con Google o con un link di conferma via email. Con Google completi i dati obbligatori del profilo dopo l'accesso.","Create your first item or import a CSV file.":"Crea il primo articolo o importa un file CSV.","Create your first project and bring your items and calculations together.":"Crea il primo progetto e riunisci articoli e calcoli.","Create your own Code 128 labels with CSV mail merge and individual package codes. Use A4 or thermal formats with a scaled preview.":"Crea etichette Code 128 con stampa unione CSV e codici individuali dei colli. Usa formati A4 o termici con anteprima in scala.","Created pallet capacity":"Capacità del pallet creato","Credit, discount or negative amount: not imported automatically. The cost calculator supports only non-negative amounts.":"Credito, sconto o importo negativo: non importato automaticamente. Il calcolatore costi supporta solo importi non negativi.","Crosswise / lengthwise split":"Divisione trasversale / longitudinale","Crosswise grid":"Griglia trasversale","Crosswise rows":"File trasversali","Cumulative costs by counted days from each line’s start. Lines end at their own duration. Segments are exact between tier boundaries; different start dates are aligned relatively.":"Costi cumulati per giorni conteggiati dall'inizio di ogni riga. Le righe terminano alla propria durata. I segmenti sono esatti tra i limiti di fascia; date iniziali diverse sono allineate relativamente.","Currency":"Valuta","Currency changed: fetch or enter the matching rate.":"Valuta cambiata: recupera o inserisci il tasso corrispondente.","Currency is missing or unclear for this item.":"La valuta manca o non è chiara per questa voce.","Currency is unsupported or ambiguous; no conversion.":"Valuta non supportata o ambigua; nessuna conversione.","Currency unknown":"Valuta sconosciuta","Current":"Attuale","Current calculation reset. Saved items and shipments are retained.":"Calcolo attuale ripristinato. Articoli e spedizioni salvati vengono mantenuti.","Current carton volume":"Volume attuale del cartone","Current cost €/year":"Costo attuale €/anno","Current inputs apply only to this view and reset on reload. Saved items and shipments remain in this browser. Use JSON exports as backups or to transfer data to another device.":"I dati attuali si applicano solo a questa vista e si azzerano al ricaricamento. Articoli e spedizioni salvati restano in questo browser. Usa esportazioni JSON come backup o per trasferire dati ad altro dispositivo.","Current minus suggested cost €/year":"Costo attuale meno suggerito €/anno","Current order quantity (optional)":"Quantità ordinata attuale (facoltativa)","Current plan at a glance":"Piano attuale a colpo d'occhio","Current scenario":"Scenario attuale","Currently on the pallet":"Attualmente sul pallet","Custom / adjusted dimensions":"Dimensioni personalizzate / modificate","Custom Code 128 labels. Quantity and weight are per package. Numbering runs across the entire series.":"Etichette Code 128 personalizzate. Quantità e peso sono per collo. La numerazione attraversa l'intera serie.","Custom dimensions":"Dimensioni personalizzate","Custom divisor":"Divisore personalizzato","Custom divisor (cm³/kg)":"Divisore personalizzato (cm³/kg)","Custom load space":"Vano di carico personalizzato","Custom load space · enter dimensions":"Vano di carico personalizzato · inserisci dimensioni","Custom pallet dimensions":"Dimensioni pallet personalizzate","Custom preset deleted.":"Preimpostazione personalizzata eliminata.","Custom presets · in this browser":"Preimpostazioni personalizzate · in questo browser","Custom unit":"Unità personalizzata","Customer":"Cliente","Customer / group":"Cliente / gruppo","Customer group may contain at most 100 characters.":"Il gruppo clienti può contenere al massimo 100 caratteri.","Customers, items and saved calculations in one place.":"Clienti, articoli e calcoli salvati in un unico posto.","Cycle service level":"Livello di servizio di ciclo","Dataset from {{0}} imported once. Check inputs and calculate.":"Insieme dati da {{0}} importato una sola volta. Verifica i dati e calcola.","Date of birth (optional)":"Data di nascita (facoltativa)","Date unavailable":"Data non disponibile","Day":"Giorno","Days":"Giorni","Days per consumption period (explicit)":"Giorni per periodo di consumo (espliciti)","Days per demand period":"Giorni per periodo di domanda","Decorative item":"Articolo decorativo","Default arrangement prepared. Save to apply it.":"Disposizione predefinita pronta. Salva per applicarla.","Default template":"Modello predefinito","Default: page 1 only. For large shipments, print smaller ranges successively; all pages are available.":"Predefinito: solo pagina 1. Per grandi spedizioni stampa successivamente intervalli più piccoli; tutte le pagine sono disponibili.","Delete":"Elimina","Delete item":"Elimina articolo","Delete permanently":"Elimina definitivamente","Delete preset":"Elimina preimpostazione","Delete project":"Elimina progetto","Delete selected object":"Elimina oggetto selezionato","Delivery date":"Data di consegna","Delivery stop":"Tappa di consegna","Delivery stop (optional)":"Tappa di consegna (facoltativa)","Depth (m)":"Profondità (m)","Depth rows overlap.":"Le file in profondità si sovrappongono.","Descending annual consumption value":"Valore del consumo annuo decrescente","Description":"Descrizione","Description (max. 60 characters)":"Descrizione (max. 60 caratteri)","Description (optional)":"Descrizione (facoltativa)","Description line {{0}}":"Riga descrizione {{0}}","Description, item number, supplier":"Descrizione, codice articolo, fornitore","Destination":"Destinazione","Destination / country group":"Destinazione / gruppo paesi","Destination calculator":"Calcolatore di destinazione","Destination country / own market":"Paese di destinazione / mercato proprio","Details and layers":"Dettagli e strati","Details line {{0}}":"Dettagli riga {{0}}","Detected document currency:":"Valuta documento rilevata:","Diameter":"Diametro","Dimension reference":"Riferimento dimensioni","Dimension unit":"Unità dimensionale","Dimensions":"Dimensioni","Dimensions (mm)":"Dimensioni (mm)","Dimensions / column height":"Dimensioni / altezza colonna","Dimensions L × W × H":"Dimensioni L × P × H","Dimensions L × W × H (mm)":"Dimensioni L × P × H (mm)","Dimensions and rules apply to this article. Changes are also validated for all existing cartons.":"Dimensioni e regole si applicano a questo articolo. Le modifiche sono convalidate anche per tutti i cartoni esistenti.","Dimensions are converted internally to centimetres. The example gives 96 kg for four light cartons and 20 kg for two heavy cartons: 116 kg calculated chargeable weight in total.":"Le dimensioni sono convertite internamente in centimetri. L'esempio dà 96 kg per quattro cartoni leggeri e 20 kg per due pesanti: 116 kg di peso tassabile calcolato totale.","Dimensions are saved in mm; quantities belong to the shipment. Each save creates a new item.":"Le dimensioni sono salvate in mm; le quantità appartengono alla spedizione. Ogni salvataggio crea un nuovo articolo.","Dimensions are taken from your inputs":"Le dimensioni provengono dai tuoi dati","Dimensions in":"Dimensioni in","Dimensions in cm":"Dimensioni in cm","Dimensions, quantity or weight exceed the safe calculation range.":"Dimensioni, quantità o peso superano l'intervallo di calcolo sicuro.","Dimensions. Cargo. Clarity.":"Dimensioni. Carico. Chiarezza.","Directly into the container":"Direttamente nel container","Directly on pallet only":"Solo direttamente sul pallet","Discard":"Scarta","Discard change":"Scarta modifica","Discard changes and switch":"Scarta modifiche e cambia","Discard import / start again":"Scarta importazione / ricomincia","Discard preview":"Scarta anteprima","Discount tiers for a shared supplier (optional)":"Fasce di sconto per un fornitore condiviso (facoltative)","Display":"Visualizzazione","Display select: {{0}}":"Seleziona visualizzazione: {{0}}","Display values are rounded; calculations use no intermediate rounding. Adjust results for indivisible quantities, pack sizes and operational requirements.":"I valori visualizzati sono arrotondati; i calcoli non usano arrotondamenti intermedi. Adatta i risultati a quantità indivisibili, confezioni e requisiti operativi.","Displayed to up to 10 significant figures. No intermediate rounding.":"Visualizzato con fino a 10 cifre significative. Nessun arrotondamento intermedio.","Distance (km)":"Distanza (km)","Distance × per-km rate + toll":"Distanza × tariffa chilometrica + pedaggio","Distance/toll source":"Fonte distanza/pedaggio","Distribute the entire shipment across identical containers.":"Distribuisci l'intera spedizione tra container identici.","Divide cm³ by 1,000,000. When calculating volume from three lengths, first express all dimensions in the same unit: 100 × 100 × 100 cm gives 1 m³.":"Dividi cm³ per 1,000,000. Per calcolare il volume da tre lunghezze, esprimi prima tutte le dimensioni nella stessa unità: 100 × 100 × 100 cm danno 1 m³.","Divisor and billing depend on carrier, tariff and service. 5,000 and 6,000 are examples. Apply measurement, minimum weight and rounding rules from your quote.":"Divisore e fatturazione dipendono da vettore, tariffa e servizio. 5,000 e 6,000 sono esempi. Applica regole di misurazione, peso minimo e arrotondamento del preventivo.","Do not import":"Non importare","Do weekends count towards lead time?":"I fine settimana contano nei tempi di approvvigionamento?","Document read. Checking items …":"Documento letto. Verifica voci …","Document text":"Testo documento","Document type unclear":"Tipo documento non chiaro","Documents can only be read in the browser.":"I documenti possono essere letti solo nel browser.","Does a valid check digit prove the container exists?":"Una cifra di controllo valida dimostra l'esistenza del container?","Does pallet height count towards the maximum height?":"L'altezza del pallet conta nell'altezza massima?","Does the calculator always find the largest possible carton quantity?":"Il calcolatore trova sempre la massima quantità possibile di cartoni?","Does the calculator check load capacity?":"Il calcolatore verifica la portata?","Does the load plan check cargo securing?":"Il piano verifica il fissaggio del carico?","Does the volume show whether a shipment fits in a container?":"Il volume indica se una spedizione entra in un container?","Door":"Porta","Door clearance":"Spazio libero porta","Door clearance is checked per carton in its planned orientation. Entry path, loading sequence, maneuvering, load securing, floor load and weight distribution are not simulated.":"Il passaggio dalla porta è verificato per ogni cartone nell'orientamento pianificato. Percorso d'ingresso, sequenza, manovre, fissaggio, carico sul pavimento e distribuzione del peso non sono simulati.","Door clearance is checked per carton. Entry paths, loading sequence, maneuvering, load securing, floor loads and weight distribution are not simulated.":"Il passaggio dalla porta è verificato per cartone. Percorsi d'ingresso, sequenza, manovre, fissaggio, carichi sul pavimento e distribuzione del peso non sono simulati.","Door dimensions and 24,000 kg payload are planning assumptions; check vehicle documents and tractor-trailer configuration.":"Dimensioni porta e portata utile di 24,000 kg sono ipotesi di pianificazione; verifica documenti del veicolo e configurazione trattore-semirimorchio.","Door dimensions must be positive and within the container width and height.":"Le dimensioni della porta devono essere positive ed entro larghezza e altezza del container.","Door height":"Altezza porta","Door opening and clearances are checked. Plan the loading sequence and cargo securing separately.":"Apertura porta e distanze sono verificate. Pianifica separatamente sequenza e fissaggio del carico.","Door position":"Posizione porta","Door view":"Vista porta","Door view: width × height":"Vista porta: larghezza × altezza","Door width":"Larghezza porta","Door width is a planning assumption. Payload is gross weight minus approximate tare weight.":"La larghezza della porta è un'ipotesi. La portata utile è il peso lordo meno la tara approssimativa.","Download":"Scarica","Download CSV template":"Scarica modello CSV","Download print plan":"Scarica piano di stampa","Download template":"Scarica modello","Drag cartons from floor to pallet or back · Shift/Ctrl + click: multi-select":"Trascina cartoni dal pavimento al pallet o viceversa · Maiusc/Ctrl + clic: selezione multipla","Drag containers to move · Drag empty space to rotate · Scroll to zoom":"Trascina container per spostarli · Trascina spazio vuoto per ruotare · Scorri per lo zoom","Drag objects or select and move them with arrow keys by 0.1 m (Shift: 1 m). Set precise dimensions and positions in the form.":"Trascina oggetti o selezionali e spostali con le frecce di 0.1 m (Maiusc: 1 m). Imposta dimensioni e posizioni precise nel modulo.","Drag to move":"Trascina per spostare","Drag to rotate · Scroll to zoom":"Trascina per ruotare · Scorri per lo zoom","Drag/arrows: move · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Trascina/frecce: sposta · Clic sinistro: ruota 90° · Clic destro: ribalta · Maiusc/Ctrl: seleziona","Drag: rotate · Mouse wheel: zoom · Right drag: pan":"Trascina: ruota · Rotella: zoom · Trascina col destro: panoramica","Drag: snap automatically · Alt: no snapping · Double click: individual load.":"Trascina: aggancio automatico · Alt: senza aggancio · Doppio clic: singolo carico.","Driving cost ({{0}}/km)":"Costo di percorrenza ({{0}}/km)","Drop document here":"Rilascia il documento qui","Drum":"Fusto","Drum / bucket":"Fusto / secchio","Drums and rolls are not stacked in the current packing model. Another load space may be needed even if space remains above.":"Fusti e rotoli non sono impilati nel modello attuale. Potrebbe servire un altro vano anche se resta spazio sopra.","Drums and upright rolls: actual circular footprints, heuristically arranged floor positions, no stacking. Collisions with boxes are conservatively checked using outer envelopes.":"Fusti e rotoli verticali: basi circolari effettive, posizioni a pavimento disposte euristicamente, nessun impilamento. Le collisioni con scatole sono verificate conservativamente tramite ingombri esterni.","Drums are only planned upright.":"I fusti sono pianificati solo in verticale.","Duplicate":"Duplica","Duplicate IDs in import file.":"ID duplicati nel file di importazione.","Duplicate item":"Duplica articolo","Duplicate line":"Duplica riga","Duplicate · single carton":"Duplica · singolo cartone","ECB reference rate loaded. Review the amount and apply explicitly.":"Tasso di riferimento BCE caricato. Controlla l'importo e applica esplicitamente.","ECB reference rate, not a binding bank rate. For an all-in quote including toll/fuel, do not add the same services again as a route.":"Tasso di riferimento BCE, non tasso bancario vincolante. Per un preventivo completo incluso pedaggio/carburante, non aggiungere di nuovo gli stessi servizi come percorso.","EOQ = √(2 × annual demand × ordering cost ÷ holding cost per unit per year).":"EOQ = √(2 × domanda annua × costo d'ordine ÷ costo di mantenimento per unità all'anno).","Each":"Ciascuno","Each ":"Ciascuno ","Each block shows a loaded pallet. Fully occupied means all calculated pallet positions are used; space may remain above.":"Ogni blocco mostra un pallet carico. Completamente occupato significa che tutte le posizioni calcolate sono usate; può restare spazio sopra.","Each full pallet repeats this arrangement of {{0}} cartons. This is a projection; additional pallets have not been built yet.":"Ogni pallet completo ripete questa disposizione di {{0}} cartoni. È una proiezione; gli altri pallet non sono ancora stati composti.","Each line has its own period, free time and tariff. Quantity groups identical containers only. Calendar counting includes weekends and holidays; no working-day rule.":"Ogni riga ha periodo, franchigia e tariffa propri. La quantità raggruppa solo container identici. Il calendario include fine settimana e festivi; nessuna regola di giorni lavorativi.","Each line: quantity × factor × rate. Each amount is commercially rounded to the nearest cent.":"Ogni riga: quantità × fattore × tariffa. Ogni importo è arrotondato commercialmente al centesimo più vicino.","Economic Order Quantity":"Lotto economico d'ordine","Economic order quantity: EOQ calculator":"Lotto economico d'ordine: calcolatore EOQ","Edge snapped":"Agganciato al bordo","Edit":"Modifica","Edit arrangement":"Modifica disposizione","Edit arrangement manually":"Modifica disposizione manualmente","Edit article":"Modifica articolo","Edit article:":"Modifica articolo:","Edit details and collect calculations here.":"Modifica dettagli e raccogli calcoli qui.","Edit floor plan":"Modifica pianta","Edit floor plan manually":"Modifica pianta manualmente","Edit item":"Modifica articolo","Edit object":"Modifica oggetto","Edit project":"Modifica progetto","Edit shipment separately":"Modifica spedizione separatamente","Edit your personal details here.":"Modifica qui i tuoi dati personali.","Edit {{0}}":"Modifica {{0}}","Editable plan":"Piano modificabile","Eight cartons with a 40 × 30 cm base fit in a regular pattern on 120 × 80 cm: four 30 cm sides lengthwise and two 40 cm sides across. Five layers give 40 cartons, provided height and payload allow it.":"Otto cartoni con base 40 × 30 cm entrano in uno schema regolare su 120 × 80 cm: quattro lati da 30 cm longitudinalmente e due da 40 cm trasversalmente. Cinque strati danno 40 cartoni, se altezza e portata lo consentono.","Email address":"Indirizzo email","Emission class":"Classe di emissione","Empty means unknown. 0 kg prohibits top load. Without stacking permission, no further carton may rest on top. Older items without confirmed rules remain upright without stacking permission. Rules are passed to the planners. On pallets, an unknown top load initially permits no weight above.":"Vuoto significa sconosciuto. 0 kg vieta carichi sovrapposti. Senza permesso d'impilamento nessun altro cartone può poggiare sopra. Articoli precedenti senza regole confermate restano verticali e senza permesso d'impilamento. Le regole sono trasmesse ai pianificatori. Sui pallet, un carico sovrapposto sconosciuto inizialmente non consente peso sopra.","Empty numeric fields remain unknown. Dimensions are in millimeters and weight in kilograms; note the currency used for the unit value in the notes.":"I campi numerici vuoti restano sconosciuti. Dimensioni in millimetri e peso in chilogrammi; annota nelle note la valuta usata per il valore unitario.","Empty or invalid reference quantities produce no per-unit value. Zero is not used as a divisor.":"Quantità di riferimento vuote o non valide non producono valori per unità. Lo zero non è usato come divisore.","Empty pallet height (cm)":"Altezza pallet vuoto (cm)","Empty pallet weight must be a finite number of 0 or more.":"Il peso del pallet vuoto deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Empty pallet — create your first article.":"Pallet vuoto — crea il primo articolo.","Empty weight per pallet":"Tara per pallet","Enable only if contents and packaging may stand on every side. The calculation does not replace packaging strength checks.":"Attiva solo se contenuto e imballaggio possono poggiare su ogni lato. Il calcolo non sostituisce le verifiche di resistenza dell'imballaggio.","Enable the confirmation after your review.":"Attiva la conferma dopo il controllo.","End date":"Data finale","Enter a decimal number of 0 or more.":"Inserisci un numero decimale maggiore o uguale a 0.","Enter a finite number greater than 0.":"Inserisci un numero finito maggiore di 0.","Enter a finite number of 0 or more.":"Inserisci un numero finito maggiore o uguale a 0.","Enter a nonnegative whole carton count.":"Inserisci un numero intero non negativo di cartoni.","Enter a number or load an example.":"Inserisci un numero o carica un esempio.","Enter a positive whole carton count.":"Inserisci un numero intero positivo di cartoni.","Enter a quantity to calculate your pallet requirements.":"Inserisci una quantità per calcolare il fabbisogno di pallet.","Enter a valid order quantity.":"Inserisci una quantità d'ordine valida.","Enter a valid shipment first.":"Inserisci prima una spedizione valida.","Enter a valid tare weight of 0 kg or more.":"Inserisci una tara valida di almeno 0 kg.","Enter a valid whole order quantity of 0 or more.":"Inserisci una quantità d'ordine intera valida maggiore o uguale a 0.","Enter a valid whole order quantity.":"Inserisci una quantità d'ordine intera valida.","Enter a value from 0.1 to 100,000 mm.":"Inserisci un valore da 0.1 a 100,000 mm.","Enter an article name, positive dimensions and a valid weight.":"Inserisci nome articolo, dimensioni positive e peso valido.","Enter an order quantity to project the remaining cartons and pallets.":"Inserisci una quantità d'ordine per proiettare cartoni e pallet rimanenti.","Enter cargo and calculate the loading plan.":"Inserisci la merce e calcola il piano di carico.","Enter carton outside dimensions and gross weight per carton. Select a pallet and set the permitted total height and maximum payload. Compare the patterns found and their arrangements; overhang is not included.":"Inserisci dimensioni esterne e peso lordo per cartone. Seleziona un pallet e imposta altezza totale consentita e portata massima. Confronta schemi e disposizioni trovati; le sporgenze non sono incluse.","Enter cartons or item units per line. Dimensions and gross weight always apply per master carton.":"Inserisci cartoni o unità articolo per riga. Dimensioni e peso lordo si applicano sempre al singolo cartone master.","Enter data or load an example.":"Inserisci dati o carica un esempio.","Enter days manually or contractual start and end dates with an explicit counting rule. Compare container terms and your rate tiers. The calculator does not automatically apply port tariffs or legal deadlines.":"Inserisci giorni manualmente o date contrattuali iniziale e finale con una regola esplicita di conteggio. Confronta condizioni dei container e fasce tariffarie. Il calcolatore non applica automaticamente tariffe portuali o termini legali.","Enter days per period first.":"Inserisci prima i giorni per periodo.","Enter different packages with outside dimensions and quantities as separate lines or use pallet presets. Only enter an operationally confirmed quantity per stack; a partial stack needs a whole floor position. Cargo width and length determine the calculated floor requirement and its share of the vehicle.":"Inserisci colli diversi con dimensioni esterne e quantità su righe separate o usa preimpostazioni pallet. Inserisci solo quantità per pila confermate operativamente; una pila parziale richiede un'intera posizione a pavimento. Larghezza e lunghezza determinano il fabbisogno di pavimento e la quota del veicolo.","Enter different sizes or shapes as separate lines. The arrangement uses the properties you enter. In particular, check shipping dimensions and weights for every line.":"Inserisci dimensioni o forme diverse su righe separate. La disposizione usa le proprietà inserite. Verifica soprattutto dimensioni e pesi di spedizione per ogni riga.","Enter dimensions":"Inserisci dimensioni","Enter discount tiers as threshold:price pairs separated by pipes.":"Inserisci fasce di sconto come coppie soglia:prezzo separate da barre verticali.","Enter hall length and depth or load an example to start the plan.":"Inserisci lunghezza e profondità del capannone o carica un esempio per iniziare.","Enter non-negative consumption quantities separated by pipes.":"Inserisci consumi non negativi separati da barre verticali.","Enter number":"Inserisci numero","Enter packages as separate lines with outside dimensions, unit, quantity and gross weight per piece. The calculator compares dimensional and gross weight per package and adds the higher values. Choose the divisor specified in your tariff: 5,000, 6,000 or a custom value.":"Inserisci colli su righe separate con dimensioni esterne, unità, quantità e peso lordo per pezzo. Il calcolatore confronta peso volumetrico e lordo per collo e somma i maggiori. Scegli il divisore della tariffa: 5,000, 6,000 o un valore personalizzato.","Enter packing details":"Inserisci dettagli d'imballaggio","Enter quantity, factor and rate for each cost line. Assign lines to packaging, handling, transport or storage, for example. Complete inputs let you compare two scenarios and costs per item, carton, pallet or container.":"Inserisci quantità, fattore e tariffa per ogni voce di costo. Assegna le voci, ad esempio, a imballaggio, movimentazione, trasporto o stoccaggio. Dati completi consentono di confrontare due scenari e costi per articolo, cartone, pallet o container.","Enter receipts as day:quantity pairs separated by pipes.":"Inserisci ricezioni come coppie giorno:quantità separate da barre verticali.","Enter suitable dimensions and start the calculation.":"Inserisci dimensioni adeguate e avvia il calcolo.","Enter the actual order quantity in the pallet calculator or edit the shipment separately.":"Inserisci la quantità effettiva ordinata nel calcolatore pallet o modifica la spedizione separatamente.","Enter the dimensions and weight of your loaded pallet. Enter container dimensions or choose a container preset.":"Inserisci dimensioni e peso del pallet carico. Inserisci dimensioni container o scegli una preimpostazione.","Enter the dimensions of the rigid outer transport envelope including protection, supports or bundling.":"Inserisci le dimensioni dell'ingombro esterno rigido di trasporto incluse protezioni, supporti o fasciature.","Enter the load space dimensions.":"Inserisci le dimensioni del vano di carico.","Enter two positions; support 2 must lie beyond support 1.":"Inserisci due posizioni; il supporto 2 deve essere oltre il supporto 1.","Enter valid cargo and load space dimensions first.":"Inserisci prima dimensioni valide di merce e vano.","Enter valid coordinates.":"Inserisci coordinate valide.","Enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Inserisci dimensioni del vano, altezza base e limiti di peso validi.","Enter values and calculate, or load an example.":"Inserisci valori e calcola, oppure carica un esempio.","Enter values or load an example to start calculating.":"Inserisci valori o carica un esempio per iniziare il calcolo.","Enter values or load an example, then calculate.":"Inserisci valori o carica un esempio, poi calcola.","Enter values or load an example.":"Inserisci valori o carica un esempio.","Enter your carton quantity.":"Inserisci la quantità di cartoni.","Enter your master carton dimensions, pallet dimensions and permitted total height. Supply your own weight and payload values.":"Inserisci dimensioni cartoni master, dimensioni pallet e altezza totale consentita. Fornisci i tuoi valori di peso e portata.","Enter your own rates from quotes or internal costing. The calculator does not retrieve current freight rates and has no automatic ERP connection.":"Inserisci le tue tariffe da preventivi o contabilità interna. Il calcolatore non recupera tariffe di trasporto attuali e non ha connessione ERP automatica.","Enter your packing data to see the arrangement.":"Inserisci i dati d'imballaggio per vedere la disposizione.","Enter your pallet dimensions and each item's dimensions, weight and order quantity. 0 kg top load permits no weight above; 0 kg payload does not mean unlimited capacity.":"Inserisci dimensioni pallet e dimensioni, peso e quantità ordinata di ogni articolo. Carico sovrapposto 0 kg non consente peso sopra; portata 0 kg non significa capacità illimitata.","Enter your retail box and master carton dimensions. To get a carton suggestion, enter the required quantity instead.":"Inserisci dimensioni scatola di vendita e cartone master. Per ottenere un suggerimento, inserisci invece la quantità richiesta.","Enter zero explicitly as 0. Empty fields are not treated as zero.":"Inserisci zero esplicitamente come 0. I campi vuoti non sono considerati zero.","Entered check digit":"Cifra di controllo inserita","Entire container shipment":"Intera spedizione container","Entire container shipment as JSON":"Intera spedizione container in JSON","Entire shipment imported.":"Intera spedizione importata.","Equal total costs":"Costi totali uguali","Equipment type":"Tipo di attrezzatura","Estimate container requirements and find suitable containers for your shipment.":"Stima i container necessari e trova container adatti alla spedizione.","Estimate pallet positions, rack capacity and floor space using your warehouse dimensions.":"Stima posizioni pallet, capacità scaffali e superficie dalle dimensioni del magazzino.","Estimated daily SD":"Deviazione standard giornaliera stimata","Estimated floor requirement":"Fabbisogno di pavimento stimato","Estimated total area":"Area totale stimata","Estimated weight: partial cartons use full carton gross weight.":"Peso stimato: i cartoni parziali usano il peso lordo del cartone pieno.","Euro pallet":"Europallet","Euro pallet · 120 × 80 cm":"Europallet · 120 × 80 cm","Euro pallets":"Europallet","Even the lowest orientation that fits the footprint requires, including the base":"Anche l'orientamento più basso che entra nella base richiede, inclusa la base","Every active cost line must be complete and valid to calculate a full total. Complete missing values or deactivate lines that do not apply to the scenario.":"Ogni voce di costo attiva deve essere completa e valida per calcolare un totale completo. Completa i valori mancanti o disattiva le voci non applicabili allo scenario.","Every logistics tool.":"Ogni strumento logistico.","Exact arrangement exported.":"Disposizione esatta esportata.","Exact pallet top view; upper cartons are drawn last.":"Vista dall'alto esatta del pallet; i cartoni superiori sono disegnati per ultimi.","Exact positions":"Posizioni esatte","Example dimensions. Check and adjust the actual internal dimensions, door opening and payload of your container.":"Dimensioni di esempio. Verifica e adatta dimensioni interne effettive, apertura porta e portata del container.","Example loaded with a partial carton and alternative packaging.":"Esempio caricato con un cartone parziale e imballaggio alternativo.","Example loaded. Select Calculate to evaluate it.":"Esempio caricato. Seleziona Calcola per valutarlo.","Example with 30 days per consumption period loaded. Import the CSV.":"Caricato esempio con 30 giorni per periodo di consumo. Importa il CSV.","Exchange rate unavailable. Manual entry remains available.":"Tasso di cambio non disponibile. L'inserimento manuale resta disponibile.","Exclude selected":"Escludi selezionati","Excluded":"Escluso","Excludes taxes, surcharges and currency conversion. Changing currency only labels your inputs.":"Esclude imposte, supplementi e conversione valuta. Cambiare valuta etichetta soltanto i dati inseriti.","Existing carton":"Cartone esistente","Existing freight invoices can also provide a pricing basis.":"Anche fatture di trasporto esistenti possono fornire una base di prezzo.","Existing item numbers":"Codici articolo esistenti","Exit fullscreen":"Esci da schermo intero","Expected":"Previsto","Explicit transfer assumption; default is 30 calendar days. All periods must have equal length.":"Ipotesi esplicita di trasferimento; il valore predefinito è 30 giorni di calendario. Tutti i periodi devono avere la stessa durata.","Explicitly enter a positive number of days per period.":"Inserisci esplicitamente un numero positivo di giorni per periodo.","Explore all tools":"Esplora tutti gli strumenti","Export CSV":"Esporta CSV","Export JSON":"Esporta JSON","Export all items as CSV":"Esporta tutti gli articoli in CSV","Export arrangement":"Esporta disposizione","Export article CSV":"Esporta CSV articoli","Export article JSON":"Esporta JSON articoli","Export failed.":"Esportazione non riuscita.","Export packing plan":"Esporta piano di carico","Export unavailable:":"Esportazione non disponibile:","Export unavailable: {{0}}":"Esportazione non disponibile: {{0}}","External volume of loaded pallets":"Volume esterno dei pallet carichi","Factor":"Fattore","Favorites (":"Preferiti (","Feasible order quantity":"Quantità d'ordine fattibile","Fee type":"Tipo di addebito","Fetch ECB rate":"Recupera tasso BCE","Fetch more cartons":"Preleva altri cartoni","Fetch more cartons · quantity":"Preleva altri cartoni · quantità","Fetch truck routes & toll":"Recupera percorsi camion e pedaggio","File name will be used":"Verrà usato il nome del file","File too large (max. 5 MB).":"File troppo grande (max. 5 MB).","File too large. Maximum 1 MB.":"File troppo grande. Massimo 1 MB.","File too large. Please split into files under 20 MB.":"File troppo grande. Dividilo in file inferiori a 20 MB.","Filter status":"Filtra stato","Filter tools by task":"Filtra strumenti per attività","Filtered results as CSV":"Risultati filtrati in CSV","Filtered selection as CSV":"Selezione filtrata in CSV","Find exactly what you need.":"Trova esattamente ciò che ti serve.","Find hidden tools under “Manage all”.":"Trova gli strumenti nascosti in “Gestisci tutti”.","Find out how long your available stock will last at a given demand rate.":"Scopri quanto dureranno le scorte disponibili a un dato tasso di domanda.","Find tools":"Trova strumenti","First / second length half":"Prima / seconda metà della lunghezza","First / second width half":"Prima / seconda metà della larghezza","First 25 rows; all rows were validated.":"Prime 25 righe; tutte le righe sono state convalidate.","First add library items with complete package dimensions.":"Aggiungi prima articoli alla libreria con dimensioni complete dei colli.","First calculate the position requirement. Adjust hall dimensions and storage objects in the 2D floor plan and check positions. Collisions and boundaries are geometric checks; load capacity and regulations require separate assessment.":"Calcola prima le posizioni necessarie. Modifica dimensioni capannone e oggetti di stoccaggio nella pianta 2D e verifica le posizioni. Collisioni e confini sono verifiche geometriche; portata e normative richiedono valutazioni separate.","First container":"Primo container","First enter the quantity and outer dimensions of your master cartons.":"Inserisci prima quantità e dimensioni esterne dei cartoni master.","First layer · top view":"Primo strato · vista dall'alto","First name":"Nome","First shortage (day)":"Prima carenza (giorno)","Fixed conversion factors":"Fattori di conversione fissi","Flat rack: the entered dimensions are fixed planning boundaries. No side, front or top overhang.":"Flat rack: le dimensioni inserite sono limiti fissi di pianificazione. Nessuna sporgenza laterale, frontale o superiore.","Flat rate":"Tariffa fissa","Floor area":"Superficie del pavimento","Floor area used":"Superficie del pavimento utilizzata","Floor only":"Solo a pavimento","Floor plan":"Pianta","Floor positions":"Posizioni a pavimento","Floor positions = ceiling(pallet quantity ÷ confirmed pallets per stack). Rack requirement follows from pallets per level × usable levels per bay.":"Posizioni a pavimento = arrotondamento per eccesso(quantità pallet ÷ pallet per pila confermati). Il fabbisogno di scaffali deriva da pallet per livello × livelli utilizzabili per campata.","Floor positions = quantity ÷ confirmed units per stack, rounded up":"Posizioni a pavimento = quantità ÷ unità per pila confermate, arrotondato per eccesso","Floor positions per line = ceiling(quantity ÷ pieces per stack). Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width. Floor utilisation in % = loading metres ÷ cargo length × 100.":"Posizioni per riga = arrotondamento per eccesso(quantità ÷ pezzi per pila). Metri di carico = somma(lunghezza × larghezza × posizioni) ÷ larghezza utile. Utilizzo pavimento in % = metri di carico ÷ lunghezza utile × 100.","Floor storage":"Stoccaggio a pavimento","Floor storage: positions = ceiling(pallet requirement ÷ explicitly permitted layers); without permission, one layer applies. Racks: bays = ceiling(pallet requirement ÷ (pallets per level × levels)). Stacking permission is unused in rack mode.":"Stoccaggio a pavimento: posizioni = arrotondamento per eccesso(fabbisogno pallet ÷ strati esplicitamente consentiti); senza permesso si applica uno strato. Scaffali: campate = arrotondamento per eccesso(fabbisogno pallet ÷ (pallet per livello × livelli)). Il permesso d'impilamento non è usato in modalità scaffale.","Floor utilization":"Utilizzo del pavimento","Floor · z = 0":"Pavimento · z = 0","Folder":"Cartella","Font size is reduced down to 2 mm. If the text does not fit, an error appears.":"La dimensione del testo si riduce fino a 2 mm. Se non entra, compare un errore.","Footprint":"Ingombro a terra","For carton suggestions, enter a positive whole quantity within the exact numeric range.":"Per proposte di cartone inserisci una quantità intera positiva nell'intervallo numerico esatto.","For container planning: stacking requires a specified top load. 0 kg means no load on this carton. Gross weight of this line:":"Per pianificare container: l'impilamento richiede un carico sovrapposto specificato. 0 kg significa nessun peso su questo cartone. Peso lordo di questa riga:","For example 80%; remainder for ancillary areas.":"Ad esempio 80%; resto per aree accessorie.","For example, use storage positions as quantity, storage days as factor and price per position per day as the rate. Check that the quote’s units match your inputs.":"Ad esempio usa posizioni di stoccaggio come quantità, giorni come fattore e prezzo per posizione al giorno come tariffa. Verifica che le unità del preventivo corrispondano ai dati.","For rectangular packages, use the length, width and height of the outside packaging. Enter differently sized cartons as separate lines with their respective quantities.":"Per colli rettangolari usa lunghezza, larghezza e altezza dell'imballaggio esterno. Inserisci cartoni di dimensioni diverse su righe separate con le rispettive quantità.","For very fine grids, mixed split positions are sampled; quantities and stored grid geometry remain complete.":"Per griglie molto fini vengono campionate le posizioni di divisione mista; quantità e geometria della griglia salvata restano complete.","For very fine grids, split positions are sampled; the complete quantity remains stored.":"Per griglie molto fini vengono campionate le posizioni di divisione; la quantità completa resta memorizzata.","Forecast horizon (days)":"Orizzonte previsionale (giorni)","Formula":"Formula","Formula & assumptions":"Formula e ipotesi","Formula and calculation":"Formula e calcolo","Free":"Gratuito","Free arrangement for illustration. Stacking does not check load bearing capacity. The load inside each container is unchanged.":"Disposizione libera illustrativa. L'impilamento non verifica la portata. Il carico interno di ogni container resta invariato.","Free days":"Giorni franchi","Free distance before / after":"Distanza libera prima / dopo","Free logistics calculators and visual packing planners in one place.":"Calcolatori logistici gratuiti e pianificatori visivi di carico in un unico posto.","Free volume includes gaps and does not guarantee a contiguous placement space. Distances refer to the bounding envelope of all cargo from x/y/z = 0.":"Il volume libero include vuoti e non garantisce spazio contiguo per collocare un collo. Le distanze si riferiscono all'ingombro complessivo da x/y/z = 0.","Freight cost (optional)":"Costo trasporto (facoltativo)","Freight cost per pallet":"Costo trasporto per pallet","Freight cost per retail unit":"Costo trasporto per unità di vendita","Freight costs & item shares":"Costi di trasporto e quote articoli","Freight per unit":"Trasporto per unità","Freight price must be a finite number of 0 or more.":"Il prezzo di trasporto deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Freight quote":"Preventivo trasporto","Freight share":"Quota trasporto","Frequently asked questions":"Domande frequenti","From":"Da","From above":"Dall'alto","From cubic metres to inventory planning.":"Dai metri cubi alla pianificazione scorte.","From date":"Dalla data","From page":"Dalla pagina","From the door":"Dalla porta","From the floor to the top of the cargo, including the empty pallet.":"Dal pavimento alla sommità del carico, incluso il pallet vuoto.","From the floor to the top of the cargo: empty pallet + cargo.":"Dal pavimento alla sommità del carico: pallet vuoto + merce.","From your calculations":"Dai tuoi calcoli","Fuel price ({{0}}/l)":"Prezzo carburante ({{0}}/l)","Full aisle width per module; no automatic aisle sharing.":"Larghezza intera della corsia per modulo; nessuna condivisione automatica delle corsie.","Full containers":"Container pieni","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of":"Geometria completa della griglia salvata. L'ispezione oggetti mostra una selezione di","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of ":"Geometria completa della griglia salvata. L'ispezione oggetti mostra una selezione di ","Full load":"Carico completo","Full pallet does not fit":"Il pallet completo non entra","Full pallets":"Pallet completi","Fullscreen":"Schermo intero","Fully calculated":"Calcolato integralmente","Fully supported by one item; top load transferred through the supporting column":"Interamente sostenuto da un collo; carico sovrapposto trasmesso lungo la colonna di supporto","GEOMETRIC PLANNING":"PIANIFICAZIONE GEOMETRICA","Gap to target":"Scarto dall'obiettivo","Geometric container capacity could not be checked.":"Impossibile verificare la capacità geometrica del container.","Geometric planning · no overhang":"Pianificazione geometrica · senza sporgenze","Geometric suggestions from regular packing patterns. A mathematically optimal solution is not guaranteed. Check packaging strength separately.":"Proposte geometriche da schemi regolari di carico. Non è garantita una soluzione matematicamente ottimale. Verifica separatamente la resistenza degli imballaggi.","Geometry":"Geometria","Geometry validated · Weights as entered":"Geometria convalidata · Pesi come inseriti","Geometry validated; packaging strength is not calculated. Weights follow your inputs.":"Geometria convalidata; la resistenza dell'imballaggio non è calcolata. I pesi seguono i tuoi dati.","Good planning starts with the right numbers.":"Una buona pianificazione inizia dai numeri giusti.","Goods may be stacked":"Le merci possono essere impilate","Goods value":"Valore della merce","Goods value or purchase price detected; not selected as a logistics cost.":"Rilevato valore merce o prezzo d'acquisto; non selezionato come costo logistico.","Goods value per item unit ({{0}})":"Valore merce per unità articolo ({{0}})","Goods value · excluded":"Valore merce · escluso","Google availability could not be checked. Please use email or reload the page.":"Impossibile verificare la disponibilità Google. Usa l'email o ricarica la pagina.","Google privacy policy":"Informativa privacy Google","Google sign-in has not yet been enabled by the authentication service. Please use email.":"L'accesso Google non è ancora abilitato dal servizio di autenticazione. Usa l'email.","Google sign-in is currently unavailable. Please use email.":"L'accesso Google non è attualmente disponibile. Usa l'email.","Grid placements overlap.":"I posizionamenti della griglia si sovrappongono.","Grid step":"Passo griglia","Grid x/y/z":"Griglia x/y/z","Gross":"Lordo","Gross weight limit (kg)":"Limite peso lordo (kg)","Gross weight per package (kg)":"Peso lordo per collo (kg)","Gross weight per piece":"Peso lordo per pezzo","Group moved together.":"Gruppo spostato insieme.","Group shipment by":"Raggruppa spedizione per","Group: coordinates of the first carton; spacing is preserved.":"Gruppo: coordinate del primo cartone; gli spazi sono mantenuti.","HEIC/HEIF is not supported. Please export the photo as JPEG, PNG or WebP first.":"HEIC/HEIF non è supportato. Esporta prima la foto in JPEG, PNG o WebP.","HERE Routing v8 available · fetched only on request.":"HERE Routing v8 disponibile · richiesto solo su richiesta.","Hall":"Capannone","Hall and plan objects":"Capannone e oggetti del piano","Hall depth (m)":"Profondità capannone (m)","Hall length (m)":"Lunghezza capannone (m)","Handling":"Movimentazione","Handling rules":"Regole di movimentazione","Hapag-Lloyd · reference dimensions":"Hapag-Lloyd · dimensioni di riferimento","Header and data":"Intestazione e dati","Header: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;period 1;period 2;…). Use at least 2 periods. Semicolon, comma or tab; quote text fields and decimal commas when comma-separated. Use UTF-8. Keep the template’s column names unchanged.":"Intestazione: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (articolo;quantità annua;valore unitario;periodo 1;periodo 2;…). Usa almeno 2 periodi. Punto e virgola, virgola o tabulazione; racchiudi tra virgolette testi e virgole decimali con separatore virgola. Usa UTF-8. Mantieni invariati i nomi delle colonne del modello.","Heavy cartons":"Cartoni pesanti","Height":"Altezza","Height (cm)":"Altezza (cm)","Height (mm)":"Altezza (mm)","Height ({{0}})":"Altezza ({{0}})","Height available for cartons":"Altezza disponibile per cartoni","Height level":"Livello di altezza","Height limit in layers = floor((maximum total height − pallet height) ÷ carton height). Actual quantity also depends on the packing pattern and payload.":"Limite di strati = arrotondamento per difetto((altezza totale massima − altezza pallet) ÷ altezza cartone). La quantità effettiva dipende anche dallo schema di carico e dalla portata utile.","Height mm":"Altezza mm","Height of the empty pallet. Subtracted from the maximum total height.":"Altezza del pallet vuoto. Sottratta dall'altezza totale massima.","Height z":"Altezza z","Here, lb is the international avoirdupois pound, exactly 0.45359237 kg. The colloquial German pound of 500 g is a different quantity.":"Qui lb è la libbra avoirdupois internazionale, esattamente 0.45359237 kg. La libbra tedesca colloquiale di 500 g è una quantità diversa.","Heuristic arrangement and container count; an optimal packing plan is not guaranteed.":"Disposizione e numero di container euristici; un piano ottimale non è garantito.","Heuristic arrangement and container count; an optimal result is not guaranteed.":"Disposizione e numero di container euristici; un risultato ottimale non è garantito.","Heuristic comparison of upright and tipped cartons in separate, fully supported columns; no guarantee of a mathematically optimal solution.":"Confronto euristico di cartoni verticali e ribaltati in colonne separate e interamente sostenute; nessuna garanzia di soluzione matematicamente ottimale.","Heuristic mixed planning; an optimal arrangement is not guaranteed.":"Pianificazione mista euristica; una disposizione ottimale non è garantita.","Hidden":"Nascosto","Hidden tools are visible here.":"Gli strumenti nascosti sono visibili qui.","Hide tool":"Nascondi strumento","Highest quantity among the tested patterns; global optimality is not proven.":"Massima quantità tra gli schemi provati; l'ottimalità globale non è dimostrata.","Hold left: drag · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Tieni sinistro: trascina · Clic sinistro: ruota 90° · Clic destro: ribalta · Maiusc/Ctrl: seleziona","Holding":"Mantenimento","Holding cost €/year":"Costo di mantenimento €/anno","Holding duration in days":"Durata di giacenza in giorni","Horizontal":"Orizzontale","Horizontal rolls require equal width and height for the diameter; length is the roll axis.":"I rotoli orizzontali richiedono larghezza e altezza uguali per il diametro; la lunghezza è l'asse del rotolo.","Horizontal rolls: rectangular outer envelopes and floor positions only; no optimistic nesting. Volume uses the actual cylinder volume.":"Rotoli orizzontali: solo ingombri rettangolari e posizioni a pavimento; nessun incastro ottimistico. Il volume usa il volume effettivo del cilindro.","Hour":"Ora","Hours":"Ore","How accurate is average stock?":"Quanto è precisa la scorta media?","How can I represent storage costs?":"Come rappresento i costi di stoccaggio?","How classes are assigned":"Come sono assegnate le classi","How do I convert cubic centimetres to cubic metres?":"Come converto centimetri cubi in metri cubi?","How it is calculated":"Come viene calcolato","How many containers does your shipment need?":"Quanti container servono alla tua spedizione?","How many containers for":"Quanti container per","How many containers for ":"Quanti container per ","How many master cartons fit on your pallet?":"Quanti cartoni master entrano sul tuo pallet?","How many retail boxes fit in your master carton?":"Quante scatole di vendita entrano nel cartone master?","How much of the available space is used by cargo? This combines length, width and height.":"Quanto spazio disponibile è usato dalla merce? Combina lunghezza, larghezza e altezza.","How much of the floor area is covered by cartons or pallets? Stacking height does not affect this value.":"Quanta superficie del pavimento è coperta da cartoni o pallet? L'altezza di impilamento non influisce su questo valore.","How much of the maximum permitted cargo weight is used? At 100%, the weight limit is reached even if space remains.":"Quanto peso massimo consentito è utilizzato? Al 100% il limite di peso è raggiunto anche se resta spazio.","How often should I recalculate?":"Ogni quanto devo ricalcolare?","How to use this calculator":"Come usare questo calcolatore","I want to enter already loaded pallets":"Voglio inserire pallet già carichi","ISO 6346 check":"Verifica ISO 6346","Ideal static two-support model for cargo contribution. This is not a complete axle load calculation: vehicle tare, suspension, fifth wheel and individual axles are excluded.":"Modello statico ideale a due supporti per il contributo della merce. Non è un calcolo completo dei carichi sugli assi: esclude tara veicolo, sospensioni, ralla e singoli assi.","Identical containers are saved as a pattern with a repeat count; the entire shipment quantity is retained.":"I container identici sono salvati come schema con un numero di ripetizioni; l'intera quantità della spedizione è mantenuta.","If 90° rotation is permitted:":"Se è consentita la rotazione di 90°:","If an account exists with this address and delivery is possible, you will receive a one-time sign-in link. Check your spam folder too.":"Se esiste un account con questo indirizzo e la consegna è possibile, riceverai un link monouso di accesso. Controlla anche lo spam.","If loose loading is approved:":"Se è approvato il carico sfuso:","If registration is available, you will receive a confirmation link. Open it to verify your email address and use your account.":"Se la registrazione è disponibile, riceverai un link di conferma. Aprilo per verificare l'email e usare l'account.","If the contents and packaging permit tilting:":"Se contenuto e imballaggio consentono il ribaltamento:","Import":"Importa","Import CSV":"Importa CSV","Import CSV or create an article. Then complete model options and calculate all articles.":"Importa un CSV o crea un articolo. Poi completa le opzioni del modello e calcola tutti gli articoli.","Import CargoLab CSV / template":"Importa CSV CargoLab / modello","Import Excel / table with column mapping":"Importa Excel / tabella con associazione colonne","Import JSON":"Importa JSON","Import JSON plan":"Importa piano JSON","Import KPIs":"Importa KPI","Import added: {{0}} items and {{1}} shipments. Existing entries were retained.":"Importazione aggiunta: {{0}} articoli e {{1}} spedizioni. Le voci esistenti sono state mantenute.","Import articles with annual quantity, unit value and comparable period consumption. Select matrix classes, search articles and inspect rule-based strategy suggestions. An explicit transfer sends the dataset to inventory planning.":"Importa articoli con quantità annua, valore unitario e consumi di periodi confrontabili. Seleziona classi della matrice, cerca articoli ed esamina suggerimenti strategici basati su regole. Un trasferimento esplicito invia i dati alla pianificazione scorte.","Import blocked":"Importazione bloccata","Import blocked — correct all errors.":"Importazione bloccata — correggi tutti gli errori.","Import cost file":"Importa file costi","Import costs from a document":"Importa costi da un documento","Import current order again":"Importa di nuovo l'ordine attuale","Import failed.":"Importazione non riuscita.","Import failed: {{0}}":"Importazione non riuscita: {{0}}","Import freight quote":"Importa preventivo trasporto","Import is blocked while existing data cannot be read.":"L'importazione è bloccata finché i dati esistenti non possono essere letti.","Import item {{0}}":"Importa articolo {{0}}","Import library as JSON":"Importa libreria in JSON","Import load space presets as JSON":"Importa preimpostazioni vano in JSON","Import manual pallet plan":"Importa piano pallet manuale","Import manual plan":"Importa piano manuale","Import order":"Importa ordine","Import pallet plan":"Importa piano pallet","Import planning data":"Importa dati di pianificazione","Import preview":"Anteprima importazione","Import quantities":"Importa quantità","Import retail box plan":"Importa piano scatole di vendita","Import {{0}} item{{1}} into “{{2}}”":"Importa {{0}} articolo/i{{1}} in “{{2}}”","Imported from your pallet plan":"Importato dal tuo piano pallet","Importing …":"Importazione …","In the 9-cell matrix":"Nella matrice a 9 celle","In this view only":"Solo in questa vista","Inch (in)":"Pollice (in)","Include":"Includi","Include in plan":"Includi nel piano","Include selected":"Includi selezionati","Include start and end date":"Includi date iniziale e finale","Include start, exclude end date":"Includi inizio, escludi data finale","Includes numbered top view, dimensions and sequence. Open the file and print to PDF.":"Include vista dall'alto numerata, dimensioni e sequenza. Apri il file e stampa in PDF.","Including pallets & extra packaging":"Inclusi pallet e imballaggio extra","Incomplete":"Incompleto","Increase the height limit by at least":"Aumenta il limite di altezza di almeno","Individual Code 128 labels, CSV mail merge and custom templates for A4 and thermal printing.":"Etichette Code 128 individuali, stampa unione CSV e modelli personalizzati per A4 e stampa termica.","Individual load":"Singolo carico","Individual load as CSV":"Singolo carico in CSV","Individual load as JSON":"Singolo carico in JSON","Industrial pallet":"Pallet industriale","Industrial pallet · 120 × 100 cm":"Pallet industriale · 120 × 100 cm","Information about":"Informazioni su","Information about {{0}}":"Informazioni su {{0}}","Inner floor area":"Superficie interna del pavimento","Inner floor area ":"Superficie interna del pavimento ","Inner height":"Altezza interna","Inner height = usable space inside the carton. Outer height = inner height + 2 × wall thickness.":"Altezza interna = spazio utile nel cartone. Altezza esterna = altezza interna + 2 × spessore parete.","Inner height: clear height in the container. Door height: clear height of the door opening. The loaded pallet must fit both; clearance per side is also deducted.":"Altezza interna: altezza libera nel container. Altezza porta: altezza libera dell'apertura. Il pallet carico deve entrare in entrambe; si detrae anche la distanza per lato.","Inner length":"Lunghezza interna","Inner volume":"Volume interno","Inner width":"Larghezza interna","Input":"Dato inserito","Input mode":"Modalità inserimento","Input {{0}} · Suggestion {{1}} · calculated check digit {{2}}{{3}}":"Inserito {{0}} · Suggerimento {{1}} · cifra di controllo calcolata {{2}}{{3}}","Inputs":"Dati inseriti","Inputs incomplete or invalid":"Dati incompleti o non validi","Inputs reset.":"Dati ripristinati.","Inside (L × W × H):":"Interno (L × P × H):","Inside (L × W × H): ":"Interno (L × P × H): ","Inside dimensions determine what fits. Outside dimensions matter for pallets, transport and storage. This simplified model adds twice the wall thickness per axis; actual carton constructions can differ.":"Le dimensioni interne determinano cosa entra. Quelle esterne contano per pallet, trasporto e stoccaggio. Il modello semplificato aggiunge due volte lo spessore parete per asse; costruzioni effettive dei cartoni possono differire.","Inside dimensions of 40 × 30 × 20 cm with 0.5 cm clearance on each side leave 39 × 29 × 19 cm usable. A wall thickness of 0.3 cm gives calculated outside dimensions of 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.":"Dimensioni interne 40 × 30 × 20 cm con 0.5 cm di gioco per lato lasciano 39 × 29 × 19 cm utili. Uno spessore di 0.3 cm dà dimensioni esterne calcolate di 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.","Inspect packing plan":"Esamina piano di carico","Instructions and further information":"Istruzioni e ulteriori informazioni","Interactive load space preview":"Anteprima interattiva del vano di carico","Interior:":"Interno:","Interior: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. The preview shows the actual placements after calculation.":"Interno: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. L'anteprima mostra i posizionamenti effettivi dopo il calcolo.","Interlayer thickness":"Spessore interfalde","Interlayer weight":"Peso interfalde","Interlayers and top load":"Interfalde e carico sovrapposto","Interlayers between carton layers are included in height and payload; none below the first or above the last layer.":"Le interfalde tra strati di cartoni sono incluse in altezza e portata; nessuna sotto il primo o sopra l'ultimo strato.","Interlayers only between carton layers. Top load applies to each aligned carton column; interlayer weight is allocated by area. Carton strength is not calculated.":"Interfalde solo tra strati. Il carico sovrapposto si applica a ogni colonna allineata; il peso delle interfalde è ripartito per area. La resistenza dei cartoni non è calcolata.","Internal dimension":"Dimensione interna","Internal height":"Altezza interna","Internal length":"Lunghezza interna","Internal space":"Spazio interno","Internal width":"Larghezza interna","Invalid CSV columns or units.":"Colonne o unità CSV non valide.","Invalid CSV: unclosed quotation marks.":"CSV non valido: virgolette non chiuse.","Invalid CargoLab shipment.":"Spedizione CargoLab non valida.","Invalid ISO timestamp.":"Data e ora ISO non valide.","Invalid JSON file.":"File JSON non valido.","Invalid allocation.":"Assegnazione non valida.","Invalid boolean value.":"Valore booleano non valido.","Invalid carton orientation selection.":"Selezione orientamento cartone non valida.","Invalid change: check overhang, overlap, support and packing rules.":"Modifica non valida: verifica sporgenze, sovrapposizioni, supporto e regole d'imballaggio.","Invalid container repeat count or numbering.":"Ripetizioni o numerazione container non valide.","Invalid cost file. Please use a version 1 CargoLab JSON file with non-negative numbers.":"File costi non valido. Usa un file JSON CargoLab versione 1 con numeri non negativi.","Invalid dashboard assignment.":"Assegnazione alla dashboard non valida.","Invalid door position.":"Posizione porta non valida.","Invalid forecast consumption.":"Consumo previsionale non valido.","Invalid grid quantity.":"Quantità griglia non valida.","Invalid inputs are not saved as drafts. Please correct them.":"Dati non validi non vengono salvati come bozze. Correggili.","Invalid item assignment.":"Assegnazione articolo non valida.","Invalid item dimensions or grid orientation.":"Dimensioni articolo o orientamento griglia non validi.","Invalid item mapping or duplicate object ID.":"Associazione articolo non valida o ID oggetto duplicato.","Invalid item.":"Articolo non valido.","Invalid lead-time history.":"Storico tempi di approvvigionamento non valido.","Invalid lines in the file.":"Righe non valide nel file.","Invalid load number, repeat count or placements.":"Numero carico, ripetizioni o posizionamenti non validi.","Invalid load object.":"Oggetto di carico non valido.","Invalid loading strategy or door position.":"Strategia di carico o posizione porta non valide.","Invalid loading strategy.":"Strategia di carico non valida.","Invalid packing rule.":"Regola d'imballaggio non valida.","Invalid planning file. Existing inputs are preserved.":"File di pianificazione non valido. I dati esistenti sono conservati.","Invalid project assignment.":"Assegnazione progetto non valida.","Invalid project status.":"Stato progetto non valido.","Invalid record ID (UUID required).":"ID record non valido (UUID richiesto).","Invalid record.":"Record non valido.","Invalid save date.":"Data salvataggio non valida.","Invalid workspace. Please use the CargoLab JSON format.":"Area di lavoro non valida. Usa il formato JSON CargoLab.","Inventory":"Scorte","Inventory Coverage Calculator":"Calcolatore copertura scorte","Inventory KPI Calculator":"Calcolatore KPI scorte","Inventory KPI calculator: turnover, duration and capital":"Calcolatore KPI scorte: rotazione, durata e capitale","Inventory coverage calculator: how long will stock last?":"Calcolatore copertura scorte: quanto dureranno?","Inventory forecast with planned receipts":"Previsione scorte con ricezioni pianificate","Inventory position":"Posizione di magazzino","Inventory position = stock + open orders − reservations − additional open demand. Do not repeat reservations as open demand. Target = demand × (lead time + review interval) + buffer. At position ≤ reorder point, the gap is rounded to MOQ/pack multiples; no gap means no order. Default pack multiple is 1 unit and MOQ is 0.":"Posizione di magazzino = scorte + ordini aperti − riserve − domanda aperta aggiuntiva. Non ripetere le riserve come domanda aperta. Obiettivo = domanda × (tempo di approvvigionamento + intervallo revisione) + scorta. Se posizione ≤ punto di riordino, la differenza è arrotondata a multipli MOQ/confezione; nessuna differenza significa nessun ordine. Multiplo predefinito 1 unità, MOQ 0.","Inventory turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value. Holding duration = days in period ÷ inventory turnover.":"Rotazione scorte = costo del venduto ÷ valore medio scorte. Durata giacenza = giorni del periodo ÷ rotazione.","Invoice":"Fattura","Is EOQ always the best actual order quantity?":"L'EOQ è sempre la migliore quantità effettiva d'ordine?","Is a carton suggestion a finished packaging specification?":"Una proposta di cartone è una specifica d'imballaggio definitiva?","Is a generated barcode automatically scannable?":"Un codice a barre generato è automaticamente leggibile?","Is one inch exactly 2.54 cm?":"Un pollice è esattamente 2.54 cm?","Is safety stock the order quantity?":"La scorta di sicurezza è la quantità ordinata?","Is the area a finished warehouse layout?":"L'area è un layout di magazzino definitivo?","Is the displayed quantity guaranteed to fit?":"La quantità visualizzata entra sicuramente?","Is the result already the chargeable weight?":"Il risultato è già il peso tassabile?","Is this a GS1 transport label or SSCC?":"Questa è un'etichetta di trasporto GS1 o SSCC?","Is this a delivery date commitment?":"È un impegno sulla data di consegna?","It assumes, among other things, independent demand and lead-time variation. A normal approximation may be unsuitable for strongly seasonal or intermittent demand.":"Presuppone, tra l'altro, variazioni indipendenti di domanda e tempi. L'approssimazione normale può non essere adatta a domanda molto stagionale o intermittente.","It is the value held in stock under the selected valuation method. It is not available cash and does not automatically include interest calculations.":"È il valore delle scorte con il metodo di valutazione scelto. Non è liquidità disponibile e non include automaticamente gli interessi.","Item":"Articolo","Item / allocation":"Articolo / assegnazione","Item / carton":"Articolo / cartone","Item / description":"Articolo / descrizione","Item / stop":"Articolo / tappa","Item 1":"Articolo 1","Item ID":"ID articolo","Item IDs must be unique and valid (maximum 200 characters).":"Gli ID articolo devono essere univoci e validi (massimo 200 caratteri).","Item IDs must be unique.":"Gli ID articolo devono essere univoci.","Item added to the calculation as a new line.":"Articolo aggiunto al calcolo come nuova riga.","Item color":"Colore articolo","Item color {{0}}":"Colore articolo {{0}}","Item confirmed. Exports use this validated plan.":"Articolo confermato. Le esportazioni usano questo piano convalidato.","Item copy saved.":"Copia articolo salvata.","Item data set":"Insieme dati articoli","Item data set (Planning JSON)":"Insieme dati articoli (JSON pianificazione)","Item deleted.":"Articolo eliminato.","Item dimensions, rotation or weight do not match the rules.":"Dimensioni, rotazione o peso dell'articolo non rispettano le regole.","Item dimensions, shape, orientation, rotation or weight do not match the rules.":"Dimensioni, forma, orientamento, rotazione o peso dell'articolo non rispettano le regole.","Item is geometrically valid":"L'articolo è geometricamente valido","Item library":"Libreria articoli","Item library and saved shipments":"Libreria articoli e spedizioni salvate","Item name":"Nome articolo","Item not possible":"Articolo non collocabile","Item number":"Codice articolo","Item number (optional)":"Codice articolo (facoltativo)","Item number line {{0}}":"Codice articolo riga {{0}}","Item packaging":"Imballaggio articolo","Item packaging {{0}}":"Imballaggio articolo {{0}}","Item quantity":"Quantità articolo","Item quantity {{0}} decrease":"Diminuisci quantità articolo {{0}}","Item quantity {{0}} increase":"Aumenta quantità articolo {{0}}","Item saved.":"Articolo salvato.","Item storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Impossibile leggere l'archivio articoli. I dati esistenti non verranno sovrascritti.","Item texts are too long (maximum 500 characters, ID 128 characters).":"Testi articolo troppo lunghi (massimo 500 caratteri, ID 128 caratteri).","Item units":"Unità articolo","Item updated.":"Articolo aggiornato.","Item without a description":"Articolo senza descrizione","Item {{0}}":"Articolo {{0}}","Item {{0}} duplicate":"Duplica articolo {{0}}","Item {{0}} remove":"Rimuovi articolo {{0}}","Item-ID":"ID articolo","Items":"Articoli","Items & packages":"Articoli e colli","Items could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Impossibile leggere gli articoli: {{0}} I dati esistenti non verranno sovrascritti.","Items could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Impossibile salvare gli articoli: {{0}} La versione precedente viene mantenuta.","Items imported from the CBM calculator.":"Articoli importati dal calcolatore CBM.","Items in your library":"Articoli nella tua libreria","Items overlap.":"Gli articoli si sovrappongono.","JPEG, PNG, WEBP or PDF · up to 12 MB · maximum 10 pages":"JPEG, PNG, WEBP o PDF · fino a 12 MB · massimo 10 pagine","JSON file":"File JSON","JSON file · download only":"File JSON · solo download","KPI example":"Esempio KPI","KPI history (chronological CSV rows)":"Storico KPI (righe CSV cronologiche)","KPI history imported. Article IDs must match the article dataset.":"Storico KPI importato. Gli ID articolo devono corrispondere all'insieme dati articoli.","KPI import failed.":"Importazione KPI non riuscita.","KPI template":"Modello KPI","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold {{0}} per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological. {{1}}":"KPI: consumo / ((scorta iniziale + scorta finale) / 2). Durata giacenza = giorni del periodo / rotazione. La tua soglia {{0}} per periodo inserito; confronta solo periodi confrontabili. L'ordine CSV deve essere cronologico. {{1}}","Known lines:":"Righe note:","Label data":"Dati etichetta","Label height (mm)":"Altezza etichetta (mm)","Label print preview":"Anteprima stampa etichetta","Label width (mm)":"Larghezza etichetta (mm)","Language":"Lingua","Large packing plans are stored as complete grids. The view shows a limited to-scale selection; metrics and exports include the full quantity.":"I grandi piani di carico sono memorizzati come griglie complete. La vista mostra una selezione limitata in scala; indicatori ed esportazioni includono l'intera quantità.","Large packing plans retain the full grid; the view shows a limited selection.":"I grandi piani di carico mantengono la griglia completa; la vista mostra una selezione limitata.","Large view":"Vista grande","Large, light parcels take up a lot of cargo space. Volumetric weight converts this space requirement into a weight value that may be used for billing under the applicable tariff.":"Colli grandi e leggeri occupano molto spazio. Il peso volumetrico converte tale fabbisogno in un peso utilizzabile per la fatturazione secondo la tariffa applicabile.","Last container":"Ultimo container","Last layer partially filled":"Ultimo strato parzialmente riempito","Last name":"Cognome","Last retrieval:":"Ultimo recupero:","Latest CSV period":"Ultimo periodo CSV","Latitude (−90 … 90)":"Latitudine (−90 … 90)","Layer":"Strato","Layer ":"Strato ","Layer (1–":"Strato (1–","Layer by layer from bottom to top":"Strato per strato dal basso verso l'alto","Layer loading fills a horizontal level first. Wall loading fills a longitudinal section to the top, then proceeds towards the door. Only explicitly permitted carton orientations are used.":"Il carico a strati riempie prima un livello orizzontale. Quello a pareti riempie una sezione longitudinale fino in cima, poi procede verso la porta. Si usano solo orientamenti esplicitamente consentiti.","Layer overview":"Panoramica strati","Layer pitch (mm)":"Passo strato (mm)","Layers":"Strati","Layers and object details":"Strati e dettagli oggetti","Layers in the plan":"Strati nel piano","Lead time A (days)":"Tempo di approvvigionamento A (giorni)","Lead time B (days)":"Tempo di approvvigionamento B (giorni)","Lead time or lead-time history is missing.":"Manca il tempo di approvvigionamento o il suo storico.","Lead-time SD (days, 0 allowed)":"Deviazione standard tempo (giorni, 0 consentito)","Legal information":"Informazioni legali","Legal notice":"Note legali","Length":"Lunghezza","Length (cm)":"Lunghezza (cm)","Length (m)":"Lunghezza (m)","Length (mm)":"Lunghezza (mm)","Length ({{0}})":"Lunghezza ({{0}})","Length mm":"Lunghezza mm","Length per load unit (m)":"Lunghezza per unità di carico (m)","Length x":"Lunghezza x","Length, weight, volume & area":"Lunghezza, peso, volume e area","Lengthwise / crosswise split":"Divisione longitudinale / trasversale","Lengthwise grid":"Griglia longitudinale","Lengthwise rows":"File longitudinali","Letters are converted to numerical values (A = 10, B = 12; multiples of 11 are skipped). The ten values are weighted from the left by 1, 2, 4 up to 512 and added. The remainder on division by 11 gives the check digit; remainder 10 becomes 0.":"Le lettere sono convertite in valori numerici (A = 10, B = 12; i multipli di 11 sono saltati). I dieci valori sono pesati da sinistra per 1, 2, 4 fino a 512 e sommati. Il resto della divisione per 11 dà la cifra di controllo; il resto 10 diventa 0.","Level hidden":"Livello nascosto","Library & shipments":"Libreria e spedizioni","Library and saved shipments exported as JSON.":"Libreria e spedizioni salvate esportate in JSON.","Light cartons":"Cartoni leggeri","Limit:":"Limite:","Line":"Riga","Line cost = quantity × factor × rate. Total cost = sum of active lines. Cost per unit = total cost ÷ unit quantity.":"Costo riga = quantità × fattore × tariffa. Costo totale = somma righe attive. Costo per unità = costo totale ÷ quantità unità.","Line {{0}}":"Riga {{0}}","Line {{0}} remove":"Rimuovi riga {{0}}","Lines":"Righe","Lines as CSV":"Righe in CSV","Lines without alternative dimensions stay unchanged. Enter all three dimensions for an alternative. If freight uses pallet volume, smaller cartons affect the estimate only after adjusting the pallet dimensions.":"Le righe senza dimensioni alternative restano invariate. Inserisci tutte e tre le dimensioni per un'alternativa. Se il trasporto usa il volume pallet, cartoni più piccoli influenzano la stima solo dopo aver modificato le dimensioni pallet.","Link requested":"Link richiesto","Live preview":"Anteprima in tempo reale","Live routes and toll are currently unavailable. Enter distance and toll manually below.":"Percorsi e pedaggi in tempo reale non disponibili. Inserisci manualmente distanza e pedaggio qui sotto.","Live routes and toll are currently unavailable. Manual entry remains available.":"Percorsi e pedaggi in tempo reale non disponibili. L'inserimento manuale resta disponibile.","Load":"Carico","Load ":"Carico ","Load CSV example":"Carica esempio CSV","Load CSV file":"Carica file CSV","Load Planner":"Pianificatore carichi","Load details ·":"Dettagli carico ·","Load details · ":"Dettagli carico · ","Load example":"Carica esempio","Load later delivery stops first. Within zones, work bottom to top towards the door at x = length.":"Carica prima le tappe di consegna successive. Nelle zone procedi dal basso all'alto verso la porta a x = lunghezza.","Load later stops first; work bottom to top towards the door at x = 0.":"Carica prima le tappe successive; procedi dal basso all'alto verso la porta a x = 0.","Load metrics do not match the placements.":"Gli indicatori del carico non corrispondono ai posizionamenti.","Load pattern":"Schema di carico","Load planner for packages and cargo spaces":"Pianificatore carichi per colli e vani","Load shares at two supports":"Quote di carico su due supporti","Load space":"Vano di carico","Load space ":"Vano di carico ","Load space & cargo":"Vano di carico e merce","Load space & cargo ":"Vano di carico e merce ","Load space preset":"Preimpostazione vano","Load space type":"Tipo vano di carico","Load space utilization":"Utilizzo vano di carico","Load space {{0}}":"Vano di carico {{0}}","Load space {{0}} view individually":"Visualizza singolarmente vano {{0}}","Load space {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm":"Vano di carico {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm","Load spaces":"Vani di carico","Load spaces & cargo details":"Vani di carico e dettagli merce","Load this shipment":"Carica questa spedizione","Load unit quantity":"Quantità unità di carico","Load units":"Unità di carico","Loaded pallet":"Pallet carico","Loaded pallets · entire container order":"Pallet carichi · intero ordine container","Loading":"Caricamento","Loading 3D view …":"Caricamento vista 3D …","Loading Metre Calculator":"Calcolatore metri di carico","Loading access":"Accesso di carico","Loading guide":"Guida di carico","Loading guide · PDF":"Guida di carico · PDF","Loading guide · Print / PDF":"Guida di carico · Stampa / PDF","Loading height":"Altezza di carico","Loading height ":"Altezza di carico ","Loading list copied for Excel.":"Lista di carico copiata per Excel.","Loading method":"Metodo di carico","Loading metre calculator":"Calcolatore metri di carico","Loading metre calculator for pallets and packages":"Calcolatore metri di carico per pallet e colli","Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width":"Metri di carico = somma(lunghezza × larghezza × posizioni a pavimento) ÷ larghezza utile","Loading pallet builder …":"Caricamento compositore pallet …","Loading pattern (1–":"Schema di carico (1–","Loading replaces the current calculation. Save it as a separate shipment first if needed.":"Il caricamento sostituisce il calcolo attuale. Se necessario salvalo prima come spedizione separata.","Loading results":"Risultati di carico","Loading routes …":"Caricamento percorsi …","Loading shared 3D view …":"Caricamento vista 3D condivisa …","Loading strategy":"Strategia di carico","Loading text recognition timed out.":"Tempo scaduto per il caricamento del riconoscimento testo.","Loading the PDF reader timed out.":"Tempo scaduto per il caricamento del lettore PDF.","Loading your profile …":"Caricamento profilo …","Loading your saved content …":"Caricamento contenuti salvati …","Loading …":"Caricamento …","Local text recognition failed. Please reload the page or paste the text manually.":"Riconoscimento testo locale non riuscito. Ricarica la pagina o incolla il testo manualmente.","Lock":"Blocca","Locked":"Bloccato","Logistics Cost Calculator":"Calcolatore costi logistici","Logistics calculators":"Calcolatori logistici","Logistics cost calculator":"Calcolatore costi logistici","Logistics cost calculator: compare scenarios":"Calcolatore costi logistici: confronta scenari","Logistics costs":"Costi logistici","Logistics tools":"Strumenti logistici","Logistics tools. Clear and simple.":"Strumenti logistici. Chiari e semplici.","Long cargo":"Carico lungo","Long side · layers 1–":"Lato lungo · strati 1–","Longitude (−180 … 180)":"Longitudine (−180 … 180)","Longitudinal zone from front wall":"Zona longitudinale dalla parete anteriore","Loose":"Sfuso","Loose cartons":"Cartoni sfusi","Loose master cartons":"Cartoni master sfusi","Loose remaining units are excluded from loaded cartons, retail units and transport totals.":"Le unità sfuse residue sono escluse da cartoni caricati, unità di vendita e totali di trasporto.","Lower edge":"Bordo inferiore","Lower edge z =":"Bordo inferiore z =","Lower edge z = ":"Bordo inferiore z = ","Machine":"Macchina","Machine / irregular cargo":"Macchina / carico irregolare","Magnet tolerance":"Tolleranza magnete","Magnet tolerance in millimetres":"Tolleranza magnete in millimetri","Magnet: snap flush to cartons and edges":"Magnete: aggancia a filo di cartoni e bordi","Magnetically snapped":"Agganciato magneticamente","Mail merge / CSV":"Stampa unione / CSV","Main navigation":"Navigazione principale","Maintain a shared article dataset, calculate all articles and transfer it explicitly to another calculator. Data stays in this open page; no background saving.":"Mantieni dati articoli condivisi, calcola tutti gli articoli e trasferiscili esplicitamente ad altro calcolatore. I dati restano nella pagina aperta; nessun salvataggio in background.","Make CargoLab your workspace.":"Fai di CargoLab la tua area di lavoro.","Manage all":"Gestisci tutti","Manage custom presets":"Gestisci preimpostazioni personalizzate","Manage custom presets ":"Gestisci preimpostazioni personalizzate ","Manage dimensions, weights and suppliers for your items.":"Gestisci dimensioni, pesi e fornitori dei tuoi articoli.","Manual arrangement active":"Disposizione manuale attiva","Manual arrangement validated":"Disposizione manuale convalidata","Manual article planning":"Pianificazione articoli manuale","Manual contractual day count":"Conteggio manuale giorni contrattuali","Manual input":"Inserimento manuale","Manual input / edited":"Inserimento manuale / modificato","Manual pallet builder":"Compositore pallet manuale","Manual pallet plan":"Piano pallet manuale","Manual text":"Testo manuale","Manually adjusted floor plan":"Pianta modificata manualmente","Manually assembled pallet":"Pallet composto manualmente","Manually edited":"Modificato manualmente","Master carton":"Cartone master","Master carton planner":"Pianificatore cartoni master","Master carton quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"La quantità di cartoni master deve essere un intero sicuro maggiore o uguale a 0.","Master carton shown as an open cutaway, outer dimensions":"Cartone master mostrato in sezione aperta, dimensioni esterne","Master carton tare weight":"Tara cartone master","Master carton ·":"Cartone master ·","Master carton · ":"Cartone master · ","Master cartons":"Cartoni master","Master cartons per container":"Cartoni master per container","Max. payload":"Portata utile max.","Max. payload (kg)":"Portata utile max. (kg)","Max. stack levels":"Livelli d'impilamento max.","Max. top load":"Carico sovrapposto max.","Max. top load (kg, optional)":"Carico sovrapposto max. (kg, facoltativo)","Max. top load per carton (kg, optional)":"Carico sovrapposto max. per cartone (kg, facoltativo)","Max. total height":"Altezza totale max.","Max. total height including pallet":"Altezza totale max. incluso pallet","Max. total height including pallet (cm)":"Altezza totale max. incluso pallet (cm)","Max. weight above (kg)":"Peso massimo sopra (kg)","Maximum":"Massimo","Maximum 100 custom presets. Delete a preset first.":"Massimo 100 preimpostazioni personalizzate. Eliminane prima una.","Maximum carton weight including contents and packaging; excluding the pallet.":"Peso massimo del cartone inclusi contenuto e imballaggio; escluso il pallet.","Maximum font size (mm, 2–8)":"Dimensione massima testo (mm, 2–8)","Maximum layers":"Strati massimi","Maximum layers, leave blank for automatic":"Strati massimi, vuoto per automatico","Maximum pallet height":"Altezza massima pallet","Maximum pallet height ":"Altezza massima pallet ","Maximum payload":"Portata utile massima","Maximum payload is exceeded.":"Portata utile massima superata.","Maximum top load":"Carico sovrapposto massimo","Maximum top load per carton (kg)":"Carico sovrapposto massimo per cartone (kg)","Mean daily demand":"Domanda media giornaliera","Measurement starts only after you accept. Google Analytics uses cookies and processes page views, traffic sources, device information and the IP address. Google states that it processes the IP address to derive location but does not store it.":"La misurazione inizia solo dopo l'accettazione. Google Analytics usa cookie ed elabora visualizzazioni, fonti di traffico, dati del dispositivo e indirizzo IP. Google dichiara di elaborare l'IP per ricavare la posizione senza memorizzarlo.","Mercedes-Benz · size example":"Mercedes-Benz · esempio dimensionale","Method":"Metodo","Method reference:":"Riferimento metodo:","Metric":"Indicatore","Metric group":"Gruppo indicatori","Mixed along length":"Misto lungo la lunghezza","Mixed along width":"Misto lungo la larghezza","Mixed crosswise":"Misto trasversale","Mixed items":"Articoli misti","Mixed items and load rules":"Articoli misti e regole di carico","Mixed items on pallet":"Articoli misti sul pallet","Mixed lengthwise":"Misto longitudinale","Mixed packing plan":"Piano di carico misto","Mixed pallet plan":"Piano pallet misto","Mixed rows":"File miste","Model assumption: uniformly distributed weight within each package; pallets and interlayers, where present, centred. Actual product centres of gravity may differ.":"Ipotesi del modello: peso uniformemente distribuito in ogni collo; pallet e interfalde, ove presenti, centrati. I baricentri effettivi dei prodotti possono differire.","Modelled weight":"Peso modellato","Module area = module length × (module depth + assigned aisle width). Total area = modules × module area ÷ usable share. The model assumes identical modules. Cross aisles, walls, columns, escape routes and ancillary areas are represented only by your dimensions and usable share. Shared aisles are not detected automatically. This calculation does not produce a geometric layout or check load capacity, fire protection, stacking safety or manoeuvring space.":"Area modulo = lunghezza modulo × (profondità modulo + larghezza corsia assegnata). Area totale = moduli × area modulo ÷ quota utile. Il modello presume moduli identici. Corsie trasversali, pareti, colonne, vie di fuga e aree accessorie sono rappresentate solo da dimensioni e quota utile. Le corsie condivise non sono rilevate automaticamente. Il calcolo non genera un layout geometrico né verifica portata, protezione antincendio, sicurezza d'impilamento o spazio di manovra.","More load spaces, packaging and mixed loads":"Più vani di carico, imballaggi e carichi misti","More packing rules":"Altre regole d'imballaggio","More patterns":"Altri schemi","Most units per container":"Più unità per container","Most units per pallet":"Più unità per pallet","Move and rotate horizontally only. Height, quantity and weight are preserved. The preview is validated before confirmation. New inputs or another automatic variant reset the manual plan.":"Sposta e ruota solo orizzontalmente. Altezza, quantità e peso sono conservati. L'anteprima viene convalidata prima della conferma. Nuovi dati o un'altra variante automatica ripristinano il piano manuale.","Move down":"Sposta giù","Move up":"Sposta su","Multiple currencies detected. Check amounts for each item; no conversion is performed.":"Rilevate più valute. Verifica gli importi di ogni voce; non viene eseguita alcuna conversione.","Multiple numbers with no clear quantity, rate and total assignment. Please assign them manually.":"Più numeri senza assegnazione chiara a quantità, tariffa e totale. Assegnali manualmente.","Must stand directly on the pallet":"Deve poggiare direttamente sul pallet","My calculation history":"La mia cronologia calcoli","My countries & customers":"I miei paesi e clienti","My items":"I miei articoli","My overview":"La mia panoramica","My profile":"Il mio profilo","My projects":"I miei progetti","My tools":"I miei strumenti","Name":"Nome","Name Item {{0}}":"Nome articolo {{0}}","Name, number or supplier":"Nome, codice o fornitore","New copy":"Nuova copia","New item":"Nuovo articolo","New item saved.":"Nuovo articolo salvato.","New name":"Nuovo nome","New object":"Nuovo oggetto","New plan":"Nuovo piano","New plan started.":"Nuovo piano avviato.","New project":"Nuovo progetto","New scenario":"Nuovo scenario","New shipment name":"Nome nuova spedizione","Next":"Avanti","No":"No","No KPI periods imported for this article ID.":"Nessun periodo KPI importato per questo ID articolo.","No arrangement":"Nessuna disposizione","No arrangement was found with these rules. Check dimensions, orientations, height and weight limits; another arrangement has not been proven impossible.":"Nessuna disposizione trovata con queste regole. Verifica dimensioni, orientamenti e limiti di altezza/peso; non è dimostrato che altre disposizioni siano impossibili.","No calculation yet":"Nessun calcolo ancora","No carton suggestion was found for the required quantity within the dimension and search limits. Try fewer units per carton or smaller retail box dimensions.":"Nessuna proposta di cartone per la quantità richiesta entro i limiti dimensionali e di ricerca. Prova meno unità per cartone o scatole di vendita più piccole.","No carton suggestions were found for this quantity within the dimension limits.":"Nessuna proposta di cartone per questa quantità entro i limiti dimensionali.","No clear cost items detected. Check the OCR text and original document or add items manually.":"Nessuna voce di costo chiara rilevata. Verifica testo OCR e originale o aggiungi voci manualmente.","No clear cost rate detected; please enter it.":"Nessuna tariffa chiara rilevata; inseriscila.","No complete carton fits on the pallet under these conditions. Adjust the dimensions, height or payload.":"Nessun cartone completo entra sul pallet in queste condizioni. Modifica dimensioni, altezza o portata.","No complete carton layer fits under the maximum total height.":"Nessuno strato completo entra sotto l'altezza totale massima.","No complete master cartons are available for loading.":"Nessun cartone master completo disponibile per il carico.","No conflicts detected":"Nessun conflitto rilevato","No cost item detected. Correct the document text or add cost lines manually in the calculator.":"Nessuna voce di costo rilevata. Correggi il testo del documento o aggiungi voci manualmente nel calcolatore.","No customer / folder":"Nessun cliente / cartella","No extra limit":"Nessun limite aggiuntivo","No favorites yet":"Nessun preferito ancora","No full load":"Nessun carico completo","No full pallet fits in the container.":"Nessun pallet completo entra nel container.","No item details entered yet.":"Nessun dettaglio articolo inserito ancora.","No item number":"Nessun codice articolo","No item number / supplier":"Nessun codice articolo / fornitore","No item was placed under these rules.":"Nessun articolo collocato con queste regole.","No items saved yet.":"Nessun articolo salvato ancora.","No layer yet":"Nessuno strato ancora","No loaded pallet fits in the container under these rules.":"Nessun pallet carico entra nel container con queste regole.","No loose load found under these rules.":"Nessun carico sfuso trovato con queste regole.","No mappings yet":"Nessuna associazione ancora","No matching calculations yet. Save a workspace to a project using “Save in My CargoLab”.":"Nessun calcolo corrispondente ancora. Salva un'area di lavoro in un progetto con “Salva in My CargoLab”.","No matching items":"Nessun articolo corrispondente","No matching items.":"Nessun articolo corrispondente.","No matching projects":"Nessun progetto corrispondente","No matching shipments.":"Nessuna spedizione corrispondente.","No matching templates. Create your first country or customer template.":"Nessun modello corrispondente. Crea il primo modello paese o cliente.","No matching tools":"Nessuno strumento corrispondente","No matching tools found":"Nessuno strumento corrispondente trovato","No packed pallet":"Nessun pallet carico","No packing plan possible – check these inputs":"Nessun piano di carico possibile – verifica questi dati","No pallet overhang":"Nessuna sporgenza dal pallet","No pending changes":"Nessuna modifica in sospeso","No permitted orientation of":"Nessun orientamento consentito di","No readable text detected. Please use a clearer image or paste the text manually.":"Nessun testo leggibile rilevato. Usa un'immagine più nitida o incolla manualmente il testo.","No records. Paste numbers or load a file.":"Nessun record. Incolla numeri o carica un file.","No rotation":"Nessuna rotazione","No saved projects yet":"Nessun progetto salvato ancora","No shipments saved yet.":"Nessuna spedizione salvata ancora.","No shortage within horizon":"Nessuna carenza nell'orizzonte","No text detected. Please use a clearer photo or paste text manually.":"Nessun testo rilevato. Usa una foto più nitida o incolla manualmente il testo.","No valid packing plan":"Nessun piano di carico valido","No valid pallet plan":"Nessun piano pallet valido","No valid plan was found with the permitted orientations. Check dimensions, height, payload and top load.":"Nessun piano valido trovato con gli orientamenti consentiti. Verifica dimensioni, altezza, portata e carico sovrapposto.","No worksheets found.":"Nessun foglio di lavoro trovato.","No. A check digit detects many, but not all, possible transcription errors. Compare the number against the original for important operations.":"No. Una cifra di controllo rileva molti ma non tutti i possibili errori di trascrizione. Confronta con l'originale per operazioni importanti.","No. All prices and free days come from your inputs. Weekends, holidays and inclusive cut-off dates depend on the agreed tariff.":"No. Tutti i prezzi e i giorni franchi provengono dai tuoi dati. Fine settimana, festivi e date limite inclusive dipendono dalla tariffa concordata.","No. Minimum quantities, full cartons, discounts, capacity, shelf life and variable demand may favour another quantity.":"No. Minimi, cartoni interi, sconti, capacità, durata di conservazione e domanda variabile possono favorire altre quantità.","No. Rolls and drums are placed on the floor in the general load plan. Free volume above them does not create additional stacking capacity in this model.":"No. Rotoli e fusti sono collocati a pavimento nel piano generale. Il volume libero sopra non crea altra capacità di impilamento nel modello.","No. Safety stock is a buffer. Order quantity is a separate decision, for example based on costs and pack sizes.":"No. La scorta di sicurezza è una riserva. La quantità d'ordine è una decisione separata, ad esempio basata su costi e confezioni.","No. Scanner, print resolution, size, contrast and quiet zones affect readability. Test a print with your actual scanner before printing a series.":"No. Lettore, risoluzione, dimensioni, contrasto e zone di rispetto influenzano la leggibilità. Prova una stampa con il lettore effettivo prima della serie.","No. Stackability, floor loading, rack capacity and permitted heights must be established from actual documentation.":"No. Impilabilità, carico pavimento, portata scaffali e altezze consentite devono derivare dalla documentazione effettiva.","No. The generator creates simple Code 128 labels. It does not issue a GS1 company prefix or a certified SSCC.":"No. Il generatore crea semplici etichette Code 128. Non emette prefissi aziendali GS1 o SSCC certificati.","No. The tool checks format and check digit. It does not query registration, ownership, location or actual existence.":"No. Lo strumento verifica formato e cifra di controllo. Non consulta registrazione, proprietà, posizione o esistenza effettiva.","No. They are common starting points that you can change. Classes also depend on how the threshold-crossing article is treated; the calculator states its rule.":"No. Sono punti di partenza comuni modificabili. Le classi dipendono anche dal trattamento dell'articolo che supera la soglia; il calcolatore dichiara la propria regola.","None":"Nessuno","Not all hall space is usable for storage. The percentage reflects your planning assumption; do not count routes twice if already included separately.":"Non tutto il capannone è utilizzabile per stoccaggio. La percentuale riflette la tua ipotesi; non contare due volte i percorsi già inclusi separatamente.","Not calculated yet":"Non ancora calcolato","Not deleted. Please reload the data and try again.":"Non eliminato. Ricarica i dati e riprova.","Not determinable":"Non determinabile","Not included":"Non incluso","Not rotatable":"Non ruotabile","Not saved.":"Non salvato.","Not saved. Check all required fields, the date of birth and your connection.":"Non salvato. Verifica tutti i campi obbligatori, data di nascita e connessione.","Not saved. Please check your connection and sign-in.":"Non salvato. Verifica connessione e accesso.","Not selected":"Non selezionato","Not stackable":"Non impilabile","Not yet assigned":"Non ancora assegnato","Notes":"Note","Number format is ambiguous or unsupported. Check the original document.":"Formato numerico ambiguo o non supportato. Verifica il documento originale.","Number of identical containers":"Numero di container identici","Number of master cartons":"Numero di cartoni master","Number of packages / labels":"Numero di colli / etichette","Number of pallets":"Numero di pallet","Number of retail units":"Numero di unità di vendita","Numbered top view":"Vista dall'alto numerata","Numbers match table rows. Overlaid levels are distinguished by z and layers in the table. Grid regions represent all individual cells, not enlarged packages.":"I numeri corrispondono alle righe della tabella. I livelli sovrapposti si distinguono tramite z e strati. Le regioni di griglia rappresentano tutte le celle individuali, non colli ingranditi.","Object":"Oggetto","Object details":"Dettagli oggetto","Object {{0}}":"Oggetto {{0}}","Objects":"Oggetti","Objects in layer":"Oggetti nello strato","Objects in layer ":"Oggetti nello strato ","Objects in layer {{0}}":"Oggetti nello strato {{0}}","Oblique view":"Vista obliqua","Observations":"Osservazioni","Observe the usable height below the load line; air circulation and cooling require free space.":"Rispetta l'altezza utile sotto la linea di carico; circolazione dell'aria e raffreddamento richiedono spazio libero.","Occupied":"Occupato","Occupied area including valid clearance areas":"Area occupata incluse aree libere valide","Occupied span":"Estensione occupata","Occupied · free · maximum":"Occupato · libero · massimo","Off":"Disattivato","On floor":"A pavimento","On pallet":"Sul pallet","On pallets":"Su pallet","On the floor":"Sul pavimento","One article":"Un articolo","One full pallet":"Un pallet completo","One hundred pallets with confirmed two-high stacking need 50 floor positions. Add routes, safety clearances and other unusable areas.":"Cento pallet con impilamento confermato a due livelli richiedono 50 posizioni a pavimento. Aggiungi percorsi, distanze di sicurezza e altre aree inutilizzabili.","One layer of loaded pallets is calculated; pallets are not stacked on one another.":"Si calcola uno strato di pallet carichi; i pallet non sono impilati gli uni sugli altri.","One layer requires":"Uno strato richiede","One loading metre is one metre of cargo length across the entire assumed cargo width. It describes calculated floor area, especially for packages that cannot be stacked.":"Un metro di carico è un metro di lunghezza su tutta la larghezza utile ipotizzata. Descrive la superficie calcolata, soprattutto per colli non impilabili.","One place.":"Un unico posto.","Only allocated cargo is included. Unallocated quantities are excluded.":"È inclusa solo la merce assegnata. Le quantità non assegnate sono escluse.","Only approved cargo may be tipped: the permitted top load applies in every allowed orientation. Contents, packaging and centre of gravity must be suitable.":"Si può ribaltare solo merce autorizzata: il carico sovrapposto consentito vale per ogni orientamento ammesso. Contenuto, imballaggio e baricentro devono essere idonei.","Only cartons on the pallet count toward utilisation and container transfer.":"Solo i cartoni sul pallet contano per utilizzo e trasferimento ai container.","Only length is based on the size example. Width, height, doors and payload are conservative assumptions. Check wheel arches and fittings on the vehicle.":"Solo la lunghezza si basa sull'esempio dimensionale. Larghezza, altezza, porte e portata sono ipotesi conservative. Verifica passaruota e allestimenti del veicolo.","Only unused articles can be removed.":"Si possono rimuovere solo articoli inutilizzati.","Open 2D view":"Apri vista 2D","Open CSV file":"Apri file CSV","Open KPI CSV file":"Apri file CSV KPI","Open My CargoLab in a new tab":"Apri My CargoLab in una nuova scheda","Open as shipment in CBM calculator":"Apri come spedizione nel calcolatore CBM","Open in tool":"Apri nello strumento","Open saved projects when you need them. Visiting this overview does not fill calculators with project data.":"Apri i progetti salvati quando servono. Questa panoramica non riempie i calcolatori con dati dei progetti.","Open tool":"Apri strumento","Open tool ":"Apri strumento ","Open · unrestricted access":"Aperto · accesso libero","Opening PDF locally …":"Apertura PDF in locale …","Opening the PDF timed out. Please use a smaller PDF section.":"Apertura PDF scaduta. Usa una sezione PDF più piccola.","Opening the photo timed out.":"Apertura foto scaduta.","Optional":"Facoltativo","Optional for an initial space calculation":"Facoltativo per un primo calcolo dello spazio","Optional future scenario for all articles (quantities per period, pipe-separated)":"Scenario futuro facoltativo per tutti gli articoli (quantità per periodo, separate da barre verticali)","Optional limit":"Limite facoltativo","Optional. You can remove this information at any time.":"Facoltativo. Puoi rimuovere queste informazioni in qualsiasi momento.","Optional: observed lead times (days, pipe-separated)":"Facoltativo: tempi osservati (giorni, separati da barre verticali)","Optionally add empty pallets and extra transport packaging. Carton packaging is already included in the gross weight.":"Aggiungi facoltativamente pallet vuoti e imballaggio extra di trasporto. L'imballaggio dei cartoni è già incluso nel peso lordo.","Order imported with existing pallet and additional weights.":"Ordine importato con pesi pallet e aggiuntivi esistenti.","Order imported:":"Ordine importato:","Order minus current pallet · floor stock is excluded":"Ordine meno pallet attuale · scorte a pavimento escluse","Order number":"Numero ordine","Order quantity":"Quantità ordinata","Order quantity applied.":"Quantità ordinata applicata.","Order quantity cost comparison":"Confronto costi per quantità ordinata","Order quantity is missing. Enter the actual quantity.":"Quantità ordinata mancante. Inserisci quella effettiva.","Order quantity line {{0}}":"Quantità ordinata riga {{0}}","Order quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"La quantità ordinata deve essere un intero sicuro maggiore o uguale a 0.","Order reference":"Riferimento ordine","Order remainder":"Residuo ordine","Order triggered":"Ordine attivato","Order · live status":"Ordine · stato in tempo reale","Ordered":"Ordinato","Ordering":"Emissione ordini","Ordering cost €/year":"Costo ordini €/anno","Organize shipments":"Organizza spedizioni","Organize your tools, save projects and use your items across devices.":"Organizza strumenti, salva progetti e usa gli articoli su più dispositivi.","Orientation":"Orientamento","Orientation (mm)":"Orientamento (mm)","Orientation applied.":"Orientamento applicato.","Orientation when picking up":"Orientamento alla presa","Origin":"Origine","Origin: x = 0, y = 0 at the front left corner, z above floor. Halves show weight shares, not floor pressure or a cargo securing approval.":"Origine: x = 0, y = 0 nell'angolo anteriore sinistro, z dal pavimento. Le metà indicano quote di peso, non pressione sul pavimento o approvazione del fissaggio.","Other JSON file (download only)":"Altro file JSON (solo download)","Other arrangements":"Altre disposizioni","Other carton variants":"Altre varianti cartone","Other combinations":"Altre combinazioni","Other costs":"Altri costi","Outer dimensions":"Dimensioni esterne","Outer dimensions = inner dimensions + 2 × wall thickness":"Dimensioni esterne = dimensioni interne + 2 × spessore parete","Outer dimensions L × W × H":"Dimensioni esterne L × P × H","Outer dimensions per carton":"Dimensioni esterne per cartone","Outer height":"Altezza esterna","Outside (L × W × H):":"Esterno (L × P × H):","Outside (L × W × H): ":"Esterno (L × P × H): ","Outside (L × W × H): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm":"Esterno (L × P × H): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm","Outside the numeric range":"Fuori dall'intervallo numerico","Owner prefix":"Prefisso proprietario","PACKING PLAN":"PIANO DI CARICO","PALLET BUILDER":"COMPOSITORE PALLET","PDF text":"Testo PDF","PDF text and OCR":"Testo PDF e OCR","Package":"Collo","Package number for SVG export":"Numero collo per esportazione SVG","Package quantity":"Quantità colli","Package {{0}} saved as SVG.":"Collo {{0}} salvato in SVG.","Packages":"Colli","Packages & weight":"Colli e peso","Packaging":"Imballaggio","Packaging weight exceeds the safe calculation range.":"Il peso dell'imballaggio supera l'intervallo sicuro di calcolo.","Packaging:":"Imballaggio:","Packed":"Imballato","Packing plan calculated":"Piano di carico calcolato","Packing rules":"Regole d'imballaggio","Packing rules and details are below the preview.":"Regole d'imballaggio e dettagli sono sotto l'anteprima.","Packing rules applied to selected items. Round cargo keeps its fixed orientation.":"Regole applicate agli articoli selezionati. La merce cilindrica mantiene l'orientamento fisso.","Packmuster {{0}}: {{1}} objects in the first layer":"Schema di carico {{0}}: {{1}} oggetti nel primo strato","Page":"Pagina","Page ":"Pagina ","Pallet":"Pallet","Pallet ":"Pallet ","Pallet Calculator":"Calcolatore pallet","Pallet builder":"Compositore pallet","Pallet calculator: plan cartons on a pallet":"Calcolatore pallet: pianifica cartoni su un pallet","Pallet cleared. The cartons are back on the floor.":"Pallet svuotato. I cartoni sono tornati a pavimento.","Pallet comparison without container data.":"Confronto pallet senza dati container.","Pallet count cannot be calculated yet":"Numero di pallet non ancora calcolabile","Pallet coverage":"Copertura pallet","Pallet details":"Dettagli pallet","Pallet dimensions":"Dimensioni pallet","Pallet dimensions applied.":"Dimensioni pallet applicate.","Pallet footprint: select and move a carton":"Base pallet: seleziona e sposta un cartone","Pallet height":"Altezza pallet","Pallet height (empty)":"Altezza pallet (vuoto)","Pallet length":"Lunghezza pallet","Pallet length (cm)":"Lunghezza pallet (cm)","Pallet packing plan":"Piano di pallettizzazione","Pallet plan":"Piano pallet","Pallet plan imported.":"Piano pallet importato.","Pallet planner":"Pianificatore pallet","Pallet quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"La quantità di pallet deve essere un intero sicuro maggiore o uguale a 0.","Pallet racking":"Scaffalatura portapallet","Pallet requirements":"Fabbisogno pallet","Pallet tare weight":"Tara pallet","Pallet type":"Tipo pallet","Pallet volume":"Volume pallet","Pallet volume requires a pallet quantity greater than 0.":"Il volume pallet richiede una quantità maggiore di 0.","Pallet weight":"Peso pallet","Pallet weight (kg)":"Peso pallet (kg)","Pallet width":"Larghezza pallet","Pallet width (cm)":"Larghezza pallet (cm)","Pallet → Container":"Pallet → Container","Pallets":"Pallet","Pallets & extra packaging":"Pallet e imballaggio extra","Pallets are planned side by side on the floor, not stacked.":"I pallet sono pianificati affiancati a pavimento, non impilati.","Pallets per container":"Pallet per container","Pallets per level / layer":"Pallet per livello / strato","Pallets per module":"Pallet per modulo","Pallets per rack bay per level":"Pallet per campata per livello","Pallets stored at the same time":"Pallet stoccati contemporaneamente","Partial cartons use full external dimensions and an estimated full carton weight. CSV contains item lines; JSON also includes packaging, freight and settings. Import replaces the current calculation.":"I cartoni parziali usano dimensioni esterne complete e una stima del peso del cartone pieno. Il CSV contiene righe articolo; il JSON include anche imballaggio, trasporto e impostazioni. L'importazione sostituisce il calcolo attuale.","Partial container":"Container parziale","Partial load":"Carico parziale","Partial pallet":"Pallet parziale","Partial pallet packing plan":"Piano di pallettizzazione parziale","Partial-carton gross weight is estimated using full-carton weight.":"Il peso lordo dei cartoni parziali è stimato con quello del cartone pieno.","Paste CSV header and items here":"Incolla qui intestazione CSV e articoli","Paste a table from Excel":"Incolla una tabella da Excel","Paste one number per line or load CSV with column containernummer (container number). Duplicate numbers remain separate records. Keep the template’s column name unchanged.":"Incolla un numero per riga o carica un CSV con colonna containernummer (numero container). Numeri duplicati restano record separati. Mantieni invariato il nome della colonna del modello.","Pattern":"Schema","Pattern ":"Schema ","Payload":"Portata utile","Payload including all loaded pallets; excluding container tare weight.":"Portata utile inclusi tutti i pallet carichi; esclusa la tara container.","Payload limit":"Limite portata utile","Payload limits the quantity: the top layer is partially filled.":"La portata limita la quantità: lo strato superiore è parzialmente riempito.","Payload unknown":"Portata utile sconosciuta","Payload {{0}}":"Portata utile {{0}}","Pending":"In sospeso","Per":"Per","Per item unit":"Per unità articolo","Per package: volumetric weight in kg = length in cm × width in cm × height in cm ÷ divisor. Shipment = sum of quantity × maximum(volumetric weight, gross weight) for each line.":"Per collo: peso volumetrico in kg = lunghezza in cm × larghezza in cm × altezza in cm ÷ divisore. Spedizione = somma di quantità × massimo(peso volumetrico, peso lordo) per ogni riga.","Per physical load space":"Per vano di carico fisico","Per physical load. Door position follows the load space setting; unload in ascending stop order and load in reverse. Zones use the actual placements.":"Per carico fisico. La posizione porta segue l'impostazione del vano; scarica in ordine crescente di tappa e carica al contrario. Le zone usano i posizionamenti effettivi.","Percentage surcharge detected with an absolute amount; check the absolute amount.":"Supplemento percentuale rilevato con importo assoluto; verifica l'importo assoluto.","Percentage without a clear absolute amount: no rate inferred. Please enter the amount.":"Percentuale senza importo assoluto chiaro: tariffa non dedotta. Inserisci l'importo.","Period":"Periodo","Period length must be greater than 0.":"La durata del periodo deve essere maggiore di 0.","Period mode":"Modalità periodo","Permitted carton orientation":"Orientamento cartone consentito","Permitted carton orientations":"Orientamenti cartone consentiti","Permitted orientations must be a unique selection from the six sides.":"Gli orientamenti consentiti devono essere una selezione senza duplicati dei sei lati.","Permitted pallet layers":"Strati pallet consentiti","Permitted payload is exceeded.":"Portata utile consentita superata.","Personal details":"Dati personali","Personal favorites":"Preferiti personali","Pieces":"Pezzi","Pieces each / total":"Pezzi ciascuno / totale","Pipe / long cargo / bundle":"Tubo / carico lungo / fascio","Place cartons on the pallet first.":"Colloca prima i cartoni sul pallet.","Placed and remaining quantities must match the order quantity.":"Quantità collocate e rimanenti devono corrispondere alla quantità ordinata.","Placed quantities cannot be represented as a safe whole number.":"Le quantità collocate non sono rappresentabili come intero sicuro.","Placeholders:":"Segnaposto:","Placement blocked":"Posizionamento bloccato","Plan as JSON":"Piano in JSON","Plan as SVG":"Piano in SVG","Plan assumptions":"Ipotesi del piano","Plan buffers using your own demand data. Import consumption histories, calculate variability and compare service levels.":"Pianifica scorte con i tuoi dati di domanda. Importa storici di consumo, calcola variabilità e confronta livelli di servizio.","Plan cartons on a pallet using dimensions, height and payload. Compare packing patterns and inspect their arrangement in 2D and 3D.":"Pianifica cartoni su un pallet con dimensioni, altezza e portata. Confronta schemi e ispeziona la disposizione in 2D e 3D.","Plan cartons, layers and pallet utilisation and inspect the arrangement in 3D.":"Pianifica cartoni, strati e utilizzo pallet e ispeziona la disposizione in 3D.","Plan containers, vehicles and different cargo together.":"Pianifica insieme container, veicoli e merce diversa.","Plan coverage for multiple articles using CSV data, reservations and receipts. Inspect stock forecasts and calculated shortages.":"Pianifica la copertura di più articoli con CSV, riserve e ricezioni. Ispeziona previsioni di scorte e carenze calcolate.","Plan different cargo items together and inspect their positions in the loading space.":"Pianifica insieme colli diversi e ispeziona le posizioni nel vano.","Plan different items together on one pallet.":"Pianifica articoli diversi insieme su un pallet.","Plan mixed cartons geometrically: enter weight and, for stacking, top load per line. Pallets and wrap are not transferred as cartons; this plans loose carton loading.":"Pianifica geometricamente cartoni misti: inserisci peso e, per impilare, carico sovrapposto per riga. Pallet e film non sono trasferiti come cartoni; si pianifica un carico di cartoni sfusi.","Plan mixed items":"Pianifica articoli misti","Plan on a pallet":"Pianifica su un pallet","Plan packages in a cargo space and inspect their arrangement in 2D and 3D. Enter dimensions, quantities and weights for a traceable loading plan.":"Pianifica colli in un vano e ispeziona la disposizione in 2D e 3D. Inserisci dimensioni, quantità e pesi per un piano di carico tracciabile.","Plan pallet in container":"Pianifica pallet nel container","Plan shipment volume, freight weight and loading space.":"Pianifica volume spedizione, peso trasporto e vano di carico.","Plan stock levels, orders and warehouse space.":"Pianifica livelli di scorta, ordini e spazio di magazzino.","Plan the entire order in containers":"Pianifica l'intero ordine nei container","Plan this carton on a pallet":"Pianifica questo cartone su un pallet","Plan warehouse positions and space in the calculator and interactive 2D floor plan. Arrange racks, aisles and blocked areas to scale.":"Pianifica posizioni e spazio del magazzino nel calcolatore e nella pianta 2D interattiva. Disponi scaffali, corsie e aree bloccate in scala.","Plan warehouse requirements":"Pianifica fabbisogni di magazzino","Plan your inventory buffer using simple or statistical assumptions.":"Pianifica la scorta di sicurezza con ipotesi semplici o statistiche.","Planned":"Pianificato","Planned and unplaced quantities do not add up to the full shipment quantity.":"Le quantità pianificate e non collocate non sommano l'intera quantità della spedizione.","Planned load · excludes unallocated quantities":"Carico pianificato · escluse quantità non assegnate","Planned quantity exceeds order quantity.":"La quantità pianificata supera quella ordinata.","Planned receipts":"Ricezioni pianificate","Planned receipts (day:quantity, pipe-separated)":"Ricezioni pianificate (giorno:quantità, separate da barre verticali)","Planning area L × W":"Area di pianificazione L × P","Planning assumptions":"Ipotesi di pianificazione","Planning data imported.":"Dati di pianificazione importati.","Planning rules & limits":"Regole e limiti di pianificazione","Planning space height":"Altezza spazio di pianificazione","Planning template":"Modello di pianificazione","Planning template saved.":"Modello di pianificazione salvato.","Please complete first name, last name, city and country, and check the optional date of birth.":"Completa nome, cognome, città e paese e verifica la data di nascita facoltativa.","Please complete the required details to use My CargoLab. This also applies when signing in with Google.":"Completa i dati obbligatori per usare My CargoLab. Vale anche per l'accesso Google.","Please complete.":"Completa i dati.","Please correct invalid cost inputs.":"Correggi i costi non validi.","Please create at least one item.":"Crea almeno un articolo.","Please enter a shipment name.":"Inserisci un nome spedizione.","Please enter valid numbers.":"Inserisci numeri validi.","Please enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Inserisci dimensioni del vano, altezza base e limiti di peso validi.","Please import at least one line.":"Importa almeno una riga.","Please paste the document text first.":"Incolla prima il testo del documento.","Please review the import: invalid costs. Nothing was imported.":"Controlla l'importazione: costi non validi. Nulla è stato importato.","Please select":"Seleziona","Please sign in and load your data first.":"Accedi e carica prima i dati.","Please sign in and load your data successfully first.":"Accedi e carica correttamente i dati prima.","Please sign in first.":"Accedi prima.","Please sign in to My CargoLab first. This calculation stays open in this window.":"Accedi prima a My CargoLab. Il calcolo resta aperto in questa finestra.","Please use a CSV exported from CargoLab.":"Usa un CSV esportato da CargoLab.","Please wait …":"Attendi …","Popular":"Popolare","Popular tools ":"Strumenti popolari ","Popular:":"Popolari:","Position":"Posizione","Position (0), reorder point (1), target stock (2)":"Posizione (0), punto di riordino (1), scorta obiettivo (2)","Position = lower front left corner in the relevant load space. Horizontal rolls: rectangular transport envelope.":"Posizione = angolo inferiore anteriore sinistro nel vano relativo. Rotoli orizzontali: ingombro rettangolare di trasporto.","Position confirmed. Exports use this validated plan.":"Posizione confermata. Le esportazioni usano questo piano convalidato.","Position depth (m)":"Profondità posizione (m)","Position is geometrically valid":"La posizione è geometricamente valida","Position length along aisle (m)":"Lunghezza posizione lungo la corsia (m)","Position not possible":"Posizione non possibile","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor.":"Posizione dell'angolo inferiore. x = lunghezza, y = larghezza, z = altezza dal pavimento.","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor. Orientation: L = source length, W = source width, H = source height.":"Posizione dell'angolo inferiore. x = lunghezza, y = larghezza, z = altezza dal pavimento. Orientamento: L = lunghezza originale, W = larghezza originale, H = altezza originale.","Position x / y / z":"Posizione x / y / z","Position x / y / z in load space":"Posizione x / y / z nel vano","Pounds and ounces use the international avoirdupois system. US liquid gallons differ from Imperial gallons. Decimal comma and decimal point are accepted; do not use thousands separators.":"Libbre e once usano il sistema avoirdupois internazionale. I galloni liquidi USA differiscono dagli imperiali. Sono accettati virgola e punto decimale; non usare separatori delle migliaia.","Preparing 3D view …":"Preparazione vista 3D …","Preparing document …":"Preparazione documento …","Preparing local text recognition …":"Preparazione riconoscimento testo locale …","Preparing photo for text recognition …":"Preparazione foto per riconoscimento testo …","Preset":"Preimpostazione","Preset IDs must be unique and must not replace a standard preset.":"Gli ID delle preimpostazioni devono essere univoci e non sostituire una preimpostazione standard.","Preset saved in this browser.":"Preimpostazione salvata nel browser.","Presets are reference values. Inner dimensions, door opening and permitted payload vary by container. Check with the carrier.":"Le preimpostazioni sono riferimenti. Dimensioni interne, porta e portata variano tra container. Verifica con il vettore.","Press Enter to select.":"Premi Invio per selezionare.","Preview & load":"Anteprima e carico","Preview X":"Anteprima X","Preview color":"Colore anteprima","Preview of edited container floor":"Anteprima pavimento container modificato","Preview page":"Pagina anteprima","Preview without an account":"Anteprima senza account","Preview · page":"Anteprima · pagina","Previous":"Precedente","Previous patterns":"Schemi precedenti","Price missing; excluded":"Prezzo mancante; escluso","Price per W/M unit":"Prezzo per unità W/M","Print":"Stampa","Print / PDF":"Stampa / PDF","Print / save as PDF":"Stampa / salva in PDF","Print current view":"Stampa vista attuale","Print mode":"Modalità stampa","Print preview: {{0}} labels on {{1}} pages.":"Anteprima stampa: {{0}} etichette su {{1}} pagine.","Print range ·":"Intervallo stampa ·","Print selection / PDF":"Stampa selezione / PDF","Privacy":"Privacy","Privacy details":"Dettagli privacy","Privacy settings":"Impostazioni privacy","Processing runs in your browser. Documents are not sent to a server. Photos and document text are not saved in the browser; imported cost lines are saved with your calculation.":"L'elaborazione avviene nel browser. I documenti non sono inviati a un server. Foto e testo non sono salvati nel browser; le voci di costo importate sono salvate con il calcolo.","Processing …":"Elaborazione …","Profile saved.":"Profilo salvato.","Progressive tiers after free days. Daily rates allow up to two decimal places.":"Fasce progressive dopo i giorni franchi. Le tariffe giornaliere consentono fino a due decimali.","Project":"Progetto","Project copy saved.":"Copia progetto salvata.","Project deleted.":"Progetto eliminato.","Project list":"Elenco progetti","Project name":"Nome progetto","Project or customer":"Progetto o cliente","Project saved.":"Progetto salvato.","Projection":"Proiezione","Projection using current arrangement":"Proiezione con disposizione attuale","Projects":"Progetti","Purchases €/year":"Acquisti €/anno","Quantities and totals from planning. Cost lines use their own billable quantities.":"Quantità e totali dalla pianificazione. Le voci di costo usano le proprie quantità fatturabili.","Quantities are calculated only from a matching imported packing plan.":"Le quantità sono calcolate solo da un piano di carico importato corrispondente.","Quantity":"Quantità","Quantity and displayed cartons do not match.":"La quantità e i cartoni visualizzati non corrispondono.","Quantity in the selected arrangement":"Quantità nella disposizione selezionata","Quantity is invalid.":"Quantità non valida.","Quantity must be a safe whole number greater than 0.":"La quantità deve essere un intero sicuro maggiore di 0.","Quantity or weight exceeds the calculation range.":"Quantità o peso supera l'intervallo di calcolo.","Quantity per package (units)":"Quantità per collo (unità)","Quantity unit":"Unità quantità","Quantity unit line {{0}}":"Unità quantità riga {{0}}","Quantity × unit price does not match the line amount. Please check the rate manually.":"Quantità × prezzo unitario non corrisponde all'importo della riga. Verifica manualmente la tariffa.","Quote":"Preventivo","Quote A":"Preventivo A","Quote A (":"Preventivo A (","Quote A: free days":"Preventivo A: giorni franchi","Quote B":"Preventivo B","Quote B (":"Preventivo B (","Quote B total":"Totale preventivo B","Quote B: free days":"Preventivo B: giorni franchi","Quote amount":"Importo preventivo","Quote and invoice labels detected; please check the document type.":"Rilevate diciture di preventivo e fattura; verifica il tipo di documento.","Quote comparison":"Confronto preventivi","Rack 1":"Scaffale 1","Rack bay depth (m)":"Profondità campata scaffale (m)","Rack bay length along aisle (m)":"Lunghezza campata lungo corsia (m)","Rate":"Tariffa","Rate ({{0}})":"Tariffa ({{0}})","Rate / basis":"Tariffa / base","Rate / day":"Tariffa / giorno","Rate date":"Data tasso","Rate loaded; your edits made during the request were retained.":"Tasso caricato; le modifiche durante la richiesta sono state mantenute.","Rate per":"Tariffa per","Rate source / own reference":"Fonte tariffa / riferimento proprio","Rates and data sources appear in the cost lines. Currency applies to both scenarios; changing it only changes the label. Convert quotes only through the explicit exchange-rate action.":"Tariffe e fonti compaiono nelle voci di costo. La valuta vale per entrambi gli scenari; cambiarla modifica solo l'etichetta. Converti preventivi solo tramite l'azione esplicita di cambio.","Read columns":"Leggi colonne","Read the privacy policy":"Leggi l'informativa privacy","Reading canceled. Choose another file or paste text.":"Lettura annullata. Scegli altro file o incolla testo.","Reading the file timed out.":"Tempo scaduto per la lettura del file.","Reading was canceled.":"Lettura annullata.","Ready for your next packing plan":"Pronto per il prossimo piano di carico","Ready for your shipment":"Pronto per la spedizione","Rear access: door width and height are checked for each item. The insertion path and maneuvering are not simulated. Cargo cannot extend beyond the internal dimensions.":"Accesso posteriore: larghezza e altezza porta verificate per ogni collo. Percorso d'inserimento e manovre non sono simulati. La merce non può superare le dimensioni interne.","Rear access: door width and height are checked per item. Entry path, maneuvering and loading sequence are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Accesso posteriore: porta verificata per collo. Ingresso, manovre e sequenza non sono simulati. Nessuna sporgenza oltre le dimensioni interne.","Rear door · height":"Porta posteriore · altezza","Rear door · width":"Porta posteriore · larghezza","Rear · through door opening":"Posteriore · attraverso la porta","Receipts arrive at the start of the day. Without a future scenario, explicit daily demand applies, otherwise historical mean per period / period days is held constant. Your scenario replaces daily demand, assumes uniform consumption and extends the last period. Negative values are backlog. A shortage is flagged when stock is insufficient before the next event.":"Le ricezioni arrivano a inizio giornata. Senza scenario futuro si applica la domanda giornaliera esplicita; altrimenti si mantiene la media storica per periodo / giorni. Lo scenario sostituisce la domanda giornaliera, presume consumo uniforme ed estende l'ultimo periodo. Valori negativi sono arretrati. Si segnala carenza quando le scorte sono insufficienti prima dell'evento successivo.","Recently saved projects":"Progetti salvati di recente","Recognition quality is low. A clearer, straight-on photo may improve the result.":"Qualità di riconoscimento bassa. Una foto più nitida e frontale può migliorare il risultato.","Recommended combination":"Combinazione consigliata","Record / line":"Record / riga","Records":"Record","Rectangular hall and objects; no automatic aisle sizing or checks of load capacity, fire protection or escape routes. Doors are rectangular clearance areas inside the hall with dimensions you specify. Stack layers require explicit permission. Article quantities are not converted to pallets automatically.":"Capannone e oggetti rettangolari; nessun dimensionamento automatico delle corsie né verifica di portata, antincendio o vie di fuga. Le porte sono aree rettangolari libere interne con dimensioni specificate. Gli strati impilati richiedono permesso esplicito. Le quantità articolo non si convertono automaticamente in pallet.","Redo":"Ripeti","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"Ripeti (Ctrl+Maiusc+Z)","Reefer container":"Container refrigerato","Reefer: inner height accounts for usable loading height below the load line. Only dimensions and payload are planned; temperature control and cooling performance are not modeled.":"Refrigerato: l'altezza interna considera l'altezza utile sotto la linea di carico. Si pianificano solo dimensioni e portata; controllo temperatura e prestazioni frigorifere non sono modellati.","Reference quantities imported. Please check cost line quantities and rates.":"Quantità di riferimento importate. Verifica quantità e tariffe delle voci di costo.","Reference values are approximate. Check clear loading dimensions, openings and permitted payload on the actual equipment. All values are editable.":"Valori di riferimento approssimativi. Verifica dimensioni libere, aperture e portata sull'attrezzatura reale. Tutti i valori sono modificabili.","Reference, country, customer or project":"Riferimento, paese, cliente o progetto","Register":"Registrati","Register with Google":"Registrati con Google","Regular grid":"Griglia regolare","Reject":"Rifiuta","Related calculators":"Calcolatori correlati","Relevant annual costs excluding purchase costs.":"Costi annui rilevanti esclusi gli acquisti.","Reload":"Ricarica","Reload data":"Ricarica dati","Reload profile":"Ricarica profilo","Remaining quantities contain unknown items.":"Le quantità residue contengono articoli sconosciuti.","Remaining quantities could not be placed under the selected rules and heuristic search order.":"Le quantità residue non sono state collocate con le regole e l'ordine di ricerca euristico selezionati.","Remaining space with mixed orientations":"Spazio residuo con orientamenti misti","Remove":"Rimuovi","Remove article":"Rimuovi articolo","Remove cost line":"Rimuovi voce di costo","Remove from favorites":"Rimuovi dai preferiti","Remove item":"Rimuovi articolo","Remove line":"Rimuovi riga","Remove this calculation from the project?":"Rimuovere questo calcolo dal progetto?","Rename":"Rinomina","Reorder Point Calculator":"Calcolatore punto di riordino","Reorder by dragging or using the arrow buttons.":"Riordina trascinando o usando i pulsanti freccia.","Reorder point":"Punto di riordino","Reorder point = average daily consumption × lead time + safety stock.":"Punto di riordino = consumo medio giornaliero × tempo di approvvigionamento + scorta di sicurezza.","Reorder point calculator":"Calcolatore punto di riordino","Repeat the chosen layer above the highest carton. New cartons are added; floor cartons remain unchanged.":"Ripeti lo strato scelto sopra il cartone più alto. Si aggiungono nuovi cartoni; quelli a pavimento restano invariati.","Repeats":"Ripetizioni","Replace saved version of “":"Sostituisci versione salvata di “","Replace version":"Sostituisci versione","Request failed. Please enter manually.":"Richiesta non riuscita. Inserisci manualmente.","Required":"Obbligatorio","Required columns: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Use comma, semicolon or tab; quote text containing separators. Invalid rows prevent series printing.":"Colonne obbligatorie: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Usa virgola, punto e virgola o tabulazione; racchiudi tra virgolette testo con separatori. Righe non valide bloccano la stampa della serie.","Required containers by type":"Container necessari per tipo","Required contents":"Contenuto richiesto","Required floor positions":"Posizioni a pavimento necessarie","Required loaded pallets":"Pallet carichi necessari","Required quantity":"Quantità necessaria","Required rack bays":"Campate necessarie","Reservations are deducted from stock. Enter only reservations still included in the recorded stock.":"Le riserve sono detratte dalle scorte. Inserisci solo riserve ancora incluse nelle scorte registrate.","Reset":"Ripristina","Reset arrangement":"Ripristina disposizione","Reset inputs":"Ripristina dati","Reset manual edits":"Ripristina modifiche manuali","Reset search and filters ":"Ripristina ricerca e filtri ","Reset view":"Ripristina vista","Resolve conflicts":"Risolvi conflitti","Restore automatic plan":"Ripristina piano automatico","Restore defaults":"Ripristina valori predefiniti","Result":"Risultato","Result and assumptions copied.":"Risultato e ipotesi copiati.","Result as CSV":"Risultato in CSV","Result copied.":"Risultato copiato.","Results JSON":"JSON risultati","Results and unallocated quantities":"Risultati e quantità non assegnate","Resume last arrangement":"Riprendi ultima disposizione","Retail box":"Scatola di vendita","Retail box / sales unit":"Scatola di vendita / unità di vendita","Retail box orientation":"Orientamento scatola di vendita","Retail box weight must be between 0 and 1,000,000 kg.":"Il peso della scatola di vendita deve essere tra 0 e 1,000,000 kg.","Retail box → Master carton":"Scatola di vendita → Cartone master","Retail boxes":"Scatole di vendita","Retail units":"Unità di vendita","Retail units per carton":"Unità di vendita per cartone","Retail units require a whole quantity per carton.":"Le unità di vendita richiedono una quantità intera per cartone.","Retail units ·":"Unità di vendita ·","Retail units · ":"Unità di vendita · ","Retrieved":"Recuperato","Reusable master data":"Dati anagrafici riutilizzabili","Review detected items":"Controlla voci rilevate","Roll":"Rotolo","Roll / spool":"Rotolo / bobina","Room for your next project":"Spazio per il prossimo progetto","Rotatable":"Ruotabile","Rotate 90°":"Ruota 90°","Rotate cartons":"Ruota cartoni","Rotate horizontally":"Ruota orizzontalmente","Rotate on the base":"Ruota sulla base","Rotate pallets":"Ruota pallet","Rotate retail box":"Ruota scatola di vendita","Rotated":"Ruotato","Rotated 90°":"Ruotato 90°","Rotated grid":"Griglia ruotata","Round cargo is planned on the floor. Horizontal rolls occupy their rectangular transport envelope.":"La merce cilindrica è pianificata a pavimento. I rotoli orizzontali occupano il proprio ingombro rettangolare.","Round cargo requires an explicitly selected orientation; automatic tipping is not permitted.":"La merce cilindrica richiede un orientamento esplicito; il ribaltamento automatico non è consentito.","Route":"Percorso","Route request completed; inputs have since changed. Fetch again.":"Richiesta percorso completata; i dati sono cambiati nel frattempo. Recupera di nuovo.","Route request failed. Manual entry remains available.":"Richiesta percorso non riuscita. Inserimento manuale disponibile.","Route suggestions do not certify road access or a legally permitted/optimal route. Check vehicle details and local restrictions.":"I percorsi suggeriti non certificano accessibilità o un percorso legalmente consentito/ottimale. Verifica veicolo e restrizioni locali.","Routes loaded. Select a route, complete costs and apply.":"Percorsi caricati. Seleziona percorso, completa costi e applica.","Routes unavailable. Enter distance and toll manually.":"Percorsi non disponibili. Inserisci distanza e pedaggio manualmente.","Row":"Fila","Rule-based strategy suggestions support review; they do not trigger automatic ordering or stock decisions. Transfer occurs only through the buttons.":"I suggerimenti strategici basati su regole supportano il controllo; non attivano ordini o decisioni sulle scorte automatici. Il trasferimento avviene solo con i pulsanti.","Rules: rotate / tip / stack":"Regole: ruota / ribalta / impila","Sack":"Sacco","Sack / flexible packaging":"Sacco / imballaggio flessibile","Safety Stock Calculator":"Calcolatore scorta di sicurezza","Safety stock by cycle service level":"Scorta di sicurezza per livello di servizio di ciclo","Safety stock calculator: plan an inventory buffer":"Calcolatore scorta di sicurezza: pianifica una riserva","Sales units":"Unità di vendita","Sample SD (n−1). Daily mean = period mean / period days; daily SD = period SD / √period days. This assumes independent stationary daily demand and equal periods. Lead time and demand are independent; normal approximation. This is not a fill rate. Optional lead-time history applies to the shared supply process for all articles.":"Deviazione standard campionaria (n−1). Media giornaliera = media periodo / giorni; deviazione standard giornaliera = deviazione periodo / √giorni. Si presume domanda giornaliera indipendente e stazionaria e periodi uguali. Tempo e domanda indipendenti; approssimazione normale. Non è un tasso di evasione per quantità. Lo storico facoltativo dei tempi si applica al processo condiviso di fornitura per tutti gli articoli.","Save":"Salva","Save & Export":"Salva ed esporta","Save all valid lines":"Salva tutte le righe valide","Save and export":"Salva ed esporta","Save arrangement":"Salva disposizione","Save article":"Salva articolo","Save as custom preset":"Salva come preimpostazione personalizzata","Save as new item":"Salva come nuovo articolo","Save calculation":"Salva calcolo","Save calculation to account":"Salva calcolo nell'account","Save changes":"Salva modifiche","Save failed: {{0}}":"Salvataggio non riuscito: {{0}}","Save from current calculation (":"Salva dal calcolo attuale (","Save item":"Salva articolo","Save items with dimensions and packaging units":"Salva articoli con dimensioni e unità d'imballaggio","Save name":"Salva nome","Save profile":"Salva profilo","Save project":"Salva progetto","Save scenario":"Salva scenario","Save to My CargoLab":"Salva in My CargoLab","Save to account":"Salva nell'account","Save workspace":"Salva area di lavoro","Save {{0}} items":"Salva {{0}} articoli","Saved":"Salvato","Saved in this browser only. Use JSON for backup or transfer. Imports add presets and do not replace existing entries.":"Salvato solo in questo browser. Usa JSON per backup o trasferimento. Le importazioni aggiungono preimpostazioni senza sostituire le esistenti.","Saved loading plan opened for editing.":"Piano di carico salvato aperto in modifica.","Saved on":"Salvato il","Saved only in this browser. Resetting the calculation does not delete these entries.":"Salvato solo in questo browser. Il ripristino del calcolo non elimina queste voci.","Saved presets are damaged or use an unknown format. Opening them does not change them. Only saving or importing replaces this data.":"Preimpostazioni salvate danneggiate o in formato sconosciuto. L'apertura non le modifica. Solo salvataggio o importazione sostituiscono questi dati.","Saved projects":"Progetti salvati","Saved scenarios":"Scenari salvati","Saved shipment loaded.":"Spedizione salvata caricata.","Saved shipment version updated.":"Versione spedizione salvata aggiornata.","Saved shipments":"Spedizioni salvate","Saves all lines, including drafts, units, packaging, freight and container settings as a new version.":"Salva tutte le righe, incluse bozze, unità, imballaggi, trasporto e impostazioni container come nuova versione.","Saving arrangement …":"Salvataggio disposizione …","Saving unavailable":"Salvataggio non disponibile","Saving …":"Salvataggio …","Savings":"Risparmio","Savings compared with the higher total price.":"Risparmio rispetto al prezzo totale maggiore.","Scaled interactive floor plan":"Pianta interattiva in scala","Scenario A":"Scenario A","Scenario B":"Scenario B","Scenario name":"Nome scenario","Scenario not saved: local storage is full or blocked by the browser. Existing scenarios are preserved.":"Scenario non salvato: archivio locale pieno o bloccato dal browser. Gli scenari esistenti sono conservati.","Scenario {{0}} is cheaper":"Lo scenario {{0}} è più economico","Scenarios and export":"Scenari ed esportazione","Scenarios could not be read:":"Impossibile leggere gli scenari:","Scenarios could not be read: {{0}}":"Impossibile leggere gli scenari: {{0}}","Scenarios remain in this browser. Loading replaces the current workspace. Exports contain all placements in mm and kg.":"Gli scenari restano in questo browser. Il caricamento sostituisce l'area di lavoro. Le esportazioni contengono tutti i posizionamenti in mm e kg.","Search":"Cerca","Search articles":"Cerca articoli","Search budget per loading pattern reached: tested patterns are reused; space utilization may be lower.":"Limite di ricerca per schema raggiunto: si riutilizzano schemi provati; l'utilizzo spazio potrebbe essere inferiore.","Search budget reached. Unallocated quantities have not been proven geometrically impossible.":"Limite di ricerca raggiunto. Non è dimostrata l'impossibilità geometrica delle quantità non assegnate.","Search budget reached. Unplaced quantities have not been proven geometrically impossible.":"Limite di ricerca raggiunto. Non è dimostrata l'impossibilità geometrica delle quantità non collocate.","Search items":"Cerca articoli","Search logistics tools":"Cerca strumenti logistici","Search number / suggestion / record":"Cerca numero / suggerimento / record","Search shipments":"Cerca spedizioni","Search templates":"Cerca modelli","Search tools":"Cerca strumenti","Search tools …":"Cerca strumenti …","Select 3D or 2D":"Seleziona 3D o 2D","Select a container load":"Seleziona carico container","Select a container profile and verify its inside dimensions, door opening and payload against your documents. Enter the dimensions of loaded pallets including their cargo. The spatial arrangement checks more than a comparison of total volumes.":"Seleziona un profilo container e verifica dimensioni interne, apertura porta e portata sui documenti. Inserisci dimensioni dei pallet carichi inclusa merce. La disposizione spaziale verifica più del confronto dei volumi totali.","Select a project":"Seleziona progetto","Select a template …":"Seleziona modello …","Select a valid calculation mode.":"Seleziona una modalità di calcolo valida.","Select all":"Seleziona tutti","Select an object in the view or list to inspect its dimensions, position and orientation.":"Seleziona un oggetto nella vista o nell'elenco per esaminare dimensioni, posizione e orientamento.","Select article":"Seleziona articolo","Select at least one article.":"Seleziona almeno un articolo.","Select cargo item":"Seleziona collo","Select cartons or retail units.":"Seleziona cartoni o unità di vendita.","Select floor":"Seleziona pavimento","Select for bulk action":"Seleziona per azione collettiva","Select individual loads":"Seleziona singoli carichi","Select items for a new shipment":"Seleziona articoli per una nuova spedizione","Select layer to inspect":"Seleziona strato da esaminare","Select load space":"Seleziona vano di carico","Select loose or palletized loading.":"Seleziona carico sfuso o pallettizzato.","Select object":"Seleziona oggetto","Select pallet":"Seleziona pallet","Select pallet load for preview":"Seleziona carico pallet per anteprima","Select route":"Seleziona percorso","Select scenario":"Seleziona scenario","Select scenario (":"Seleziona scenario (","Select source item":"Seleziona articolo di origine","Select “Calculate load” to generate the preview.":"Seleziona “Calcola carico” per generare l'anteprima.","Selected container type":"Tipo container selezionato","Selected document for review":"Documento selezionato per controllo","Selected items will be added to “":"Gli articoli selezionati saranno aggiunti a “","Selected label as SVG":"Etichetta selezionata in SVG","Selection":"Selezione","Selection copies distance and the upper toll estimate when available in the calculation currency. Driving costs and fuel remain your inputs.":"La selezione copia distanza e stima superiore del pedaggio se disponibili nella valuta di calcolo. Costi di percorrenza e carburante restano dati tuoi.","Selection is only for bulk actions. “Include” independently determines which items are calculated. Excluding keeps the inputs.":"La selezione vale solo per azioni collettive. “Includi” determina separatamente quali voci sono calcolate. L'esclusione mantiene i dati.","Selection:":"Selezione:","Semi-trailer · 13.62 m":"Semirimorchio · 13.62 m","Send registration link":"Invia link di registrazione","Send selection to coverage planning":"Invia selezione a pianificazione copertura","Send selection to safety stock":"Invia selezione a scorta di sicurezza","Send sign-in link":"Invia link di accesso","Send to cargo space planner":"Invia al pianificatore vano","Set the order quantity.":"Imposta la quantità ordinata.","Share of floor area occupied by cargo. Upright round cargo uses its circular footprint.":"Quota del pavimento occupata dalla merce. La merce cilindrica verticale usa la base circolare.","Share of load space volume occupied by cargo. Gaps remain empty.":"Quota del volume del vano occupata dalla merce. I vuoti restano liberi.","Share of permitted payload used by the cargo gross weight.":"Quota della portata consentita usata dal peso lordo della merce.","Share of truck floor area":"Quota pavimento camion","Shared 3D scene. Move containers with the left mouse button held; double click to open. Escape cancels the move.":"Scena 3D condivisa. Sposta container tenendo premuto il tasto sinistro; doppio clic per aprire. Esc annulla.","Shared currency":"Valuta condivisa","Shared top view:":"Vista dall'alto condivisa:","Shared top view: {{0}} containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"Vista dall'alto condivisa: {{0}} container alla stessa scala. Strato inferiore di cartoni per container.","Shift/Ctrl + click: select only":"Maiusc/Ctrl + clic: solo selezione","Shipment":"Spedizione","Shipment as JSON":"Spedizione in JSON","Shipment deleted.":"Spedizione eliminata.","Shipment items":"Articoli spedizione","Shipment name":"Nome spedizione","Shipment overview":"Panoramica spedizione","Shipment reference quantities":"Quantità di riferimento spedizione","Shipment renamed.":"Spedizione rinominata.","Shipment storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Impossibile leggere l'archivio spedizioni. I dati esistenti non verranno sovrascritti.","Shipment storage is full (100 shipments).":"Archivio spedizioni pieno (100 spedizioni).","Shipment totals do not match.":"I totali della spedizione non corrispondono.","Shipment volume":"Volume spedizione","Shipments":"Spedizioni","Shipments could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Impossibile leggere le spedizioni: {{0}} I dati esistenti non verranno sovrascritti.","Shipments could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Impossibile salvare le spedizioni: {{0}} La versione precedente viene mantenuta.","Shipping cartons":"Cartoni di spedizione","Show all containers":"Mostra tutti i container","Show all tools":"Mostra tutti gli strumenti","Show individual load":"Mostra singolo carico","Show layers":"Mostra strati","Show master carton":"Mostra cartone master","Show stack levels":"Mostra livelli d'impilamento","Show tool":"Mostra strumento","Show your tools again under “Manage all”.":"Mostra di nuovo gli strumenti in “Gestisci tutti”.","Side":"Lato","Side view":"Vista laterale","Side view {{0}} from the long side: {{1}} {{2}} in {{3}} layers. {{4}} {{5}} centimetres, occupied height {{6}} centimetres{{7}}{{8}}. Depth rows overlap.":"Vista laterale {{0}} dal lato lungo: {{1}} {{2}} in {{3}} strati. {{4}} {{5}} centimetri, altezza occupata {{6}} centimetri{{7}}{{8}}. Le file in profondità si sovrappongono.","Side view: length × height":"Vista laterale: lunghezza × altezza","Sign in":"Accedi","Sign in or register":"Accedi o registrati","Sign in to your existing account.":"Accedi all'account esistente.","Sign out":"Esci","Sign-in could not be loaded.":"Impossibile caricare l'accesso.","Sign-in is only available in the browser.":"L'accesso è disponibile solo nel browser.","Sign-in is still being set up. You can continue using all calculators without an account.":"L'accesso è ancora in configurazione. Puoi usare tutti i calcolatori senza account.","Sign-out failed. Please try again.":"Uscita non riuscita. Riprova.","Simple":"Semplice","Simple: maximum values":"Semplice: valori massimi","Single amount imported as a flat rate with quantity 1 and factor 1; please check.":"Importo singolo importato come tariffa fissa con quantità 1 e fattore 1; verifica.","Single carton only":"Solo singolo cartone","Single check":"Verifica singola","Skip":"Salta","Skip to tools":"Vai agli strumenti","Slow mover against your target":"Bassa rotazione rispetto al tuo obiettivo","Small view":"Vista piccola","Smallest outer surface area":"Minore superficie esterna","SmartAI recommendations":"Raccomandazioni SmartAI","SmartAI tips":"Suggerimenti SmartAI","Snap":"Aggancia","Snap to 1 cm grid":"Aggancia alla griglia di 1 cm","Some items do not fit through the door under the permitted rotation rules; their full quantity remains unplaced.":"Alcuni articoli non passano dalla porta con le rotazioni consentite; l'intera quantità resta non collocata.","Sort by":"Ordina per","Sort order":"Ordinamento","Sort, pin and hide tools":"Ordina, fissa e nascondi strumenti","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation.":"Ordinato per minor numero di container, poi minor numero di posizioni cartone inutilizzate. Senza prezzi di trasporto non è una raccomandazione di costo.","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation. ":"Ordinato per minor numero di container, poi minor numero di posizioni cartone inutilizzate. Senza prezzi di trasporto non è una raccomandazione di costo. ","Source":"Origine","Source dimensions mm":"Dimensioni originali mm","Source for structure and meaning:":"Fonte per struttura e significato:","Source line":"Riga di origine","Source · carton bottom":"Origine · fondo cartone","Source:":"Fonte:","Space / day":"Posizione / giorno","Space requirements · weight not yet checked":"Fabbisogno spazio · peso non ancora verificato","Space, support, top load and search order":"Spazio, supporto, carico sovrapposto e ordine di ricerca","Spare parts · order 2026-1042":"Ricambi · ordine 2026-1042","Stack level":"Livello d'impilamento","Stackable":"Impilabile","Stackable industrial pallets":"Pallet industriali impilabili","Stacked":"Impilato","Stacked · Lower edge {{0}} m":"Impilato · Bordo inferiore {{0}} m","Stacking prohibition or top load limit is violated.":"Violato il divieto d'impilamento o il limite di carico sovrapposto.","Stage more cartons on the floor using the entered article dimensions. Select several with Shift or Ctrl.":"Predisponi altri cartoni a pavimento con le dimensioni articolo inserite. Selezionane più con Maiusc o Ctrl.","Standard container":"Container standard","Standard grid":"Griglia standard","Standard presets":"Preimpostazioni standard","Star tools to favorite them. Find hidden favorites under “Manage all”.":"Aggiungi stelle agli strumenti per salvarli nei preferiti. Trova preferiti nascosti in “Gestisci tutti”.","Start date":"Data iniziale","Start new shipment":"Avvia nuova spedizione","Start with an empty pallet":"Inizia con un pallet vuoto","Start with an empty pallet and cartons on the floor. Hold the mouse button to drag cartons onto the pallet and back. Left-click rotates horizontally; right-click tips onto a side.":"Inizia con pallet vuoto e cartoni a pavimento. Tieni premuto il mouse per trascinare sul pallet e indietro. Clic sinistro ruota orizzontalmente; destro ribalta su un lato.","Start with dimensions and weight":"Inizia da dimensioni e peso","Starting text recognition timed out. Please try again or paste the text manually.":"Avvio riconoscimento testo scaduto. Riprova o incolla manualmente il testo.","Statistical safety stock = z × √(mean lead time × daily demand variance + mean daily demand² × lead time variance).":"Scorta di sicurezza statistica = z × √(tempo medio × varianza domanda giornaliera + domanda media giornaliera² × varianza tempo di approvvigionamento).","Statistical, cycle service level":"Statistico, livello di servizio di ciclo","Statistical: variability":"Statistico: variabilità","Step / region":"Passo / regione","Still required":"Ancora necessario","Stock":"Scorte","Stop":"Tappa","Stop 1 unloads first and is placed closer to the selected door. Further stops use separate longitudinal sections without stacking across stops. Customers and groups label the items. Rear access only; handling space and securing require a separate check.":"La tappa 1 scarica per prima ed è più vicina alla porta scelta. Le successive usano sezioni longitudinali separate senza impilamento tra tappe. Clienti e gruppi etichettano gli articoli. Solo accesso posteriore; spazi di movimentazione e fissaggio richiedono verifica separata.","Storage":"Stoccaggio","Storage + aisles":"Stoccaggio + corsie","Storage + aisles as share of total area (%)":"Stoccaggio + corsie come quota dell'area totale (%)","Storage failed during import and recovery. Please reload the page and check the saved data.":"Archiviazione non riuscita durante importazione e ripristino. Ricarica e verifica i dati salvati.","Storage footprint":"Superficie di stoccaggio","Storage spaces":"Posizioni di stoccaggio","Storage type":"Tipo di stoccaggio","Suggest a carton":"Suggerisci un cartone","Suggested order":"Ordine suggerito","Suggestion":"Suggerimento","Suggestion / error":"Suggerimento / errore","Suggestion with calculated check digit · input unchanged":"Suggerimento con cifra di controllo calcolata · dato invariato","Suggestion: allow 90° rotation on the base; no tilting is needed.":"Suggerimento: consenti rotazione di 90° sulla base; non serve ribaltare.","Suggestion: allow at least":"Suggerimento: consenti almeno","Suggestion: increase the height limit by":"Suggerimento: aumenta il limite di altezza di","Suggestion: use a lower pallet load or a container with a larger door opening.":"Suggerimento: usa un carico pallet più basso o un container con porta più grande.","Suggestions do not replace input. Format errors and missing check digits stay in the export. A correct check digit does not confirm registration or container existence.":"I suggerimenti non sostituiscono i dati. Errori di formato e cifre mancanti restano nell'export. Una cifra corretta non conferma registrazione o esistenza del container.","Suggestions use regular geometric packing patterns. Agree materials, closures, cushioning, manufacturing tolerances and stacking strength with your packaging supplier.":"Le proposte usano schemi geometrici regolari. Concorda materiali, chiusure, imbottiture, tolleranze di produzione e resistenza all'impilamento con il fornitore d'imballaggi.","Sum":"Somma","Summary copied.":"Riepilogo copiato.","Supplier":"Fornitore","Supplier A":"Fornitore A","Supplier A: reorder point {{0}}, Suggestion {{1}}, Order value {{2}} €. Supplier B: reorder point {{3}}, Suggestion {{4}}, Order value {{5}} €. Order value excludes shipping and holding costs.":"Fornitore A: punto di riordino {{0}}, Suggerimento {{1}}, Valore ordine {{2}} €. Fornitore B: punto di riordino {{3}}, Suggerimento {{4}}, Valore ordine {{5}} €. Il valore esclude spedizione e mantenimento.","Supplier B":"Fornitore B","Supply chain comparison":"Confronto filiera","Support 1: x from origin (mm)":"Supporto 1: x dall'origine (mm)","Support 2: x from origin (mm)":"Supporto 2: x dall'origine (mm)","Support mapping or layer level is invalid.":"Associazione supporto o livello strato non valido.","Supporting carton":"Cartone di supporto","Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":"La superficie è un indicatore del materiale che esclude alette, scarti e spessore del materiale.","Surface area m²":"Superficie m²","Swap body · 7.3 m":"Cassa mobile · 7.3 m","Swap body · 7.45 m":"Cassa mobile · 7.45 m","Swap units":"Scambia unità","Table values detected as quantity, unit price and line amount; please check the unit.":"Valori tabella rilevati come quantità, prezzo unitario e importo riga; verifica l'unità.","Take photo":"Scatta foto","Target currency:":"Valuta di destinazione:","Target stock":"Scorta obiettivo","Target: {{0}}. Replaces transport data previously applied here (quote or route). Manual/imported cost lines are retained — exclude matching services there to avoid counting costs twice.":"Destinazione: {{0}}. Sostituisce i dati di trasporto già applicati qui (preventivo o percorso). Le voci manuali/importate restano — escludi lì servizi corrispondenti per evitare doppi conteggi.","Template & individual barcodes":"Modello e codici a barre individuali","Template removed. Existing items and calculations are retained.":"Modello rimosso. Articoli e calcoli esistenti restano.","Template title (optional)":"Titolo modello (facoltativo)","Temporary saving in this view is unavailable. Export JSON to keep your work.":"Salvataggio temporaneo non disponibile in questa vista. Esporta JSON per conservare il lavoro.","Ten stay days, five free days and €50 per chargeable day gives €250 per container, or €500 for two containers.":"Dieci giorni di sosta, cinque franchi e €50 per giorno addebitabile danno €250 per container, o €500 per due container.","Text changed. Analyze again to update the items.":"Testo modificato. Analizza di nuovo per aggiornare le voci.","Text recognition (OCR)":"Riconoscimento testo (OCR)","Text recognition could not be prepared.":"Impossibile preparare il riconoscimento testo.","That depends on your inputs. Consumption and lead time must use the same day basis; the calculator does not know your operating calendar.":"Dipende dai tuoi dati. Consumo e tempi devono usare la stessa base di giorni; il calcolatore non conosce il calendario operativo.","The 3D view shows all calculated cartons. Carton dimensions, top load or payload may leave unused space.":"La vista 3D mostra tutti i cartoni calcolati. Dimensioni, carico sovrapposto o portata possono lasciare spazio inutilizzato.","The CSV Name column is missing.":"Manca la colonna Name nel CSV.","The CSV could not be checked.":"Impossibile verificare il CSV.","The CSV file contains no items.":"Il CSV non contiene articoli.","The CSV file must not exceed 2 MB.":"Il CSV non deve superare 2 MB.","The JPEG file is damaged or unsupported. Please export it again.":"Il JPEG è danneggiato o non supportato. Esportalo di nuovo.","The JSON file is invalid.":"Il file JSON non è valido.","The JSON file must not exceed 2 MB.":"Il JSON non deve superare 2 MB.","The OCR score describes character recognition. Always check amounts, units and currency yourself.":"Il punteggio OCR descrive il riconoscimento dei caratteri. Verifica sempre personalmente importi, unità e valuta.","The PDF is password protected. Please use an unlocked copy.":"Il PDF è protetto da password. Usa una copia sbloccata.","The PNG file is damaged. Please export it again.":"Il PNG è danneggiato. Esportalo di nuovo.","The WebP file is damaged or unsupported.":"Il WebP è danneggiato o non supportato.","The WebP file is damaged.":"Il WebP è danneggiato.","The action could not be completed.":"Impossibile completare l'azione.","The action failed. Please try again.":"Azione non riuscita. Riprova.","The amount exceeds the safe calculation range.":"L'importo supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The area calculator gives an estimate. The 2D floor plan adds a geometric arrangement; it is not building design or a check of fire protection, load limits and traffic routes.":"Il calcolatore d'area fornisce una stima. La pianta 2D aggiunge una disposizione geometrica; non è un progetto edilizio né una verifica antincendio, dei limiti di carico o dei percorsi.","The area formula does not represent a specific packing arrangement. Gaps, awkward formats, orientation and loading rules may increase actual length. Check the result with a load plan before loading.":"La formula d'area non rappresenta una disposizione specifica. Vuoti, formati difficili, orientamento e regole possono aumentare la lunghezza effettiva. Verifica con un piano prima del carico.","The arrangement could not be saved. Your changes are retained. Please try again.":"Impossibile salvare la disposizione. Le modifiche restano. Riprova.","The arrangement for this view could not be loaded.":"Impossibile caricare la disposizione per questa vista.","The average of opening and closing stock is an approximation. More frequent snapshots reflect variation better.":"La media delle scorte iniziali e finali è un'approssimazione. Rilevazioni più frequenti riflettono meglio la variazione.","The basic calculation assumes constant consumption. The advanced timeline includes explicitly entered receipts. Delivery delays and demand variation can still change actual stock.":"Il calcolo base presume consumo costante. La cronologia avanzata include ricezioni esplicite. Ritardi e variazioni di domanda possono comunque cambiare le scorte effettive.","The basic model compares ordering and holding costs. The advanced tier comparison also includes your purchase prices. Price tiers apply to every unit in an order; progressive discounts require a different model.":"Il modello base confronta ordini e mantenimento. Il confronto avanzato a fasce include anche prezzi d'acquisto. Le fasce valgono per tutte le unità dell'ordine; sconti progressivi richiedono un altro modello.","The basic model shows theoretical EOQ. Add operational minimum quantities, order multiples and capacity to find feasible quantities. Your price tiers enable a comparison including purchase costs.":"Il modello base mostra l'EOQ teorico. Aggiungi minimi operativi, multipli e capacità per trovare quantità fattibili. Le fasce di prezzo consentono il confronto inclusi gli acquisti.","The best found pallet pattern is used for each objective. The container count may use a different pattern from the maximum per pallet. Full pallets and one floor layer are tested; partial loads are not optimized here.":"Si usa il miglior schema pallet trovato per ogni obiettivo. Il numero di container può usare uno schema diverso dal massimo per pallet. Si provano pallet completi e uno strato a pavimento; carichi parziali non sono ottimizzati qui.","The calculated floor requirement exceeds one vehicle.":"Il fabbisogno di pavimento calcolato supera un veicolo.","The calculated quantity exceeds the exact numeric range.":"La quantità calcolata supera l'intervallo numerico esatto.","The calculated total weight is too large. Check the weights.":"Peso totale calcolato troppo grande. Verifica i pesi.","The calculation accounts for dimensions, height and weight. Check carton strength and cargo securing separately.":"Il calcolo considera dimensioni, altezza e peso. Verifica separatamente resistenza cartoni e fissaggio.","The calculation does not check actual arrangement, rotation, cargo securing or axle loads. Different lines are not stacked together. No tariff rounding.":"Il calcolo non verifica disposizione effettiva, rotazione, fissaggio o carichi sugli assi. Righe diverse non sono impilate insieme. Nessun arrotondamento tariffario.","The calculation updates automatically. Cartons remain upright. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"Il calcolo si aggiorna automaticamente. I cartoni restano verticali. Dimensioni container di riferimento con 2 cm per lato. I pallet non sono impilati.","The calculation updates automatically. Loose cartons use the permitted orientations. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"Il calcolo si aggiorna automaticamente. Cartoni sfusi con orientamenti consentiti. Dimensioni container di riferimento con 2 cm per lato. I pallet non sono impilati.","The calculator compares geometric patterns with the permitted orientations. It returns the best pattern found, without guaranteeing a mathematically optimal solution.":"Il calcolatore confronta schemi geometrici con gli orientamenti consentiti e restituisce il migliore trovato, senza garantire una soluzione matematicamente ottimale.","The calculator considers upright retail boxes. If horizontal rotation is allowed, length and width can be swapped. Tilting onto a side is not checked.":"Il calcolatore considera scatole di vendita verticali. Se la rotazione orizzontale è consentita, si scambiano lunghezza e larghezza. Il ribaltamento laterale non è verificato.","The calculator uses progressive tiers: each group of days is charged at its own rate. A retrospective flat tariff needs a separate calculation with suitable inputs.":"Il calcolatore usa fasce progressive: ogni gruppo di giorni ha la propria tariffa. Una tariffa fissa retroattiva richiede un calcolo separato con dati adeguati.","The carton does not fit the usable space in the permitted orientations.":"Il cartone non entra nello spazio utile negli orientamenti consentiti.","The carton height stays upright. Tipping is not permitted.":"Il cartone resta verticale. Il ribaltamento non è consentito.","The container count is provisional based on space requirements.":"Il numero di container è provvisorio in base allo spazio necessario.","The container loads could not be matched.":"Impossibile associare i carichi dei container.","The container plan is incomplete.":"Il piano container è incompleto.","The copy could not be saved.":"Impossibile salvare la copia.","The cost items could not be imported. Please try again.":"Impossibile importare le voci di costo. Riprova.","The costs in this view could not be read. Please re-enter them or import JSON.":"Impossibile leggere i costi in questa vista. Reinseriscili o importa JSON.","The currency could not be identified clearly. Please confirm it using the document.":"Valuta non identificata chiaramente. Confermala sul documento.","The current arrangement must be valid before pallets can be projected.":"La disposizione attuale deve essere valida prima di proiettare i pallet.","The current pallet contains {{0}} cartons more than the order. Remaining quantity is 0; the projection uses only the order quantity.":"Il pallet attuale contiene {{0}} cartoni in più dell'ordine. Quantità residua 0; la proiezione usa solo la quantità ordinata.","The data contains a forbidden key.":"I dati contengono una chiave vietata.","The data contains an incomplete array.":"I dati contengono un array incompleto.","The data contains an invalid array.":"I dati contengono un array non valido.","The data contains invalid JSON values.":"I dati contengono valori JSON non validi.","The data for this view could not be loaded. Enter it again or import JSON.":"Impossibile caricare i dati di questa vista. Reinserisci o importa JSON.","The data for this view could not be read.":"Impossibile leggere i dati di questa vista.","The data is nested too deeply.":"I dati sono annidati troppo in profondità.","The data must be plain JSON data.":"I dati devono essere semplici dati JSON.","The displayed cargo space does not match the validated container.":"Il vano visualizzato non corrisponde al container convalidato.","The displayed number uses the calculated check digit. This check does not confirm prefix registration or container existence, ownership or safety.":"Il numero mostrato usa la cifra calcolata. La verifica non conferma registrazione del prefisso, esistenza, proprietà o sicurezza del container.","The document could not be read. Please paste text manually.":"Impossibile leggere il documento. Incolla manualmente il testo.","The document currency does not match the calculation. Nothing was imported.":"La valuta documento non corrisponde al calcolo. Nulla è stato importato.","The document exceeds 100,000 characters. Only the first section was analyzed; some items may be missing.":"Il documento supera 100,000 caratteri. Solo la prima sezione è stata analizzata; alcune voci possono mancare.","The entire workspace was saved as a new shipment.":"L'intera area di lavoro è stata salvata come nuova spedizione.","The exact 2D view supports selection and dragging.":"La vista 2D esatta consente selezione e trascinamento.","The file contains invalid JSON.":"Il file contiene JSON non valido.","The file contains no presets.":"Il file non contiene preimpostazioni.","The file could not be read.":"Impossibile leggere il file.","The file does not contain valid JSON.":"Il file non contiene JSON valido.","The file is empty or larger than 12 MB. Please select a smaller file.":"File vuoto o superiore a 12 MB. Seleziona un file più piccolo.","The file is empty.":"Il file è vuoto.","The file is too large (maximum 200 kB).":"File troppo grande (massimo 200 kB).","The file is too large (maximum 5 MB).":"File troppo grande (massimo 5 MB).","The file is too large. The maximum size is 12 MB.":"File troppo grande. Dimensione massima 12 MB.","The first 100 of":"I primi 100 di","The footprint does not fit with the permitted orientations.":"La base non entra con gli orientamenti consentiti.","The formula stays the same. Update inputs when consumption, lead times or your desired service changes.":"La formula resta uguale. Aggiorna i dati quando cambiano consumo, tempi o servizio desiderato.","The goods value exceeds the safe calculation range.":"Il valore merce supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The higher of actual and volumetric weight is a common calculation basis. Rounding, minimum weights, surcharges and the treatment of multiple packages depend on your carrier’s terms.":"Il maggiore tra peso effettivo e volumetrico è una base comune. Arrotondamenti, minimi, supplementi e trattamento di più colli dipendono dalle condizioni del vettore.","The higher of dimensional and gross weight counts for each package. This sum may exceed a comparison of shipment totals. Tariff rounding and minimum weights are excluded.":"Conta il maggiore tra volumetrico e lordo per collo. La somma può superare il confronto dei totali. Esclusi arrotondamenti tariffari e minimi.","The image file does not contain valid image dimensions.":"Il file immagine non contiene dimensioni valide.","The import exceeds the 5 MB storage limit. No data was imported.":"L'importazione supera il limite di archivio di 5 MB. Nessun dato importato.","The import was interrupted.":"Importazione interrotta.","The import would exceed the limit of 100 custom presets.":"L'importazione supererebbe 100 preimpostazioni personalizzate.","The inputs in this view could not be read.":"Impossibile leggere i dati inseriti in questa vista.","The inputs in this view could not be read. Please re-enter or import the shipment.":"Impossibile leggere i dati inseriti in questa vista. Reinserisci o importa la spedizione.","The item could not be deleted.":"Impossibile eliminare l'articolo.","The item could not be reliably assigned to a logistics cost category.":"Impossibile assegnare con affidabilità la voce a una categoria di costo logistico.","The item could not be saved.":"Impossibile salvare l'articolo.","The item could not be transferred.":"Impossibile trasferire l'articolo.","The item library is full (1,000 items).":"Libreria articoli piena (1,000 articoli).","The layer level does not match its support.":"Il livello dello strato non corrisponde al supporto.","The library exceeds 5 MB. Please export and remove older entries.":"La libreria supera 5 MB. Esporta ed elimina voci più vecchie.","The loaded pallet does not fit through the door opening with the permitted orientations and clearances.":"Il pallet carico non passa dalla porta con orientamenti e distanze consentiti.","The loaded pallet is":"Il pallet carico è","The loading plan could not be created.":"Impossibile creare il piano di carico.","The manual pallet builder does not yet support interlayers. Remove this rule before switching.":"Il compositore manuale non supporta ancora interfalde. Rimuovi questa regola prima di cambiare.","The manual pallet file is invalid and was not imported.":"File pallet manuale non valido e non importato.","The maximum layer count must be a positive whole number.":"Il massimo numero di strati deve essere un intero positivo.","The measurement unit is invalid.":"Unità di misura non valida.","The order weight exceeds the calculation range.":"Il peso dell'ordine supera l'intervallo di calcolo.","The pallet does not fit through with the permitted orientations. Choose a narrower pallet or larger door opening.":"Il pallet non passa con gli orientamenti consentiti. Scegli un pallet più stretto o porta maggiore.","The pallet starts empty. Drag real cartons from the floor onto it, individually or together.":"Il pallet parte vuoto. Trascina cartoni reali dal pavimento, singolarmente o insieme.","The permitted payload is insufficient for one carton.":"La portata consentita non basta per un cartone.","The photo could not be opened. Please export it again as JPEG, PNG or WebP.":"Impossibile aprire la foto. Esportala di nuovo in JPEG, PNG o WebP.","The photo is too large. Please choose an image of at most 20 megapixels.":"Foto troppo grande. Scegli un'immagine di massimo 20 megapixel.","The planning data or selected target tool is invalid.":"Dati di pianificazione o strumento di destinazione non validi.","The presets could not be exported.":"Impossibile esportare le preimpostazioni.","The preview shows one pallet at a time. Heights and weights include the empty pallet and required interlayers.":"L'anteprima mostra un pallet alla volta. Altezze e pesi includono pallet vuoto e interfalde necessarie.","The preview shows the actual placements after calculation.":"L'anteprima mostra i posizionamenti effettivi dopo il calcolo.","The preview updates automatically when inputs are valid.":"L'anteprima si aggiorna automaticamente con dati validi.","The project could not be deleted.":"Impossibile eliminare il progetto.","The project could not be saved.":"Impossibile salvare il progetto.","The project no longer exists. Please select again.":"Il progetto non esiste più. Seleziona di nuovo.","The quantity applies to your dimensions, weights and the patterns checked. Also check loading sequence, clearances, weight distribution and cargo securing. The pattern search does not guarantee optimal utilisation.":"La quantità vale per dimensioni, pesi e schemi verificati. Verifica anche sequenza, distanze, distribuzione pesi e fissaggio. La ricerca non garantisce utilizzo ottimale.","The quantity mode is invalid.":"Modalità quantità non valida.","The reorder point is a calculated trigger for ordering. It is intended to cover consumption during replenishment lead time plus a buffer.":"Il punto di riordino è una soglia calcolata per ordinare. Mira a coprire il consumo nel tempo di approvvigionamento più una riserva.","The retail box does not fit in the master carton with the permitted orientations and clearance.":"La scatola di vendita non entra nel cartone master con orientamenti e gioco consentiti.","The roof opening and crane movement are not simulated. Rear door dimensions apply only to rear loading. The entered height limit also applies to top loading.":"Apertura tetto e movimento gru non sono simulati. Le dimensioni della porta posteriore valgono solo per carico posteriore. Il limite di altezza inserito vale anche per carico dall'alto.","The safety clearance leaves no usable container space.":"La distanza di sicurezza non lascia spazio utile nel container.","The saved loading plan could not be opened. Existing inputs are preserved.":"Impossibile aprire il piano salvato. I dati esistenti sono conservati.","The saved manual pallet plan is invalid and was not opened.":"Il piano pallet manuale salvato non è valido e non è stato aperto.","The search was limited; other combinations may exist.":"Ricerca limitata; possono esistere altre combinazioni.","The selected fee type is calculated separately. Your contractual counting and tariff terms govern the calculation.":"Il tipo di addebito selezionato è calcolato separatamente. Fanno fede conteggio e tariffe contrattuali.","The selected scenario no longer exists.":"Lo scenario selezionato non esiste più.","The shared container view is unavailable for this data:":"Vista container condivisa non disponibile per questi dati:","The shared container view is unavailable for this data: ":"Vista container condivisa non disponibile per questi dati: ","The shipment contains all validated rows, independent of library matching. Without a carton quantity, the CBM quantity remains empty. Transfer requires all three dimensions.":"La spedizione contiene tutte le righe convalidate, indipendentemente dalla corrispondenza in libreria. Senza quantità cartoni, la quantità CBM resta vuota. Il trasferimento richiede tutte e tre le dimensioni.","The shipment has changed. Please recalculate the container plan.":"La spedizione è cambiata. Ricalcola il piano container.","The shipment total exceeds the safe calculation range.":"Il totale spedizione supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The sign-in link could not be sent. Please check the address and try again later.":"Impossibile inviare il link di accesso. Verifica l'indirizzo e riprova più tardi.","The sign-in link is invalid, expired or already used. Request a new link and open it in the same browser you used to request it.":"Link di accesso non valido, scaduto o già usato. Richiedine uno nuovo e aprilo nello stesso browser usato per richiederlo.","The stated layer count does not match the cartons.":"Il numero di strati dichiarato non corrisponde ai cartoni.","The statistical method uses a one-sided cycle service level. This is different from a quantity-based fill rate.":"Il metodo statistico usa un livello di servizio di ciclo unilaterale, diverso dal tasso di evasione basato sulla quantità.","The supported Code 128 character set is limited. Article descriptions can appear as visible text without forming part of the barcode payload.":"Il set di caratteri Code 128 supportato è limitato. Le descrizioni possono apparire come testo visibile senza far parte del codice a barre.","The terms can refer to different storage and usage phases. Enter only the fee type and day-counting rule specified in your particular contract.":"I termini possono riferirsi a fasi diverse di deposito e utilizzo. Inserisci solo tipo e conteggio previsti dal tuo contratto.","The text could not be analyzed. Please paste the relevant cost lines individually.":"Impossibile analizzare il testo. Incolla singolarmente le righe di costo rilevanti.","The text is too long. Please shorten it to 100,000 characters.":"Testo troppo lungo. Riducilo a 100,000 caratteri.","The total unit count exceeds the safe calculation range.":"Il totale unità supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The total weight exceeds the safe calculation range.":"Il peso totale supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The usable door width is":"La larghezza utile della porta è","The view and validated packing plan do not match.":"Vista e piano convalidato non corrispondono.","The view shows one container per loading pattern. Shipment totals and exports include all repeats; unplaced quantities remain visible.":"La vista mostra un container per schema. Totali ed esportazioni includono tutte le ripetizioni; quantità non collocate restano visibili.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Item, volume and payload utilization can differ.":"La vista mostra le dimensioni esterne effettive. Utilizzo per articolo, volume e portata possono differire.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Position, volume and payload utilization can differ.":"La vista mostra le dimensioni esterne effettive. Utilizzo di posizioni, volume e portata possono differire.","The view shows the calculated geometry. It does not replace checks of cargo securing, axle loads, centre of gravity, packaging strength or the practical loading sequence.":"La vista mostra la geometria calcolata. Non sostituisce verifiche di fissaggio, assi, baricentro, resistenza imballaggio o sequenza pratica.","The view shows usable space after deducting clearance on both sides of each axis.":"La vista mostra lo spazio utile dopo aver detratto le distanze sui due lati di ogni asse.","The workspace and selected tool do not match.":"Area di lavoro e strumento selezionato non corrispondono.","The workspace contains no valid CBM data.":"L'area di lavoro non contiene dati CBM validi.","Theoretical EOQ":"EOQ teorico","Thermal format":"Formato termico","Thermal pages":"Pagine termiche","Thermal printing":"Stampa termica","Thermal printing · one label per page":"Stampa termica · un'etichetta per pagina","This browser does not support image text recognition.":"Il browser non supporta riconoscimento testo da immagini.","This currency pair is unavailable.":"Questa coppia di valute non è disponibile.","This file format is not supported. Please choose PDF, JPEG, PNG or WebP.":"Formato non supportato. Scegli PDF, JPEG, PNG o WebP.","This item must stand directly on the base.":"Questo collo deve poggiare direttamente sulla base.","This item must stand directly on the floor.":"Questo collo deve poggiare direttamente sul pavimento.","This item number already exists. This entry is saved separately; no other item will be overwritten.":"Il codice articolo esiste già. La voce viene salvata separatamente; nessun altro articolo viene sovrascritto.","This large packing plan uses a compact, exact description. Individual carton editing is available up to 20,000 cartons. The full calculated quantity and preview are retained.":"Questo grande piano usa una descrizione compatta ed esatta. Modifica individuale disponibile fino a 20,000 cartoni. Quantità calcolata completa e anteprima sono mantenute.","This link does not contain a valid sign-in. Please request a new sign-in link.":"Il link non contiene un accesso valido. Richiedi un nuovo link.","This order has no container loads yet.":"L'ordine non ha ancora carichi container.","This order has no valid pallet plan.":"L'ordine non ha un piano pallet valido.","This view only: inputs reset on reload. JSON saves the complete calculation; CSV contains the results.":"Solo questa vista: i dati si azzerano al ricaricamento. JSON salva il calcolo completo; CSV contiene i risultati.","Three owner letters · category U, J or Z · six digits · optional check digit. Spaces and hyphens are accepted.":"Tre lettere proprietario · categoria U, J o Z · sei cifre · cifra di controllo facoltativa. Sono accettati spazi e trattini.","Three-dimensional pallet. Choose 2D or use position fields for keyboard operation.":"Pallet tridimensionale. Scegli 2D o usa i campi posizione per operare con tastiera.","Tie":"Parità","Tier":"Fascia","Tier {{0}}: Days":"Fascia {{0}}: giorni","Tip":"Suggerimento","Tip onto another side":"Ribalta su un altro lato","Tipped grid":"Griglia ribaltata","Tipping permission must be true or false.":"Il permesso di ribaltamento deve essere vero o falso.","To":"A","To date":"Alla data","To page":"Alla pagina","To-scale plan with numbered packages or complete grid regions. Model assumption: uniformly distributed mass within each package.":"Piano in scala con colli numerati o regioni complete di griglia. Ipotesi: massa distribuita uniformemente in ogni collo.","Toggle measurement scales":"Attiva/disattiva scale di misura","Toggle snap grid":"Attiva/disattiva griglia di aggancio","Tolerance":"Tolleranza","Toll":"Pedaggio","Toll unknown · enter manually":"Pedaggio sconosciuto · inserisci manualmente","Too many items selected. A maximum of":"Troppi articoli selezionati. Massimo","Tool":"Strumento","Tool not found":"Strumento non trovato","Tools":"Strumenti","Top":"Alto","Top edge":"Bordo superiore","Top load":"Carico sovrapposto","Top load limit per carton":"Limite carico sovrapposto per cartone","Top load model: identical aligned carton columns; interlayer weight is allocated by area. Material strength and stability are not calculated.":"Modello: colonne identiche e allineate; peso interfalde ripartito per area. Resistenza dei materiali e stabilità non sono calcolate.","Top load must be a finite number of 0 or more.":"Il carico sovrapposto deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Top load {{0}} kg":"Carico sovrapposto {{0}} kg","Top view":"Vista dall'alto","Top view showing the calculated centre of gravity":"Vista dall'alto con baricentro calcolato","Top view {{0}}, Layer {{1}}: {{2}} {{3}}. Area {{4}} by {{5}} centimetres{{6}}.{{7}} Objects use arrow keys to focus and Enter to select.":"Vista dall'alto {{0}}, strato {{1}}: {{2}} {{3}}. Area {{4}} per {{5}} centimetri{{6}}.{{7}} Usa le frecce per focalizzare gli oggetti e Invio per selezionare.","Top view · bottom layer · Arrow keys move the focused container":"Vista dall'alto · strato inferiore · Le frecce spostano il container focalizzato","Top view · layer":"Vista dall'alto · strato","Top view · layer ":"Vista dall'alto · strato ","Top view: x = length, y = width":"Vista dall'alto: x = lunghezza, y = larghezza","Top · crane loading":"Alto · carico con gru","Top-load model: aligned carton columns; material strength and stability are not calculated.":"Modello di carico sovrapposto: colonne allineate; resistenza materiali e stabilità non calcolate.","Top/open access: the rear door is not checked. Roof opening, lifting equipment and maneuvering are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Accesso alto/aperto: porta posteriore non verificata. Apertura tetto, mezzi di sollevamento e manovre non simulati. Nessuna sporgenza oltre le dimensioni interne.","Total":"Totale","Total ({{0}})":"Totale ({{0}})","Total / tax · excluded":"Totale / imposta · escluso","Total annual consumption value":"Valore totale consumo annuo","Total articles":"Articoli totali","Total axles":"Assi totali","Total containers required":"Totale container necessari","Total cost €/year":"Costo totale €/anno","Total costs":"Costi totali","Total custom freight quote":"Preventivo trasporto personalizzato totale","Total days":"Giorni totali","Total days including free days":"Giorni totali inclusa franchigia","Total floor area":"Superficie totale pavimento","Total freight":"Trasporto totale","Total freight quote":"Preventivo trasporto totale","Total gross weight":"Peso lordo totale","Total height":"Altezza totale","Total height including pallet":"Altezza totale incluso pallet","Total loaded height including pallet":"Altezza carica totale incluso pallet","Total master cartons":"Cartoni master totali","Total or tax line excluded to avoid double counting costs.":"Riga totale o imposta esclusa per evitare doppi conteggi.","Total order quantity (cartons)":"Quantità ordinata totale (cartoni)","Total pallets":"Pallet totali","Total quantity":"Quantità totale","Total quantity exceeds the exact calculation range.":"Quantità totale oltre l'intervallo esatto di calcolo.","Total quantity exceeds the exact numeric range.":"Quantità totale oltre l'intervallo numerico esatto.","Total quantity must be representable as a safe whole number.":"La quantità totale deve essere rappresentabile come intero sicuro.","Total required":"Totale necessario","Total retail units":"Unità di vendita totali","Total toll ({{0}})":"Pedaggio totale ({{0}})","Total volume is an initial planning measure. Clearances, door dimensions, orientation, stackability and payload affect actual loading. Use a load plan to check the spatial arrangement.":"Il volume totale è una prima misura. Distanze, porta, orientamento, impilabilità e portata influenzano il carico reale. Usa un piano per verificare la disposizione spaziale.","Total volumetric weight":"Peso volumetrico totale","Total weight":"Peso totale","Total weight does not match.":"Il peso totale non corrisponde.","Total weight including pallet":"Peso totale incluso pallet","Total wrap / extra packaging":"Film / imballaggio extra totale","Traffic aisle":"Corsia di transito","Trailer axles":"Assi rimorchio","Trailers (0–4)":"Rimorchi (0–4)","Transfer failed.":"Trasferimento non riuscito.","Transfer requires positive length, width and height. Enter the quantity in the CBM calculator afterward. The saved weight in kg is used as the weight per package.":"Il trasferimento richiede lunghezza, larghezza e altezza positive. Inserisci poi la quantità nel calcolatore CBM. Il peso salvato in kg è usato per collo.","Transfer this dataset":"Trasferisci questi dati","Transfer to container":"Trasferisci al container","Transfer unavailable.":"Trasferimento non disponibile.","Transferred articles have different period counts. Make the CSV data consistent.":"Gli articoli trasferiti hanno numeri diversi di periodi. Uniforma i dati CSV.","Transferred articles need annual quantity, unit value and at least two comparable periods. Complete missing fields using CSV.":"Gli articoli trasferiti richiedono quantità annua, valore unitario e almeno due periodi confrontabili. Completa i campi mancanti con CSV.","Transparent day counting":"Conteggio giorni trasparente","Transport":"Trasporto","Transport & exchange rate":"Trasporto e cambio","Transport costs applied to {{0}}. Review manual transport lines for duplicate services.":"Costi trasporto applicati a {{0}}. Controlla le righe manuali per servizi duplicati.","Transport data and exchange rate":"Dati trasporto e cambio","Transport volume":"Volume di trasporto","Truck":"Camion","Truck / swap body":"Camion / cassa mobile","Try a different search term or adjust the filters.":"Prova un altro termine o modifica i filtri.","Try a different search term or choose another task.":"Prova un altro termine o scegli un'altra attività.","Try again / different address":"Riprova / altro indirizzo","Turnover":"Rotazione","Turnover & holding duration":"Rotazione e durata giacenza","Turnover per period in CSV order":"Rotazione per periodo in ordine CSV","Turnover this period":"Rotazione nel periodo","Twenty pallets × factor 1 × €8 gives €160 in pallet costs. With €600 transport, these two lines total €760, or €38 per pallet for 20 pallets.":"Venti pallet × fattore 1 × €8 danno €160 di costo pallet. Con €600 di trasporto le due voci totalizzano €760, o €38 per pallet per 20 pallet.","U = freight containers · J = detachable container equipment · Z = trailers and chassis. Example CSQU 305438 gives check digit 3.":"U = container merci · J = attrezzatura amovibile container · Z = rimorchi e telai. L'esempio CSQU 305438 dà cifra di controllo 3.","U denotes freight containers, J detachable equipment, and Z trailers or chassis. The check digit calculation uses the complete prefix.":"U indica container merci, J attrezzatura amovibile e Z rimorchi o telai. Il calcolo usa il prefisso completo.","Unable to calculate":"Impossibile calcolare","Unable to copy. Please use export.":"Impossibile copiare. Usa l'esportazione.","Unable to copy. Select the result or print it.":"Impossibile copiare. Seleziona il risultato o stampalo.","Unable to copy. Use print preview or select the result text.":"Impossibile copiare. Usa anteprima stampa o seleziona il testo.","Unable to copy; use print preview.":"Impossibile copiare; usa anteprima stampa.","Unable to open print preview.":"Impossibile aprire anteprima stampa.","Unable to open.":"Impossibile aprire.","Unable to read file.":"Impossibile leggere il file.","Unable to save a draft in this view. Please export JSON.":"Impossibile salvare una bozza in questa vista. Esporta JSON.","Unable to save a draft in this view. Please export the shipment as JSON.":"Impossibile salvare una bozza in questa vista. Esporta la spedizione in JSON.","Unallocated":"Non assegnato","Unallocated quantity":"Quantità non assegnata","Unassigned":"Senza assegnazione","Unavailable for mixed articles.":"Non disponibile per articoli misti.","Unclassified":"Non classificato","Unclear item · review manually":"Voce non chiara · controlla manualmente","Undo":"Annulla","Undo (Ctrl+Z)":"Annulla (Ctrl+Z)","Unexpected account assignment. The data will not be displayed.":"Assegnazione account imprevista. I dati non saranno mostrati.","Uniform orientation":"Orientamento uniforme","Unique barcode per package":"Codice a barre univoco per collo","Unit":"Unità","Unit Converter":"Convertitore unità","Unit converter":"Convertitore unità","Unit converter for dimensions, areas and weight":"Convertitore unità per dimensioni, aree e peso","Unit cost A (€/unit)":"Costo unitario A (€/unità)","Unit cost B (€/unit)":"Costo unitario B (€/unità)","Unit dimensions L/W/H (mm)":"Dimensioni unità L/P/H (mm)","Unit for all dimensions":"Unità per tutte le dimensioni","Unit of measurement":"Unità di misura","Unit price detected; quantity is missing and must be entered.":"Prezzo unitario rilevato; quantità mancante da inserire.","Unit value":"Valore unitario","Unit value must be a finite number of 0 or more.":"Il valore unitario deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Unit:":"Unità:","Unit: ":"Unità: ","Units":"Unità","Units / carton":"Unità / cartone","Units / container":"Unità / container","Units / pallet":"Unità / pallet","Units per carton":"Unità per cartone","Units per carton (optional)":"Unità per cartone (facoltative)","Units per carton line {{0}}":"Unità per cartone riga {{0}}","Units per carton must be a safe whole number greater than 0.":"Le unità per cartone devono essere un intero sicuro maggiore di 0.","Units per carton must be a whole number.":"Le unità per cartone devono essere intere.","Units per pallet":"Unità per pallet","Units to store":"Unità da stoccare","Units/carton":"Unità/cartone","Unknown":"Sconosciuto","Unknown CargoLab CSV format.":"Formato CSV CargoLab sconosciuto.","Unknown CargoLab tool.":"Strumento CargoLab sconosciuto.","Unknown calculation format.":"Formato calcolo sconosciuto.","Unknown error.":"Errore sconosciuto.","Unknown fields in record.":"Campi sconosciuti nel record.","Unknown preset format. Expected: version 1 and templates.":"Formato preimpostazioni sconosciuto. Attesi: versione 1 e templates.","Unknown saved record.":"Record salvato sconosciuto.","Unloading group (optional)":"Gruppo scarico (facoltativo)","Unloading order & customer groups":"Ordine di scarico e gruppi clienti","Unloading stop":"Tappa di scarico","Unloading stop 1 is closer to the rear door (x = load length); higher stops are further forward. Stops use separate longitudinal zones, including across different levels. Customer groups are labels within a stop. Maneuvering, securing and handling space are not simulated; separate zones may require additional loads.":"La tappa 1 è più vicina alla porta posteriore (x = lunghezza carico); tappe maggiori sono più avanti. Le tappe usano zone longitudinali separate anche tra livelli. I gruppi clienti sono etichette nella tappa. Manovre, fissaggio e spazio di movimentazione non sono simulati; zone separate possono richiedere carichi aggiuntivi.","Unloading stop must be a positive whole number.":"La tappa di scarico deve essere un intero positivo.","Unloading stops are not separated along the length of the load space.":"Le tappe di scarico non sono separate lungo il vano.","Unloading stops require rear access. Select rear access or set every stop to 1.":"Le tappe richiedono accesso posteriore. Selezionalo o imposta tutte a 1.","Unlock":"Sblocca","Unlock existing cartons of this article before changing its dimensions.":"Sblocca i cartoni esistenti dell'articolo prima di cambiarne le dimensioni.","Unplaced quantities do not prove that no other arrangement is possible.":"Le quantità non collocate non dimostrano che nessun'altra disposizione sia possibile.","Unsaved":"Non salvato","Unsaved changes":"Modifiche non salvate","Unsaved changes discarded.":"Modifiche non salvate scartate.","Unsupported library version.":"Versione libreria non supportata.","Unsupported or ambiguous document currency: it cannot be imported or relabeled as another currency. Check the original item and enter it manually with the appropriate currency if needed.":"Valuta documento non supportata o ambigua: non può essere importata o rietichettata. Verifica l'originale e, se serve, inseriscila manualmente con la valuta corretta.","Unsupported workspace version.":"Versione area di lavoro non supportata.","Up to {{0}} cartons / stack level · {{1}} levels":"Fino a {{0}} cartoni / livello · {{1}} livelli","Update existing items":"Aggiorna articoli esistenti","Update version":"Aggiorna versione","Upload a file or paste CSV, review the preview and confirm the import. Existing IDs are skipped. New rows without an ID receive one. Invalid rows prevent the import.":"Carica un file o incolla CSV, verifica anteprima e conferma importazione. Gli ID esistenti sono saltati. Le nuove righe senza ID ne ricevono uno. Righe non valide bloccano l'importazione.","Upright":"Verticale","Upright 90°":"Verticale 90°","Upright boxes on a pallet. The heuristic places larger footprints first. Unplaced quantities remain visible. Layers represent support levels; their z heights can differ when item heights vary.":"Cartoni verticali su pallet. L'euristica colloca prima le basi maggiori. Quantità non collocate restano visibili. Gli strati rappresentano livelli di supporto; le altezze z possono differire con altezze articolo diverse.","Upright cartons with full support from a single carton. Stacking restrictions and cumulative top loads are considered.":"Cartoni verticali con pieno supporto da un solo cartone. Si considerano restrizioni e carichi sovrapposti cumulati.","Upright cartons; stacking requires full support from one carton. Stacking restrictions and cumulative top loads apply.":"Cartoni verticali; per impilare serve pieno supporto da un cartone. Valgono restrizioni e carichi sovrapposti cumulati.","Upright cylinders require equal length and width for the diameter.":"I cilindri verticali richiedono lunghezza e larghezza uguali per il diametro.","Upright grid":"Griglia verticale","Upright; stack only when fully supported by a single item. Top load is summed through the entire supporting column; strength and stability are not certified.":"Verticale; impila solo se interamente sostenuto da un solo collo. Il carico si somma lungo tutta la colonna; resistenza e stabilità non certificate.","Usable container height":"Altezza utile container","Usable height":"Altezza utile","Usable inside dimension per axis = carton inside dimension − 2 × packing clearance. Model: outside dimension = inside dimension + 2 × wall thickness.":"Dimensione interna utile per asse = dimensione interna cartone − 2 × gioco. Modello: dimensione esterna = interna + 2 × spessore parete.","Usable interior after":"Interno utile dopo","Usable levels":"Livelli utilizzabili","Usable rack levels (including floor)":"Livelli scaffale utilizzabili (incluso pavimento)","Usable truck cargo length (m)":"Lunghezza utile camion (m)","Usable truck cargo width (m)":"Larghezza utile camion (m)","Usable volume":"Volume utile","Usable volume {{0}}":"Volume utile {{0}}","Use a CSV with the columns in the downloadable template. Article identifiers remain text; period units must be comparable within the analysis.":"Usa CSV con le colonne del modello scaricabile. Gli identificativi restano testo; le unità dei periodi devono essere confrontabili.","Use a consistent quantity unit. Additional open demand must not count reservations twice. Missing values stay empty.":"Usa unità quantità coerenti. La domanda aperta aggiuntiva non deve contare due volte le riserve. I valori mancanti restano vuoti.","Use comparable demand periods of equal length. Annual quantity and period totals are independent inputs and need not match.":"Usa periodi di domanda confrontabili e uguali. Quantità annua e totali per periodo sono dati indipendenti e non devono coincidere.","Use decimal comma or point without thousands separators. All quantities must use the same unit.":"Usa virgola o punto decimale senza separatori migliaia. Tutte le quantità nella stessa unità.","Use fixed costs caused by an additional order. Item prices that vary purely with quantity are not fixed ordering costs.":"Usa costi fissi causati da un ordine aggiuntivo. Prezzi articolo variabili solo con la quantità non sono costi fissi d'ordine.","Use in CBM calculator":"Usa nel calcolatore CBM","Use one article on the pallet for the projection. An order with multiple articles needs a defined article split.":"Usa un articolo sul pallet per la proiezione. Un ordine con più articoli richiede una ripartizione definita.","Use one line per package size. Gross weight is per package including packaging.":"Usa una riga per formato collo. Peso lordo per collo incluso imballaggio.","Use the available inside dimensions and door opening. Outside dimensions or nominal container size are insufficient. Containers with the same designation can have different actual dimensions and weight limits.":"Usa dimensioni interne e apertura porta disponibili. Dimensioni esterne o nominali non bastano. Container con la stessa denominazione possono avere dimensioni e limiti diversi.","Use the divisor in your carrier’s quote or shipping terms. The tool offers 5,000 and 6,000 as calculation options; your specific tariff determines the applicable value.":"Usa il divisore del preventivo o delle condizioni del vettore. Lo strumento offre 5,000 e 6,000; la tariffa specifica determina il valore.","Use the same services and quantities in A and B for quote comparison.":"Usa gli stessi servizi e quantità in A e B per confrontare preventivi.","Use the single calculation or import a shared article dataset. Enter daily demand, available stock and planned receipts. The timeline shows calculated stock under your assumptions.":"Usa calcolo singolo o importa dati articoli condivisi. Inserisci domanda giornaliera, scorte e ricezioni. La cronologia mostra le scorte calcolate secondo le ipotesi.","Use the width actually available or agreed in the tariff. The 2.40 m example is an assumption. Wheel arches, fittings, clearances and the vehicle configuration can change usable width.":"Usa la larghezza effettiva o tariffaria concordata. 2.40 m è un'ipotesi. Passaruota, allestimenti, distanze e configurazione possono cambiare la larghezza utile.","Use threshold:unit price, separated by pipes. The article’s unit cost applies below the first threshold. Do not enter shared tiers for articles with different price lists.":"Usa soglia:prezzo unitario, separato da barre verticali. Sotto la prima soglia vale il costo unitario articolo. Non usare fasce condivise con listini diversi.","Used":"Usato","Used for per-unit costs. Cost lines have their own quantities and are maintained separately.":"Usato per costi unitari. Le voci di costo hanno quantità proprie e sono gestite separatamente.","Using your pallet plan":"Con il tuo piano pallet","Utilities":"Utilità","Utilization":"Utilizzo","Utilization across all":"Utilizzo complessivo di tutti","Utilization across all {{0}} Load spaces combined":"Utilizzo complessivo di tutti i {{0}} vani di carico","Utilization per distinct container load":"Utilizzo per carico container distinto","Utilization per full load":"Utilizzo per carico completo","Utilization per load space":"Utilizzo per vano","Utilization {{0}} · each Load space":"Utilizzo {{0}} · ogni vano","VU":"VU","VU = consistent value unit for unit values. Zero values and all-zero demand remain unclassified in the affected dimension.":"VU = unità di valore coerente per valori unitari. Valori zero e domanda interamente nulla restano non classificati nella dimensione interessata.","Valid position":"Posizione valida","Valid storage footprint":"Superficie di stoccaggio valida","Valid storage modules":"Moduli di stoccaggio validi","Validate preview":"Convalida anteprima","Validated plan capacity":"Capacità piano convalidato","Validated preview":"Anteprima convalidata","Value":"Valore","Value ascending":"Valore crescente","Value descending":"Valore decrescente","Value not accepted. Enter a non-negative number; empty values stay missing.":"Valore non accettato. Inserisci un numero non negativo; i vuoti restano mancanti.","Value per unit (optional)":"Valore per unità (facoltativo)","Value × source factor ÷ destination factor":"Valore × fattore origine ÷ fattore destinazione","Van":"Furgone","Van · example":"Furgone · esempio","Van · medium wheelbase":"Furgone · passo medio","Variant":"Variante","Variants":"Varianti","Verified email address":"Indirizzo email verificato","Very large item quantities are planned in separate regular loading patterns. Shared leftover areas between items are not optimized.":"Quantità molto grandi sono pianificate in schemi regolari separati. Gli spazi residui condivisi tra articoli non sono ottimizzati.","View":"Vista","View JSON":"Visualizza JSON","View and correct detected text":"Visualizza e correggi testo rilevato","View and placement aids":"Ausili di vista e posizionamento","View controls":"Controlli vista","View details …":"Visualizza dettagli …","View full pallet":"Visualizza pallet completo","View partial container":"Visualizza container parziale","View partial pallet":"Visualizza pallet parziale","View photo":"Visualizza foto","View settings":"Impostazioni vista","Visible layers":"Strati visibili","Visible text fields & order":"Campi testo visibili e ordine","Visitor analytics":"Analisi visitatori","Volume":"Volume","Volume in m³ = length in cm × width in cm × height in cm × carton quantity ÷ 1,000,000":"Volume in m³ = lunghezza in cm × larghezza in cm × altezza in cm × quantità cartoni ÷ 1,000,000","Volume savings":"Risparmio volume","Volume utilisation":"Utilizzo volume","Volume utilization":"Utilizzo volume","Volume: outer volume of the loaded pallet, including pallet height.":"Volume: volume esterno del pallet carico, inclusa l'altezza pallet.","Volumes can be added mathematically, but packages must also fit beside one another and through the door. Awkward dimensions may leave spaces that cannot accommodate more pallets.":"I volumi si sommano matematicamente, ma i colli devono anche stare affiancati e passare dalla porta. Dimensioni difficili possono lasciare vuoti inadatti ad altri pallet.","Volumetric Weight Calculator":"Calcolatore peso volumetrico","Volumetric weight calculator":"Calcolatore peso volumetrico","Volumetric weight calculator for parcels":"Calcolatore peso volumetrico per pacchi","W/M freight rate":"Tariffa trasporto W/M","W/M freight with alternative:":"Trasporto W/M con alternativa:","W/M uses the greater of transport m³ and total tonnes. Total freight costs including packaging are allocated using your chosen item basis. Goods value and unit costs require units per carton. Changing currency does not convert entered amounts.":"W/M usa il maggiore tra m³ di trasporto e tonnellate totali. I costi totali incluso imballaggio sono ripartiti secondo la base scelta. Valore merce e costi unitari richiedono unità per cartone. Cambiare valuta non converte importi.","Wall by wall towards the door":"Parete per parete verso la porta","Wall thickness":"Spessore parete","Wall thickness and clearance":"Spessore parete e gioco","Wall thickness must be between 0 and 1,000 mm.":"Lo spessore parete deve essere tra 0 e 1,000 mm.","Warehouse & inventory":"Magazzino e scorte","Warehouse & operations":"Magazzino e operazioni","Warehouse Space Calculator":"Calcolatore spazio magazzino","Warehouse planning":"Pianificazione magazzino","Warehouse space calculator":"Calcolatore spazio magazzino","Warehouse space calculator: positions and floor area":"Calcolatore spazio magazzino: posizioni e superficie","Weight":"Peso","Weight (kg)":"Peso (kg)","Weight and top load":"Peso e carico sovrapposto","Weight check":"Verifica peso","Weight distribution & centre of gravity":"Distribuzione peso e baricentro","Weight distribution per load pattern":"Distribuzione peso per schema","Weight in the displayed plan":"Peso nel piano mostrato","Weight included":"Peso incluso","Weight including carton":"Peso incluso cartone","Weight line {{0}}":"Peso riga {{0}}","Weight missing · space only":"Peso mancante · solo spazio","Weight not yet checked":"Peso non ancora verificato","Weight per carton":"Peso per cartone","Weight per carton (kg, optional)":"Peso per cartone (kg, facoltativo)","Weight per carton kg":"Peso per cartone kg","Weight per master carton":"Peso per cartone master","Weight per package must be a finite number of 0 or more.":"Il peso per collo deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Weight per unit":"Peso per unità","Weight unknown":"Peso sconosciuto","Weighted character sum using powers of 2; remainder on division by 11. Remainder 10 is represented by check digit 0.":"Somma ponderata dei caratteri con potenze di 2; resto della divisione per 11. Resto 10 rappresentato da cifra 0.","Weights are missing. Payload and W/M calculations are incomplete.":"Pesi mancanti. Calcoli di portata e W/M incompleti.","What assumptions does the statistical model make?":"Quali ipotesi fa il modello statistico?","What belongs in ordering cost?":"Cosa include il costo d'ordine?","What does CBM mean?":"Cosa significa CBM?","What happens with zero consumption?":"Cosa succede con consumo zero?","What is a loading metre?":"Cos'è un metro di carico?","What is a reorder point?":"Cos'è un punto di riordino?","What is capital tied up?":"Cos'è il capitale immobilizzato?","What is the difference between inside and outside dimensions?":"Che differenza c'è tra dimensioni interne ed esterne?","Where do freight prices come from?":"Da dove provengono i prezzi di trasporto?","Which cargo width should I enter?":"Quale larghezza utile inserisco?","Which categories are allowed?":"Quali categorie sono consentite?","Which container dimensions matter?":"Quali dimensioni container contano?","Which dimensions do I need?":"Quali dimensioni mi servono?","Which divisor should I use?":"Quale divisore uso?","Which file can I import?":"Quale file posso importare?","Which pound does lb represent?":"Quale libbra rappresenta lb?","Which service level is used?":"Quale livello di servizio si usa?","Which tool do you need?":"Quale strumento ti serve?","Why can’t all text fit in the barcode?":"Perché non tutto il testo entra nel codice a barre?","Why does it not fit?":"Perché non entra?","Why is a cubic metre calculation insufficient?":"Perché non basta il calcolo dei metri cubi?","Why is there no total?":"Perché non c'è un totale?","Why must I specify usable floor area?":"Perché devo specificare la superficie utile?","Why use volumetric weight?":"Perché usare il peso volumetrico?","Width":"Larghezza","Width (cm)":"Larghezza (cm)","Width (mm)":"Larghezza (mm)","Width ({{0}})":"Larghezza ({{0}})","Width mm":"Larghezza mm","Width per load unit (m)":"Larghezza per unità di carico (m)","Width y":"Larghezza y","With a constant lead time of 9 days, daily demand standard deviation of 10 units and z = 1.645, the buffer is 49.35 units before rounding up.":"Con tempo costante di 9 giorni, deviazione standard domanda giornaliera 10 unità e z = 1.645, la riserva è 49.35 unità prima dell'arrotondamento per eccesso.","With a history, its mean and sample SD replace lead time and SD for the shared supply process.":"Con uno storico, media e deviazione standard campionaria sostituiscono tempo e deviazione del processo condiviso.","With different heights, stack levels describe the position in a carton column, not a continuous horizontal layer. Drag or enter X/Y. Arrow keys move the selected carton by one snap step; Shift multiplies the step by ten. Overhang, overlaps and incomplete support are rejected. A carton can move only while cartons above remain fully supported; start at the top if needed.":"Con altezze diverse i livelli indicano la posizione nella colonna, non uno strato orizzontale continuo. Trascina o inserisci X/Y. Le frecce spostano di un passo; Maiusc lo moltiplica per dieci. Sporgenze, sovrapposizioni e supporto incompleto sono rifiutati. Un cartone si muove solo se quelli sopra restano pienamente sostenuti; se necessario inizia dall'alto.","With interlayers, the calculation keeps cartons upright.":"Con interfalde il calcolo mantiene i cartoni verticali.","With interlayers, tipping is not calculated; cartons remain upright.":"Con interfalde non si calcola il ribaltamento; i cartoni restano verticali.","With more than 24 containers, you move group representatives. Each identical load is shown once with its actual quantity.":"Oltre 24 container sposti rappresentanti dei gruppi. Ogni carico identico è mostrato una volta con la quantità effettiva.","With unique identification enabled, -P plus the global package number is always appended. This keeps codes unique even for repeated articles. Without it, packages share the same base barcode.":"Con identificazione univoca si aggiunge sempre -P più il numero globale collo. I codici restano univoci anche per articoli ripetuti. Senza, i colli condividono il codice base.","With your consent, we use Google Analytics to understand which pages and tools are visited and improve CargoLab. Google processes usage and device data, potentially also in the USA.":"Con il consenso usiamo Google Analytics per capire quali pagine e strumenti sono visitati e migliorare CargoLab. Google elabora dati d'uso e dispositivo, anche potenzialmente negli USA.","Without a complete class":"Senza classe completa","Without a scenario, use the article’s daily demand or historical average. Only apply a shared scenario to articles with the same consumption quantity.":"Senza scenario usa domanda giornaliera o media storica dell'articolo. Applica scenari condivisi solo ad articoli con uguale quantità di consumo.","Without consumption, no finite coverage can be stated. This does not rule out future demand.":"Senza consumo non si indica copertura finita. Ciò non esclude domanda futura.","Work from bottom to top; fully support every layer.":"Procedi dal basso all'alto; sostieni interamente ogni strato.","Worked example":"Esempio svolto","Worksheet":"Foglio di lavoro","Workspace":"Area di lavoro","Workspace (Workspace JSON)":"Area di lavoro (Workspace JSON)","X along length (cm)":"X lungo la lunghezza (cm)","X position (m)":"Posizione X (m)","X: CV up to (%)":"X: CV fino a (%)","Y along width (cm)":"Y lungo la larghezza (cm)","Y position (m)":"Posizione Y (m)","Y: CV up to (%)":"Y: CV fino a (%)","YOUR CARGO. YOUR OVERVIEW.":"IL TUO CARICO. LA TUA PANORAMICA.","YOUR PERSONAL WORKSPACE":"LA TUA AREA DI LAVORO PERSONALE","YOUR QUICK ACCESS":"IL TUO ACCESSO RAPIDO","YOUR RATES · CLEAR COSTS":"LE TUE TARIFFE · COSTI CHIARI","YOUR SHIPMENT · FROM UNITS TO CONTAINER":"LA TUA SPEDIZIONE · DALLE UNITÀ AL CONTAINER","YOUR TOOLKIT":"I TUOI STRUMENTI","Yes":"Sì","Yes, delete item":"Sì, elimina articolo","Yes, delete project":"Sì, elimina progetto","Yes, remove":"Sì, rimuovi","Yes. An international inch is exactly 25.4 mm or 2.54 cm. This conversion requires no estimate.":"Sì. Un pollice internazionale è esattamente 25.4 mm o 2.54 cm. Non occorre stimare la conversione.","Yes. Maximum total height includes the pallet and cartons. Maximum payload refers to cargo excluding the pallet’s tare weight; total weight includes the pallet.":"Sì. L'altezza totale massima include pallet e cartoni. La portata massima esclude la tara pallet; il peso totale lo include.","You are editing the full pallet pattern. Orders, partial pallets, container transfers and exports use the validated arrangement. Changing packing details or patterns resets your edits.":"Stai modificando lo schema del pallet completo. Ordini, pallet parziali, trasferimenti ed esportazioni usano la disposizione convalidata. Cambiare dettagli o schemi ripristina le modifiche.","You are signed out.":"Hai effettuato l'uscita.","You have unsaved changes. Switching will discard them.":"Hai modifiche non salvate. Cambiando le perderai.","Your arrangement has been saved.":"La disposizione è stata salvata.","Your article plan":"Il tuo piano articoli","Your calculation basis":"La tua base di calcolo","Your cargo at a glance":"Il tuo carico a colpo d'occhio","Your check":"La tua verifica","Your choice is voluntary and can be changed at any time in “Privacy settings”. All tools work without consent.":"La scelta è volontaria e modificabile in ogni momento in “Impostazioni privacy”. Tutti gli strumenti funzionano senza consenso.","Your container overview":"La tua panoramica container","Your container plan":"Il tuo piano container","Your container requirements":"I tuoi container necessari","Your data could not be loaded. Please try again.":"Impossibile caricare i dati. Riprova.","Your empty pallet. Your cartons. Stack them yourself in accurate 3D.":"Il tuo pallet vuoto. I tuoi cartoni. Impilali tu in 3D preciso.","Your inputs form the basis of the packing plan.":"I tuoi dati sono la base del piano di carico.","Your item library is still empty":"La libreria articoli è ancora vuota","Your labels":"Le tue etichette","Your load":"Il tuo carico","Your load space":"Il tuo vano di carico","Your load space is ready":"Il vano di carico è pronto","Your master carton":"Il tuo cartone master","Your master carton will appear here.":"Il cartone master apparirà qui.","Your minimum turnover per KPI period":"La tua rotazione minima per periodo KPI","Your own country, market, customer and order mappings. Labels are freely editable; they do not create automatic national rules or rates.":"Le tue associazioni di paese, mercato, cliente e ordine. Le etichette sono modificabili liberamente e non creano regole o tariffe nazionali automatiche.","Your packing details":"I tuoi dettagli d'imballaggio","Your packing plan will appear here":"Il piano di carico apparirà qui","Your pallet requirements":"Il tuo fabbisogno pallet","Your partial pallet":"Il tuo pallet parziale","Your preference could not be saved.":"Impossibile salvare la preferenza.","Your privacy":"La tua privacy","Your profile could not be loaded. Please try again.":"Impossibile caricare il profilo. Riprova.","Your profile is saved. Registration data cleanup failed. Please save again.":"Profilo salvato. Pulizia dati di registrazione non riuscita. Salva di nuovo.","Your projects could not be loaded.":"Impossibile caricare i progetti.","Your result":"Il tuo risultato","Your session has expired. Please sign in again.":"Sessione scaduta. Accedi di nuovo.","Your shipment":"La tua spedizione","Your sign-in could not be verified. Please request a new link.":"Impossibile verificare l'accesso. Richiedi un nuovo link.","Your tools, projects and items in one place. Customize your tool overview and continue saved projects.":"Strumenti, progetti e articoli in un unico posto. Personalizza la panoramica e continua i progetti salvati.","Your tools. Your projects. Your items.":"I tuoi strumenti. I tuoi progetti. I tuoi articoli.","Your workspace":"La tua area di lavoro","Your workspace at a glance":"La tua area di lavoro a colpo d'occhio","Z = bottom edge from floor":"Z = bordo inferiore dal pavimento","Zoom in 2D view":"Ingrandisci vista 2D","Zoom out 2D view":"Riduci vista 2D","active":"attivo","add to favorites":"aggiungi ai preferiti","articles outside the matrix. Their values are included in the total.":"articoli fuori dalla matrice. I valori sono inclusi nel totale.","articles visible. Cumulative shares still refer to the full dataset.":"articoli visibili. Le quote cumulate si riferiscono ancora all'intero insieme dati.","articles ·":"articoli ·","base height":"altezza base","based on inner volume":"basato sul volume interno","by":"per","calculations ·":"calcoli ·","can be added per document.":"si possono aggiungere per documento.","cargo items":"colli","cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":"colli non assegnati e non mostrati nel vano. Consulta la quantità non assegnata per dettagli.","cargo items in":"colli in","cargo items planned":"colli pianificati","carton variants":"varianti cartone","cartons":"cartoni","cartons /":"cartoni /","cartons / layer ·":"cartoni / strato ·","cartons per pallet":"cartoni per pallet","cartons ·":"cartoni ·","centimetres":"centimetri","cm high":"cm di altezza","cm including pallet":"cm incluso pallet","cm · door":"cm · porta","cm · inner height":"cm · altezza interna","cm · maximum":"cm · massimo","cm · payload":"cm · portata utile","cm, payload":"cm, portata utile","combined":"combinati","complete master cartons ·":"cartoni master completi ·","completed lines ·":"righe completate ·","container profiles":"profili container","containers":"container","containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"container alla stessa scala. Strato inferiore di cartoni per container.","containers in stack":"container nella pila","containers ·":"container ·","copy":"copia","currency":"valuta","custom presets exported.":"preimpostazioni personalizzate esportate.","days per consumption period · source:":"giorni per periodo di consumo · fonte:","decrease":"diminuisci","dimensions. This resolves the footprint limit; also check height and weight.":"dimensioni. Risolve il limite della base; verifica anche altezza e peso.","duplicate":"duplica","e.g. AT, Austria":"es. AT, Austria","e.g. Autumn delivery 2026":"es. Consegna autunnale 2026","e.g. Import 2026":"es. Importazione 2026","e.g. October customer order":"es. Ordine cliente ottobre","e.g. Packaging option A":"es. Imballaggio opzione A","en":"it","en-GB":"it-IT","en_GB":"it_IT","excluded goods, total or tax line":"riga merce, totale o imposta esclusa","existing IDs will be skipped.":"gli ID esistenti saranno saltati.","fewer containers for the same order.":"container in meno per lo stesso ordine.","fewer containers.":"container in meno.","fewer for this order.":"in meno per questo ordine.","fewer unused carton positions with the same container count.":"posizioni cartone inutilizzate in meno con uguale numero di container.","fits on":"entra su","for dimensions, weight and position.":"per dimensioni, peso e posizione.","for the complete packing plan was created.":"è stato creato per il piano completo.","free":"libero","from the long side:":"dal lato lungo:","ft":"ft","full":"pieno","full containers ·":"container pieni ·","fully calculated · view: to-scale selection of":"calcolati integralmente · vista: selezione in scala di","hidden":"nascosto","hide":"nascondi","high. After clearances, the door opening is only":"di altezza. Dopo le distanze, la porta è solo","ident-status {{0}}":"ident-status {{0}}","identical loads":"carichi identici","identically loaded":"caricati in modo identico","if permitted, or use shorter items.":"se consentito, oppure usa articoli più corti.","in this view":"in questa vista","inactive":"inattivo","including pallet":"incluso pallet","including pallets":"inclusi pallet","increase":"aumenta","inside":"interno","item height":"altezza articolo","items":"articoli","items are shown.":"articoli mostrati.","items per document":"articoli per documento","items · dimensions in mm":"articoli · dimensioni in mm","kg / carton":"kg / cartone","kg cargo.":"kg di merce.","kg each / total":"kg ciascuno / totale","kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":"kg di portata. I calcoli usano dimensioni esterne e pesi lordi inclusa tara pallet.","kg per piece":"kg per pezzo","kg · wall clearance":"kg · distanza parete","kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":"kg. Le regole pallet sono importate dal calcolatore pallet.","labels on":"etichette su","labels ·":"etichette ·","layers ·":"strati ·","layers.":"strati.","length and":"lunghezza e","load patterns for":"schemi di carico per","load spaces":"vani di carico","load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":"vani calcolati integralmente. I carichi identici appaiono come schemi con quantità; schemi densi mostrano una selezione in anteprima. Totali e utilizzo includono ogni pezzo.","loaded pallet":"pallet carico","loaded pallets":"pallet carichi","loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":"unità di vendita sfuse elencate separatamente e non caricate nei container.","master cartons per container · planning space L × W × H:":"cartoni master per container · spazio L × P × H:","matches · page":"corrispondenze · pagina","max.":"max.","metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"metri. Sposta con le frecce; apri dettagli con Invio o doppio clic.","millimetres":"millimetri","mm clearance per inner side:":"mm di gioco per lato interno:","more":"altro","m³ each / total":"m³ ciascuno / totale","name@company.com":"nome@azienda.com","new items ·":"nuovi articoli ·","no":"no","not permitted":"non consentito","occupied":"occupato","occupied height":"altezza occupata","of":"di","on":"su","on floor":"a pavimento","on pallet":"sul pallet","on {{0}} · Height {{1}} m":"su {{0}} · Altezza {{1}} m","one level in the container":"un livello nel container","one load":"un carico","open":"apri","or with email":"oppure con email","outside":"esterno","over order":"oltre l'ordine","page":"pagina","pages.":"pagine.","pallets":"pallet","pallets ·":"pallet ·","partial container with":"container parziale con","payload":"portata utile","payload if permitted, or plan lighter contents.":"di portata se consentito, oppure pianifica contenuto più leggero.","pcs":"pz","pending":"in sospeso","per carton":"per cartone","per load space":"per vano","per master carton":"per cartone master","periods contains quantities for equal-length periods in chronological order. Annual demand is a separate field and is not extrapolated automatically.":"periods contiene quantità per periodi di uguale durata in ordine cronologico. La domanda annua è un campo separato e non è estrapolata automaticamente.","permitted":"consentito","pieces per load space":"pezzi per vano","pieces per load space/pallet":"pezzi per vano/pallet","planned":"pianificato","planned in total":"pianificati in totale","planned.":"pianificato.","positions":"posizioni","positions from":"posizioni da","presets added. Existing presets are preserved.":"preimpostazioni aggiunte. Le esistenti sono conservate.","remaining":"rimanenti","remove":"rimuovi","remove from favorites":"rimuovi dai preferiti","required. The limit is":"necessario. Il limite è","retail units on this pallet.":"unità di vendita su questo pallet.","retail units per carton imported":"unità di vendita per cartone importate","retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":"unità di vendita restano non imballate. Non sono sui pallet e sono escluse dal peso; pianifica un cartone parziale separato.","saved calculations":"calcoli salvati","select in comparison":"seleziona nel confronto","select:":"seleziona:","selected":"selezionato","show":"mostra","shown":"mostrato","shown as a sample":"mostrato come campione","still unallocated":"ancora non assegnati","the permitted payload is":"la portata consentita è","total":"totale","total containers ·":"container totali ·","total m³":"m³ totali","unallocated quantities excluded":"quantità non assegnate escluse","undefined":"non definito","units":"unità","units per carton":"unità per cartone","units/carton":"unità/cartone","usable container":"container utile","usable floor area":"superficie utile","usable master carton interior":"interno utile cartone master","use arrow keys to focus and Enter to select.":"usa le frecce per focalizzare e Invio per selezionare.","used":"usato","valid lines)":"righe valide)","view individually":"visualizza singolarmente","visible. Select a":"visibili. Seleziona un","was deleted.":"è stato eliminato.","was loaded. The current workspace was replaced.":"è stato caricato. L'area di lavoro è stata sostituita.","was saved locally.":"è stato salvato localmente.","weighs":"pesa","width, or enter smaller":"di larghezza, oppure inserisci dimensioni inferiori di","with at least":"con almeno","x mm per container":"x mm per container","y mm per container":"y mm per container","yes":"sì","z mm per container":"z mm per container","{{0}} % Buffer":"{{0}} % scorta","{{0}} % volume · {{1}}":"{{0}} % volume · {{1}}","{{0}} (confirmed)":"{{0}} (confermato)","{{0}} Article rows · ":"{{0}} righe articolo · ","{{0}} Calculated floor requirement percentage":"{{0}} Percentuale di pavimento necessaria calcolata","{{0}} Cartons{{1}}":"{{0}} Cartoni{{1}}","{{0}} Item {{1}}":"{{0}} Articolo {{1}}","{{0}} Master cartons per container":"{{0}} Cartoni master per container","{{0}} The previous value was restored.":"{{0}} Il valore precedente è stato ripristinato.","{{0}} additional layers with {{1}} cartons applied.":"{{0}} strati aggiuntivi con {{1}} cartoni applicati.","{{0}} articles imported. Empty optional fields stay missing.":"{{0}} articoli importati. I campi facoltativi vuoti restano mancanti.","{{0}} cartons per pallet":"{{0}} cartoni per pallet","{{0}} cartons selected":"{{0}} cartoni selezionati","{{0}} cartons staged on the floor. Drag them onto the pallet.":"{{0}} cartoni predisposti a pavimento. Trascinali sul pallet.","{{0}} cartons · Group":"{{0}} cartoni · Gruppo","{{0}} cartons · {{1}} cm Height · {{2}}":"{{0}} cartoni · {{1}} cm di altezza · {{2}}","{{0}} cm loaded height":"{{0}} cm di altezza carica","{{0}} containers":"{{0}} container","{{0}} containers in stack":"{{0}} container nella pila","{{0}} containers · {{1}} loading patterns · {{2}} cartons pending":"{{0}} container · {{1}} schemi di carico · {{2}} cartoni in sospeso","{{0}} copy":"{{0}} copia","{{0}} custom presets exported.":"{{0}} preimpostazioni personalizzate esportate.","{{0}} customize":"{{0}} personalizza","{{0}} data rows. Empty rule cells remain unconfirmed: rotation, tipping and stacking are then disabled. Dimensions and weight may remain empty for the library.":"{{0}} righe dati. Celle regole vuote restano non confermate: rotazione, ribaltamento e impilamento disattivati. Dimensioni e peso possono restare vuoti per la libreria.","{{0}} duplicate":"{{0}} duplica","{{0}} edit":"{{0}} modifica","{{0}} for the complete packing plan was created.":"{{0}} è stato creato per il piano completo.","{{0}} full pallets + {{1}} · {{2}} pallets total":"{{0}} pallet completi + {{1}} · {{2}} pallet totali","{{0}} identical loads":"{{0}} carichi identici","{{0}} import items":"{{0}} importa articoli","{{0}} in the capacity plan":"{{0}} nel piano capacità","{{0}} items imported. {{1}} existing IDs skipped.":"{{0}} articoli importati. {{1}} ID esistenti saltati.","{{0}} items saved as new entries. Matching item numbers remain separate entries.":"{{0}} articoli salvati come nuove voci. Codici uguali restano voci separate.","{{0}} items saved in this attempt. The remaining items can be saved again. ":"{{0}} articoli salvati in questo tentativo. I restanti possono essere salvati di nuovo. ","{{0}} items saved. {{1}} The remaining items can be imported again.":"{{0}} articoli salvati. {{1}} I restanti possono essere importati di nuovo.","{{0}} items saved. {{1}} existing item numbers skipped.":"{{0}} articoli salvati. {{1}} codici esistenti saltati.","{{0}} items · {{1}} skipped · {{2}} already saved":"{{0}} articoli · {{1}} saltati · {{2}} già salvati","{{0}} kg Bruttogewicht aller Pallets":"{{0}} kg di peso lordo di tutti i pallet","{{0}} line {{1}}":"{{0}} riga {{1}}","{{0}} lines imported. Please add packaging and freight or use the complete JSON shipment.":"{{0}} righe importate. Aggiungi imballaggio e trasporto o usa il JSON completo.","{{0}} m Container height · {{1}}":"{{0}} m altezza container · {{1}}","{{0}} move down":"{{0}} sposta giù","{{0}} move up":"{{0}} sposta su","{{0}} moved. Save the arrangement to apply it.":"{{0}} spostato. Salva per applicare la disposizione.","{{0}} new cartons · Total height {{1}} {{2}}.":"{{0}} nuovi cartoni · Altezza totale {{1}} {{2}}.","{{0}} of {{1}} cargo items in {{2}} {{3}} planned.":"{{0}} di {{1}} colli in {{2}} {{3}} pianificati.","{{0}} of {{1}} cargo items{{2}} visible. Select a Cargo item for dimensions, weight and position.":"{{0}} di {{1}} colli{{2}} visibili. Seleziona un collo per dimensioni, peso e posizione.","{{0}} of {{1}} cartons planned":"{{0}} di {{1}} cartoni pianificati","{{0}} per carton":"{{0}} per cartone","{{0}} per container / day":"{{0}} per container / giorno","{{0}} presets added. Existing presets are preserved.":"{{0}} preimpostazioni aggiunte. Le esistenti sono conservate.","{{0}} remove":"{{0}} rimuovi","{{0}} reviewed cost items imported into {{1}}. Existing completed lines are retained.":"{{0}} voci di costo controllate importate in {{1}}. Le righe complete esistenti restano.","{{0}} reviewed cost item{{1}} imported into “{{2}}”.":"{{0}} voce/i{{1}} di costo controllate importate in “{{2}}”.","{{0}} select in comparison":"{{0}} seleziona nel confronto","{{0}} total errors.":"{{0}} errori totali.","{{0}} units · {{1}} kg including pallet · {{2}} cm total height":"{{0}} unità · {{1}} kg incluso pallet · {{2}} cm altezza totale","{{0}} used":"{{0}} usato","{{0}} {{1}} ({{2}} full{{3}})":"{{0}} {{1}} ({{2}} completi{{3}})","{{0}} · unallocated quantities excluded":"{{0}} · quantità non assegnate escluse","{{0}} · {{1}} Cargo items per load space":"{{0}} · {{1}} colli per vano","{{0}} · {{1}} Cartons":"{{0}} · {{1}} cartoni","{{0}} – copy":"{{0}} – copia","{{0}}, Layer {{1}}, {{2}} by {{3}} by {{4}} millimetres":"{{0}}, strato {{1}}, {{2}} per {{3}} per {{4}} millimetri","{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}":"{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}","{{0}}, {{1}} by {{2}} by {{3}} millimetres. Press Enter to select.":"{{0}}, {{1}} per {{2}} per {{3}} millimetri. Premi Invio per selezionare.","{{0}}, {{1}} load patterns for {{2}} Load spaces":"{{0}}, {{1}} schemi per {{2}} vani","{{0}}, {{1}}: Individual load open":"{{0}}, {{1}}: singolo carico aperto","{{0}}-periods-{{1}}":"{{0}}-periodi-{{1}}","{{0}}-{{1}}-{{2}}":"{{0}}-{{1}}-{{2}}","{{0}}: drag to move; alternatively use the arrow buttons":"{{0}}: trascina per spostare; in alternativa usa i pulsanti freccia","{{0}}: {{1}} number must be entered explicitly.":"{{0}}: il numero di {{1}} deve essere inserito esplicitamente.","{{0}}: {{1}}, {{2}} Master cartons per container, {{3}}. Item {{4}} × {{5}} metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"{{0}}: {{1}}, {{2}} cartoni master per container, {{3}}. Articolo {{4}} × {{5}} metri. Sposta con frecce; apri dettagli con Invio o doppio clic.","{{0}}{{1}},{{2}}":"{{0}}{{1}},{{2}}","· Click to select":"· Clicca per selezionare","· Export to keep a copy":"· Esporta per conservare una copia","· Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":"· Altezze dal pavimento in mm · Sovrapposizioni coerenti con la direzione di osservazione","· Open individual load":"· Apri singolo carico","· cartons":"· cartoni","· current dimensions":"· dimensioni attuali","· depth rows overlaid":"· file in profondità sovrapposte","· difference":"· differenza","· dimensions in":"· dimensioni in","· each":"· ciascuno","· freight:":"· trasporto:","· hidden level":"· livello nascosto","· no conversion":"· nessuna conversione","· pallets":"· pallet","· partially filled":"· parzialmente riempito","· pieces":"· pezzi","· quote A total":"· totale preventivo A","· up to":"· fino a","× identical · each":"× identici · ciascuno","“{{0}}” imported. Please enter the order quantity.":"“{{0}}” importato. Inserisci la quantità ordinata.","“{{0}}” loaded into the calculation.":"“{{0}}” caricato nel calcolo.","” delete?":"” eliminare?","” permanently delete from the library?":"” eliminare definitivamente dalla libreria?","” permanently delete with all attached calculations? Items remain in your library.":"” eliminare definitivamente con tutti i calcoli allegati? Gli articoli restano nella libreria.","” with the current calculation?":"” con il calcolo attuale?","”. Goods values, totals and taxes remain excluded.":"”. Valori merce, totali e imposte restano esclusi.","„{{0}}“ was deleted.":"„{{0}}“ è stato eliminato.","„{{0}}“ was loaded. The current workspace was replaced.":"„{{0}}“ è stato caricato. L'area di lavoro è stata sostituita.","„{{0}}“ was saved locally.":"„{{0}}“ è stato salvato localmente.","€/year":"€/anno","━ Quote A":"━ Preventivo A","┄ Quote B":"┄ Preventivo B","ABC/XYZ analysis\n{{0}} Article\nyearesverbrauchswert: {{1}} VU\n{{2}}":"Analisi ABC/XYZ\n{{0}} articoli\nValore consumo annuo: {{1}} VU\n{{2}}","CargoLab · CBM & weight\nCartons: {{0}}\nSales units: {{1}}\nCarton volume: {{2}} m³\nTransport volume: {{3}} m³\nGross weight: {{4}} kg{{5}}\nFreight: {{6}} {{7}}\nCapacity estimate: {{8}}\nVolume does not prove loading feasibility.":"CargoLab · CBM e peso\nCartoni: {{0}}\nUnità di vendita: {{1}}\nVolume cartoni: {{2}} m³\nVolume trasporto: {{3}} m³\nPeso lordo: {{4}} kg{{5}}\nTrasporto: {{6}} {{7}}\nStima capacità: {{8}}\nIl volume non dimostra la fattibilità del carico.","Cargolab · loading metres\n{{0}}\nTotal: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % Floor requirement\nTruck: {{4}} × {{5}} m · Floor area estimate":"Cargolab · metri di carico\n{{0}}\nTotale: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % fabbisogno pavimento\nCamion: {{4}} × {{5}} m · Stima superficie","Cargolab · volumetric weight\n{{0}}\nTotal: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisor: {{3}} cm³/kg · without tariff rounding":"Cargolab · peso volumetrico\n{{0}}\nTotale: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisore: {{3}} cm³/kg · senza arrotondamenti tariffari","For example:\nFlat rate transport 250.00 EUR\nHandling 3 hours at 42.50 EUR":"Ad esempio:\nTrasporto a tariffa fissa 250.00 EUR\nMovimentazione 3 ore a 42.50 EUR","Warehouse space planning ({{0}})\nBedarf: {{1}} Pallets\n{{2}} Module à {{3}} Pallets\nHolding: {{4}} m²\nAisle area: {{5}} m²\nNutzflächenanteil: {{6}} %\nTotal area: {{7}} m²\nPlanungsansatz ohne bauliche oder statische Prüfung.":"Pianificazione spazio magazzino ({{0}})\nFabbisogno: {{1}} pallet\n{{2}} moduli da {{3}} pallet\nStoccaggio: {{4}} m²\nArea corsie: {{5}} m²\nQuota utile: {{6}} %\nArea totale: {{7}} m²\nIpotesi di pianificazione senza verifica edilizia o strutturale.","{{0}} ({{1}})\nQuote A: {{2}}\n{{3}}{{4}}":"{{0}} ({{1}})\nPreventivo A: {{2}}\n{{3}}{{4}}","Choose language":"Scegli lingua","Skip to content":"Vai al contenuto","Page navigation":"Navigazione pagina","Incomplete draft":"Bozza incompleta","Not yet complete":"Non ancora completo","Package labels · pages ":"Etichette colli · pagine ","Units/day":"Unità/giorno","Z factor":"Fattore Z","Length (":"Lunghezza (","Width (":"Larghezza (","Height (":"Altezza (","Cargolab · volumetric weight":"Cargolab · peso volumetrico","Packages ·":"Colli ·","Calculated floor requirement percentage":"Percentuale calcolata di fabbisogno pavimento","Cargolab · loading metres":"Cargolab · metri di carico","Convert":"Converti","Conversion":"Conversione","Annual demand (explicit, units/year)":"Domanda annua (esplicita, unità/anno)","Unit cost (€/unit)":"Costo unitario (€/unità)","Stock on hand":"Scorte disponibili a magazzino","Reserved":"Riservato","Daily demand":"Domanda giornaliera","Lead time (days)":"Tempo di approvvigionamento (giorni)","Safety stock":"Scorta di sicurezza","Open orders":"Ordini aperti","Additional open demand":"Domanda aperta aggiuntiva","Fixed cost per order (€)":"Costo fisso per ordine (€)","Holding cost (€/unit/year)":"Costo di mantenimento (€/unità/anno)","Pack multiple":"Multiplo di confezione","Minimum order quantity":"Quantità minima d'ordine","Maximum order quantity (capacity)":"Quantità massima d'ordine (capacità)","The previous value was restored.":"Il valore precedente è stato ripristinato.","Unable to calculate.":"Impossibile calcolare.","Analyse":"Analizza","Load CSV":"Carica CSV","Warehouse space planning":"Pianificazione spazio magazzino","Pallet requirement":"Fabbisogno pallet","Rack storage":"Stoccaggio su scaffali","Stacking explicitly permitted":"Impilamento esplicitamente consentito","Pallets per level":"Pallet per livello","Container quantity":"Quantità container","Rate tier":"Fascia tariffaria","Daily rate":"Tariffa giornaliera","Cost":"Costo","Blocked area":"Area bloccata","Rack bay":"Campata scaffale","Floor block":"Blocco a pavimento","Aisle":"Corsia","Package / total":"Collo / totale","Inventory coverage calculator":"Calcolatore copertura scorte","Safety stock calculator":"Calcolatore scorta di sicurezza","Economic order quantity (EOQ)":"Lotto economico d'ordine (EOQ)","Inventory KPI calculator":"Calcolatore KPI scorte","Convert stock available after reservations to days of consumption.":"Converti le scorte disponibili dopo le riserve in giorni di consumo.","Available = stock − reservations · coverage = available stock ÷ daily demand":"Disponibile = scorte − riserve · copertura = scorte disponibili ÷ domanda giornaliera","All quantities must use the same unit. Assumes uniform future consumption; receipts, seasonality and safety stock are excluded. Reservations are deducted in full. At zero demand no finite coverage can be determined.":"Tutte le quantità devono usare la stessa unità. Si presume consumo futuro uniforme; esclusi ricezioni, stagionalità e scorta di sicurezza. Le riserve sono detratte integralmente. Con domanda zero non si determina una copertura finita.","Stock on hand (units)":"Scorte a magazzino (unità)","Of which reserved (units)":"Di cui riservate (unità)","Average demand (units/day)":"Domanda media (unità/giorno)","Calculate the stock threshold for the next order.":"Calcola la soglia di scorta per il prossimo ordine.","Reorder point = daily demand × lead time + safety stock":"Punto di riordino = domanda giornaliera × tempo di approvvigionamento + scorta di sicurezza","Demand and replenishment lead time must use the same day basis, such as calendar or working days. Assumes constant demand and full replenishment lead time. Compare inventory position (stock + open receipts − open demand) with the reorder point to make an order decision; this is not an order quantity.":"Domanda e tempi di approvvigionamento devono usare la stessa base, ad esempio giorni di calendario o lavorativi. Si presumono domanda costante e tempo completo. Confronta posizione di magazzino (scorte + ricezioni aperte − domanda aperta) e punto di riordino per decidere se ordinare; non è una quantità d'ordine.","Replenishment lead time (days)":"Tempo di riapprovvigionamento (giorni)","Safety stock (units)":"Scorta di sicurezza (unità)","Simple: maximum daily demand × maximum lead time − mean daily demand × mean lead time. Statistical: z × √(L × σd² + d² × σL²)":"Semplice: domanda giornaliera massima × tempo massimo − domanda media giornaliera × tempo medio. Statistico: z × √(L × σd² + d² × σL²)","Simple method: conservative range heuristic without a promised service level. Statistical method: independent daily demand, stable means and independent demand and lead-time variation; normal approximation for lead-time demand. σ denotes standard deviation, not range. Continuous stock review; all times in days. Cycle service level describes cycles without shortage, not quantity fill rate. Intermittent demand or dependencies require another model.":"Metodo semplice: euristica conservativa d'intervallo senza livello di servizio promesso. Statistico: domanda giornaliera indipendente, medie stabili e variazioni indipendenti di domanda e tempi; approssimazione normale della domanda nel tempo di approvvigionamento. σ indica deviazione standard, non intervallo. Revisione continua delle scorte; tutti i tempi in giorni. Il livello di servizio di ciclo descrive cicli senza carenza, non tasso di evasione per quantità. Domanda intermittente o dipendenze richiedono un altro modello.","Mean daily demand (units/day)":"Domanda media giornaliera (unità/giorno)","Mean lead time (days)":"Tempo medio di approvvigionamento (giorni)","Maximum daily demand (units/day)":"Domanda giornaliera massima (unità/giorno)","Maximum lead time (days)":"Tempo massimo di approvvigionamento (giorni)","EOQ = √(2 × annual demand × fixed ordering cost ÷ annual holding cost per unit). Annual cost(Q) = D/Q × S + Q/2 × H":"EOQ = √(2 × domanda annua × costo fisso d'ordine ÷ costo annuo di mantenimento per unità). Costo annuo(Q) = D/Q × S + Q/2 × H","Assumes constant known annual demand, fixed ordering costs, immediate complete delivery and constant holding cost per unit per year. No shortages, discounts, minimum quantities or capacity limits. Costs include ordering and cycle stock holding only; purchases, safety stock and transport are not valued separately. Theoretical continuous quantities without pack rounding.":"Presume domanda annua costante e nota, costi fissi d'ordine, consegna immediata completa e costo di mantenimento costante per unità all'anno. Nessuna carenza, sconto, minimo o limite di capacità. I costi includono solo ordini e mantenimento della scorta ciclica; acquisti, scorta di sicurezza e trasporto non valutati separatamente. Quantità teoriche continue senza arrotondamento per confezione.","Annual demand (units/year)":"Domanda annua (unità/anno)","Holding cost (€ per unit/year)":"Costo di mantenimento (€ per unità/anno)","Average inventory value = (opening value + closing value) ÷ 2 · turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value · holding duration = period days ÷ turnover · stock value = quantity × unit cost":"Valore medio scorte = (valore iniziale + finale) ÷ 2 · rotazione = costo del venduto ÷ valore medio scorte · durata giacenza = giorni periodo ÷ rotazione · valore scorte = quantità × costo unitario","Average inventory value: arithmetic mean of opening and closing values for the same period and valuation basis. Frequent snapshots are more accurate for variable stock. Turnover: cost of goods sold and average stock value must be in euros for the same articles and valuation method. Cost of goods sold is not revenue. Holding duration is a calculated average, not an age analysis. Enter days matching your analysis period. Capital tied up: quantity and unit cost refer to the same article; current stock value is not a time average.":"Valore medio scorte: media aritmetica di valori iniziale e finale per stesso periodo e valutazione. Rilevazioni frequenti sono più precise con scorte variabili. Rotazione: costo del venduto e scorte medie devono essere in euro per stessi articoli e metodo. Il costo del venduto non è fatturato. La durata è una media calcolata, non un'analisi dell'età. Inserisci giorni del periodo. Capitale immobilizzato: quantità e costo si riferiscono allo stesso articolo; il valore attuale non è una media temporale.","Cost of goods sold in period (€)":"Costo del venduto nel periodo (€)","Average inventory value (€)":"Valore medio scorte (€)","Period length (days)":"Durata periodo (giorni)","Daily demand standard deviation (units/day)":"Deviazione standard domanda giornaliera (unità/giorno)","Lead-time standard deviation (days)":"Deviazione standard tempo di approvvigionamento (giorni)","Opening inventory value (€)":"Valore scorte iniziale (€)","Closing inventory value (€)":"Valore scorte finale (€)","Current stock (units)":"Scorta attuale (unità)","Unit cost (€)":"Costo unitario (€)","The result is outside the representable numeric range. Adjust units or inputs.":"Risultato fuori dall'intervallo numerico rappresentabile. Modifica unità o dati.","The calculation exceeds numerical precision. Adjust units or inputs.":"Il calcolo supera la precisione numerica. Modifica unità o dati.","Reservations must not exceed stock on hand.":"Le riserve non devono superare le scorte a magazzino.","Available stock coverage":"Copertura scorte disponibili","Available stock":"Scorte disponibili","At zero daily demand, no finite coverage can be determined, even with empty stock.":"Con domanda giornaliera zero non si determina copertura finita, anche con scorte vuote.","Calculated consumption without further receipts. A fractional day represents partial daily consumption.":"Consumo calcolato senza altre ricezioni. Una frazione di giorno indica consumo giornaliero parziale.","Select a valid method.":"Seleziona un metodo valido.","Maximum demand and lead time must be at least their respective means.":"Domanda e tempo massimi devono essere almeno pari alle rispettive medie.","Select a valid cycle service level.":"Seleziona un livello di servizio di ciclo valido.","Round the buffer up as appropriate for indivisible articles or packs.":"Arrotonda la riserva per eccesso secondo articoli o confezioni indivisibili.","The optimum quantity is outside the representable numeric range.":"La quantità ottimale è fuori dall'intervallo numerico rappresentabile.","Demand and holding costs use an annual basis. The comparison includes ordering and cycle stock holding costs only.":"Domanda e mantenimento usano base annua. Il confronto include solo ordini e mantenimento della scorta ciclica.","Simple average of two snapshots. For seasonal or variable inventory, use more evenly spaced snapshots.":"Media semplice di due rilevazioni. Per scorte stagionali o variabili usa più rilevazioni equidistanti.","Use this average inventory value in the turnover calculation for the same period and cost basis.":"Usa questo valore medio nel calcolo di rotazione per stesso periodo e base di costo.","Stock value at the entered unit cost, excluding additional costs or valuation adjustments.":"Valore scorte al costo unitario inserito, esclusi costi aggiuntivi o rettifiche di valutazione.","Select a valid metric group.":"Seleziona un gruppo indicatori valido.","Period length":"Durata periodo","Without cost of goods sold, turnover is zero and no finite holding duration can be determined.":"Senza costo del venduto la rotazione è zero e non si determina una giacenza finita.","Cost of goods sold and inventory value must use the same cost basis.":"Costo del venduto e valore scorte devono usare la stessa base di costo.","Pack rounding is outside the representable numeric range.":"Arrotondamento per confezione fuori dall'intervallo numerico rappresentabile.","Result is outside the representable numeric range.":"Risultato fuori dall'intervallo numerico rappresentabile.","Reservations exceed stock.":"Le riserve superano le scorte.","Review interval":"Intervallo di revisione","Capacity":"Capacità","Discount thresholds must be unique.":"Le soglie di sconto devono essere univoche.","Minimum quantity / pack size exceeds capacity.":"Quantità minima / confezione supera la capacità.","No feasible order quantity.":"Nessuna quantità d'ordine fattibile.","Invalid CSV quote.":"Virgoletta CSV non valida.","Unclosed CSV quote.":"Virgoletta CSV non chiusa.","CSV needs a header and at least one data row.":"Il CSV richiede intestazione e almeno una riga dati.",": a valid non-negative number is required.":": serve un numero valido non negativo.","KPI CSV requires article;label;days;consumed;beginning;ending.":"Il CSV KPI richiede article;label;days;consumed;beginning;ending.","Inputs are outside the safe calculation range. Use smaller or less extreme values.":"Dati fuori dall'intervallo sicuro. Usa valori più piccoli o meno estremi.","must be a finite number greater than 0 within the safe numeric range.":"deve essere un numero finito maggiore di 0 nell'intervallo numerico sicuro.","Quantity must be a safe integer greater than 0.":"La quantità deve essere un intero sicuro maggiore di 0.","Metre (m)":"Metro (m)","Kilometre (km)":"Chilometro (km)","Mile (mi)":"Miglio (mi)","Yard (yd)":"Iarda (yd)","Centimetre (cm)":"Centimetro (cm)","Millimetre (mm)":"Millimetro (mm)","Foot (ft)":"Piede (ft)","Kilogram (kg)":"Chilogrammo (kg)","Gram (g)":"Grammo (g)","Tonne (t)":"Tonnellata (t)","Pound (lb)":"Libbra (lb)","Ounce (oz)":"Oncia (oz)","Square metre (m²)":"Metro quadrato (m²)","Square centimetre (cm²)":"Centimetro quadrato (cm²)","Square millimetre (mm²)":"Millimetro quadrato (mm²)","Square foot (ft²)":"Piede quadrato (ft²)","Square inch (in²)":"Pollice quadrato (in²)","Hectare (ha)":"Ettaro (ha)","Cubic metre (m³)":"Metro cubo (m³)","Litre (l)":"Litro (l)","US liquid gallon (US gal)":"Gallone liquido USA (US gal)","Cubic inch (in³)":"Pollice cubo (in³)","Cubic centimetre (cm³)":"Centimetro cubo (cm³)","Cubic foot (ft³)":"Piede cubo (ft³)","Select valid units in the same category.":"Seleziona unità valide nella stessa categoria.","Add at least one package.":"Aggiungi almeno un collo.","Gross weight per package must be a finite non-negative number.":"Il peso lordo per collo deve essere un numero finito non negativo.","Select a valid unit.":"Seleziona un'unità valida.","Usable cargo length":"Lunghezza utile di carico","Add at least one load unit.":"Aggiungi almeno un'unità di carico.",": result is outside the safe calculation range.":": risultato fuori dall'intervallo sicuro.",": values are too small for a safe calculation.":": valori troppo piccoli per un calcolo sicuro.",": value must be greater than 0.":": il valore deve essere maggiore di 0.","CSV: unexpected quote.":"CSV: virgoletta imprevista.","CSV: unclosed quote.":"CSV: virgoletta non chiusa.","Column order must be Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;periods).":"Ordine colonne: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (articolo;quantità annua;valore unitario;periodi).","CSV contains no articles.":"Il CSV non contiene articoli.",": article number “":": codice articolo “","” is duplicated.":"” duplicato.",": all quantities and values must be finite non-negative numbers (decimal point or comma).":": tutte le quantità e i valori devono essere numeri finiti non negativi (punto o virgola decimale).","ABC thresholds require 0 < A < B < 100.":"Le soglie ABC richiedono 0 < A < B < 100.","XYZ thresholds require 0 ≤ X < Y.":"Le soglie XYZ richiedono 0 ≤ X < Y.","Article numbers must be present and unique.":"I codici articolo devono essere presenti e univoci.","The period mean is too small for a safe calculation.":"La media del periodo è troppo piccola per un calcolo sicuro.","Module length":"Lunghezza modulo","Usable area share must be greater than 0 and at most 100%.":"La quota utile deve essere maggiore di 0 e al massimo 100%.","Capacity per rack bay":"Capacità per campata","Aisle area":"Area corsie","Module area":"Area modulo","Total area":"Area totale","Enter rates with at most two decimal places.":"Inserisci tariffe con massimo due decimali.","Amount is too large for a safe cent representation.":"Importo troppo grande per una rappresentazione sicura in centesimi.","Total amount is too large for a safe cent representation.":"Importo totale troppo grande per una rappresentazione sicura in centesimi.","Check data and zero demand; no complete class recommendation.":"Verifica dati e domanda zero; nessuna raccomandazione di classe completa.","Regular inventory review":"Revisione regolare delle scorte","Consider simple low-effort replenishment":"Valuta un approvvigionamento semplice e poco oneroso","consider steady replenishment based on reliable consumption data.":"valuta approvvigionamento regolare basato su consumi affidabili.","Check seasonal and trend patterns; update parameters regularly.":"Verifica stagionalità e tendenze; aggiorna regolarmente i parametri.","Check individual demand, forecast error and supply capability; assess buffers separately.":"Verifica domanda individuale, errore previsionale e capacità di fornitura; valuta riserve separatamente.","Invalid calendar date.":"Data di calendario non valida.","Unknown counting rule.":"Regola di conteggio sconosciuta.","Enter three owner letters, U/J/Z and six serial digits; the final check digit is optional (10 or 11 characters).":"Inserisci tre lettere proprietario, U/J/Z e sei cifre seriali; la cifra finale è facoltativa (10 o 11 caratteri).","Code 128 B requires printable ASCII characters (space through ~), without accented letters or line breaks.":"Code 128 B richiede caratteri ASCII stampabili (da spazio a ~), senza accenti o interruzioni di riga.","Package count: enter a positive safe integer.":"Numero colli: inserisci un intero positivo sicuro.","Quantity per package: enter a positive safe integer.":"Quantità per collo: inserisci un intero positivo sicuro.","Weight per package: enter a finite non-negative kg value.":"Peso per collo: inserisci un valore kg finito non negativo.","Label height: enter 70–277 mm for A4 or 25–300 mm for thermal printing.":"Altezza etichetta: 70–277 mm per A4 o 25–300 mm per stampa termica.","Template: font size 2–8 mm, title up to 80 characters and each field at most once.":"Modello: testo 2–8 mm, titolo fino a 80 caratteri e ogni campo al massimo una volta.","Barcode too long for this width: shorten content or widen the label (at least 0.25 mm per module).":"Codice a barre troppo lungo: accorcia il contenuto o allarga l'etichetta (almeno 0.25 mm per modulo).","Text does not fit the label at the minimum 2 mm font size. Hide fields, shorten text or choose a larger format.":"Testo non contenibile con dimensione minima 2 mm. Nascondi campi, accorcia il testo o scegli un formato maggiore.","Package number is outside the shipment.":"Numero collo fuori dalla spedizione.","Characters after a closing quote.":"Caratteri dopo una virgoletta di chiusura.","Quote in an unquoted field.":"Virgoletta in un campo non racchiuso.","Check digit valid":"Cifra di controllo valida","Check digit incorrect":"Cifra di controllo errata","Check digit missing":"Cifra di controllo mancante","Format error":"Errore di formato","Expected check digit":"Cifra di controllo prevista","Suggestion (not applied)":"Suggerimento (non applicato)","Total package count exceeds the safe integer range.":"Totale colli oltre l'intervallo degli interi sicuri.","Barcode with global package number is too dense; widen the format or shorten the pattern.":"Codice con numero globale collo troppo denso; allarga formato o accorcia schema.","Text with global package number does not fit legibly on the format.":"Testo con numero globale collo non leggibile nel formato.","Package number is outside the series.":"Numero collo fuori dalla serie.","Package not found.":"Collo non trovato.","Hall dimensions must be positive and safely calculable.":"Dimensioni capannone positive e calcolabili in sicurezza richieste.","Invalid dimensions or position":"Dimensioni o posizione non valide","Outside hall boundaries":"Fuori dai confini del capannone","Capacity must use positive whole pallet quantities and levels":"La capacità richiede quantità intere positive di pallet e livelli","Overlap with":"Sovrapposizione con","Plan capacity or area exceeds the safe range.":"Capacità o area del piano supera l'intervallo sicuro.","Combined demurrage / detention":"Demurrage / detention combinati","Terminal storage":"Deposito terminal","Formula: ":"Formula: ","Method: ":"Metodo: ","Statistical, cycle service level ":"Statistico, livello di servizio di ciclo ","Chargeable weight":"Peso tassabile","without tariff rounding":"senza arrotondamenti tariffari","Floor area estimate":"Stima superficie pavimento","Floor requirement":"Fabbisogno pavimento","per container / day":"per container / giorno","move up":"sposta su","move down":"sposta giù","Labels":"Etichette","Article rows":"Righe articolo","Print preview:":"Anteprima stampa:","saved as SVG.":"salvato in SVG.","Buffer":"Riserva","Dataset from":"Insieme dati da","imported once. Check inputs and calculate.":"importato una sola volta. Verifica i dati e calcola.","articles imported. Empty optional fields stay missing.":"articoli importati. I campi facoltativi vuoti restano mancanti.","Order review interval":"Intervallo revisione ordini","Forecast horizon":"Orizzonte previsionale","Lead-time SD":"Deviazione standard tempo","Your minimum turnover":"La tua rotazione minima","Current order quantity":"Quantità ordinata attuale","Lead time A":"Tempo di approvvigionamento A","Lead time B":"Tempo di approvvigionamento B","Unit cost A":"Costo unitario A","Unit cost B":"Costo unitario B","number must be entered explicitly.":"il numero deve essere inserito esplicitamente.","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold":"KPI: consumo / ((scorta iniziale + scorta finale) / 2). Giacenza = giorni periodo / rotazione. La tua soglia","per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological.":"per periodo inserito; confronta solo periodi confrontabili. Ordine CSV cronologico richiesto.","not determinable":"non determinabile","no finite holding duration":"nessuna durata finita di giacenza","Supplier A: reorder point":"Fornitore A: punto di riordino","Supplier B: reorder point":"Fornitore B: punto di riordino","Order value":"Valore ordine","Order value excludes shipping and holding costs.":"Il valore ordine esclude spedizione e mantenimento.","Check digit":"Cifra di controllo","calculated check digit":"cifra di controllo calcolata","Custom":"Personalizzato","Pages":"Pagine","must be a finite non-negative number.":"deve essere un numero finito non negativo.","must be a finite number greater than 0.":"deve essere un numero finito maggiore di 0.","Reorder point = daily demand × replenishment lead time + safety stock":"Punto di riordino = domanda giornaliera × tempo di riapprovvigionamento + scorta di sicurezza","Plan a simple buffer or statistical safety stock.":"Pianifica una riserva semplice o una scorta statistica.","Economic order quantity":"Lotto economico d'ordine","Compare annual ordering and holding costs with the EOQ model.":"Confronta costi annui di ordine e mantenimento con il modello EOQ.","Calculate average inventory value, turnover, holding duration and capital tied up.":"Calcola valore medio scorte, rotazione, giacenza e capitale immobilizzato.",": enter a finite ":": inserisci un numero finito "," number.":".","No ongoing demand":"Nessuna domanda continuativa","Reserved stock":"Scorta riservata","Demand during replenishment lead time":"Domanda nel tempo di approvvigionamento","Compare inventory position with this threshold. Set the order quantity separately.":"Confronta la posizione con questa soglia. Imposta separatamente la quantità d'ordine.","Mean lead-time demand":"Domanda media nel tempo di approvvigionamento","Maximum lead-time demand":"Domanda massima nel tempo di approvvigionamento","Lead-time demand standard deviation":"Deviazione standard domanda nel tempo di approvvigionamento","Calculated safety stock":"Scorta di sicurezza calcolata","Reorder point including buffer":"Punto di riordino inclusa riserva","Range heuristic: assumes both maxima occur simultaneously. No statistical service level.":"Euristica d'intervallo: presume entrambi i massimi simultanei. Nessun livello di servizio statistico."," % cycle service level under the model assumptions; no guarantee and not a quantity fill rate.":" % livello di servizio di ciclo secondo le ipotesi; nessuna garanzia e non è un tasso di evasione per quantità.","Theoretical economic order quantity":"Lotto economico d'ordine teorico","Orders per year":"Ordini all'anno","Average cycle stock":"Scorta ciclica media","Ordering cost per year":"Costo annuo ordini","Holding cost per year":"Costo annuo mantenimento","Relevant total cost per year":"Costo totale annuo rilevante","Orders per year are a long-term average; no rounding to whole orders or packs.":"Ordini annui come media di lungo periodo; nessun arrotondamento a ordini o confezioni interi.","The mean is below the representable numeric range.":"La media è sotto l'intervallo numerico rappresentabile.","Opening inventory value":"Valore scorte iniziale","Closing inventory value":"Valore scorte finale","Capital tied up in stock":"Capitale immobilizzato in scorte","Current stock":"Scorta attuale","Unit cost":"Costo unitario","Inventory turnover in period":"Rotazione scorte nel periodo","Average holding duration":"Durata media giacenza","No finite value":"Nessun valore finito","Turnover refers to your period; holding duration uses that period’s day count.":"Rotazione riferita al tuo periodo; giacenza basata sui suoi giorni.",": a finite non-negative number is required.":": serve un numero finito non negativo.",": a positive number is required.":": serve un numero positivo.","At least two observations are required.":"Servono almeno due osservazioni.","Daily demand or consumption periods are missing.":"Domanda giornaliera o periodi di consumo mancanti.","A base price or discount tier starting at quantity 0 is required.":"Serve un prezzo base o una fascia da quantità 0.","Your turnover threshold":"La tua soglia di rotazione","CSV rows have different column counts.":"Le righe CSV hanno numeri diversi di colonne.","Duplicate CSV column names.":"Nomi colonne CSV duplicati.","Column id is missing.":"Manca la colonna id.",": article ID is missing or duplicated.":": ID articolo mancante o duplicato.","Article and period label are missing.":"Articolo ed etichetta periodo mancanti.","Duplicate article/period.":"Articolo/periodo duplicato.","Divisor":"Divisore","Total gross weight must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"Peso lordo totale finito e non negativo nell'intervallo sicuro richiesto.","Usable cargo width":"Larghezza utile di carico","Value must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"Il valore deve essere finito e non negativo nell'intervallo sicuro.","non-negative number.":"numero non negativo.","CSV: characters after a closed text field.":"CSV: caratteri dopo un campo di testo chiuso.","Unable to read CSV. Use the template with Artikel, Jahresmenge, Stueckwert and at least two period columns. Separators: semicolon, comma or tab.":"Impossibile leggere CSV. Usa il modello con Artikel, Jahresmenge, Stueckwert e almeno due colonne periodo. Separatori: punto e virgola, virgola o tabulazione.","Record":"Record"," instead of ":" invece di ",": article number is missing.":": codice articolo mancante.","Enter at least one article.":"Inserisci almeno un articolo.","At least two periods per article are required.":"Servono almeno due periodi per articolo.","Unknown storage type.":"Tipo stoccaggio sconosciuto.","The last rate tier must be unlimited.":"L'ultima fascia deve essere illimitata.","Rate tier ":"Fascia tariffaria ","Days in tier ":"Giorni nella fascia ","Only the last tier may be unlimited.":"Solo l'ultima fascia può essere illimitata.","Tier amount in cents":"Importo fascia in centesimi","Total cost in cents":"Costo totale in centesimi","Frequent review of stock and capital tied up":"Revisione frequente di scorte e capitale immobilizzato","Enter a date in YYYY-MM-DD format.":"Inserisci una data in formato YYYY-MM-DD.","Calendar year must be at least 0001.":"Anno di calendario almeno 0001.","End date must not precede start date.":"La data finale non deve precedere l'inizio.","At least one container line is required.":"Serve almeno una riga container.","Container lines need unique names.":"Le righe container richiedono nomi univoci.","Total cost of all containers in cents":"Costo totale di tutti i container in centesimi","At least one article is required.":"Serve almeno un articolo.","Description: enter 1–60 characters without control characters.":"Descrizione: 1–60 caratteri senza caratteri di controllo.","Article number: enter 1–30 characters without control characters.":"Codice articolo: 1–30 caratteri senza caratteri di controllo.","Label width: ":"Larghezza etichetta: "," mm required.":" mm richiesti.","Page range: enter whole numbers from 1 to ":"Intervallo pagine: inserisci interi da 1 a "," in ascending order.":" in ordine crescente.","Label text does not fit legibly on this format.":"Testo etichetta non leggibile su questo formato.","Barcode too dense: at least 0.25 mm per module is required.":"Codice troppo denso: almeno 0.25 mm per modulo richiesti.","Without a header, exactly one container number per line is expected.":"Senza intestazione si attende un solo numero container per riga.","Enter a CSV header and at least one data row.":"Inserisci intestazione CSV e almeno una riga dati.","CSV: column ":"CSV: colonna "," is required exactly once.":" richiesta esattamente una volta."," columns, received ":" colonne, ricevute ","Article row ":"Riga articolo ","Plan objects need unique IDs.":"Gli oggetti del piano richiedono ID univoci.","Unknown object type":"Tipo oggetto sconosciuto","Errors":"Errori","CSV row":"Riga CSV","Prefix":"Prefisso","Art.":"Art.","Package labels · pages":"Etichette colli · pagine","Share":"Quota","Cumulative":"Cumulata","Rule-based strategy suggestion":"Suggerimento strategico basato su regole","Available":"Disponibile","Reservations":"Riserve","Coverage":"Copertura","available stock":"scorte disponibili","replenishment lead time":"tempo di riapprovvigionamento","Provider information and editorial disclosure for CargoLab.":"Informazioni sul fornitore e dichiarazione editoriale di CargoLab.","In preparation: The full street address and building number are still missing. This legal notice is therefore incomplete.":"In preparazione: mancano ancora indirizzo completo e numero civico. Le note legali sono quindi incomplete.","Provider and media owner":"Fornitore e titolare del mezzo di comunicazione","CargoLab is operated by Ömer Karakus as an individual.":"CargoLab è gestito da Ömer Karakus come persona fisica.","You can contact the operator by email with questions about CargoLab or this notice.":"Puoi contattare il gestore via email per domande su CargoLab o queste note.","office@cargolab.org":"office@cargolab.org","mailto:office@cargolab.org":"mailto:office@cargolab.org","Purpose and editorial direction":"Scopo e orientamento editoriale","CargoLab provides digital calculators, planning tools and information about logistics, shipping and packaging. It aims to support calculations and visual planning.":"CargoLab offre calcolatori digitali, strumenti di pianificazione e informazioni su logistica, spedizioni e imballaggi. Mira a supportare calcoli e pianificazione visiva.","Results depend on your inputs, assumptions and the described methods. Check results before practical use, particularly for loading, load capacity and transport requirements.":"I risultati dipendono da dati, ipotesi e metodi descritti. Verificali prima dell'uso pratico, soprattutto per carico, portata e requisiti di trasporto.","Information still required":"Informazioni ancora necessarie","Before publication, the full address and provider information applicable to the actual activity must be confirmed. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Prima della pubblicazione vanno confermati indirizzo completo e informazioni del fornitore applicabili all'attività effettiva. Possono includere registrazione, attività commerciale, camera, vigilanza o IVA ove richiesto. La gestione individuale non è presentata come esenzione dagli obblighi informativi.","Privacy policy":"Informativa privacy","How CargoLab processes data when you visit the website, use calculators and access an account.":"Come CargoLab tratta i dati quando visiti il sito, usi calcolatori e accedi a un account.","Draft: The full operator address and details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers must be confirmed and completed before publication.":"Bozza: indirizzo completo del gestore e dettagli dei contratti effettivi, tempi di conservazione e possibili trasferimenti internazionali devono essere confermati e completati prima della pubblicazione.","1. Controller and contact":"1. Titolare e contatti","Send privacy questions and requests to exercise your rights to office@cargolab.org.":"Invia domande sulla privacy e richieste di esercizio dei diritti a office@cargolab.org.","Email a privacy request":"Invia una richiesta privacy via email","2. Website operation and technical data":"2. Funzionamento del sito e dati tecnici","Website delivery requires processing connection data. This may include IP address, time, requested address, browser and device information, and technical error information. CargoLab is served through Sites infrastructure using Cloudflare.":"L'erogazione del sito richiede dati di connessione, tra cui IP, ora, indirizzo richiesto, browser e dispositivo ed errori tecnici. CargoLab è erogato tramite infrastruttura Sites con Cloudflare.","The purpose is website delivery, security and availability. The intended legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is secure operation. Actual logging and deletion periods and the contracted parties must be confirmed before publication.":"Lo scopo è erogazione, sicurezza e disponibilità. La base giuridica prevista è l'articolo 6(1)(f) GDPR, con interesse legittimo al funzionamento sicuro. Registri effettivi, cancellazione e parti contrattuali devono essere confermati prima della pubblicazione.","3. Calculators, documents and exports":"3. Calcolatori, documenti ed esportazioni","Calculations and unsaved drafts are processed in your browser. Unsaved tool inputs are lost on reload. If you explicitly use a local save function, templates, items or saved scenarios may remain in browser storage until you delete them there or through the corresponding feature.":"Calcoli e bozze non salvate sono elaborati nel browser. I dati non salvati si perdono al ricaricamento. Usando esplicitamente una funzione locale di salvataggio, modelli, articoli o scenari possono restare nell'archivio browser finché non li elimini lì o tramite la funzione corrispondente.","PDF and photo text recognition runs locally in your browser using PDF.js and Tesseract. Program and language files are loaded from this same website. Document files are not uploaded to an OCR service for this recognition.":"Il riconoscimento testo di PDF e foto avviene localmente nel browser con PDF.js e Tesseract. File di programma e lingua sono caricati dallo stesso sito. I documenti non sono caricati su un servizio OCR per questo riconoscimento.","Exports are created when you select them and downloaded as files or printed through your browser. You choose where to store or share these files. If you explicitly save content to your account, the next section applies.":"Le esportazioni sono create quando le selezioni e scaricate come file o stampate dal browser. Scegli dove conservarle o condividerle. Se salvi esplicitamente contenuti nell'account vale la sezione seguente.","4. My CargoLab and sign-in":"4. My CargoLab e accesso","We use Supabase for account authentication and storage. Data includes your email address, account identifier, authentication and session information, first name, last name, city and country. An optional date of birth can currently be entered in your profile; its specific purpose and legal basis must be settled before publication.":"Usiamo Supabase per autenticazione e archiviazione. I dati includono email, identificativo account, autenticazione e sessione, nome, cognome, città e paese. Puoi attualmente inserire data di nascita facoltativa; scopo specifico e base giuridica vanno definiti prima della pubblicazione.","You can sign in by email link or, where enabled and selected by you, with Google. Google sign-in redirects you to Google; the account information you authorize for sign-in is passed to the authentication service. Google’s own processing is covered by its privacy information.":"Puoi accedere tramite link email o, se abilitato e scelto, Google. L'accesso Google ti reindirizza a Google; i dati autorizzati sono trasmessi al servizio di autenticazione. Il trattamento proprio di Google è coperto dalle sue informative.","Saved projects, items and workspace preferences are associated with your account and stored in the Supabase database. They can include business content you enter. Only enter information needed for your planning that you are entitled to process.":"Progetti, articoli e preferenze salvati sono associati all'account e memorizzati nel database Supabase. Possono includere contenuti aziendali inseriti. Inserisci solo informazioni necessarie alla pianificazione che hai diritto di trattare.","Authentication and requested storage features provide your account under Article 6(1)(b) GDPR. An email address is required for an account; the current account interface cannot be fully used without profile fields marked as required. Public calculators are available without an account.":"Autenticazione e funzioni di archiviazione richieste forniscono l'account ai sensi dell'articolo 6(1)(b) GDPR. Serve un'email; l'interfaccia attuale non è interamente usabile senza i campi profilo obbligatori. Calcolatori pubblici disponibili senza account.","Your authentication session is stored in local browser storage to keep you signed in. Signing out ends the local session. Projects and items remain stored until deleted. You can request account deletion by email; confirmed retention periods for account data, logs and backups are still required.":"La sessione è salvata localmente nel browser per mantenere l'accesso. L'uscita termina la sessione locale. Progetti e articoli restano fino all'eliminazione. Puoi chiedere cancellazione account via email; servono ancora tempi confermati per dati account, registri e backup.","5. Google Analytics with your consent":"5. Google Analytics con il tuo consenso","After your voluntary consent, Google Analytics 4 measures visits to public overview and tool pages (measurement ID G-G1GTMMN67B). The purpose is to understand which pages are used and improve CargoLab. Without consent, the Analytics code is not loaded. All tools remain available without consent.":"Dopo consenso volontario Google Analytics 4 misura visite alle pagine pubbliche di panoramica e strumenti (ID G-G1GTMMN67B). Serve a capire l'uso e migliorare CargoLab. Senza consenso il codice non si carica. Tutti gli strumenti restano disponibili senza consenso.","Google processes information including page views, referring website, browser/device information, cookie identifiers and IP address. Google states that IP addresses are processed to derive location but are not stored in Analytics. Processing in the United States is possible.":"Google elabora visualizzazioni, sito di provenienza, dati browser/dispositivo, identificatori cookie e IP. Google dichiara che gli IP sono elaborati per ricavare posizione senza conservarli in Analytics. È possibile trattamento negli Stati Uniti.","CargoLab sends static page paths and titles to Analytics. URL query parameters and fragments, calculator inputs, document content and My CargoLab content are not sent as measurement data. Google Signals and advertising personalization are disabled in this integration.":"CargoLab invia percorsi statici e titoli ad Analytics. Parametri e frammenti URL, dati dei calcolatori, documenti e contenuti My CargoLab non sono inviati come misurazione. Google Signals e personalizzazione pubblicitaria sono disattivati.","You can change or withdraw consent on a public overview or tool page using “Privacy settings” at any time. Withdrawal applies to future processing and does not affect processing already carried out. When you reject Analytics, measurement is disabled and CargoLab attempts to remove its first-party Analytics cookies.":"Puoi modificare o revocare consenso in ogni momento su pagine pubbliche con “Impostazioni privacy”. La revoca vale per il futuro, senza effetti sul trattamento già effettuato. Rifiutando Analytics la misurazione è disabilitata e CargoLab tenta di eliminare i propri cookie Analytics.","Google Analytics: data processing":"Google Analytics: trattamento dati","Google Analytics: data retention":"Google Analytics: conservazione dati","6. Email contact":"6. Contatto email","When you email us, your email address and message content are processed to handle your request. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for requests concerning a service you request, otherwise Article 6(1)(f) GDPR with the legitimate interest of responding to enquiries.":"Quando ci scrivi, email e messaggio sono trattati per gestire la richiesta. Base giuridica articolo 6(1)(b) GDPR per richieste relative a servizi richiesti, altrimenti articolo 6(1)(f) con interesse legittimo a rispondere.","The actual email infrastructure and correspondence retention rules must still be added before publication.":"Infrastruttura email effettiva e regole di conservazione della corrispondenza devono essere aggiunte prima della pubblicazione.","7. Service providers and international processing":"7. Fornitori e trattamento internazionale","Providers include Cloudflare (website infrastructure), Supabase (authentication and account database) and, with consent, Google (Analytics). If you choose Google sign-in, Google also processes authentication data.":"Fornitori: Cloudflare (sito), Supabase (autenticazione e database account) e, con consenso, Google (Analytics). Scegliendo accesso Google, Google elabora anche dati di autenticazione.","8. Your rights":"8. I tuoi diritti","Subject to legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You can object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. You can withdraw consent at any time for the future.":"Alle condizioni legali hai diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità. Puoi opporti al trattamento per interessi legittimi per motivi della tua situazione. Puoi revocare consenso in ogni momento per il futuro.","You can complain to a data protection supervisory authority, particularly in the country where you live or work or where an alleged infringement occurred. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority.":"Puoi reclamare a un'autorità di protezione dati, soprattutto nel paese di residenza o lavoro o della presunta violazione. In Austria è l'Autorità austriaca per la protezione dei dati.","CargoLab does not make automated decisions about you with legal or similarly significant effects. Calculator and planning results are not such decisions.":"CargoLab non prende decisioni automatizzate su di te con effetti giuridici o simili significativi. I risultati di calcolo e pianificazione non sono tali decisioni.","Austrian Data Protection Authority":"Autorità austriaca per la protezione dei dati","Boden: ":"Pavimento: ","{{0}}: {{1}}":"{{0}}: {{1}}","Floor":"Pavimento","The interactive carton builder supports up to {{0}} individually editable cartons at once.":"Il compositore interattivo supporta fino a {{0}} cartoni modificabili singolarmente contemporaneamente.","Pallet length exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Lunghezza pallet superata: sporgenza {{0}} mm (massimo {{1}} mm).","Pallet width exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Larghezza pallet superata: sporgenza {{0}} mm (massimo {{1}} mm).","Maximum total height exceeded: {{0}} mm versus {{1}} mm allowed ({{2}} mm too high, including pallet).":"Altezza totale massima superata: {{0}} mm contro {{1}} mm consentiti ({{2}} mm in eccesso, incluso pallet).","Carton bottom lies below the pallet surface ({{0}} mm).":"Il fondo cartone è sotto la superficie pallet ({{0}} mm).","Choose an existing pallet layer.":"Scegli uno strato pallet esistente.","Enter a positive whole number of additional layers.":"Inserisci un intero positivo di strati aggiuntivi.","The layer preview is invalid.":"Anteprima strati non valida.","The layer preview is out of date. Check it again.":"Anteprima strati non aggiornata. Verifica di nuovo.","Maximum pallet payload exceeded.":"Portata massima pallet superata.","Maximum top load of a carton exceeded.":"Carico sovrapposto massimo di un cartone superato.","Maximum number of stack levels exceeded.":"Numero massimo livelli superato.","Cartons overlap.":"I cartoni si sovrappongono.","Floor cartons overlap.":"I cartoni a pavimento si sovrappongono.","A carton does not have full support.":"Un cartone non ha supporto completo.","A floor carton does not have full support.":"Un cartone a pavimento non ha supporto completo.","At least one carton is locked. Unlock it first.":"Almeno un cartone è bloccato. Sbloccalo prima.","Move cartons from the same area together.":"Sposta insieme cartoni della stessa area.","Edit cartons from the same area together.":"Modifica insieme cartoni della stessa area.","This orientation is not permitted for this article.":"Orientamento non consentito per questo articolo.","This orientation is not permitted for at least one article.":"Orientamento non consentito per almeno un articolo.","Floor cartons must remain fully in the floor area to the left of the pallet.":"I cartoni a pavimento devono restare interamente nell'area a sinistra del pallet.","Floor cartons must remain fully outside the pallet area with clearance.":"I cartoni a pavimento devono restare interamente fuori dall'area pallet con distanza.","Placement rejected. Check dimensions, support, collisions and load limits.":"Posizionamento rifiutato. Verifica dimensioni, supporto, collisioni e limiti.","Package {{0}} of {{1}}":"Collo {{0}} di {{1}}","Art.: {{0}}":"Art.: {{0}}","Quantity: {{0}} units":"Quantità: {{0}} unità","Weight: {{0}} kg":"Peso: {{0}} kg","<html lang=\"de\">":"<html lang=\"it\">","<html lang=\"en\">":"<html lang=\"it\">","<title>Packstücketiketten · Seiten ":"<title>Etichette colli · pagine ","<title>Package labels · pages ":"<title>Etichette colli · pagine ","First load":"Primo carico","Last load":"Ultimo carico","Identical loads":"Carichi identici","Equipment":"Attrezzatura","Pieces per load":"Pezzi per carico","Pieces total":"Pezzi totali","kg per load":"kg per carico","kg total":"kg totali","m3 per load":"m3 per carico","m3 total":"m3 totali","Source L mm":"L originale mm","Source W mm":"P originale mm","Source H mm":"H originale mm","Country / market":"Paese / mercato","Laderaum von":"Vano da","Laderaum bis":"Vano a","Gleiche Beladungen":"Carichi identici","Laderaum":"Vano di carico","Artikel":"Articolo","Stück je Laderaum":"Pezzi per vano","Stück gesamt":"Pezzi totali","kg je Laderaum":"kg per vano","kg gesamt":"kg totali","m3 je Laderaum":"m3 per vano","m3 gesamt":"m3 totali","Quellmaß L mm":"L originale mm","Quellmaß B mm":"P originale mm","Quellmaß H mm":"H originale mm","Entladestopp":"Tappa di scarico","Land / Markt":"Paese / mercato","Kunde":"Cliente","Auftragsreferenz":"Riferimento ordine","{{0}}{{1}}":"{{0}}{{1}}","{{0}} volle Paletten + {{1}} · {{2}} Paletten gesamt":"{{0}} pallet completi + {{1}} · {{2}} pallet totali","1 Restpalette ({{0}} Kartons)":"1 pallet residuo ({{0}} cartoni)","0 Rest":"0 residui","1 remainder pallet ({{0}} cartons)":"1 pallet residuo ({{0}} cartoni)","0 remainder":"0 residui","Erst Kartons auf die Palette legen.":"Colloca prima i cartoni sul pallet.","Für gemischte Artikel nicht verfügbar.":"Non disponibile per articoli misti.","Palettenmuster prüfen.":"Verifica lo schema pallet.","Auftragsmenge prüfen.":"Verifica la quantità ordinata.","Auftragsmenge festlegen.":"Imposta la quantità ordinata.","Escape":"Escape","3D ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.":"Il 3D non è disponibile su questo dispositivo.","Die maßgenaue 2D-Ansicht unterstützt Auswahl und Verschieben.":"La vista 2D esatta consente selezione e spostamento.","2D-Ansicht öffnen":"Apri vista 2D","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}","Manueller Palettenbau":"Composizione pallet manuale","Ansicht zurücksetzen":"Ripristina vista","Vollbild":"Schermo intero","Vollbild verlassen":"Esci da schermo intero","am Boden":"a pavimento","auf Palette":"sul pallet","über Auftrag":"oltre l'ordine","Hochrechnung":"Proiezione","Dreidimensionale Palette. Für Tastaturbedienung 2D wählen oder die Positionsfelder verwenden.":"Pallet tridimensionale. Scegli 2D o usa i campi posizione per la tastiera.","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}","Maßgenaue Palettendraufsicht; oben liegende Kartons werden zuletzt gezeichnet.":"Vista dall'alto esatta del pallet; i cartoni superiori sono disegnati per ultimi.","{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}":"{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}","Karton":"Cartone",", gesperrt":", bloccato","Enter":"Enter","Klicken und ziehen zum Platzieren · Esc abbrechen":"Clicca e trascina per posizionare · Esc per annullare","Linke Taste halten: ziehen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Tieni sinistro: trascina · Clic sinistro: ruota 90° · Clic destro: ribalta · Maiusc/Ctrl: seleziona","Ziehen/Pfeiltasten: bewegen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Trascina/frecce: sposta · Clic sinistro: ruota 90° · Clic destro: ribalta · Maiusc/Ctrl: seleziona","{{0}} {{1}}":"{{0}} {{1}}","Magnetisch eingerastet":"Agganciato magneticamente","Gültige Position":"Posizione valida","Platzierung blockiert":"Posizionamento bloccato","Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salzburg, Austria. Email: office@cargolab.org.":"Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salisburgo, Austria. Email: office@cargolab.org.","The operator address is complete. Whether further business or trade information is required remains to be checked.":"L’indirizzo del gestore è completo. Resta da verificare se siano necessarie ulteriori informazioni commerciali o professionali.","Draft: Details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers still require final confirmation and completion.":"Bozza: contratti con i fornitori, tempi di conservazione ed eventuali trasferimenti internazionali devono ancora essere confermati e completati.","Further provider information applicable to the actual activity still needs confirmation. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Le ulteriori informazioni sul prestatore applicabili all’attività effettiva devono ancora essere confermate. Possono comprendere dati di registrazione, attività, camera professionale, vigilanza o IVA, ove richiesti. Operare come persona fisica non esonera di per sé da tali obblighi.","Depending on the service, data may be processed outside the European Economic Area. The exact contracting parties, processing agreements, subprocessors and applicable transfer safeguards must still be checked and added to this policy. Processing exclusively in the EU is not promised.":"A seconda del servizio i dati possono essere trattati fuori dallo Spazio economico europeo. Regione del progetto, controparti esatte, accordi, subresponsabili e garanzie di trasferimento devono essere verificati e aggiunti. Non è promesso trattamento esclusivo nell'UE.","The legal bases are your consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 for accessing your device. Your choice is stored locally for 180 days; Analytics cookies are configured for 180 days. This is not the retention period of Analytics reports. User and event data retention is set to 14 months. Resetting the retention period on new user activity is disabled. Standard aggregate traffic reports are not affected by this retention setting.":"Basi giuridiche: consenso ai sensi dell'articolo 6(1)(a) GDPR e sezione 165(3) della legge austriaca telecomunicazioni 2021 per l'accesso al dispositivo. Scelta conservata localmente 180 giorni; cookie Analytics configurati per 180 giorni. Non è la conservazione dei report. I dati utente ed evento sono conservati per 14 mesi. Il ripristino del periodo a ogni nuova attività è disattivato. I report standard aggregati sul traffico non sono interessati.","Fill an existing master carton":"Riempire un cartone master esistente","Find a suitable master carton":"Trovare un cartone master adatto"},"children":"$L10"}]}]}] </article></body></html>

5:["$","html",null,{"lang":"it","children":["$","body",null,{"children":["$","$Lf",null,{"locale":"it","catalog":{" % floor area":" % della superficie del pavimento"," % payload":" % della portata utile"," (estimate)":" (stima)"," (overlaid)":" (sovrapposto)"," + 1 partial pallet":" + 1 pallet parziale"," + distance × l/100 km ÷ 100 × fuel price.":" + distanza × l/100 km ÷ 100 × prezzo del carburante."," 0 kg means no available payload, not unlimited capacity.":" 0 kg indica nessuna portata utile disponibile, non capacità illimitata."," Add cargo items":" Aggiungi colli"," Add item":" Aggiungi articolo"," Allow stacking on top":" Consenti sovrapposizione di altri colli"," Allow tipping":" Consenti ribaltamento"," Calculate load":" Calcola carico"," Calculate order costs":" Calcola costi dell'ordine"," Can support other items":" Può sostenere altri colli"," Cartons":" Cartoni"," Cartons per container":" Cartoni per container"," Choose load space":" Scegli vano di carico"," Empty toll is unknown; explicitly enter 0 for toll-free.":" Pedaggio vuoto significa sconosciuto; inserisci esplicitamente 0 se non sono previsti pedaggi."," Export JSON":" Esporta JSON"," Find the right tool for your daily logistics tasks.":" Trova lo strumento adatto alle tue attività logistiche quotidiane."," Floor only":" Solo a pavimento"," For everyday planning":" Per la pianificazione quotidiana"," Import":" Importa"," In your browser":" Nel tuo browser"," Item ":" Articolo "," Layers":" Strati"," Limit: ":" Limite: "," Live preview":" Anteprima in tempo reale"," Master cartons":" Cartoni master"," Master cartons per container":" Cartoni master per container"," Master cartons?":" Cartoni master?"," More load spaces, packaging and mixed loads":" Più vani di carico, imballaggi e carichi misti"," Pieces":" Pezzi"," Reset":" Ripristina"," Rotate horizontally":" Ruota orizzontalmente"," Show all tools":" Mostra tutti gli strumenti"," Snap to 1 cm grid":" Aggancia alla griglia di 1 cm"," Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":" La superficie è un indicatore del materiale che esclude alette, scarti e spessore del materiale."," Switch tool":" Cambia strumento"," The item is assigned to {{0}} project(s). These assignments will be removed.":" L'articolo è assegnato a {{0}} progetto/i. Queste assegnazioni verranno rimosse."," Variants":" Varianti"," Your load":" Il tuo carico"," available":" disponibili"," cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":" colli non sono stati assegnati e non compaiono nel vano di carico. Consulta la quantità non assegnata per i dettagli."," cargo items planned":" colli pianificati"," carton variants":" varianti di cartone"," cartons / layer · ":" cartoni / strato · "," cartons · ":" cartoni · "," cm high":" cm di altezza"," cm including pallet":" cm incluso il pallet"," cm · door ":" cm · porta "," cm · inner height ":" cm · altezza interna "," cm · maximum ":" cm · massimo "," cm · payload ":" cm · portata utile "," cm, payload ":" cm, portata utile "," complete master cartons · ":" cartoni master completi · "," containers · ":" container · "," found":" trovati"," full":" pieno"," full ":" pieno "," full containers · ":" container pieni · "," fully calculated · view: to-scale selection of ":" calcolati integralmente · vista: selezione in scala di "," including pallet":" incluso il pallet"," inside":" interno"," kg cargo.":" kg di merce."," kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":" kg di portata utile. I calcoli usano le dimensioni esterne dei cartoni e i pesi lordi, inclusa la tara del pallet."," kg · wall clearance ":" kg · distanza dalla parete "," kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":" kg. Le regole dei pallet sono importate dal calcolatore pallet."," layers · ":" strati · "," layers.":" strati."," load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":" vani di carico calcolati integralmente. I carichi identici compaiono come schemi con quantità; gli schemi molto densi mostrano una selezione del carico nell'anteprima. Totali e utilizzo tengono conto di ogni pezzo."," loaded pallets":" pallet carichi"," loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":" unità di vendita sfuse sono elencate separatamente e non vengono caricate nei container."," master cartons per container · planning space L × W × H: ":" cartoni master per container · spazio di pianificazione L × P × H: "," occupied":" occupato"," of ":" di "," outside":" esterno"," pallets from valid modules":" pallet da moduli validi"," pallets · ":" pallet · "," partial container with ":" container parziale con "," per load space":" per vano di carico"," pieces per load space":" pezzi per vano di carico"," planned in total":" pianificati in totale"," positions":" posizioni"," positions from ":" posizioni da "," retail units on this pallet.":" unità di vendita su questo pallet."," retail units per carton imported":" unità di vendita per cartone importate"," retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":" unità di vendita restano non imballate. Non si trovano sui pallet e sono escluse dal peso del pallet; pianifica un cartone parziale separato."," total":" totale"," total containers · ":" container totali · "," · Click to select":" · Clicca per selezionare"," · Does not fit through the door":" · Non passa dalla porta"," · Export to keep a copy":" · Esporta per conservare una copia"," · Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":" · Altezze dal pavimento in mm · Le sovrapposizioni corrispondono alla direzione di osservazione"," · Incomplete":" · Incompleto"," · Last layer partially filled ({{0}} of {{1}})":" · Ultimo strato parzialmente riempito ({{0}} di {{1}})"," · OCR recognition: {{0}} %":" · Riconoscimento OCR: {{0}} %"," · Open individual load":" · Apri singolo carico"," · Preview X {{0}} / Y {{1}} cm":" · Anteprima X {{0}} / Y {{1}} cm"," · current dimensions":" · dimensioni attuali"," · depth rows overlaid":" · file in profondità sovrapposte"," · each ":" · ciascuno "," · estimated for the partial carton":" · stimato per il cartone parziale"," · hidden level":" · livello nascosto"," · including hidden tools":" · inclusi gli strumenti nascosti"," · page {{0}}":" · pagina {{0}}"," · partially filled":" · parzialmente riempito"," · pieces ":" · pezzi "," · {{0}} still unallocated":" · {{0}} ancora non assegnati","% floor area":"% della superficie del pavimento","(empty)":"(vuoto)","(entire series) ·":"(intera serie) ·","(overlaid)":"(sovrapposto)","* Required. These profile details are stored in the CargoLab user database at Supabase and are not sent to Google Analytics.":"* Obbligatorio. Questi dati del profilo sono memorizzati nel database utenti CargoLab su Supabase e non sono inviati a Google Analytics.","+ 1 partial pallet":"+ 1 pallet parziale","+ 1 partial:":"+ 1 parziale:","+ New item":"+ Nuovo articolo","+ New project":"+ Nuovo progetto",", locked":", bloccato",". Change settings in the pallet calculator.":". Modifica le impostazioni nel calcolatore pallet.",". Complete dimensions and storage equipment in Basic requirements.":". Completa dimensioni e attrezzature di stoccaggio in Requisiti di base.",". Printable ASCII characters only. Long content needs wider labels.":". Solo caratteri ASCII stampabili. Contenuti lunghi richiedono etichette più larghe.",". The per-km rate includes fuel.":". La tariffa chilometrica include il carburante.",". This is not a total price.":". Questo non è un prezzo totale.",". Units to store come from transferred stock where available. Complete missing quantities and units per pallet. Each article is rounded up separately to whole pallets.":". Le unità da stoccare provengono dalle scorte trasferite, se disponibili. Completa le quantità mancanti e le unità per pallet. Ogni articolo è arrotondato separatamente per eccesso a pallet interi.","0 containers – no cartons to ship.":"0 container – nessun cartone da spedire.","0 days":"0 giorni","0 kg means no available payload, not unlimited capacity.":"0 kg indica nessuna portata utile disponibile, non capacità illimitata.","0 kg top load means this item cannot support any additional weight.":"Un carico sovrapposto di 0 kg indica che questo collo non può sostenere altro peso.","0 · origin x / y":"0 · origine x / y","0° · unrotated":"0° · non ruotato","1 = no stacking. Enter only permitted stacking; a partial stack takes a whole floor position.":"1 = nessun impilamento. Inserisci solo l'impilamento consentito; una pila parziale occupa un'intera posizione a pavimento.","1 in = 2.54 cm · 1 yd = 0.9144 m · 1 mi = 1,609.344 m · 1 lb = 0.45359237 kg · 1 US liquid gallon = 3.785411784 l · 1 ft² = 0.09290304 m².":"1 in = 2.54 cm · 1 yd = 0.9144 m · 1 mi = 1,609.344 m · 1 lb = 0.45359237 kg · 1 gallone liquido USA = 3.785411784 l · 1 ft² = 0.09290304 m².","1 inch = 25.4 mm · 1 m³ = 1,000 litres · 1 lb = 0.45359237 kg":"1 pollice = 25.4 mm · 1 m³ = 1,000 litri · 1 lb = 0.45359237 kg","1 partial pallet":"1 pallet parziale","1 · Foreign-currency quote":"1 · Preventivo in valuta estera","1. Article data":"1. Dati articolo","2 · Truck route & toll":"2 · Percorso camion e pedaggio","2. Model options":"2. Opzioni del modello","24 inches equal 609.6 mm or 60.96 cm. 10 lb equal 4.5359237 kg. 0.12 m³ equals 120 litres.":"24 pollici equivalgono a 609.6 mm o 60.96 cm. 10 lb equivalgono a 4.5359237 kg. 0.12 m³ equivalgono a 120 litri.","240 units per day × 15 days lead time + 1,000 units safety stock gives a reorder point of 4,600 units.":"240 unità al giorno × 15 giorni di approvvigionamento + 1,000 unità di scorta di sicurezza danno un punto di riordino di 4,600 unità.","2D view":"Vista 2D","2D view zoom":"Zoom vista 2D","2D views":"Viste 2D","2D: top and side views":"2D: viste dall'alto e laterali","3. Articles & results":"3. Articoli e risultati","3D is unavailable here. The to-scale 2D view remains available.":"Il 3D non è disponibile qui. La vista 2D in scala resta disponibile.","3D is unavailable here. To-scale 2D top view · bottom layer · all containers remain selectable.":"Il 3D non è disponibile qui. Vista dall'alto 2D in scala · strato inferiore · tutti i container restano selezionabili.","3D is unavailable in this browser. The to-scale 2D views show the same load.":"Il 3D non è disponibile in questo browser. Le viste 2D in scala mostrano lo stesso carico.","3D is unavailable on this device.":"Il 3D non è disponibile su questo dispositivo.","3D pallet builder":"Compositore pallet 3D","3D pallet builder · empty pallet":"Compositore pallet 3D · pallet vuoto","3D view":"Vista 3D","4. Export & explicit transfer":"4. Esportazione e trasferimento esplicito","5,000 · express example":"5,000 · esempio espresso","6 Euro pallets give 2.40 loading metres. 5 industrial pallets at 2 units per stack need 3 floor positions and 1.50 loading metres. Total: 3.90 loading metres, or 28.68% of a 13.60 m truck’s floor area.":"6 europallet corrispondono a 2.40 metri di carico. 5 pallet industriali con 2 unità per pila richiedono 3 posizioni a pavimento e 1.50 metri di carico. Totale: 3.90 metri di carico, ovvero il 28.68% della superficie di un camion da 13.60 m.","6,000 · air freight example":"6,000 · esempio trasporto aereo","8,200 available units at 240 units consumed per day provide 34.17 days of calculated coverage.":"8,200 unità disponibili con un consumo di 240 unità al giorno forniscono 34.17 giorni di copertura calcolata.","90° on the base · no tilting":"90° sulla base · senza ribaltamento","90° on the container floor":"90° sul pavimento del container",": units per pallet":": unità per pallet",": units to store":": unità da stoccare",": unlimited":": illimitato",": view partial container":": visualizza container parziale","Floor plan in metres; capacity ":"<title>Pianta in metri; capacità ","A carton does not fit through the door in its planned upright orientation.":"Un cartone non passa dalla porta nell'orientamento verticale pianificato.","A carton measuring 60 × 40 × 50 cm has a volume of 0.12 m³. Twenty identical cartons have a total volume of 2.4 m³.":"Un cartone di 60 × 40 × 50 cm ha un volume di 0.12 m³. Venti cartoni identici hanno un volume totale di 2.4 m³.","A coefficient of variation measures variability and does not identify seasonal causes. Short histories, outliers and seasonal demand need professional interpretation.":"Un coefficiente di variazione misura la variabilità e non identifica le cause stagionali. Serie storiche brevi, valori anomali e domanda stagionale richiedono un'interpretazione professionale.","A consistent turnover metric requires the numerator and denominator to use the same cost basis. Revenue usually includes a margin and is not interchangeable with cost of goods sold.":"Un indicatore coerente di rotazione richiede numeratore e denominatore sulla stessa base di costo. Il fatturato solitamente include un margine e non è intercambiabile con il costo del venduto.","A label might show article ART-001, quantity 24 units, weight 8 kg and package 1 of 20. The barcode encodes only the explicitly selected barcode content.":"Un'etichetta può mostrare l'articolo ART-001, quantità 24 unità, peso 8 kg e collo 1 di 20. Il codice a barre codifica solo il contenuto esplicitamente selezionato.","A maximum of 100 custom presets is allowed.":"Sono consentite al massimo 100 preimpostazioni personalizzate.","A maximum of 100 items were included. Additional detected items were omitted; review the complete document.":"Sono stati inclusi al massimo 100 articoli. Gli ulteriori articoli rilevati sono stati omessi; controlla il documento completo.","A module is one floor position or rack bay. The full assigned aisle area is counted for every module.":"Un modulo è una posizione a pavimento o una campata di scaffale. L'intera area di corsia assegnata viene conteggiata per ogni modulo.","A name is required. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg. Correct these before calculating.":"È richiesto un nome. Dimensioni: 1–100,000 mm; portata utile: 0–1,000,000 kg. Correggi questi dati prima di calcolare.","A pallet measuring 1.20 × 0.80 m uses a calculated 0.40 loading metres at 2.40 m cargo width. Ten such pallets give 4.00 loading metres using the area formula.":"Un pallet di 1.20 × 0.80 m occupa 0.40 metri di carico calcolati con una larghezza utile di 2.40 m. Dieci pallet equivalgono a 4.00 metri di carico con la formula dell'area.","A parcel measuring 60 × 40 × 50 cm has a volumetric weight of 24 kg with divisor 5,000, or 20 kg with divisor 6,000. If its actual weight is 18 kg, volumetric weight is the higher comparison value in both cases.":"Un collo di 60 × 40 × 50 cm ha un peso volumetrico di 24 kg con divisore 5,000 o 20 kg con divisore 6,000. Se il peso effettivo è 18 kg, il peso volumetrico è il valore maggiore in entrambi i casi.","A plain dollar sign $ does not identify a currency. Please check USD, CAD or AUD against the original.":"Il solo simbolo del dollaro $ non identifica una valuta. Verifica USD, CAD o AUD sull'originale.","A positive weight is needed to calculate a centre of gravity.":"Per calcolare un baricentro è necessario un peso positivo.","A preset contains invalid values. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg.":"Una preimpostazione contiene valori non validi. Dimensioni: 1–100,000 mm; portata utile: 0–1,000,000 kg.","A roll with an 80 cm diameter needs space for its circular cross section in the top view. Free space above it does not create another floor position for a second roll.":"Un rotolo con diametro di 80 cm richiede spazio per la sua sezione circolare nella vista dall'alto. Lo spazio libero sopra non crea un'altra posizione a pavimento per un secondo rotolo.","A simplified 600 × 240 cm interior geometrically accommodates 15 pallets measuring 120 × 80 cm in five rows of three. This assumes suitable door and height dimensions, sufficient payload and no clearance.":"Un interno semplificato di 600 × 240 cm accoglie geometricamente 15 pallet da 120 × 80 cm in cinque file da tre. Si presuppongono porta e altezza adeguate, portata sufficiente e nessuna distanza di sicurezza.","A threshold (%)":"Soglia A (%)","A version 1 preset file is required.":"È richiesto un file di preimpostazioni versione 1.","A4 pages":"Pagine A4","A4 sheet · 10 mm margin / 3 mm gap":"Foglio A4 · margine 10 mm / spazio 3 mm","ABC / XYZ Analysis":"Analisi ABC / XYZ","ABC/XYZ analysis":"Analisi ABC/XYZ","ABC/XYZ analysis (filtered selection)":"Analisi ABC/XYZ (selezione filtrata)","ABC/XYZ analysis: analyse articles from CSV":"Analisi ABC/XYZ: analizza articoli da CSV","ABC/XYZ matrix":"Matrice ABC/XYZ","Accept":"Accetta","Action":"Azione","Actions":"Azioni","Active":"Attivo","Actual total height":"Altezza totale effettiva","Actual weight (kg)":"Peso effettivo (kg)","Add article":"Aggiungi articolo","Add cargo items":"Aggiungi colli","Add carton weight: payload has not yet been checked.":"Aggiungi il peso del cartone: la portata utile non è ancora stata verificata.","Add container line":"Aggiungi riga container","Add cost line":"Aggiungi voce di costo","Add fuel separately · per-km rate excludes fuel":"Aggiungi carburante separatamente · tariffa chilometrica escluso carburante","Add item":"Aggiungi articolo","Add line":"Aggiungi riga","Add load unit":"Aggiungi unità di carico","Add object":"Aggiungi oggetto","Add package size":"Aggiungi formato imballaggio","Add pallet weight: payload has not yet been checked.":"Aggiungi il peso del pallet: la portata utile non è ancora stata verificata.","Add rate tier":"Aggiungi fascia tariffaria","Add supplier, order or delivery date using a line's settings icon.":"Aggiungi fornitore, ordine o data di consegna con l'icona delle impostazioni della riga.","Add the clearance on both sides to obtain the actual carton inner dimensions.":"Aggiungi il gioco su entrambi i lati per ottenere le dimensioni interne effettive del cartone.","Add to calculation":"Aggiungi al calcolo","Add to favorites":"Aggiungi ai preferiti","Add weight":"Aggiungi peso","Add weight: payload has not yet been checked.":"Aggiungi il peso: la portata utile non è ancora stata verificata.","Additional ancillary areas":"Aree accessorie aggiuntive","Additional costs":"Costi aggiuntivi","Additional layers":"Strati aggiuntivi","Additional order review interval (days, 0 allowed)":"Intervallo aggiuntivo di revisione ordini (giorni, 0 consentito)","Additional packaging weight must be a finite number of 0 or more.":"Il peso aggiuntivo dell'imballaggio deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Additional volume":"Volume aggiuntivo","Adjust container capacities":"Modifica capacità dei container","Adjust inner dimensions and door opening":"Modifica dimensioni interne e apertura porta","Adjust your search or filters.":"Modifica ricerca o filtri.","Adjust your search or supplier filter.":"Modifica ricerca o filtro fornitore.","Adjustable reference values; loading capacity is not guaranteed.":"Valori di riferimento modificabili; la capacità di carico non è garantita.","All":"Tutti","All articles":"Tutti gli articoli","All articles calculated. Missing data is shown per article.":"Tutti gli articoli calcolati. I dati mancanti sono indicati per articolo.","All calculations deliberately saved in your projects. Opening and editing only happen when you choose; calculators still start empty.":"Tutti i calcoli salvati deliberatamente nei tuoi progetti. Apertura e modifica avvengono solo quando lo scegli; i calcolatori partono comunque vuoti.","All containers":"Tutti i container","All dimensions shown to scale.":"Tutte le dimensioni sono mostrate in scala.","All folders":"Tutte le cartelle","All items in all load patterns. Repeats are fully included in total quantities. Dimensions show source package dimensions; planned orientations are in the packing plan.":"Tutti gli articoli di tutti gli schemi di carico. Le ripetizioni sono incluse integralmente nelle quantità totali. Le dimensioni riportano quelle originali dei colli; gli orientamenti pianificati si trovano nel piano di carico.","All levels":"Tutti i livelli","All lines form this shipment. Group totals show cartons excluding separate pallets and extra packaging. Save and reload multiple shipments in the shipment section.":"Tutte le righe compongono questa spedizione. I totali di gruppo mostrano i cartoni esclusi pallet separati e imballaggio extra. Salva e ricarica più spedizioni nella sezione spedizioni.","All load spaces":"Tutti i vani di carico","All load spaces ·":"Tutti i vani di carico ·","All load spaces · ":"Tutti i vani di carico · ","All pallets use the same external dimensions here. Pallet volume replaces carton volume for freight calculations. Pallet and wrap weights are added once to carton gross weight. Pallet packing feasibility is not checked here.":"Tutti i pallet usano qui le stesse dimensioni esterne. Il volume del pallet sostituisce quello dei cartoni nei calcoli del trasporto. I pesi del pallet e del film sono aggiunti una sola volta al peso lordo dei cartoni. Qui non viene verificata la fattibilità della pallettizzazione.","All projects":"Tutti i progetti","All results as CSV":"Tutti i risultati in CSV","All six spatial orientations are explicitly permitted.":"Tutti i sei orientamenti spaziali sono esplicitamente consentiti.","All suppliers":"Tutti i fornitori","All tools":"Tutti gli strumenti","All tools are hidden":"Tutti gli strumenti sono nascosti","All units at a glance":"Tutte le unità a colpo d'occhio","All your logistics tools in one place: CBM, pallets, containers, inventory, order quantities, costs and labels. Free calculators and visual planners.":"Tutti i tuoi strumenti logistici in un unico posto: CBM, pallet, container, scorte, quantità d'ordine, costi ed etichette. Calcolatori gratuiti e pianificatori visivi.","All-units discount: the tier price applies to the entire order quantity. H remains an absolute €/unit/year value independent of price. Candidates include EOQ, pack rounding, MOQ, capacity and tier thresholds; the cheapest feasible candidate is selected. Default pack size is 1, MOQ is 0 and capacity is unlimited. Current quantity is evaluated as a cost reference even outside new constraints.":"Sconto su tutte le unità: il prezzo della fascia si applica all'intera quantità ordinata. H resta un valore assoluto in €/unità/anno indipendente dal prezzo. I candidati includono EOQ, arrotondamento per confezione, MOQ, capacità e soglie di fascia; si sceglie il candidato fattibile meno costoso. La confezione predefinita è 1, il MOQ è 0 e la capacità è illimitata. La quantità attuale è valutata come riferimento di costo anche fuori dai nuovi vincoli.","Allocate by":"Ripartisci per","Allocate master cartons to containers":"Assegna cartoni master ai container","Allocate order quantity to containers":"Assegna quantità ordinata ai container","Allow 90° rotation on footprint":"Consenti rotazione di 90° sulla base","Allow 90° rotation on the base":"Consenti rotazione di 90° sulla base","Allow stacking on top":"Consenti sovrapposizione di altri colli","Allow tipping onto a side":"Consenti ribaltamento su un lato","Alt. height":"Altezza alternativa","Alt. length":"Lunghezza alternativa","Alt. width":"Larghezza alternativa","Alternative":"Alternativa","Alternative external dimensions with the same units per carton. Weight, carton quantity and goods value remain the same for comparison.":"Dimensioni esterne alternative con le stesse unità per cartone. Peso, quantità di cartoni e valore della merce restano uguali per il confronto.","Alternative {{0}} line {{1}}":"Alternativa {{0}} riga {{1}}","Alternatively: paste document text":"In alternativa: incolla il testo del documento","Ambiguous item numbers in the file or update target. Assign unique numbers before importing:":"Codici articolo ambigui nel file o nella destinazione di aggiornamento. Assegna codici univoci prima di importare:","Amount":"Importo","Amounts, units and currency checked":"Importi, unità e valuta verificati","An amount next to a quantity could be a unit price or total amount; please enter the rate.":"Un importo accanto a una quantità può essere un prezzo unitario o un totale; inserisci la tariffa.","An item does not fit through the rear door.":"Un collo non passa dalla porta posteriore.","An item exceeds space boundaries or has invalid dimensions.":"Un collo supera i limiti dello spazio o ha dimensioni non valide.","An item is not fully supported by a single supporting item.":"Un collo non è interamente sostenuto da un unico collo di supporto.","An item is not fully supported; cylinders remain on the floor.":"Un collo non è interamente sostenuto; i cilindri restano a pavimento.","An item must stand directly on the floor.":"Un collo deve poggiare direttamente sul pavimento.","An upright master carton does not fit through the door opening.":"Un cartone master verticale non passa dall'apertura della porta.","Analyse article value and demand variation from CSV. Filter the interactive ABC/XYZ matrix and transfer data to inventory planning.":"Analizza valore degli articoli e variazione della domanda da CSV. Filtra la matrice ABC/XYZ interattiva e trasferisci i dati alla pianificazione scorte.","Analyse inventory turnover, holding duration and capital tied up using your own period data. Compare trends and unusual articles.":"Analizza rotazione delle scorte, durata di giacenza e capitale immobilizzato con i tuoi dati di periodo. Confronta tendenze e articoli anomali.","Analyze text":"Analizza testo","Animated WebP files are not supported. Please export a single photo.":"I file WebP animati non sono supportati. Esporta una singola foto.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Coefficient of variation = standard deviation of period quantities ÷ their mean.":"Valore del consumo annuo = quantità annua × valore unitario. Coefficiente di variazione = deviazione standard delle quantità di periodo ÷ media.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Positive articles are sorted descending; ties keep input order. Classification uses cumulative value share before the article: below A threshold → A, below B threshold → B, otherwise C. The article crossing a threshold stays in the preceding class. A single dominant article becomes A.":"Valore del consumo annuo = quantità annua × valore unitario. Gli articoli con valore positivo sono ordinati in modo decrescente; a parità si mantiene l'ordine di inserimento. La classificazione usa la quota cumulata prima dell'articolo: sotto la soglia A → A, sotto la soglia B → B, altrimenti C. L'articolo che supera una soglia resta nella classe precedente. Un solo articolo dominante diventa A.","Annual cost comparison (quantity / ordering / holding / total)":"Confronto costi annui (quantità / ordini / mantenimento / totale)","Annual cost including purchases":"Costo annuo inclusi acquisti","Annual cost of goods sold of €120,000 and average inventory value of €30,000 gives four turns and, on a 360-day basis, 90 days of holding duration.":"Un costo annuo del venduto di €120,000 e scorte medie di €30,000 danno quattro rotazioni e, su base 360 giorni, 90 giorni di giacenza.","Annual demand of 10,000 units, €50 per order and €2 holding cost per unit per year gives a calculated EOQ of about 707.11 units.":"Una domanda annua di 10,000 unità, €50 per ordine e €2 di mantenimento per unità all'anno danno un EOQ calcolato di circa 707.11 unità.","Annual demand, ordering cost and holding cost are missing.":"Mancano domanda annua, costo d'ordine e costo di mantenimento.","Annual ordering and holding costs":"Costi annui di ordine e mantenimento","Annual value (VU)":"Valore annuo (VU)","Applies to all new cartons staged on the floor.":"Si applica a tutti i nuovi cartoni predisposti a pavimento.","Apply":"Applica","Apply a country/customer template":"Applica modello paese/cliente","Apply dimensions:":"Applica dimensioni:","Apply layers":"Applica strati","Apply position":"Applica posizione","Apply quote":"Applica preventivo","Apply route costs":"Applica costi percorso","Apply rules to selected":"Applica regole ai selezionati","Approved stacking layers":"Strati di impilamento approvati","Archived":"Archiviato","Archived · ":"Archiviato · ","Are 80/95% fixed ABC thresholds?":"80/95% sono soglie ABC fisse?","Are all typing errors detected?":"Vengono rilevati tutti gli errori di digitazione?","Are current port tariffs included?":"Sono incluse le tariffe portuali attuali?","Are demurrage and detention the same?":"Demurrage e detention sono la stessa cosa?","Are loading metres the exact required truck length?":"I metri di carico sono la lunghezza esatta richiesta sul camion?","Are purchase costs included in the objective?":"I costi d'acquisto sono inclusi nell'obiettivo?","Are reserved quantities still available?":"Le quantità riservate sono ancora disponibili?","Are retail boxes tilted?":"Le scatole di vendita vengono ribaltate?","Are rolls and drums stacked on one another?":"Rotoli e fusti vengono impilati gli uni sugli altri?","Are tiered rates applied retrospectively?":"Le tariffe a fasce vengono applicate retroattivamente?","Area":"Area","Area estimate based on your vehicle dimensions. The percentage does not prove a geometric fit. Stack height, load capacity and fit are not checked.":"Stima dell'area basata sulle dimensioni del veicolo. La percentuale non dimostra la compatibilità geometrica. Altezza di impilamento, portata e compatibilità non sono verificate.","Arrange products in a master carton and calculate how many fit.":"Disponi prodotti in un cartone master e calcola quanti ne entrano.","Arrange products in cartons and cartons on pallets.":"Disponi prodotti nei cartoni e cartoni sui pallet.","Arrangement changed; temporary saving is unavailable in this view.":"Disposizione modificata; il salvataggio temporaneo non è disponibile in questa vista.","Arrangement validated and applied.":"Disposizione convalidata e applicata.","Article":"Articolo","Article CSV":"CSV articoli","Article ID (unique)":"ID articolo (univoco)","Article ID not accepted: empty or already in use.":"ID articolo non accettato: vuoto o già in uso.","Article catalogue":"Catalogo articoli","Article count and annual consumption value per class":"Numero di articoli e valore del consumo annuo per classe","Article data as CSV":"Dati articoli in CSV","Article description":"Descrizione articolo","Article details":"Dettagli articolo","Article name / label":"Nome articolo / etichetta","Article number":"Codice articolo","Article number (max. 30 characters)":"Codice articolo (max. 30 caratteri)","Article pages":"Pagine articolo","Article plan cleared.":"Piano articolo cancellato.","Article planning":"Pianificazione articoli","Article planning · CSV, history & scenarios":"Pianificazione articoli · CSV, storico e scenari","Article results":"Risultati articolo","Article saved.":"Articolo salvato.","Article-{{0}}":"Articolo-{{0}}","Articles & thresholds":"Articoli e soglie","As of":"Al","Assign items (":"Assegna articoli (","Assign tools (":"Assegna strumenti (","Assigned aisle area":"Area corsia assegnata","Assigned aisle width (m)":"Larghezza corsia assegnata (m)","At end · x = length":"Alla fine · x = lunghezza","At least one orientation stays permitted. Symbols show the same carton on different sides. Dimensions apply to x × y × z.":"Almeno un orientamento resta consentito. I simboli mostrano lo stesso cartone su lati diversi. Le dimensioni si applicano a x × y × z.","At least one selected item has a different or unknown currency. Select the matching target currency in the cost calculator or exclude that item. Changing currency does not convert existing amounts.":"Almeno un articolo selezionato ha una valuta diversa o sconosciuta. Seleziona la valuta di destinazione corrispondente nel calcolatore costi o escludi l'articolo. Cambiare valuta non converte gli importi esistenti.","At start · x = 0":"All'inizio · x = 0","At x = 0 · opposite end":"A x = 0 · estremità opposta","At x = load length":"A x = lunghezza di carico","Attach JSON calculation":"Allega calcolo JSON","Attach a JSON export. The format must match the exported file. Changes are saved with the project.":"Allega un'esportazione JSON. Il formato deve corrispondere al file esportato. Le modifiche sono salvate con il progetto.","Auslastung über alle {{0}} Load spaces zusammen":"Utilizzo complessivo di tutti i {{0}} vani di carico","Automatic support":"Supporto automatico","Automatic text recognition: please check amounts, decimal separators, currencies and units against the original.":"Riconoscimento automatico del testo: verifica importi, separatori decimali, valute e unità sull'originale.","Automatic · legacy planning":"Automatico · pianificazione precedente","Automatically find support":"Trova supporto automaticamente","Average inventory value":"Valore medio delle scorte","Average stock":"Scorta media","Axial length":"Lunghezza assiale","B minus A":"B meno A","B threshold (%)":"Soglia B (%)","Back":"Indietro","Back to CBM & weight":"Torna a CBM e peso","Back to calculator":"Torna al calcolatore","Back to master carton quantity":"Torna alla quantità di cartoni master","Barcode & Label Generator":"Generatore di codici a barre ed etichette","Barcode & printing":"Codice a barre e stampa","Barcode / label generator":"Generatore codici a barre / etichette","Barcode and shipping label generator":"Generatore di codici a barre ed etichette di spedizione","Barcode pattern before unique suffix":"Schema codice a barre prima del suffisso univoco","Base barcode · Code 128 B":"Codice a barre base · Code 128 B","Based on transport volume and payload":"In base al volume di trasporto e alla portata utile","Based on volume · weight unknown":"In base al volume · peso sconosciuto","Basic requirements":"Requisiti di base","Batch / CSV":"Lotto / CSV","Before execution check access path, handling equipment, packaging strength and cargo securing. The sequence is a planning aid, not a validated motion simulation.":"Prima dell'esecuzione verifica accesso, mezzi di movimentazione, resistenza degli imballaggi e fissaggio del carico. La sequenza è un ausilio di pianificazione, non una simulazione convalidata del movimento.","Best found arrangement from regular patterns; global optimality is not guaranteed.":"Migliore disposizione trovata tra schemi regolari; l'ottimalità globale non è garantita.","Best found arrangement. Results are based on regular row patterns.":"Migliore disposizione trovata. I risultati si basano su schemi a file regolari.","Best found arrangements from regular and mixed rows; a mathematically optimal solution is not guaranteed.":"Migliori disposizioni trovate tra file regolari e miste; non è garantita una soluzione matematicamente ottimale.","Best found pattern:":"Migliore schema trovato:","Best tested":"Migliore testato","Blocked":"Bloccato","Both scenarios at a glance":"Entrambi gli scenari a colpo d'occhio","Both scenarios, quantities and currency imported.":"Entrambi gli scenari, quantità e valuta importati.","Bottom":"Fondo","Box":"Scatola","Box truck · 7.2 m":"Camion furgonato · 7.2 m","Browser data could not be read. JSON export is still available.":"Impossibile leggere i dati del browser. L'esportazione JSON resta disponibile.","Browser save failed. Check storage access or available space.":"Salvataggio nel browser non riuscito. Verifica accesso all'archiviazione o spazio disponibile.","Browser storage is unavailable.":"L'archiviazione del browser non è disponibile.","Build the first pallet. Its actual carton count becomes the basis of the projection.":"Componi il primo pallet. Il numero effettivo di cartoni diventa la base della proiezione.","Build your pallet in 3D":"Componi il tuo pallet in 3D","Bulk actions & packing rules":"Azioni collettive e regole d'imballaggio","By delivery date":"Per data di consegna","By layers · bottom to top":"Per strati · dal basso verso l'alto","By order":"Per ordine","By supplier":"Per fornitore","By walls · fill each section to the top":"Per pareti · riempi ogni sezione fino in cima","CBM & weight":"CBM e peso","CBM & weight · entire shipment":"CBM e peso · intera spedizione","CBM Calculator":"Calcolatore CBM","CBM and weight calculator":"Calcolatore CBM e peso","CBM calculator: calculate shipment volume":"Calcolatore CBM: calcola il volume di spedizione","CBM stands for cubic metre. One m³ is a cube with sides of 1 m and contains 1,000 litres.":"CBM significa metro cubo. Un m³ è un cubo con lati di 1 m e contiene 1,000 litri.","CONTINUE WORKING":"CONTINUA A LAVORARE","CO₂ class (1–5)":"Classe CO₂ (1–5)","CSQU305438 produces check digit 3. CSQU3054383 passes this check digit test.":"CSQU305438 produce la cifra di controllo 3. CSQU3054383 supera questo test della cifra di controllo.","CSV and JSON contain the same complete article dataset, including unedited articles and missing fields. CSV prefixes text with an apostrophe to protect against spreadsheet formulas and preserve leading zeros; JSON retains original IDs and names. The destination imports the data once; scenario settings and separate KPI history are not transferred.":"CSV e JSON contengono lo stesso insieme completo di articoli, inclusi articoli non modificati e campi mancanti. Il CSV antepone un apostrofo al testo per proteggere da formule di foglio elettronico e conservare gli zeri iniziali; il JSON mantiene ID e nomi originali. La destinazione importa i dati una sola volta; impostazioni di scenario e storico KPI separato non vengono trasferiti.","CSV contains an unclosed text field.":"Il CSV contiene un campo di testo non chiuso.","CSV contains an unexpected quotation mark.":"Il CSV contiene una virgoletta imprevista.","CSV contains characters after a closed text field.":"Il CSV contiene caratteri dopo un campo di testo chiuso.","CSV content":"Contenuto CSV","CSV data":"Dati CSV","CSV file":"File CSV","CSV header is missing.":"Manca l'intestazione CSV.","CSV must be text.":"Il CSV deve essere testo.","CSV template":"Modello CSV","CV = population standard deviation ÷ mean × 100. CV up to X threshold → X, up to Y threshold → Y, above → Z. Zero mean → no XYZ class; zero annual value → no ABC class. Thresholds are planning assumptions. All non-empty rows must be valid; invalid rows prevent the entire analysis. Leading zeros remain visible. CSV export prefixes text with an apostrophe to protect formula prefixes and leading zeros.":"CV = deviazione standard della popolazione ÷ media × 100. CV fino alla soglia X → X, fino alla soglia Y → Y, oltre → Z. Media zero → nessuna classe XYZ; valore annuo zero → nessuna classe ABC. Le soglie sono ipotesi di pianificazione. Tutte le righe non vuote devono essere valide; righe non valide bloccano l'intera analisi. Gli zeri iniziali restano visibili. L'esportazione CSV antepone un apostrofo al testo per proteggere prefissi di formula e zeri iniziali.","CV descending":"CV decrescente","Calculate":"Calcola","Calculate CBM & weight":"Calcola CBM e peso","Calculate a valid packing plan first.":"Calcola prima un piano di carico valido.","Calculate all articles":"Calcola tutti gli articoli","Calculate container plan":"Calcola piano container","Calculate costs":"Calcola costi","Calculate cubic metres for cartons and shipments from their dimensions and quantities.":"Calcola i metri cubi di cartoni e spedizioni da dimensioni e quantità.","Calculate demurrage or detention using your free days and tiered daily rates.":"Calcola demurrage o detention con i tuoi giorni franchi e tariffe giornaliere a fasce.","Calculate individual metrics or import multiple comparable periods. Cost of goods sold and inventory values must share a valuation basis. Your thresholds help interpret results; no universal industry targets are assumed.":"Calcola singoli indicatori o importa più periodi confrontabili. Costo del venduto e valori delle scorte devono avere la stessa base di valutazione. Le tue soglie aiutano a interpretare i risultati; non si presumono obiettivi universali di settore.","Calculate inventory turnover, days in inventory, average stock and tied-up capital.":"Calcola rotazione, giorni di giacenza, scorte medie e capitale immobilizzato.","Calculate load":"Calcola carico","Calculate loading metres":"Calcola metri di carico","Calculate loading metres for pallets, stacks and mixed load units together.":"Calcola insieme i metri di carico per pallet, pile e unità di carico miste.","Calculate loading metres from floor area and usable cargo width. Estimate space for pallets and non-stackable packages.":"Calcola i metri di carico da superficie a pavimento e larghezza utile. Stima lo spazio per pallet e colli non impilabili.","Calculate logistics costs and container demurrage.":"Calcola costi logistici e demurrage dei container.","Calculate mixed packages and compare dimensional and gross weight per package.":"Calcola colli misti e confronta peso volumetrico e lordo per collo.","Calculate multiple load units together. Enter outside dimensions including pallet and overhang.":"Calcola insieme più unità di carico. Inserisci dimensioni esterne inclusi pallet e sporgenze.","Calculate multiple periods and progressive tariffs individually and compare quotes A/B.":"Calcola singolarmente più periodi e tariffe progressive e confronta preventivi A/B.","Calculate order costs":"Calcola costi dell'ordine","Calculate packaging, pallet, handling, transport and storage costs with your own rates. Compare scenarios and shipment costs per unit.":"Calcola costi di imballaggio, pallet, movimentazione, trasporto e stoccaggio con le tue tariffe. Confronta scenari e costi di spedizione per unità.","Calculate packaging, storage and transport costs. Compare quotes in scenarios A and B.":"Calcola costi di imballaggio, stoccaggio e trasporto. Confronta preventivi negli scenari A e B.","Calculate pallet requirements and plan warehouse space in a scaled floor plan.":"Calcola i pallet necessari e pianifica lo spazio di magazzino in una pianta in scala.","Calculate reorder points and replenishment needs with open orders and demand. Compare lead-time scenarios for your articles.":"Calcola punti di riordino e fabbisogni di approvvigionamento con ordini aperti e domanda. Confronta scenari dei tempi di approvvigionamento per i tuoi articoli.","Calculate suppliers":"Calcola fornitori","Calculate the check digit for a 10-character prefix or check a complete 11-character number.":"Calcola la cifra di controllo di un prefisso di 10 caratteri o verifica un numero completo di 11 caratteri.","Calculate the floor space your cargo occupies in loading metres.":"Calcola lo spazio a pavimento occupato dal carico in metri di carico.","Calculate the volume of your cartons in m³. Enter dimensions and quantities for each line to find the total volume for your transport plan.":"Calcola il volume dei cartoni in m³. Inserisci dimensioni e quantità di ogni riga per trovare il volume totale del piano di trasporto.","Calculate total costs":"Calcola costi totali","Calculate volume, make better use of space and prepare your next shipment.":"Calcola volumi, sfrutta meglio lo spazio e prepara la prossima spedizione.","Calculate volumetric weight":"Calcola peso volumetrico","Calculate volumetric weight for mixed packages in cm, mm, m or inches. Compare dimensional and gross weight per package and add up the shipment.":"Calcola il peso volumetrico di colli misti in cm, mm, m o pollici. Confronta peso volumetrico e lordo per collo e somma la spedizione.","Calculate when to reorder from demand, lead time and safety stock.":"Calcola quando riordinare da domanda, tempo di approvvigionamento e scorta di sicurezza.","Calculated":"Calcolato","Calculated capacity requirement":"Fabbisogno di capacità calcolato","Calculated check digit":"Cifra di controllo calcolata","Calculated pattern restored.":"Schema calcolato ripristinato.","Calculation":"Calcolo","Calculation & planning limitations":"Limiti di calcolo e pianificazione","Calculation / reference":"Calcolo / riferimento","Calculation assumptions and limits":"Ipotesi e limiti del calcolo","Calculation attached. Save the project to keep it permanently.":"Calcolo allegato. Salva il progetto per conservarlo permanentemente.","Calculation currency changed: re-enter per-km rate, toll and any fuel price in the new currency. Old values are not converted.":"Valuta del calcolo cambiata: reinserisci tariffa chilometrica, pedaggio ed eventuale prezzo carburante nella nuova valuta. I vecchi valori non vengono convertiti.","Calculation data is missing.":"Mancano dati di calcolo.","Calculation history":"Cronologia calcoli","Calculation name":"Nome calcolo","Calculation reset.":"Calcolo ripristinato.","Calculation result":"Risultato del calcolo","Calculation results":"Risultati del calcolo","Calculation rules":"Regole di calcolo","Calculation saved to My CargoLab.":"Calcolo salvato in My CargoLab.","Calculations":"Calcoli","Calculations (":"Calcoli (","Calculator inputs, documents and My CargoLab content are not sent to Google Analytics. Your choice lasts 180 days.":"Dati dei calcolatori, documenti e contenuti di My CargoLab non vengono inviati a Google Analytics. La tua scelta dura 180 giorni.","Calendar dates (UTC)":"Date di calendario (UTC)","Can I plan different packages together?":"Posso pianificare colli diversi insieme?","Can I use revenue instead of cost of goods sold?":"Posso usare il fatturato anziché il costo del venduto?","Can I use the plan directly for loading?":"Posso usare direttamente il piano per caricare?","Can XYZ detect seasonality?":"XYZ può rilevare la stagionalità?","Can rotate upright":"Può ruotare in verticale","Can support other items":"Può sostenere altri colli","Cancel":"Annulla","Candle holder":"Portacandela","Cannot calculate":"Impossibile calcolare","Capacity and areas count conflict-free objects only. Door clearances, aisles and obstacle areas must not overlap any other object.":"Capacità e aree conteggiano solo oggetti senza conflitti. Spazi di apertura delle porte, corsie e aree di ostacoli non devono sovrapporsi ad altri oggetti.","Capacity comparison":"Confronto capacità","Capacity estimate only. Check actual dimensions, stackability and door opening in the cargo space planner.":"Solo stima della capacità. Verifica dimensioni effettive, impilabilità e apertura porta nel pianificatore del vano di carico.","Capacity of one pallet":"Capacità di un pallet","Capacity reached":"Capacità raggiunta","Capital tied up":"Capitale immobilizzato","Capture document with camera":"Acquisisci documento con la fotocamera","Cargo bounding envelope":"Ingombro complessivo del carico","Cargo contribution support 1 / 2: ":"Contributo del carico al supporto 1 / 2: ","Cargo details":"Dettagli carico","Cargo floor area":"Superficie del carico a pavimento","Cargo item":"Collo","Cargo items":"Colli","Cargo quantities in this view":"Quantità del carico in questa vista","Cargo space & arrangement":"Vano di carico e disposizione","Cargo weight":"Peso del carico","CargoLab home":"Home CargoLab","Cargolab home":"Home Cargolab","Cargolab – Free Logistics Calculators & 3D Planners":"Cargolab – Calcolatori logistici gratuiti e pianificatori 3D","Cargolab – free logistics calculators and visual planners":"Cargolab – calcolatori logistici gratuiti e pianificatori visivi","Carton":"Cartone","Carton / crate / container":"Cartone / cassa / container","Carton Calculator":"Calcolatore cartoni","Carton actions":"Azioni cartone","Carton and material comparison only; pallet and container data are unavailable.":"Solo confronto cartoni e materiali; dati pallet e container non disponibili.","Carton calculator: plan contents and master cartons":"Calcolatore cartoni: pianifica contenuto e cartoni master","Carton contents describe capacity. Enter the order quantity in the pallet calculator.":"Il contenuto del cartone descrive la capacità. Inserisci la quantità ordinata nel calcolatore pallet.","Carton contents missing":"Contenuto cartone mancante","Carton in level":"Cartone nel livello","Carton inner dimensions":"Dimensioni interne cartone","Carton moved.":"Cartone spostato.","Carton variants along the supply chain":"Varianti di cartone lungo la filiera","Carton volume":"Volume del cartone","Carton volume as transport basis":"Volume dei cartoni come base di trasporto","Carton volume:":"Volume del cartone:","Carton weight":"Peso del cartone","Carton weight is missing: space calculation only, payload has not been checked.":"Peso del cartone mancante: solo calcolo dello spazio, portata utile non verificata.","Carton → pallet → container, one floor layer without stacking.":"Cartone → pallet → container, uno strato a pavimento senza impilamento.","Cartons":"Cartoni","Cartons on pallet":"Cartoni sul pallet","Cartons on remainder pallet":"Cartoni sul pallet residuo","Cartons per container":"Cartoni per container","Cartons per full container":"Cartoni per container pieno","Cartons per pallet":"Cartoni per pallet","Cartons were shortlisted by smallest outer surface area.":"I cartoni sono stati preselezionati per la minore superficie esterna.","Category":"Categoria","Category / serial number":"Categoria / numero di serie","Center view":"Centra vista","Centre of gravity x / y / z":"Baricentro x / y / z","Centre of gravity x/y/z":"Baricentro x/y/z","Centre outside supports: uplift/tipping in this model.":"Baricentro esterno ai supporti: sollevamento/ribaltamento in questo modello.","Change applied.":"Modifica applicata.","Changes apply only to this open page. They are not saved permanently and are lost on reload.":"Le modifiche si applicano solo a questa pagina aperta. Non sono salvate permanentemente e si perdono al ricaricamento.","Chargeable days":"Giorni addebitabili","Chargeable days = max(0, total counted days − free days). Each progressive tier applies only to its own interval. Calendar dates are validated in UTC; including both endpoints gives date difference + 1, excluding the end gives the difference. Identical start and end dates give 1 or 0 days respectively. Weekends and holidays are included.":"Giorni addebitabili = max(0, giorni totali conteggiati − giorni franchi). Ogni fascia progressiva si applica solo al proprio intervallo. Le date sono convalidate in UTC; includendo entrambi gli estremi si ottiene differenza date + 1, escludendo la fine si ottiene la differenza. Date iniziale e finale identiche danno rispettivamente 1 o 0 giorni. Sono inclusi fine settimana e festivi.","Chargeable quantity":"Quantità fatturabile","Chargeable weight = sum of quantity × max(length × width × height ÷ divisor, gross weight per package)":"Peso tassabile = somma di quantità × max(lunghezza × larghezza × altezza ÷ divisore, peso lordo per collo)","Chargeable weight · sum per package":"Peso tassabile · somma per collo","Charged days":"Giorni addebitati","Charges by line and rate tier":"Addebiti per riga e fascia tariffaria","Cheaper under these assumptions":"Più economico con queste ipotesi","Check / calculate":"Verifica / calcola","Check / complete":"Verifica / completa","Check CSV, TSV or XLSX in your browser. Map your columns, select units and review the preview. Formulas are not executed. Use numbers without thousands separators; store item numbers as text in Excel to preserve leading zeros.":"Verifica CSV, TSV o XLSX nel browser. Associa le colonne, seleziona le unità e controlla l'anteprima. Le formule non vengono eseguite. Usa numeri senza separatori delle migliaia; salva i codici articolo come testo in Excel per conservare gli zeri iniziali.","Check ISO 6346 check digits individually or in CSV batches.":"Verifica cifre di controllo ISO 6346 singolarmente o in lotti CSV.","Check a container number or calculate its missing ISO 6346 check digit.":"Verifica un numero di container o calcolane la cifra di controllo ISO 6346 mancante.","Check a single number or import a list. Rows with invalid format remain visible. A calculated correction is a suggestion; the original is not changed automatically.":"Verifica un singolo numero o importa un elenco. Le righe con formato non valido restano visibili. Una correzione calcolata è un suggerimento; l'originale non cambia automaticamente.","Check actual outside dimensions, load capacity, stacking strength and cargo securing before use. A geometric fit alone does not confirm these properties.":"Prima dell'uso verifica dimensioni esterne effettive, portata, resistenza all'impilamento e fissaggio del carico. La sola compatibilità geometrica non conferma queste proprietà.","Check and attach file":"Verifica e allega file","Check batch":"Verifica lotto","Check container check digits under ISO 6346":"Verifica cifre di controllo container secondo ISO 6346","Check container dimensions, door and payload.":"Verifica dimensioni, porta e portata utile del container.","Check container number":"Verifica numero container","Check containers in a batch":"Verifica container in lotto","Check days per period.":"Verifica i giorni per periodo.","Check digit calculated":"Cifra di controllo calcolata","Check digit differs":"Cifra di controllo diversa","Check digit matches":"Cifra di controllo corrispondente","Check dimensions, quantity and load limits.":"Verifica dimensioni, quantità e limiti di carico.","Check how many retail boxes fit in a master carton, or calculate carton suggestions using inside dimensions, wall thickness and packing clearance.":"Verifica quante scatole di vendita entrano in un cartone master o calcola proposte con dimensioni interne, spessore parete e gioco d'imballaggio.","Check import preview":"Verifica anteprima importazione","Check individual container numbers or whole CSV lists under ISO 6346. Filter errors and export results with the expected check digit.":"Verifica singoli numeri container o interi elenchi CSV secondo ISO 6346. Filtra errori ed esporta risultati con la cifra di controllo prevista.","Check input":"Verifica dato","Check inputs":"Verifica dati","Check inputs.":"Verifica i dati.","Check internal space, door opening, stacking rules and weight together.":"Verifica insieme spazio interno, apertura porta, regole d'impilamento e peso.","Check name (maximum 200 characters), hex color, shape, dimensions, quantity and load limits.":"Verifica nome (massimo 200 caratteri), colore esadecimale, forma, dimensioni, quantità e limiti di carico.","Check pallets in a container using inside dimensions, door opening and payload. Compare spatial packing patterns for your transport plan.":"Verifica pallet in un container con dimensioni interne, apertura porta e portata. Confronta schemi spaziali di carico per il piano di trasporto.","Check preview":"Verifica anteprima","Check scenario.":"Verifica lo scenario.","Check the container dimensions and start the calculation.":"Verifica le dimensioni del container e avvia il calcolo.","Check the order quantity.":"Verifica la quantità ordinata.","Check the pallet pattern.":"Verifica lo schema del pallet.","Check weight or payload.":"Verifica peso o portata utile.","Check your inputs.":"Verifica i tuoi dati.","Checking Google availability …":"Verifica disponibilità Google …","Checking HERE availability. Manual input is always available.":"Verifica disponibilità HERE. L'inserimento manuale è sempre disponibile.","Checking file …":"Verifica file …","Checking sign-in …":"Verifica accesso …","Checks cover usable inner dimensions, door opening and total payload. Maneuvering, entry, axle loads, floor loading and cargo securing are not verified.":"Le verifiche includono dimensioni interne utili, apertura porta e portata totale. Manovre, ingresso, carichi sugli assi, carico sul pavimento e fissaggio non vengono verificati.","Choose 2D view":"Scegli vista 2D","Choose CSV, TSV or XLSX. Save legacy XLS files as XLSX first.":"Scegli CSV, TSV o XLSX. Salva prima i vecchi file XLS come XLSX.","Choose a larger footprint or smaller carton dimensions.":"Scegli una base più grande o dimensioni dei cartoni inferiori.","Choose a task or search directly for a tool.":"Scegli un'attività o cerca direttamente uno strumento.","Choose actual size / 100% in the print dialog and disable headers/footers. For thermal printing, also select the configured paper size in the printer driver. Preview and browser printing may differ from the printer: print and scan a test label.":"Scegli dimensioni effettive / 100% nella finestra di stampa e disattiva intestazioni/piè di pagina. Per la stampa termica seleziona anche il formato carta configurato nel driver. Anteprima e stampa del browser possono differire dalla stampante: stampa e scansiona un'etichetta di prova.","Choose an article and stage cartons on the floor. Then drag them onto the pallet.":"Scegli un articolo e predisponi cartoni a pavimento. Quindi trascinali sul pallet.","Choose article for new floor cartons":"Scegli articolo per nuovi cartoni a pavimento","Choose file":"Scegli file","Choose format and template, enter articles or import a series. Adjust visible fields and barcode content and check package numbering. Print explicitly selected page ranges at actual size.":"Scegli formato e modello, inserisci articoli o importa una serie. Modifica campi visibili e contenuto del codice a barre e verifica la numerazione dei colli. Stampa intervalli di pagine esplicitamente selezionati a dimensioni effettive.","Choose items, then start with a template. Dimensions, handling rules and item details are retained; enter quantities in the CBM calculator. Saved library items are not modified.":"Scegli articoli e inizia da un modello. Dimensioni, regole di movimentazione e dettagli sono mantenuti; inserisci quantità nel calcolatore CBM. Gli articoli salvati nella libreria non vengono modificati.","Choose length, area, weight or volume and select source and destination units. After the first calculation, the result and unit overview update live. Gallons explicitly mean US liquid gallons; pounds and ounces use the international avoirdupois system.":"Scegli lunghezza, area, peso o volume e seleziona unità di origine e destinazione. Dopo il primo calcolo, risultato e panoramica unità si aggiornano in tempo reale. I galloni sono esplicitamente galloni liquidi USA; libbre e once usano il sistema avoirdupois internazionale.","Choose load space":"Scegli vano di carico","Choose open top, flat rack and vehicles in the general load planner; this tool checks closed containers with a rear door.":"Scegli open top, flat rack e veicoli nel pianificatore generale; questo strumento verifica container chiusi con porta posteriore.","Choose photo or PDF":"Scegli foto o PDF","Choose simple maximum values, statistical inputs or your own consumption history. Explicitly specify the observation period length and compare buffers for different cycle service levels.":"Scegli valori massimi semplici, dati statistici o il tuo storico dei consumi. Specifica esplicitamente la durata del periodo di osservazione e confronta scorte per diversi livelli di servizio di ciclo.","Choose the cargo space and enter packages with outside dimensions, quantities and weights. Check the calculated plan and unplaced packages in the overview. Rolls and drums are arranged on the floor and are not stacked in this planner.":"Scegli il vano di carico e inserisci colli con dimensioni esterne, quantità e pesi. Verifica il piano calcolato e i colli non collocati nella panoramica. Rotoli e fusti sono disposti a pavimento e non impilati in questo pianificatore.","Choose the unit and enter the outside dimensions and carton quantity for each line. The calculator adds the individual shipment volumes. For packed goods, use shipping dimensions including any projecting packaging.":"Scegli l'unità e inserisci dimensioni esterne e quantità di cartoni per riga. Il calcolatore somma i volumi delle spedizioni. Per merci imballate usa dimensioni di spedizione incluse eventuali sporgenze dell'imballaggio.","Choose top or side view":"Scegli vista dall'alto o laterale","Choose viewing direction":"Scegli direzione di osservazione","Choose whether to check an existing master carton or suggest carton dimensions for a target quantity. Enter retail box outside dimensions, packing clearance and wall thickness. For an existing carton, use its inside dimensions.":"Scegli se verificare un cartone master esistente o suggerire dimensioni per una quantità desiderata. Inserisci dimensioni esterne della scatola di vendita, gioco e spessore parete. Per un cartone esistente usa le dimensioni interne.","City":"Città","Class":"Classe","Class filter":"Filtro classe","Classify articles by annual consumption value and demand variability. Paste or upload CSV; all data stays in this session.":"Classifica articoli per valore del consumo annuo e variabilità della domanda. Incolla o carica un CSV; tutti i dati restano in questa sessione.","Classify products by consumption value and demand variability using a CSV file.":"Classifica prodotti per valore di consumo e variabilità della domanda con un file CSV.","Clear length":"Lunghezza libera","Clear pallet and return cartons to the floor · undo available":"Svuota pallet e riporta cartoni a pavimento · annullamento disponibile","Clear plan":"Cancella piano","Clear search":"Cancella ricerca","Clear selection":"Cancella selezione","Clear selection · Esc":"Cancella selezione · Esc","Clear width":"Larghezza libera","Clearance between contents and carton wall; no gap between individual boxes.":"Gioco tra contenuto e parete del cartone; nessuno spazio tra le singole scatole.","Clearance consumes all inner space. Choose a larger master carton or reduce the clearance per side.":"Il gioco occupa tutto lo spazio interno. Scegli un cartone master più grande o riduci il gioco per lato.","Clearance leaves no usable inner space.":"Il gioco non lascia spazio interno utilizzabile.","Clearance per inner side must be between 0 and 1,000 mm.":"Il gioco per lato interno deve essere tra 0 e 1,000 mm.","Clearance per side":"Gioco per lato","Click a cargo item or select with Tab and Enter":"Clicca su un collo o selezionalo con Tab e Invio","Click and drag to place · Esc to cancel":"Clicca e trascina per posizionare · Esc per annullare","Click and hold a container to move it. Supported containers move with it. Drag onto another container to stack. Arrow keys move by 250 mm, or 1000 mm with Shift. Double click or Enter opens the individual load. Hold Alt to disable edge snapping while dragging. Escape cancels the drag.":"Clicca e tieni premuto un container per spostarlo. I container sostenuti si spostano insieme. Trascina su un altro container per impilare. Le frecce spostano di 250 mm o 1000 mm con Maiusc. Doppio clic o Invio apre il singolo carico. Tieni Alt per disattivare l'aggancio ai bordi durante il trascinamento. Esc annulla lo spostamento.","Click to calculate. Identical containers are grouped into loading patterns with a repeat count. All order quantities are retained.":"Clicca per calcolare. I container identici sono raggruppati in schemi di carico con numero di ripetizioni. Tutte le quantità ordinate vengono mantenute.","Click to select · Drag to rotate · Scroll to zoom":"Clicca per selezionare · Trascina per ruotare · Scorri per lo zoom","Clicked carton tipped onto its side.":"Cartone cliccato ribaltato su un lato.","Close":"Chiudi","Close management":"Chiudi gestione","Close preview":"Chiudi anteprima","Close save panel":"Chiudi pannello salvataggio","Close view":"Chiudi vista","Closing stock / backlog":"Scorta finale / arretrato","Code 128 B with weighted checksum, start/stop symbols and ten-module quiet zones on each side. Minimum module width is 0.25 mm; overly dense barcodes are rejected. These are custom package labels, not GS1, SSCC or carrier labels.":"Code 128 B con checksum ponderato, simboli di inizio/fine e zone di rispetto di dieci moduli per lato. Larghezza minima del modulo 0.25 mm; codici troppo densi vengono rifiutati. Sono etichette personalizzate per colli, non etichette GS1, SSCC o del vettore.","Code 128 contains a start character, payload, modulo-103 checksum and stop symbol.":"Code 128 contiene carattere iniziale, dati, checksum modulo 103 e simbolo di arresto.","Collect calculations in projects":"Raccogli calcoli nei progetti","Color boxes":"Colora scatole","Colour":"Colore","Combination 1:":"Combinazione 1:","Combine freight and additional charges to calculate your shipment costs.":"Combina trasporto e addebiti aggiuntivi per calcolare i costi di spedizione.","Combine items, compare packaging and allocate transport costs.":"Combina articoli, confronta imballaggi e ripartisci costi di trasporto.","Comparable reference containers with 20 mm clearance per side. Check actual inner dimensions, door and payload with the carrier. Palletized: your current pallet plan. Loose: no pallets or interlayers, using your carton top load rules.":"Container di riferimento confrontabili con 20 mm di distanza per lato. Verifica dimensioni interne effettive, porta e portata con il vettore. Pallettizzato: piano pallet attuale. Sfuso: senza pallet o interfalde, con le regole di carico sovrapposto dei cartoni.","Compare arrangements":"Confronta disposizioni","Compare charges for multiple containers with your own date ranges and rate tiers. Check day counting, cost progression and quotes.":"Confronta addebiti di più container con i tuoi intervalli di date e fasce tariffarie. Verifica conteggio giorni, andamento costi e preventivi.","Compare container requirements for this order":"Confronta container necessari per questo ordine","Compare dimensional and actual weight for air freight and parcel shipping.":"Confronta peso volumetrico ed effettivo per trasporto aereo e spedizione pacchi.","Compare economic order quantities with minimum quantities, pack multiples, capacity and your own quantity discounts.":"Confronta lotti economici con quantità minime, multipli di confezione, capacità e i tuoi sconti quantità.","Compare ordering and holding costs to calculate an economical order quantity.":"Confronta costi di ordine e mantenimento per calcolare un lotto economico.","Compare other packing patterns":"Confronta altri schemi di carico","Compare packaging":"Confronta imballaggi","Compare packing patterns":"Confronta schemi di carico","Compare quote B for the same containers":"Confronta preventivo B per gli stessi container","Compare supplier A/B ·":"Confronta fornitore A/B ·","Compare the reorder point with your inventory position. Account for stock, reservations, open receipts and open demand exactly once each. Lead-time scenarios show the effect of different conditions.":"Confronta il punto di riordino con la posizione di magazzino. Considera scorte, riserve, ricezioni aperte e domanda aperta una sola volta ciascuno. Gli scenari dei tempi mostrano l'effetto di condizioni diverse.","Compare truck routes · enter coordinates":"Confronta percorsi camion · inserisci coordinate","Compare variants along the supply chain":"Confronta varianti lungo la filiera","Comparison of":"Confronto di","Comparison of ":"Confronto di ","Comparison of up to six existing carton suggestions; no global supply chain optimization.":"Confronto di fino a sei proposte di cartone esistenti; nessuna ottimizzazione globale della filiera.","Comparison without mixed container types":"Confronto senza tipi di container misti","Complete":"Completo","Complete both scenarios or exclude unused lines to compare them.":"Completa entrambi gli scenari o escludi righe inutilizzate per confrontarli.","Complete inputs required":"Dati completi richiesti","Complete loading list":"Lista di carico completa","Complete pallet dimensions and maximum total height first.":"Completa prima dimensioni pallet e altezza totale massima.","Complete your profile":"Completa il profilo","Confirm document currency":"Conferma valuta documento","Confirm mapping and apply pallet requirement":"Conferma associazione e applica fabbisogno pallet","Confirm position":"Conferma posizione","Confirmed pallet requirement:":"Fabbisogno pallet confermato:","Confirmed units per stack":"Unità per pila confermate","Connect {{0}}":"Connetti {{0}}","Consumption":"Consumo","Consumption (l/100 km)":"Consumo (l/100 km)","Consumption of 100, 100, 100 has a coefficient of variation of 0%. For entirely zero consumption, no meaningful coefficient can be calculated.":"Un consumo di 100, 100, 100 ha un coefficiente di variazione dello 0%. Con consumi interamente nulli non è possibile calcolare un coefficiente significativo.","Consumption per period (pipe-separated)":"Consumo per periodo (separato da barre verticali)","Contact":"Contatti","Container & limits":"Container e limiti","Container / line name":"Nome container / riga","Container Calculator":"Calcolatore container","Container Check Digit":"Cifra di controllo container","Container Demurrage Calculator":"Calcolatore demurrage container","Container calculator: plan pallets and cargo space":"Calcolatore container: pianifica pallet e vano di carico","Container check digit":"Cifra di controllo container","Container demurrage calculator":"Calcolatore demurrage container","Container demurrage calculator: free time and tiered rates":"Calcolatore demurrage container: franchigia e tariffe a fasce","Container floor · one layer":"Pavimento container · uno strato","Container height":"Altezza container","Container inside":"Interno container","Container inside ":"Interno container ","Container metrics do not match the placements.":"Gli indicatori del container non corrispondono ai posizionamenti.","Container number or prefix":"Numero container o prefisso","Container numbers / CSV":"Numeri container / CSV","Container packing plan":"Piano di carico container","Container packing plan · planned cargo excluding unallocated quantities":"Piano di carico container · merce pianificata escluse quantità non assegnate","Container plan":"Piano container","Container plan · entire order":"Piano container · intero ordine","Container planner":"Pianificatore container","Container requirements for master cartons":"Container necessari per cartoni master","Container results":"Risultati container","Container scope":"Ambito container","Container scope select: {{0}}":"Seleziona ambito container: {{0}}","Container template":"Modello container","Containers":"Container","Containers & tariff terms":"Container e condizioni tariffarie","Containers and individual loads":"Container e singoli carichi","Contents":"Contenuto","Contents ":"Contenuto ","Continue editing":"Continua modifica","Continue with Google":"Continua con Google","Continuing with Google may create an account the first time. No extra password is needed. Calculators still start empty; open saved projects yourself.":"Al primo accesso con Google può essere creato un account. Non serve un'altra password. I calcolatori partono comunque vuoti; apri autonomamente i progetti salvati.","Continuous quantities around theoretical EOQ":"Quantità continue attorno all'EOQ teorico","Conversion uses metres, kilograms, square metres or cubic metres:":"La conversione usa metri, chilogrammi, metri quadrati o metri cubi:","Convert a foreign-currency quote or calculate a route. Only “Apply” changes the cost lines.":"Converti un preventivo in valuta estera o calcola un percorso. Solo “Applica” modifica le voci di costo.","Convert length, area, volume and weight for everyday logistics calculations.":"Converti lunghezza, area, volume e peso per i calcoli logistici quotidiani.","Convert length, area, volume and weight for logistics planning. Includes live results, a unit overview and a copyable summary.":"Converti lunghezza, area, volume e peso per la pianificazione logistica. Include risultati in tempo reale, panoramica unità e riepilogo copiabile.","Convert length, weight, volume and area directly with fixed factors.":"Converti direttamente lunghezza, peso, volume e area con fattori fissi.","Convert transferred articles to pallets":"Converti articoli trasferiti in pallet","Convert units":"Converti unità","Convert units, check container numbers and create labels.":"Converti unità, verifica numeri container e crea etichette.","Coordinates and vehicle details are sent to HERE only when you fetch routes. Manual calculation remains available when the service is unavailable.":"Coordinate e dettagli del veicolo vengono inviati a HERE solo quando richiedi i percorsi. Il calcolo manuale resta disponibile se il servizio non è disponibile.","Coordinates identify the lower front left corner. For grids: x + column × L, y + row × W, z + level × layer pitch.":"Le coordinate identificano l'angolo inferiore anteriore sinistro. Per le griglie: x + colonna × L, y + fila × P, z + livello × passo dello strato.","Copy":"Copia","Copy layer":"Copia strato","Copy list":"Copia elenco","Copy packing rules from":"Copia regole d'imballaggio da","Copy pallet layers":"Copia strati del pallet","Copy result":"Copia risultato","Copying is blocked by the browser. Download the CSV file instead.":"La copia è bloccata dal browser. Scarica invece il file CSV.","Correct invalid inputs before saving.":"Correggi i dati non validi prima di salvare.","Correct the inputs.":"Correggi i dati.","Cost = sum of days in each rate tier × that tier’s daily rate × container quantity, after deducting free days.":"Costo = somma dei giorni in ogni fascia × tariffa giornaliera della fascia × quantità di container, dopo aver dedotto i giorni franchi.","Cost allocation as CSV":"Ripartizione costi in CSV","Cost basis":"Base di costo","Cost comparison, scroll horizontally":"Confronto costi, scorri orizzontalmente","Cost item":"Voce di costo","Cost items":"Voci di costo","Cost line":"Riga di costo","Cost lines from {{0}} to {{1}} copied. Both scenarios can be edited independently.":"Voci di costo da {{0}} a {{1}} copiate. Entrambi gli scenari possono essere modificati indipendentemente.","Cost per unit":"Costo per unità","Cost points as table":"Punti di costo in tabella","Cost progression":"Andamento costi","Cost progression Quote A to {{0}} {{1}}{{2}}":"Andamento costi preventivo A fino a {{0}} {{1}}{{2}}","Cost result":"Risultato costi","Costs":"Costi","Could not create loading guide.":"Impossibile creare la guida di carico.","Could not open manual mode.":"Impossibile aprire la modalità manuale.","Could not open.":"Impossibile aprire.","Could not read the JSON file.":"Impossibile leggere il file JSON.","Could not read the file.":"Impossibile leggere il file.","Could not read the table.":"Impossibile leggere la tabella.","Counted days":"Giorni conteggiati","Counting rule":"Regola di conteggio","Countries & customers":"Paesi e clienti","Country":"Paese","Country / customer":"Paese / cliente","Coverage in days = (stock − reserved quantity) ÷ average daily consumption.":"Copertura in giorni = (scorte − quantità riservata) ÷ consumo medio giornaliero.","Create a project and organize your work data.":"Crea un progetto e organizza i dati di lavoro.","Create a valid packing plan first.":"Crea prima un piano di carico valido.","Create account":"Crea account","Create additional copies":"Crea copie aggiuntive","Create article":"Crea articolo","Create items in the item library first.":"Crea prima articoli nella libreria articoli.","Create labels":"Crea etichette","Create new":"Crea nuovo","Create new item":"Crea nuovo articolo","Create new project":"Crea nuovo progetto","Create printable Code 128 labels for products and packages.":"Crea etichette Code 128 stampabili per prodotti e colli.","Create project":"Crea progetto","Create template":"Crea modello","Create your account with Google or an email confirmation link. With Google, you complete the required profile details after signing in.":"Crea l'account con Google o con un link di conferma via email. Con Google completi i dati obbligatori del profilo dopo l'accesso.","Create your first item or import a CSV file.":"Crea il primo articolo o importa un file CSV.","Create your first project and bring your items and calculations together.":"Crea il primo progetto e riunisci articoli e calcoli.","Create your own Code 128 labels with CSV mail merge and individual package codes. Use A4 or thermal formats with a scaled preview.":"Crea etichette Code 128 con stampa unione CSV e codici individuali dei colli. Usa formati A4 o termici con anteprima in scala.","Created pallet capacity":"Capacità del pallet creato","Credit, discount or negative amount: not imported automatically. The cost calculator supports only non-negative amounts.":"Credito, sconto o importo negativo: non importato automaticamente. Il calcolatore costi supporta solo importi non negativi.","Crosswise / lengthwise split":"Divisione trasversale / longitudinale","Crosswise grid":"Griglia trasversale","Crosswise rows":"File trasversali","Cumulative costs by counted days from each line’s start. Lines end at their own duration. Segments are exact between tier boundaries; different start dates are aligned relatively.":"Costi cumulati per giorni conteggiati dall'inizio di ogni riga. Le righe terminano alla propria durata. I segmenti sono esatti tra i limiti di fascia; date iniziali diverse sono allineate relativamente.","Currency":"Valuta","Currency changed: fetch or enter the matching rate.":"Valuta cambiata: recupera o inserisci il tasso corrispondente.","Currency is missing or unclear for this item.":"La valuta manca o non è chiara per questa voce.","Currency is unsupported or ambiguous; no conversion.":"Valuta non supportata o ambigua; nessuna conversione.","Currency unknown":"Valuta sconosciuta","Current":"Attuale","Current calculation reset. Saved items and shipments are retained.":"Calcolo attuale ripristinato. Articoli e spedizioni salvati vengono mantenuti.","Current carton volume":"Volume attuale del cartone","Current cost €/year":"Costo attuale €/anno","Current inputs apply only to this view and reset on reload. Saved items and shipments remain in this browser. Use JSON exports as backups or to transfer data to another device.":"I dati attuali si applicano solo a questa vista e si azzerano al ricaricamento. Articoli e spedizioni salvati restano in questo browser. Usa esportazioni JSON come backup o per trasferire dati ad altro dispositivo.","Current minus suggested cost €/year":"Costo attuale meno suggerito €/anno","Current order quantity (optional)":"Quantità ordinata attuale (facoltativa)","Current plan at a glance":"Piano attuale a colpo d'occhio","Current scenario":"Scenario attuale","Currently on the pallet":"Attualmente sul pallet","Custom / adjusted dimensions":"Dimensioni personalizzate / modificate","Custom Code 128 labels. Quantity and weight are per package. Numbering runs across the entire series.":"Etichette Code 128 personalizzate. Quantità e peso sono per collo. La numerazione attraversa l'intera serie.","Custom dimensions":"Dimensioni personalizzate","Custom divisor":"Divisore personalizzato","Custom divisor (cm³/kg)":"Divisore personalizzato (cm³/kg)","Custom load space":"Vano di carico personalizzato","Custom load space · enter dimensions":"Vano di carico personalizzato · inserisci dimensioni","Custom pallet dimensions":"Dimensioni pallet personalizzate","Custom preset deleted.":"Preimpostazione personalizzata eliminata.","Custom presets · in this browser":"Preimpostazioni personalizzate · in questo browser","Custom unit":"Unità personalizzata","Customer":"Cliente","Customer / group":"Cliente / gruppo","Customer group may contain at most 100 characters.":"Il gruppo clienti può contenere al massimo 100 caratteri.","Customers, items and saved calculations in one place.":"Clienti, articoli e calcoli salvati in un unico posto.","Cycle service level":"Livello di servizio di ciclo","Dataset from {{0}} imported once. Check inputs and calculate.":"Insieme dati da {{0}} importato una sola volta. Verifica i dati e calcola.","Date of birth (optional)":"Data di nascita (facoltativa)","Date unavailable":"Data non disponibile","Day":"Giorno","Days":"Giorni","Days per consumption period (explicit)":"Giorni per periodo di consumo (espliciti)","Days per demand period":"Giorni per periodo di domanda","Decorative item":"Articolo decorativo","Default arrangement prepared. Save to apply it.":"Disposizione predefinita pronta. Salva per applicarla.","Default template":"Modello predefinito","Default: page 1 only. For large shipments, print smaller ranges successively; all pages are available.":"Predefinito: solo pagina 1. Per grandi spedizioni stampa successivamente intervalli più piccoli; tutte le pagine sono disponibili.","Delete":"Elimina","Delete item":"Elimina articolo","Delete permanently":"Elimina definitivamente","Delete preset":"Elimina preimpostazione","Delete project":"Elimina progetto","Delete selected object":"Elimina oggetto selezionato","Delivery date":"Data di consegna","Delivery stop":"Tappa di consegna","Delivery stop (optional)":"Tappa di consegna (facoltativa)","Depth (m)":"Profondità (m)","Depth rows overlap.":"Le file in profondità si sovrappongono.","Descending annual consumption value":"Valore del consumo annuo decrescente","Description":"Descrizione","Description (max. 60 characters)":"Descrizione (max. 60 caratteri)","Description (optional)":"Descrizione (facoltativa)","Description line {{0}}":"Riga descrizione {{0}}","Description, item number, supplier":"Descrizione, codice articolo, fornitore","Destination":"Destinazione","Destination / country group":"Destinazione / gruppo paesi","Destination calculator":"Calcolatore di destinazione","Destination country / own market":"Paese di destinazione / mercato proprio","Details and layers":"Dettagli e strati","Details line {{0}}":"Dettagli riga {{0}}","Detected document currency:":"Valuta documento rilevata:","Diameter":"Diametro","Dimension reference":"Riferimento dimensioni","Dimension unit":"Unità dimensionale","Dimensions":"Dimensioni","Dimensions (mm)":"Dimensioni (mm)","Dimensions / column height":"Dimensioni / altezza colonna","Dimensions L × W × H":"Dimensioni L × P × H","Dimensions L × W × H (mm)":"Dimensioni L × P × H (mm)","Dimensions and rules apply to this article. Changes are also validated for all existing cartons.":"Dimensioni e regole si applicano a questo articolo. Le modifiche sono convalidate anche per tutti i cartoni esistenti.","Dimensions are converted internally to centimetres. The example gives 96 kg for four light cartons and 20 kg for two heavy cartons: 116 kg calculated chargeable weight in total.":"Le dimensioni sono convertite internamente in centimetri. L'esempio dà 96 kg per quattro cartoni leggeri e 20 kg per due pesanti: 116 kg di peso tassabile calcolato totale.","Dimensions are saved in mm; quantities belong to the shipment. Each save creates a new item.":"Le dimensioni sono salvate in mm; le quantità appartengono alla spedizione. Ogni salvataggio crea un nuovo articolo.","Dimensions are taken from your inputs":"Le dimensioni provengono dai tuoi dati","Dimensions in":"Dimensioni in","Dimensions in cm":"Dimensioni in cm","Dimensions, quantity or weight exceed the safe calculation range.":"Dimensioni, quantità o peso superano l'intervallo di calcolo sicuro.","Dimensions. Cargo. Clarity.":"Dimensioni. Carico. Chiarezza.","Directly into the container":"Direttamente nel container","Directly on pallet only":"Solo direttamente sul pallet","Discard":"Scarta","Discard change":"Scarta modifica","Discard changes and switch":"Scarta modifiche e cambia","Discard import / start again":"Scarta importazione / ricomincia","Discard preview":"Scarta anteprima","Discount tiers for a shared supplier (optional)":"Fasce di sconto per un fornitore condiviso (facoltative)","Display":"Visualizzazione","Display select: {{0}}":"Seleziona visualizzazione: {{0}}","Display values are rounded; calculations use no intermediate rounding. Adjust results for indivisible quantities, pack sizes and operational requirements.":"I valori visualizzati sono arrotondati; i calcoli non usano arrotondamenti intermedi. Adatta i risultati a quantità indivisibili, confezioni e requisiti operativi.","Displayed to up to 10 significant figures. No intermediate rounding.":"Visualizzato con fino a 10 cifre significative. Nessun arrotondamento intermedio.","Distance (km)":"Distanza (km)","Distance × per-km rate + toll":"Distanza × tariffa chilometrica + pedaggio","Distance/toll source":"Fonte distanza/pedaggio","Distribute the entire shipment across identical containers.":"Distribuisci l'intera spedizione tra container identici.","Divide cm³ by 1,000,000. When calculating volume from three lengths, first express all dimensions in the same unit: 100 × 100 × 100 cm gives 1 m³.":"Dividi cm³ per 1,000,000. Per calcolare il volume da tre lunghezze, esprimi prima tutte le dimensioni nella stessa unità: 100 × 100 × 100 cm danno 1 m³.","Divisor and billing depend on carrier, tariff and service. 5,000 and 6,000 are examples. Apply measurement, minimum weight and rounding rules from your quote.":"Divisore e fatturazione dipendono da vettore, tariffa e servizio. 5,000 e 6,000 sono esempi. Applica regole di misurazione, peso minimo e arrotondamento del preventivo.","Do not import":"Non importare","Do weekends count towards lead time?":"I fine settimana contano nei tempi di approvvigionamento?","Document read. Checking items …":"Documento letto. Verifica voci …","Document text":"Testo documento","Document type unclear":"Tipo documento non chiaro","Documents can only be read in the browser.":"I documenti possono essere letti solo nel browser.","Does a valid check digit prove the container exists?":"Una cifra di controllo valida dimostra l'esistenza del container?","Does pallet height count towards the maximum height?":"L'altezza del pallet conta nell'altezza massima?","Does the calculator always find the largest possible carton quantity?":"Il calcolatore trova sempre la massima quantità possibile di cartoni?","Does the calculator check load capacity?":"Il calcolatore verifica la portata?","Does the load plan check cargo securing?":"Il piano verifica il fissaggio del carico?","Does the volume show whether a shipment fits in a container?":"Il volume indica se una spedizione entra in un container?","Door":"Porta","Door clearance":"Spazio libero porta","Door clearance is checked per carton in its planned orientation. Entry path, loading sequence, maneuvering, load securing, floor load and weight distribution are not simulated.":"Il passaggio dalla porta è verificato per ogni cartone nell'orientamento pianificato. Percorso d'ingresso, sequenza, manovre, fissaggio, carico sul pavimento e distribuzione del peso non sono simulati.","Door clearance is checked per carton. Entry paths, loading sequence, maneuvering, load securing, floor loads and weight distribution are not simulated.":"Il passaggio dalla porta è verificato per cartone. Percorsi d'ingresso, sequenza, manovre, fissaggio, carichi sul pavimento e distribuzione del peso non sono simulati.","Door dimensions and 24,000 kg payload are planning assumptions; check vehicle documents and tractor-trailer configuration.":"Dimensioni porta e portata utile di 24,000 kg sono ipotesi di pianificazione; verifica documenti del veicolo e configurazione trattore-semirimorchio.","Door dimensions must be positive and within the container width and height.":"Le dimensioni della porta devono essere positive ed entro larghezza e altezza del container.","Door height":"Altezza porta","Door opening and clearances are checked. Plan the loading sequence and cargo securing separately.":"Apertura porta e distanze sono verificate. Pianifica separatamente sequenza e fissaggio del carico.","Door position":"Posizione porta","Door view":"Vista porta","Door view: width × height":"Vista porta: larghezza × altezza","Door width":"Larghezza porta","Door width is a planning assumption. Payload is gross weight minus approximate tare weight.":"La larghezza della porta è un'ipotesi. La portata utile è il peso lordo meno la tara approssimativa.","Download":"Scarica","Download CSV template":"Scarica modello CSV","Download print plan":"Scarica piano di stampa","Download template":"Scarica modello","Drag cartons from floor to pallet or back · Shift/Ctrl + click: multi-select":"Trascina cartoni dal pavimento al pallet o viceversa · Maiusc/Ctrl + clic: selezione multipla","Drag containers to move · Drag empty space to rotate · Scroll to zoom":"Trascina container per spostarli · Trascina spazio vuoto per ruotare · Scorri per lo zoom","Drag objects or select and move them with arrow keys by 0.1 m (Shift: 1 m). Set precise dimensions and positions in the form.":"Trascina oggetti o selezionali e spostali con le frecce di 0.1 m (Maiusc: 1 m). Imposta dimensioni e posizioni precise nel modulo.","Drag to move":"Trascina per spostare","Drag to rotate · Scroll to zoom":"Trascina per ruotare · Scorri per lo zoom","Drag/arrows: move · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Trascina/frecce: sposta · Clic sinistro: ruota 90° · Clic destro: ribalta · Maiusc/Ctrl: seleziona","Drag: rotate · Mouse wheel: zoom · Right drag: pan":"Trascina: ruota · Rotella: zoom · Trascina col destro: panoramica","Drag: snap automatically · Alt: no snapping · Double click: individual load.":"Trascina: aggancio automatico · Alt: senza aggancio · Doppio clic: singolo carico.","Driving cost ({{0}}/km)":"Costo di percorrenza ({{0}}/km)","Drop document here":"Rilascia il documento qui","Drum":"Fusto","Drum / bucket":"Fusto / secchio","Drums and rolls are not stacked in the current packing model. Another load space may be needed even if space remains above.":"Fusti e rotoli non sono impilati nel modello attuale. Potrebbe servire un altro vano anche se resta spazio sopra.","Drums and upright rolls: actual circular footprints, heuristically arranged floor positions, no stacking. Collisions with boxes are conservatively checked using outer envelopes.":"Fusti e rotoli verticali: basi circolari effettive, posizioni a pavimento disposte euristicamente, nessun impilamento. Le collisioni con scatole sono verificate conservativamente tramite ingombri esterni.","Drums are only planned upright.":"I fusti sono pianificati solo in verticale.","Duplicate":"Duplica","Duplicate IDs in import file.":"ID duplicati nel file di importazione.","Duplicate item":"Duplica articolo","Duplicate line":"Duplica riga","Duplicate · single carton":"Duplica · singolo cartone","ECB reference rate loaded. Review the amount and apply explicitly.":"Tasso di riferimento BCE caricato. Controlla l'importo e applica esplicitamente.","ECB reference rate, not a binding bank rate. For an all-in quote including toll/fuel, do not add the same services again as a route.":"Tasso di riferimento BCE, non tasso bancario vincolante. Per un preventivo completo incluso pedaggio/carburante, non aggiungere di nuovo gli stessi servizi come percorso.","EOQ = √(2 × annual demand × ordering cost ÷ holding cost per unit per year).":"EOQ = √(2 × domanda annua × costo d'ordine ÷ costo di mantenimento per unità all'anno).","Each":"Ciascuno","Each ":"Ciascuno ","Each block shows a loaded pallet. Fully occupied means all calculated pallet positions are used; space may remain above.":"Ogni blocco mostra un pallet carico. Completamente occupato significa che tutte le posizioni calcolate sono usate; può restare spazio sopra.","Each full pallet repeats this arrangement of {{0}} cartons. This is a projection; additional pallets have not been built yet.":"Ogni pallet completo ripete questa disposizione di {{0}} cartoni. È una proiezione; gli altri pallet non sono ancora stati composti.","Each line has its own period, free time and tariff. Quantity groups identical containers only. Calendar counting includes weekends and holidays; no working-day rule.":"Ogni riga ha periodo, franchigia e tariffa propri. La quantità raggruppa solo container identici. Il calendario include fine settimana e festivi; nessuna regola di giorni lavorativi.","Each line: quantity × factor × rate. Each amount is commercially rounded to the nearest cent.":"Ogni riga: quantità × fattore × tariffa. Ogni importo è arrotondato commercialmente al centesimo più vicino.","Economic Order Quantity":"Lotto economico d'ordine","Economic order quantity: EOQ calculator":"Lotto economico d'ordine: calcolatore EOQ","Edge snapped":"Agganciato al bordo","Edit":"Modifica","Edit arrangement":"Modifica disposizione","Edit arrangement manually":"Modifica disposizione manualmente","Edit article":"Modifica articolo","Edit article:":"Modifica articolo:","Edit details and collect calculations here.":"Modifica dettagli e raccogli calcoli qui.","Edit floor plan":"Modifica pianta","Edit floor plan manually":"Modifica pianta manualmente","Edit item":"Modifica articolo","Edit object":"Modifica oggetto","Edit project":"Modifica progetto","Edit shipment separately":"Modifica spedizione separatamente","Edit your personal details here.":"Modifica qui i tuoi dati personali.","Edit {{0}}":"Modifica {{0}}","Editable plan":"Piano modificabile","Eight cartons with a 40 × 30 cm base fit in a regular pattern on 120 × 80 cm: four 30 cm sides lengthwise and two 40 cm sides across. Five layers give 40 cartons, provided height and payload allow it.":"Otto cartoni con base 40 × 30 cm entrano in uno schema regolare su 120 × 80 cm: quattro lati da 30 cm longitudinalmente e due da 40 cm trasversalmente. Cinque strati danno 40 cartoni, se altezza e portata lo consentono.","Email address":"Indirizzo email","Emission class":"Classe di emissione","Empty means unknown. 0 kg prohibits top load. Without stacking permission, no further carton may rest on top. Older items without confirmed rules remain upright without stacking permission. Rules are passed to the planners. On pallets, an unknown top load initially permits no weight above.":"Vuoto significa sconosciuto. 0 kg vieta carichi sovrapposti. Senza permesso d'impilamento nessun altro cartone può poggiare sopra. Articoli precedenti senza regole confermate restano verticali e senza permesso d'impilamento. Le regole sono trasmesse ai pianificatori. Sui pallet, un carico sovrapposto sconosciuto inizialmente non consente peso sopra.","Empty numeric fields remain unknown. Dimensions are in millimeters and weight in kilograms; note the currency used for the unit value in the notes.":"I campi numerici vuoti restano sconosciuti. Dimensioni in millimetri e peso in chilogrammi; annota nelle note la valuta usata per il valore unitario.","Empty or invalid reference quantities produce no per-unit value. Zero is not used as a divisor.":"Quantità di riferimento vuote o non valide non producono valori per unità. Lo zero non è usato come divisore.","Empty pallet height (cm)":"Altezza pallet vuoto (cm)","Empty pallet weight must be a finite number of 0 or more.":"Il peso del pallet vuoto deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Empty pallet — create your first article.":"Pallet vuoto — crea il primo articolo.","Empty weight per pallet":"Tara per pallet","Enable only if contents and packaging may stand on every side. The calculation does not replace packaging strength checks.":"Attiva solo se contenuto e imballaggio possono poggiare su ogni lato. Il calcolo non sostituisce le verifiche di resistenza dell'imballaggio.","Enable the confirmation after your review.":"Attiva la conferma dopo il controllo.","End date":"Data finale","Enter a decimal number of 0 or more.":"Inserisci un numero decimale maggiore o uguale a 0.","Enter a finite number greater than 0.":"Inserisci un numero finito maggiore di 0.","Enter a finite number of 0 or more.":"Inserisci un numero finito maggiore o uguale a 0.","Enter a nonnegative whole carton count.":"Inserisci un numero intero non negativo di cartoni.","Enter a number or load an example.":"Inserisci un numero o carica un esempio.","Enter a positive whole carton count.":"Inserisci un numero intero positivo di cartoni.","Enter a quantity to calculate your pallet requirements.":"Inserisci una quantità per calcolare il fabbisogno di pallet.","Enter a valid order quantity.":"Inserisci una quantità d'ordine valida.","Enter a valid shipment first.":"Inserisci prima una spedizione valida.","Enter a valid tare weight of 0 kg or more.":"Inserisci una tara valida di almeno 0 kg.","Enter a valid whole order quantity of 0 or more.":"Inserisci una quantità d'ordine intera valida maggiore o uguale a 0.","Enter a valid whole order quantity.":"Inserisci una quantità d'ordine intera valida.","Enter a value from 0.1 to 100,000 mm.":"Inserisci un valore da 0.1 a 100,000 mm.","Enter an article name, positive dimensions and a valid weight.":"Inserisci nome articolo, dimensioni positive e peso valido.","Enter an order quantity to project the remaining cartons and pallets.":"Inserisci una quantità d'ordine per proiettare cartoni e pallet rimanenti.","Enter cargo and calculate the loading plan.":"Inserisci la merce e calcola il piano di carico.","Enter carton outside dimensions and gross weight per carton. Select a pallet and set the permitted total height and maximum payload. Compare the patterns found and their arrangements; overhang is not included.":"Inserisci dimensioni esterne e peso lordo per cartone. Seleziona un pallet e imposta altezza totale consentita e portata massima. Confronta schemi e disposizioni trovati; le sporgenze non sono incluse.","Enter cartons or item units per line. Dimensions and gross weight always apply per master carton.":"Inserisci cartoni o unità articolo per riga. Dimensioni e peso lordo si applicano sempre al singolo cartone master.","Enter data or load an example.":"Inserisci dati o carica un esempio.","Enter days manually or contractual start and end dates with an explicit counting rule. Compare container terms and your rate tiers. The calculator does not automatically apply port tariffs or legal deadlines.":"Inserisci giorni manualmente o date contrattuali iniziale e finale con una regola esplicita di conteggio. Confronta condizioni dei container e fasce tariffarie. Il calcolatore non applica automaticamente tariffe portuali o termini legali.","Enter days per period first.":"Inserisci prima i giorni per periodo.","Enter different packages with outside dimensions and quantities as separate lines or use pallet presets. Only enter an operationally confirmed quantity per stack; a partial stack needs a whole floor position. Cargo width and length determine the calculated floor requirement and its share of the vehicle.":"Inserisci colli diversi con dimensioni esterne e quantità su righe separate o usa preimpostazioni pallet. Inserisci solo quantità per pila confermate operativamente; una pila parziale richiede un'intera posizione a pavimento. Larghezza e lunghezza determinano il fabbisogno di pavimento e la quota del veicolo.","Enter different sizes or shapes as separate lines. The arrangement uses the properties you enter. In particular, check shipping dimensions and weights for every line.":"Inserisci dimensioni o forme diverse su righe separate. La disposizione usa le proprietà inserite. Verifica soprattutto dimensioni e pesi di spedizione per ogni riga.","Enter dimensions":"Inserisci dimensioni","Enter discount tiers as threshold:price pairs separated by pipes.":"Inserisci fasce di sconto come coppie soglia:prezzo separate da barre verticali.","Enter hall length and depth or load an example to start the plan.":"Inserisci lunghezza e profondità del capannone o carica un esempio per iniziare.","Enter non-negative consumption quantities separated by pipes.":"Inserisci consumi non negativi separati da barre verticali.","Enter number":"Inserisci numero","Enter packages as separate lines with outside dimensions, unit, quantity and gross weight per piece. The calculator compares dimensional and gross weight per package and adds the higher values. Choose the divisor specified in your tariff: 5,000, 6,000 or a custom value.":"Inserisci colli su righe separate con dimensioni esterne, unità, quantità e peso lordo per pezzo. Il calcolatore confronta peso volumetrico e lordo per collo e somma i maggiori. Scegli il divisore della tariffa: 5,000, 6,000 o un valore personalizzato.","Enter packing details":"Inserisci dettagli d'imballaggio","Enter quantity, factor and rate for each cost line. Assign lines to packaging, handling, transport or storage, for example. Complete inputs let you compare two scenarios and costs per item, carton, pallet or container.":"Inserisci quantità, fattore e tariffa per ogni voce di costo. Assegna le voci, ad esempio, a imballaggio, movimentazione, trasporto o stoccaggio. Dati completi consentono di confrontare due scenari e costi per articolo, cartone, pallet o container.","Enter receipts as day:quantity pairs separated by pipes.":"Inserisci ricezioni come coppie giorno:quantità separate da barre verticali.","Enter suitable dimensions and start the calculation.":"Inserisci dimensioni adeguate e avvia il calcolo.","Enter the actual order quantity in the pallet calculator or edit the shipment separately.":"Inserisci la quantità effettiva ordinata nel calcolatore pallet o modifica la spedizione separatamente.","Enter the dimensions and weight of your loaded pallet. Enter container dimensions or choose a container preset.":"Inserisci dimensioni e peso del pallet carico. Inserisci dimensioni container o scegli una preimpostazione.","Enter the dimensions of the rigid outer transport envelope including protection, supports or bundling.":"Inserisci le dimensioni dell'ingombro esterno rigido di trasporto incluse protezioni, supporti o fasciature.","Enter the load space dimensions.":"Inserisci le dimensioni del vano di carico.","Enter two positions; support 2 must lie beyond support 1.":"Inserisci due posizioni; il supporto 2 deve essere oltre il supporto 1.","Enter valid cargo and load space dimensions first.":"Inserisci prima dimensioni valide di merce e vano.","Enter valid coordinates.":"Inserisci coordinate valide.","Enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Inserisci dimensioni del vano, altezza base e limiti di peso validi.","Enter values and calculate, or load an example.":"Inserisci valori e calcola, oppure carica un esempio.","Enter values or load an example to start calculating.":"Inserisci valori o carica un esempio per iniziare il calcolo.","Enter values or load an example, then calculate.":"Inserisci valori o carica un esempio, poi calcola.","Enter values or load an example.":"Inserisci valori o carica un esempio.","Enter your carton quantity.":"Inserisci la quantità di cartoni.","Enter your master carton dimensions, pallet dimensions and permitted total height. Supply your own weight and payload values.":"Inserisci dimensioni cartoni master, dimensioni pallet e altezza totale consentita. Fornisci i tuoi valori di peso e portata.","Enter your own rates from quotes or internal costing. The calculator does not retrieve current freight rates and has no automatic ERP connection.":"Inserisci le tue tariffe da preventivi o contabilità interna. Il calcolatore non recupera tariffe di trasporto attuali e non ha connessione ERP automatica.","Enter your packing data to see the arrangement.":"Inserisci i dati d'imballaggio per vedere la disposizione.","Enter your pallet dimensions and each item's dimensions, weight and order quantity. 0 kg top load permits no weight above; 0 kg payload does not mean unlimited capacity.":"Inserisci dimensioni pallet e dimensioni, peso e quantità ordinata di ogni articolo. Carico sovrapposto 0 kg non consente peso sopra; portata 0 kg non significa capacità illimitata.","Enter your retail box and master carton dimensions. To get a carton suggestion, enter the required quantity instead.":"Inserisci dimensioni scatola di vendita e cartone master. Per ottenere un suggerimento, inserisci invece la quantità richiesta.","Enter zero explicitly as 0. Empty fields are not treated as zero.":"Inserisci zero esplicitamente come 0. I campi vuoti non sono considerati zero.","Entered check digit":"Cifra di controllo inserita","Entire container shipment":"Intera spedizione container","Entire container shipment as JSON":"Intera spedizione container in JSON","Entire shipment imported.":"Intera spedizione importata.","Equal total costs":"Costi totali uguali","Equipment type":"Tipo di attrezzatura","Estimate container requirements and find suitable containers for your shipment.":"Stima i container necessari e trova container adatti alla spedizione.","Estimate pallet positions, rack capacity and floor space using your warehouse dimensions.":"Stima posizioni pallet, capacità scaffali e superficie dalle dimensioni del magazzino.","Estimated daily SD":"Deviazione standard giornaliera stimata","Estimated floor requirement":"Fabbisogno di pavimento stimato","Estimated total area":"Area totale stimata","Estimated weight: partial cartons use full carton gross weight.":"Peso stimato: i cartoni parziali usano il peso lordo del cartone pieno.","Euro pallet":"Europallet","Euro pallet · 120 × 80 cm":"Europallet · 120 × 80 cm","Euro pallets":"Europallet","Even the lowest orientation that fits the footprint requires, including the base":"Anche l'orientamento più basso che entra nella base richiede, inclusa la base","Every active cost line must be complete and valid to calculate a full total. Complete missing values or deactivate lines that do not apply to the scenario.":"Ogni voce di costo attiva deve essere completa e valida per calcolare un totale completo. Completa i valori mancanti o disattiva le voci non applicabili allo scenario.","Every logistics tool.":"Ogni strumento logistico.","Exact arrangement exported.":"Disposizione esatta esportata.","Exact pallet top view; upper cartons are drawn last.":"Vista dall'alto esatta del pallet; i cartoni superiori sono disegnati per ultimi.","Exact positions":"Posizioni esatte","Example dimensions. Check and adjust the actual internal dimensions, door opening and payload of your container.":"Dimensioni di esempio. Verifica e adatta dimensioni interne effettive, apertura porta e portata del container.","Example loaded with a partial carton and alternative packaging.":"Esempio caricato con un cartone parziale e imballaggio alternativo.","Example loaded. Select Calculate to evaluate it.":"Esempio caricato. Seleziona Calcola per valutarlo.","Example with 30 days per consumption period loaded. Import the CSV.":"Caricato esempio con 30 giorni per periodo di consumo. Importa il CSV.","Exchange rate unavailable. Manual entry remains available.":"Tasso di cambio non disponibile. L'inserimento manuale resta disponibile.","Exclude selected":"Escludi selezionati","Excluded":"Escluso","Excludes taxes, surcharges and currency conversion. Changing currency only labels your inputs.":"Esclude imposte, supplementi e conversione valuta. Cambiare valuta etichetta soltanto i dati inseriti.","Existing carton":"Cartone esistente","Existing freight invoices can also provide a pricing basis.":"Anche fatture di trasporto esistenti possono fornire una base di prezzo.","Existing item numbers":"Codici articolo esistenti","Exit fullscreen":"Esci da schermo intero","Expected":"Previsto","Explicit transfer assumption; default is 30 calendar days. All periods must have equal length.":"Ipotesi esplicita di trasferimento; il valore predefinito è 30 giorni di calendario. Tutti i periodi devono avere la stessa durata.","Explicitly enter a positive number of days per period.":"Inserisci esplicitamente un numero positivo di giorni per periodo.","Explore all tools":"Esplora tutti gli strumenti","Export CSV":"Esporta CSV","Export JSON":"Esporta JSON","Export all items as CSV":"Esporta tutti gli articoli in CSV","Export arrangement":"Esporta disposizione","Export article CSV":"Esporta CSV articoli","Export article JSON":"Esporta JSON articoli","Export failed.":"Esportazione non riuscita.","Export packing plan":"Esporta piano di carico","Export unavailable:":"Esportazione non disponibile:","Export unavailable: {{0}}":"Esportazione non disponibile: {{0}}","External volume of loaded pallets":"Volume esterno dei pallet carichi","Factor":"Fattore","Favorites (":"Preferiti (","Feasible order quantity":"Quantità d'ordine fattibile","Fee type":"Tipo di addebito","Fetch ECB rate":"Recupera tasso BCE","Fetch more cartons":"Preleva altri cartoni","Fetch more cartons · quantity":"Preleva altri cartoni · quantità","Fetch truck routes & toll":"Recupera percorsi camion e pedaggio","File name will be used":"Verrà usato il nome del file","File too large (max. 5 MB).":"File troppo grande (max. 5 MB).","File too large. Maximum 1 MB.":"File troppo grande. Massimo 1 MB.","File too large. Please split into files under 20 MB.":"File troppo grande. Dividilo in file inferiori a 20 MB.","Filter status":"Filtra stato","Filter tools by task":"Filtra strumenti per attività","Filtered results as CSV":"Risultati filtrati in CSV","Filtered selection as CSV":"Selezione filtrata in CSV","Find exactly what you need.":"Trova esattamente ciò che ti serve.","Find hidden tools under “Manage all”.":"Trova gli strumenti nascosti in “Gestisci tutti”.","Find out how long your available stock will last at a given demand rate.":"Scopri quanto dureranno le scorte disponibili a un dato tasso di domanda.","Find tools":"Trova strumenti","First / second length half":"Prima / seconda metà della lunghezza","First / second width half":"Prima / seconda metà della larghezza","First 25 rows; all rows were validated.":"Prime 25 righe; tutte le righe sono state convalidate.","First add library items with complete package dimensions.":"Aggiungi prima articoli alla libreria con dimensioni complete dei colli.","First calculate the position requirement. Adjust hall dimensions and storage objects in the 2D floor plan and check positions. Collisions and boundaries are geometric checks; load capacity and regulations require separate assessment.":"Calcola prima le posizioni necessarie. Modifica dimensioni capannone e oggetti di stoccaggio nella pianta 2D e verifica le posizioni. Collisioni e confini sono verifiche geometriche; portata e normative richiedono valutazioni separate.","First container":"Primo container","First enter the quantity and outer dimensions of your master cartons.":"Inserisci prima quantità e dimensioni esterne dei cartoni master.","First layer · top view":"Primo strato · vista dall'alto","First name":"Nome","First shortage (day)":"Prima carenza (giorno)","Fixed conversion factors":"Fattori di conversione fissi","Flat rack: the entered dimensions are fixed planning boundaries. No side, front or top overhang.":"Flat rack: le dimensioni inserite sono limiti fissi di pianificazione. Nessuna sporgenza laterale, frontale o superiore.","Flat rate":"Tariffa fissa","Floor area":"Superficie del pavimento","Floor area used":"Superficie del pavimento utilizzata","Floor only":"Solo a pavimento","Floor plan":"Pianta","Floor positions":"Posizioni a pavimento","Floor positions = ceiling(pallet quantity ÷ confirmed pallets per stack). Rack requirement follows from pallets per level × usable levels per bay.":"Posizioni a pavimento = arrotondamento per eccesso(quantità pallet ÷ pallet per pila confermati). Il fabbisogno di scaffali deriva da pallet per livello × livelli utilizzabili per campata.","Floor positions = quantity ÷ confirmed units per stack, rounded up":"Posizioni a pavimento = quantità ÷ unità per pila confermate, arrotondato per eccesso","Floor positions per line = ceiling(quantity ÷ pieces per stack). Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width. Floor utilisation in % = loading metres ÷ cargo length × 100.":"Posizioni per riga = arrotondamento per eccesso(quantità ÷ pezzi per pila). Metri di carico = somma(lunghezza × larghezza × posizioni) ÷ larghezza utile. Utilizzo pavimento in % = metri di carico ÷ lunghezza utile × 100.","Floor storage":"Stoccaggio a pavimento","Floor storage: positions = ceiling(pallet requirement ÷ explicitly permitted layers); without permission, one layer applies. Racks: bays = ceiling(pallet requirement ÷ (pallets per level × levels)). Stacking permission is unused in rack mode.":"Stoccaggio a pavimento: posizioni = arrotondamento per eccesso(fabbisogno pallet ÷ strati esplicitamente consentiti); senza permesso si applica uno strato. Scaffali: campate = arrotondamento per eccesso(fabbisogno pallet ÷ (pallet per livello × livelli)). Il permesso d'impilamento non è usato in modalità scaffale.","Floor utilization":"Utilizzo del pavimento","Floor · z = 0":"Pavimento · z = 0","Folder":"Cartella","Font size is reduced down to 2 mm. If the text does not fit, an error appears.":"La dimensione del testo si riduce fino a 2 mm. Se non entra, compare un errore.","Footprint":"Ingombro a terra","For carton suggestions, enter a positive whole quantity within the exact numeric range.":"Per proposte di cartone inserisci una quantità intera positiva nell'intervallo numerico esatto.","For container planning: stacking requires a specified top load. 0 kg means no load on this carton. Gross weight of this line:":"Per pianificare container: l'impilamento richiede un carico sovrapposto specificato. 0 kg significa nessun peso su questo cartone. Peso lordo di questa riga:","For example 80%; remainder for ancillary areas.":"Ad esempio 80%; resto per aree accessorie.","For example, use storage positions as quantity, storage days as factor and price per position per day as the rate. Check that the quote’s units match your inputs.":"Ad esempio usa posizioni di stoccaggio come quantità, giorni come fattore e prezzo per posizione al giorno come tariffa. Verifica che le unità del preventivo corrispondano ai dati.","For rectangular packages, use the length, width and height of the outside packaging. Enter differently sized cartons as separate lines with their respective quantities.":"Per colli rettangolari usa lunghezza, larghezza e altezza dell'imballaggio esterno. Inserisci cartoni di dimensioni diverse su righe separate con le rispettive quantità.","For very fine grids, mixed split positions are sampled; quantities and stored grid geometry remain complete.":"Per griglie molto fini vengono campionate le posizioni di divisione mista; quantità e geometria della griglia salvata restano complete.","For very fine grids, split positions are sampled; the complete quantity remains stored.":"Per griglie molto fini vengono campionate le posizioni di divisione; la quantità completa resta memorizzata.","Forecast horizon (days)":"Orizzonte previsionale (giorni)","Formula":"Formula","Formula & assumptions":"Formula e ipotesi","Formula and calculation":"Formula e calcolo","Free":"Gratuito","Free arrangement for illustration. Stacking does not check load bearing capacity. The load inside each container is unchanged.":"Disposizione libera illustrativa. L'impilamento non verifica la portata. Il carico interno di ogni container resta invariato.","Free days":"Giorni franchi","Free distance before / after":"Distanza libera prima / dopo","Free logistics calculators and visual packing planners in one place.":"Calcolatori logistici gratuiti e pianificatori visivi di carico in un unico posto.","Free volume includes gaps and does not guarantee a contiguous placement space. Distances refer to the bounding envelope of all cargo from x/y/z = 0.":"Il volume libero include vuoti e non garantisce spazio contiguo per collocare un collo. Le distanze si riferiscono all'ingombro complessivo da x/y/z = 0.","Freight cost (optional)":"Costo trasporto (facoltativo)","Freight cost per pallet":"Costo trasporto per pallet","Freight cost per retail unit":"Costo trasporto per unità di vendita","Freight costs & item shares":"Costi di trasporto e quote articoli","Freight per unit":"Trasporto per unità","Freight price must be a finite number of 0 or more.":"Il prezzo di trasporto deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Freight quote":"Preventivo trasporto","Freight share":"Quota trasporto","Frequently asked questions":"Domande frequenti","From":"Da","From above":"Dall'alto","From cubic metres to inventory planning.":"Dai metri cubi alla pianificazione scorte.","From date":"Dalla data","From page":"Dalla pagina","From the door":"Dalla porta","From the floor to the top of the cargo, including the empty pallet.":"Dal pavimento alla sommità del carico, incluso il pallet vuoto.","From the floor to the top of the cargo: empty pallet + cargo.":"Dal pavimento alla sommità del carico: pallet vuoto + merce.","From your calculations":"Dai tuoi calcoli","Fuel price ({{0}}/l)":"Prezzo carburante ({{0}}/l)","Full aisle width per module; no automatic aisle sharing.":"Larghezza intera della corsia per modulo; nessuna condivisione automatica delle corsie.","Full containers":"Container pieni","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of":"Geometria completa della griglia salvata. L'ispezione oggetti mostra una selezione di","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of ":"Geometria completa della griglia salvata. L'ispezione oggetti mostra una selezione di ","Full load":"Carico completo","Full pallet does not fit":"Il pallet completo non entra","Full pallets":"Pallet completi","Fullscreen":"Schermo intero","Fully calculated":"Calcolato integralmente","Fully supported by one item; top load transferred through the supporting column":"Interamente sostenuto da un collo; carico sovrapposto trasmesso lungo la colonna di supporto","GEOMETRIC PLANNING":"PIANIFICAZIONE GEOMETRICA","Gap to target":"Scarto dall'obiettivo","Geometric container capacity could not be checked.":"Impossibile verificare la capacità geometrica del container.","Geometric planning · no overhang":"Pianificazione geometrica · senza sporgenze","Geometric suggestions from regular packing patterns. A mathematically optimal solution is not guaranteed. Check packaging strength separately.":"Proposte geometriche da schemi regolari di carico. Non è garantita una soluzione matematicamente ottimale. Verifica separatamente la resistenza degli imballaggi.","Geometry":"Geometria","Geometry validated · Weights as entered":"Geometria convalidata · Pesi come inseriti","Geometry validated; packaging strength is not calculated. Weights follow your inputs.":"Geometria convalidata; la resistenza dell'imballaggio non è calcolata. I pesi seguono i tuoi dati.","Good planning starts with the right numbers.":"Una buona pianificazione inizia dai numeri giusti.","Goods may be stacked":"Le merci possono essere impilate","Goods value":"Valore della merce","Goods value or purchase price detected; not selected as a logistics cost.":"Rilevato valore merce o prezzo d'acquisto; non selezionato come costo logistico.","Goods value per item unit ({{0}})":"Valore merce per unità articolo ({{0}})","Goods value · excluded":"Valore merce · escluso","Google availability could not be checked. Please use email or reload the page.":"Impossibile verificare la disponibilità Google. Usa l'email o ricarica la pagina.","Google privacy policy":"Informativa privacy Google","Google sign-in has not yet been enabled by the authentication service. Please use email.":"L'accesso Google non è ancora abilitato dal servizio di autenticazione. Usa l'email.","Google sign-in is currently unavailable. Please use email.":"L'accesso Google non è attualmente disponibile. Usa l'email.","Grid placements overlap.":"I posizionamenti della griglia si sovrappongono.","Grid step":"Passo griglia","Grid x/y/z":"Griglia x/y/z","Gross":"Lordo","Gross weight limit (kg)":"Limite peso lordo (kg)","Gross weight per package (kg)":"Peso lordo per collo (kg)","Gross weight per piece":"Peso lordo per pezzo","Group moved together.":"Gruppo spostato insieme.","Group shipment by":"Raggruppa spedizione per","Group: coordinates of the first carton; spacing is preserved.":"Gruppo: coordinate del primo cartone; gli spazi sono mantenuti.","HEIC/HEIF is not supported. Please export the photo as JPEG, PNG or WebP first.":"HEIC/HEIF non è supportato. Esporta prima la foto in JPEG, PNG o WebP.","HERE Routing v8 available · fetched only on request.":"HERE Routing v8 disponibile · richiesto solo su richiesta.","Hall":"Capannone","Hall and plan objects":"Capannone e oggetti del piano","Hall depth (m)":"Profondità capannone (m)","Hall length (m)":"Lunghezza capannone (m)","Handling":"Movimentazione","Handling rules":"Regole di movimentazione","Hapag-Lloyd · reference dimensions":"Hapag-Lloyd · dimensioni di riferimento","Header and data":"Intestazione e dati","Header: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;period 1;period 2;…). Use at least 2 periods. Semicolon, comma or tab; quote text fields and decimal commas when comma-separated. Use UTF-8. Keep the template’s column names unchanged.":"Intestazione: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (articolo;quantità annua;valore unitario;periodo 1;periodo 2;…). Usa almeno 2 periodi. Punto e virgola, virgola o tabulazione; racchiudi tra virgolette testi e virgole decimali con separatore virgola. Usa UTF-8. Mantieni invariati i nomi delle colonne del modello.","Heavy cartons":"Cartoni pesanti","Height":"Altezza","Height (cm)":"Altezza (cm)","Height (mm)":"Altezza (mm)","Height ({{0}})":"Altezza ({{0}})","Height available for cartons":"Altezza disponibile per cartoni","Height level":"Livello di altezza","Height limit in layers = floor((maximum total height − pallet height) ÷ carton height). Actual quantity also depends on the packing pattern and payload.":"Limite di strati = arrotondamento per difetto((altezza totale massima − altezza pallet) ÷ altezza cartone). La quantità effettiva dipende anche dallo schema di carico e dalla portata utile.","Height mm":"Altezza mm","Height of the empty pallet. Subtracted from the maximum total height.":"Altezza del pallet vuoto. Sottratta dall'altezza totale massima.","Height z":"Altezza z","Here, lb is the international avoirdupois pound, exactly 0.45359237 kg. The colloquial German pound of 500 g is a different quantity.":"Qui lb è la libbra avoirdupois internazionale, esattamente 0.45359237 kg. La libbra tedesca colloquiale di 500 g è una quantità diversa.","Heuristic arrangement and container count; an optimal packing plan is not guaranteed.":"Disposizione e numero di container euristici; un piano ottimale non è garantito.","Heuristic arrangement and container count; an optimal result is not guaranteed.":"Disposizione e numero di container euristici; un risultato ottimale non è garantito.","Heuristic comparison of upright and tipped cartons in separate, fully supported columns; no guarantee of a mathematically optimal solution.":"Confronto euristico di cartoni verticali e ribaltati in colonne separate e interamente sostenute; nessuna garanzia di soluzione matematicamente ottimale.","Heuristic mixed planning; an optimal arrangement is not guaranteed.":"Pianificazione mista euristica; una disposizione ottimale non è garantita.","Hidden":"Nascosto","Hidden tools are visible here.":"Gli strumenti nascosti sono visibili qui.","Hide tool":"Nascondi strumento","Highest quantity among the tested patterns; global optimality is not proven.":"Massima quantità tra gli schemi provati; l'ottimalità globale non è dimostrata.","Hold left: drag · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Tieni sinistro: trascina · Clic sinistro: ruota 90° · Clic destro: ribalta · Maiusc/Ctrl: seleziona","Holding":"Mantenimento","Holding cost €/year":"Costo di mantenimento €/anno","Holding duration in days":"Durata di giacenza in giorni","Horizontal":"Orizzontale","Horizontal rolls require equal width and height for the diameter; length is the roll axis.":"I rotoli orizzontali richiedono larghezza e altezza uguali per il diametro; la lunghezza è l'asse del rotolo.","Horizontal rolls: rectangular outer envelopes and floor positions only; no optimistic nesting. Volume uses the actual cylinder volume.":"Rotoli orizzontali: solo ingombri rettangolari e posizioni a pavimento; nessun incastro ottimistico. Il volume usa il volume effettivo del cilindro.","Hour":"Ora","Hours":"Ore","How accurate is average stock?":"Quanto è precisa la scorta media?","How can I represent storage costs?":"Come rappresento i costi di stoccaggio?","How classes are assigned":"Come sono assegnate le classi","How do I convert cubic centimetres to cubic metres?":"Come converto centimetri cubi in metri cubi?","How it is calculated":"Come viene calcolato","How many containers does your shipment need?":"Quanti container servono alla tua spedizione?","How many containers for":"Quanti container per","How many containers for ":"Quanti container per ","How many master cartons fit on your pallet?":"Quanti cartoni master entrano sul tuo pallet?","How many retail boxes fit in your master carton?":"Quante scatole di vendita entrano nel cartone master?","How much of the available space is used by cargo? This combines length, width and height.":"Quanto spazio disponibile è usato dalla merce? Combina lunghezza, larghezza e altezza.","How much of the floor area is covered by cartons or pallets? Stacking height does not affect this value.":"Quanta superficie del pavimento è coperta da cartoni o pallet? L'altezza di impilamento non influisce su questo valore.","How much of the maximum permitted cargo weight is used? At 100%, the weight limit is reached even if space remains.":"Quanto peso massimo consentito è utilizzato? Al 100% il limite di peso è raggiunto anche se resta spazio.","How often should I recalculate?":"Ogni quanto devo ricalcolare?","How to use this calculator":"Come usare questo calcolatore","I want to enter already loaded pallets":"Voglio inserire pallet già carichi","ISO 6346 check":"Verifica ISO 6346","Ideal static two-support model for cargo contribution. This is not a complete axle load calculation: vehicle tare, suspension, fifth wheel and individual axles are excluded.":"Modello statico ideale a due supporti per il contributo della merce. Non è un calcolo completo dei carichi sugli assi: esclude tara veicolo, sospensioni, ralla e singoli assi.","Identical containers are saved as a pattern with a repeat count; the entire shipment quantity is retained.":"I container identici sono salvati come schema con un numero di ripetizioni; l'intera quantità della spedizione è mantenuta.","If 90° rotation is permitted:":"Se è consentita la rotazione di 90°:","If an account exists with this address and delivery is possible, you will receive a one-time sign-in link. Check your spam folder too.":"Se esiste un account con questo indirizzo e la consegna è possibile, riceverai un link monouso di accesso. Controlla anche lo spam.","If loose loading is approved:":"Se è approvato il carico sfuso:","If registration is available, you will receive a confirmation link. Open it to verify your email address and use your account.":"Se la registrazione è disponibile, riceverai un link di conferma. Aprilo per verificare l'email e usare l'account.","If the contents and packaging permit tilting:":"Se contenuto e imballaggio consentono il ribaltamento:","Import":"Importa","Import CSV":"Importa CSV","Import CSV or create an article. Then complete model options and calculate all articles.":"Importa un CSV o crea un articolo. Poi completa le opzioni del modello e calcola tutti gli articoli.","Import CargoLab CSV / template":"Importa CSV CargoLab / modello","Import Excel / table with column mapping":"Importa Excel / tabella con associazione colonne","Import JSON":"Importa JSON","Import JSON plan":"Importa piano JSON","Import KPIs":"Importa KPI","Import added: {{0}} items and {{1}} shipments. Existing entries were retained.":"Importazione aggiunta: {{0}} articoli e {{1}} spedizioni. Le voci esistenti sono state mantenute.","Import articles with annual quantity, unit value and comparable period consumption. Select matrix classes, search articles and inspect rule-based strategy suggestions. An explicit transfer sends the dataset to inventory planning.":"Importa articoli con quantità annua, valore unitario e consumi di periodi confrontabili. Seleziona classi della matrice, cerca articoli ed esamina suggerimenti strategici basati su regole. Un trasferimento esplicito invia i dati alla pianificazione scorte.","Import blocked":"Importazione bloccata","Import blocked — correct all errors.":"Importazione bloccata — correggi tutti gli errori.","Import cost file":"Importa file costi","Import costs from a document":"Importa costi da un documento","Import current order again":"Importa di nuovo l'ordine attuale","Import failed.":"Importazione non riuscita.","Import failed: {{0}}":"Importazione non riuscita: {{0}}","Import freight quote":"Importa preventivo trasporto","Import is blocked while existing data cannot be read.":"L'importazione è bloccata finché i dati esistenti non possono essere letti.","Import item {{0}}":"Importa articolo {{0}}","Import library as JSON":"Importa libreria in JSON","Import load space presets as JSON":"Importa preimpostazioni vano in JSON","Import manual pallet plan":"Importa piano pallet manuale","Import manual plan":"Importa piano manuale","Import order":"Importa ordine","Import pallet plan":"Importa piano pallet","Import planning data":"Importa dati di pianificazione","Import preview":"Anteprima importazione","Import quantities":"Importa quantità","Import retail box plan":"Importa piano scatole di vendita","Import {{0}} item{{1}} into “{{2}}”":"Importa {{0}} articolo/i{{1}} in “{{2}}”","Imported from your pallet plan":"Importato dal tuo piano pallet","Importing …":"Importazione …","In the 9-cell matrix":"Nella matrice a 9 celle","In this view only":"Solo in questa vista","Inch (in)":"Pollice (in)","Include":"Includi","Include in plan":"Includi nel piano","Include selected":"Includi selezionati","Include start and end date":"Includi date iniziale e finale","Include start, exclude end date":"Includi inizio, escludi data finale","Includes numbered top view, dimensions and sequence. Open the file and print to PDF.":"Include vista dall'alto numerata, dimensioni e sequenza. Apri il file e stampa in PDF.","Including pallets & extra packaging":"Inclusi pallet e imballaggio extra","Incomplete":"Incompleto","Increase the height limit by at least":"Aumenta il limite di altezza di almeno","Individual Code 128 labels, CSV mail merge and custom templates for A4 and thermal printing.":"Etichette Code 128 individuali, stampa unione CSV e modelli personalizzati per A4 e stampa termica.","Individual load":"Singolo carico","Individual load as CSV":"Singolo carico in CSV","Individual load as JSON":"Singolo carico in JSON","Industrial pallet":"Pallet industriale","Industrial pallet · 120 × 100 cm":"Pallet industriale · 120 × 100 cm","Information about":"Informazioni su","Information about {{0}}":"Informazioni su {{0}}","Inner floor area":"Superficie interna del pavimento","Inner floor area ":"Superficie interna del pavimento ","Inner height":"Altezza interna","Inner height = usable space inside the carton. Outer height = inner height + 2 × wall thickness.":"Altezza interna = spazio utile nel cartone. Altezza esterna = altezza interna + 2 × spessore parete.","Inner height: clear height in the container. Door height: clear height of the door opening. The loaded pallet must fit both; clearance per side is also deducted.":"Altezza interna: altezza libera nel container. Altezza porta: altezza libera dell'apertura. Il pallet carico deve entrare in entrambe; si detrae anche la distanza per lato.","Inner length":"Lunghezza interna","Inner volume":"Volume interno","Inner width":"Larghezza interna","Input":"Dato inserito","Input mode":"Modalità inserimento","Input {{0}} · Suggestion {{1}} · calculated check digit {{2}}{{3}}":"Inserito {{0}} · Suggerimento {{1}} · cifra di controllo calcolata {{2}}{{3}}","Inputs":"Dati inseriti","Inputs incomplete or invalid":"Dati incompleti o non validi","Inputs reset.":"Dati ripristinati.","Inside (L × W × H):":"Interno (L × P × H):","Inside (L × W × H): ":"Interno (L × P × H): ","Inside dimensions determine what fits. Outside dimensions matter for pallets, transport and storage. This simplified model adds twice the wall thickness per axis; actual carton constructions can differ.":"Le dimensioni interne determinano cosa entra. Quelle esterne contano per pallet, trasporto e stoccaggio. Il modello semplificato aggiunge due volte lo spessore parete per asse; costruzioni effettive dei cartoni possono differire.","Inside dimensions of 40 × 30 × 20 cm with 0.5 cm clearance on each side leave 39 × 29 × 19 cm usable. A wall thickness of 0.3 cm gives calculated outside dimensions of 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.":"Dimensioni interne 40 × 30 × 20 cm con 0.5 cm di gioco per lato lasciano 39 × 29 × 19 cm utili. Uno spessore di 0.3 cm dà dimensioni esterne calcolate di 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.","Inspect packing plan":"Esamina piano di carico","Instructions and further information":"Istruzioni e ulteriori informazioni","Interactive load space preview":"Anteprima interattiva del vano di carico","Interior:":"Interno:","Interior: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. The preview shows the actual placements after calculation.":"Interno: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. L'anteprima mostra i posizionamenti effettivi dopo il calcolo.","Interlayer thickness":"Spessore interfalde","Interlayer weight":"Peso interfalde","Interlayers and top load":"Interfalde e carico sovrapposto","Interlayers between carton layers are included in height and payload; none below the first or above the last layer.":"Le interfalde tra strati di cartoni sono incluse in altezza e portata; nessuna sotto il primo o sopra l'ultimo strato.","Interlayers only between carton layers. Top load applies to each aligned carton column; interlayer weight is allocated by area. Carton strength is not calculated.":"Interfalde solo tra strati. Il carico sovrapposto si applica a ogni colonna allineata; il peso delle interfalde è ripartito per area. La resistenza dei cartoni non è calcolata.","Internal dimension":"Dimensione interna","Internal height":"Altezza interna","Internal length":"Lunghezza interna","Internal space":"Spazio interno","Internal width":"Larghezza interna","Invalid CSV columns or units.":"Colonne o unità CSV non valide.","Invalid CSV: unclosed quotation marks.":"CSV non valido: virgolette non chiuse.","Invalid CargoLab shipment.":"Spedizione CargoLab non valida.","Invalid ISO timestamp.":"Data e ora ISO non valide.","Invalid JSON file.":"File JSON non valido.","Invalid allocation.":"Assegnazione non valida.","Invalid boolean value.":"Valore booleano non valido.","Invalid carton orientation selection.":"Selezione orientamento cartone non valida.","Invalid change: check overhang, overlap, support and packing rules.":"Modifica non valida: verifica sporgenze, sovrapposizioni, supporto e regole d'imballaggio.","Invalid container repeat count or numbering.":"Ripetizioni o numerazione container non valide.","Invalid cost file. Please use a version 1 CargoLab JSON file with non-negative numbers.":"File costi non valido. Usa un file JSON CargoLab versione 1 con numeri non negativi.","Invalid dashboard assignment.":"Assegnazione alla dashboard non valida.","Invalid door position.":"Posizione porta non valida.","Invalid forecast consumption.":"Consumo previsionale non valido.","Invalid grid quantity.":"Quantità griglia non valida.","Invalid inputs are not saved as drafts. Please correct them.":"Dati non validi non vengono salvati come bozze. Correggili.","Invalid item assignment.":"Assegnazione articolo non valida.","Invalid item dimensions or grid orientation.":"Dimensioni articolo o orientamento griglia non validi.","Invalid item mapping or duplicate object ID.":"Associazione articolo non valida o ID oggetto duplicato.","Invalid item.":"Articolo non valido.","Invalid lead-time history.":"Storico tempi di approvvigionamento non valido.","Invalid lines in the file.":"Righe non valide nel file.","Invalid load number, repeat count or placements.":"Numero carico, ripetizioni o posizionamenti non validi.","Invalid load object.":"Oggetto di carico non valido.","Invalid loading strategy or door position.":"Strategia di carico o posizione porta non valide.","Invalid loading strategy.":"Strategia di carico non valida.","Invalid packing rule.":"Regola d'imballaggio non valida.","Invalid planning file. Existing inputs are preserved.":"File di pianificazione non valido. I dati esistenti sono conservati.","Invalid project assignment.":"Assegnazione progetto non valida.","Invalid project status.":"Stato progetto non valido.","Invalid record ID (UUID required).":"ID record non valido (UUID richiesto).","Invalid record.":"Record non valido.","Invalid save date.":"Data salvataggio non valida.","Invalid workspace. Please use the CargoLab JSON format.":"Area di lavoro non valida. Usa il formato JSON CargoLab.","Inventory":"Scorte","Inventory Coverage Calculator":"Calcolatore copertura scorte","Inventory KPI Calculator":"Calcolatore KPI scorte","Inventory KPI calculator: turnover, duration and capital":"Calcolatore KPI scorte: rotazione, durata e capitale","Inventory coverage calculator: how long will stock last?":"Calcolatore copertura scorte: quanto dureranno?","Inventory forecast with planned receipts":"Previsione scorte con ricezioni pianificate","Inventory position":"Posizione di magazzino","Inventory position = stock + open orders − reservations − additional open demand. Do not repeat reservations as open demand. Target = demand × (lead time + review interval) + buffer. At position ≤ reorder point, the gap is rounded to MOQ/pack multiples; no gap means no order. Default pack multiple is 1 unit and MOQ is 0.":"Posizione di magazzino = scorte + ordini aperti − riserve − domanda aperta aggiuntiva. Non ripetere le riserve come domanda aperta. Obiettivo = domanda × (tempo di approvvigionamento + intervallo revisione) + scorta. Se posizione ≤ punto di riordino, la differenza è arrotondata a multipli MOQ/confezione; nessuna differenza significa nessun ordine. Multiplo predefinito 1 unità, MOQ 0.","Inventory turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value. Holding duration = days in period ÷ inventory turnover.":"Rotazione scorte = costo del venduto ÷ valore medio scorte. Durata giacenza = giorni del periodo ÷ rotazione.","Invoice":"Fattura","Is EOQ always the best actual order quantity?":"L'EOQ è sempre la migliore quantità effettiva d'ordine?","Is a carton suggestion a finished packaging specification?":"Una proposta di cartone è una specifica d'imballaggio definitiva?","Is a generated barcode automatically scannable?":"Un codice a barre generato è automaticamente leggibile?","Is one inch exactly 2.54 cm?":"Un pollice è esattamente 2.54 cm?","Is safety stock the order quantity?":"La scorta di sicurezza è la quantità ordinata?","Is the area a finished warehouse layout?":"L'area è un layout di magazzino definitivo?","Is the displayed quantity guaranteed to fit?":"La quantità visualizzata entra sicuramente?","Is the result already the chargeable weight?":"Il risultato è già il peso tassabile?","Is this a GS1 transport label or SSCC?":"Questa è un'etichetta di trasporto GS1 o SSCC?","Is this a delivery date commitment?":"È un impegno sulla data di consegna?","It assumes, among other things, independent demand and lead-time variation. A normal approximation may be unsuitable for strongly seasonal or intermittent demand.":"Presuppone, tra l'altro, variazioni indipendenti di domanda e tempi. L'approssimazione normale può non essere adatta a domanda molto stagionale o intermittente.","It is the value held in stock under the selected valuation method. It is not available cash and does not automatically include interest calculations.":"È il valore delle scorte con il metodo di valutazione scelto. Non è liquidità disponibile e non include automaticamente gli interessi.","Item":"Articolo","Item / allocation":"Articolo / assegnazione","Item / carton":"Articolo / cartone","Item / description":"Articolo / descrizione","Item / stop":"Articolo / tappa","Item 1":"Articolo 1","Item ID":"ID articolo","Item IDs must be unique and valid (maximum 200 characters).":"Gli ID articolo devono essere univoci e validi (massimo 200 caratteri).","Item IDs must be unique.":"Gli ID articolo devono essere univoci.","Item added to the calculation as a new line.":"Articolo aggiunto al calcolo come nuova riga.","Item color":"Colore articolo","Item color {{0}}":"Colore articolo {{0}}","Item confirmed. Exports use this validated plan.":"Articolo confermato. Le esportazioni usano questo piano convalidato.","Item copy saved.":"Copia articolo salvata.","Item data set":"Insieme dati articoli","Item data set (Planning JSON)":"Insieme dati articoli (JSON pianificazione)","Item deleted.":"Articolo eliminato.","Item dimensions, rotation or weight do not match the rules.":"Dimensioni, rotazione o peso dell'articolo non rispettano le regole.","Item dimensions, shape, orientation, rotation or weight do not match the rules.":"Dimensioni, forma, orientamento, rotazione o peso dell'articolo non rispettano le regole.","Item is geometrically valid":"L'articolo è geometricamente valido","Item library":"Libreria articoli","Item library and saved shipments":"Libreria articoli e spedizioni salvate","Item name":"Nome articolo","Item not possible":"Articolo non collocabile","Item number":"Codice articolo","Item number (optional)":"Codice articolo (facoltativo)","Item number line {{0}}":"Codice articolo riga {{0}}","Item packaging":"Imballaggio articolo","Item packaging {{0}}":"Imballaggio articolo {{0}}","Item quantity":"Quantità articolo","Item quantity {{0}} decrease":"Diminuisci quantità articolo {{0}}","Item quantity {{0}} increase":"Aumenta quantità articolo {{0}}","Item saved.":"Articolo salvato.","Item storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Impossibile leggere l'archivio articoli. I dati esistenti non verranno sovrascritti.","Item texts are too long (maximum 500 characters, ID 128 characters).":"Testi articolo troppo lunghi (massimo 500 caratteri, ID 128 caratteri).","Item units":"Unità articolo","Item updated.":"Articolo aggiornato.","Item without a description":"Articolo senza descrizione","Item {{0}}":"Articolo {{0}}","Item {{0}} duplicate":"Duplica articolo {{0}}","Item {{0}} remove":"Rimuovi articolo {{0}}","Item-ID":"ID articolo","Items":"Articoli","Items & packages":"Articoli e colli","Items could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Impossibile leggere gli articoli: {{0}} I dati esistenti non verranno sovrascritti.","Items could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Impossibile salvare gli articoli: {{0}} La versione precedente viene mantenuta.","Items imported from the CBM calculator.":"Articoli importati dal calcolatore CBM.","Items in your library":"Articoli nella tua libreria","Items overlap.":"Gli articoli si sovrappongono.","JPEG, PNG, WEBP or PDF · up to 12 MB · maximum 10 pages":"JPEG, PNG, WEBP o PDF · fino a 12 MB · massimo 10 pagine","JSON file":"File JSON","JSON file · download only":"File JSON · solo download","KPI example":"Esempio KPI","KPI history (chronological CSV rows)":"Storico KPI (righe CSV cronologiche)","KPI history imported. Article IDs must match the article dataset.":"Storico KPI importato. Gli ID articolo devono corrispondere all'insieme dati articoli.","KPI import failed.":"Importazione KPI non riuscita.","KPI template":"Modello KPI","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold {{0}} per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological. {{1}}":"KPI: consumo / ((scorta iniziale + scorta finale) / 2). Durata giacenza = giorni del periodo / rotazione. La tua soglia {{0}} per periodo inserito; confronta solo periodi confrontabili. L'ordine CSV deve essere cronologico. {{1}}","Known lines:":"Righe note:","Label data":"Dati etichetta","Label height (mm)":"Altezza etichetta (mm)","Label print preview":"Anteprima stampa etichetta","Label width (mm)":"Larghezza etichetta (mm)","Language":"Lingua","Large packing plans are stored as complete grids. The view shows a limited to-scale selection; metrics and exports include the full quantity.":"I grandi piani di carico sono memorizzati come griglie complete. La vista mostra una selezione limitata in scala; indicatori ed esportazioni includono l'intera quantità.","Large packing plans retain the full grid; the view shows a limited selection.":"I grandi piani di carico mantengono la griglia completa; la vista mostra una selezione limitata.","Large view":"Vista grande","Large, light parcels take up a lot of cargo space. Volumetric weight converts this space requirement into a weight value that may be used for billing under the applicable tariff.":"Colli grandi e leggeri occupano molto spazio. Il peso volumetrico converte tale fabbisogno in un peso utilizzabile per la fatturazione secondo la tariffa applicabile.","Last container":"Ultimo container","Last layer partially filled":"Ultimo strato parzialmente riempito","Last name":"Cognome","Last retrieval:":"Ultimo recupero:","Latest CSV period":"Ultimo periodo CSV","Latitude (−90 … 90)":"Latitudine (−90 … 90)","Layer":"Strato","Layer ":"Strato ","Layer (1–":"Strato (1–","Layer by layer from bottom to top":"Strato per strato dal basso verso l'alto","Layer loading fills a horizontal level first. Wall loading fills a longitudinal section to the top, then proceeds towards the door. Only explicitly permitted carton orientations are used.":"Il carico a strati riempie prima un livello orizzontale. Quello a pareti riempie una sezione longitudinale fino in cima, poi procede verso la porta. Si usano solo orientamenti esplicitamente consentiti.","Layer overview":"Panoramica strati","Layer pitch (mm)":"Passo strato (mm)","Layers":"Strati","Layers and object details":"Strati e dettagli oggetti","Layers in the plan":"Strati nel piano","Lead time A (days)":"Tempo di approvvigionamento A (giorni)","Lead time B (days)":"Tempo di approvvigionamento B (giorni)","Lead time or lead-time history is missing.":"Manca il tempo di approvvigionamento o il suo storico.","Lead-time SD (days, 0 allowed)":"Deviazione standard tempo (giorni, 0 consentito)","Legal information":"Informazioni legali","Legal notice":"Note legali","Length":"Lunghezza","Length (cm)":"Lunghezza (cm)","Length (m)":"Lunghezza (m)","Length (mm)":"Lunghezza (mm)","Length ({{0}})":"Lunghezza ({{0}})","Length mm":"Lunghezza mm","Length per load unit (m)":"Lunghezza per unità di carico (m)","Length x":"Lunghezza x","Length, weight, volume & area":"Lunghezza, peso, volume e area","Lengthwise / crosswise split":"Divisione longitudinale / trasversale","Lengthwise grid":"Griglia longitudinale","Lengthwise rows":"File longitudinali","Letters are converted to numerical values (A = 10, B = 12; multiples of 11 are skipped). The ten values are weighted from the left by 1, 2, 4 up to 512 and added. The remainder on division by 11 gives the check digit; remainder 10 becomes 0.":"Le lettere sono convertite in valori numerici (A = 10, B = 12; i multipli di 11 sono saltati). I dieci valori sono pesati da sinistra per 1, 2, 4 fino a 512 e sommati. Il resto della divisione per 11 dà la cifra di controllo; il resto 10 diventa 0.","Level hidden":"Livello nascosto","Library & shipments":"Libreria e spedizioni","Library and saved shipments exported as JSON.":"Libreria e spedizioni salvate esportate in JSON.","Light cartons":"Cartoni leggeri","Limit:":"Limite:","Line":"Riga","Line cost = quantity × factor × rate. Total cost = sum of active lines. Cost per unit = total cost ÷ unit quantity.":"Costo riga = quantità × fattore × tariffa. Costo totale = somma righe attive. Costo per unità = costo totale ÷ quantità unità.","Line {{0}}":"Riga {{0}}","Line {{0}} remove":"Rimuovi riga {{0}}","Lines":"Righe","Lines as CSV":"Righe in CSV","Lines without alternative dimensions stay unchanged. Enter all three dimensions for an alternative. If freight uses pallet volume, smaller cartons affect the estimate only after adjusting the pallet dimensions.":"Le righe senza dimensioni alternative restano invariate. Inserisci tutte e tre le dimensioni per un'alternativa. Se il trasporto usa il volume pallet, cartoni più piccoli influenzano la stima solo dopo aver modificato le dimensioni pallet.","Link requested":"Link richiesto","Live preview":"Anteprima in tempo reale","Live routes and toll are currently unavailable. Enter distance and toll manually below.":"Percorsi e pedaggi in tempo reale non disponibili. Inserisci manualmente distanza e pedaggio qui sotto.","Live routes and toll are currently unavailable. Manual entry remains available.":"Percorsi e pedaggi in tempo reale non disponibili. L'inserimento manuale resta disponibile.","Load":"Carico","Load ":"Carico ","Load CSV example":"Carica esempio CSV","Load CSV file":"Carica file CSV","Load Planner":"Pianificatore carichi","Load details ·":"Dettagli carico ·","Load details · ":"Dettagli carico · ","Load example":"Carica esempio","Load later delivery stops first. Within zones, work bottom to top towards the door at x = length.":"Carica prima le tappe di consegna successive. Nelle zone procedi dal basso all'alto verso la porta a x = lunghezza.","Load later stops first; work bottom to top towards the door at x = 0.":"Carica prima le tappe successive; procedi dal basso all'alto verso la porta a x = 0.","Load metrics do not match the placements.":"Gli indicatori del carico non corrispondono ai posizionamenti.","Load pattern":"Schema di carico","Load planner for packages and cargo spaces":"Pianificatore carichi per colli e vani","Load shares at two supports":"Quote di carico su due supporti","Load space":"Vano di carico","Load space ":"Vano di carico ","Load space & cargo":"Vano di carico e merce","Load space & cargo ":"Vano di carico e merce ","Load space preset":"Preimpostazione vano","Load space type":"Tipo vano di carico","Load space utilization":"Utilizzo vano di carico","Load space {{0}}":"Vano di carico {{0}}","Load space {{0}} view individually":"Visualizza singolarmente vano {{0}}","Load space {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm":"Vano di carico {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm","Load spaces":"Vani di carico","Load spaces & cargo details":"Vani di carico e dettagli merce","Load this shipment":"Carica questa spedizione","Load unit quantity":"Quantità unità di carico","Load units":"Unità di carico","Loaded pallet":"Pallet carico","Loaded pallets · entire container order":"Pallet carichi · intero ordine container","Loading":"Caricamento","Loading 3D view …":"Caricamento vista 3D …","Loading Metre Calculator":"Calcolatore metri di carico","Loading access":"Accesso di carico","Loading guide":"Guida di carico","Loading guide · PDF":"Guida di carico · PDF","Loading guide · Print / PDF":"Guida di carico · Stampa / PDF","Loading height":"Altezza di carico","Loading height ":"Altezza di carico ","Loading list copied for Excel.":"Lista di carico copiata per Excel.","Loading method":"Metodo di carico","Loading metre calculator":"Calcolatore metri di carico","Loading metre calculator for pallets and packages":"Calcolatore metri di carico per pallet e colli","Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width":"Metri di carico = somma(lunghezza × larghezza × posizioni a pavimento) ÷ larghezza utile","Loading pallet builder …":"Caricamento compositore pallet …","Loading pattern (1–":"Schema di carico (1–","Loading replaces the current calculation. Save it as a separate shipment first if needed.":"Il caricamento sostituisce il calcolo attuale. Se necessario salvalo prima come spedizione separata.","Loading results":"Risultati di carico","Loading routes …":"Caricamento percorsi …","Loading shared 3D view …":"Caricamento vista 3D condivisa …","Loading strategy":"Strategia di carico","Loading text recognition timed out.":"Tempo scaduto per il caricamento del riconoscimento testo.","Loading the PDF reader timed out.":"Tempo scaduto per il caricamento del lettore PDF.","Loading your profile …":"Caricamento profilo …","Loading your saved content …":"Caricamento contenuti salvati …","Loading …":"Caricamento …","Local text recognition failed. Please reload the page or paste the text manually.":"Riconoscimento testo locale non riuscito. Ricarica la pagina o incolla il testo manualmente.","Lock":"Blocca","Locked":"Bloccato","Logistics Cost Calculator":"Calcolatore costi logistici","Logistics calculators":"Calcolatori logistici","Logistics cost calculator":"Calcolatore costi logistici","Logistics cost calculator: compare scenarios":"Calcolatore costi logistici: confronta scenari","Logistics costs":"Costi logistici","Logistics tools":"Strumenti logistici","Logistics tools. Clear and simple.":"Strumenti logistici. Chiari e semplici.","Long cargo":"Carico lungo","Long side · layers 1–":"Lato lungo · strati 1–","Longitude (−180 … 180)":"Longitudine (−180 … 180)","Longitudinal zone from front wall":"Zona longitudinale dalla parete anteriore","Loose":"Sfuso","Loose cartons":"Cartoni sfusi","Loose master cartons":"Cartoni master sfusi","Loose remaining units are excluded from loaded cartons, retail units and transport totals.":"Le unità sfuse residue sono escluse da cartoni caricati, unità di vendita e totali di trasporto.","Lower edge":"Bordo inferiore","Lower edge z =":"Bordo inferiore z =","Lower edge z = ":"Bordo inferiore z = ","Machine":"Macchina","Machine / irregular cargo":"Macchina / carico irregolare","Magnet tolerance":"Tolleranza magnete","Magnet tolerance in millimetres":"Tolleranza magnete in millimetri","Magnet: snap flush to cartons and edges":"Magnete: aggancia a filo di cartoni e bordi","Magnetically snapped":"Agganciato magneticamente","Mail merge / CSV":"Stampa unione / CSV","Main navigation":"Navigazione principale","Maintain a shared article dataset, calculate all articles and transfer it explicitly to another calculator. Data stays in this open page; no background saving.":"Mantieni dati articoli condivisi, calcola tutti gli articoli e trasferiscili esplicitamente ad altro calcolatore. I dati restano nella pagina aperta; nessun salvataggio in background.","Make CargoLab your workspace.":"Fai di CargoLab la tua area di lavoro.","Manage all":"Gestisci tutti","Manage custom presets":"Gestisci preimpostazioni personalizzate","Manage custom presets ":"Gestisci preimpostazioni personalizzate ","Manage dimensions, weights and suppliers for your items.":"Gestisci dimensioni, pesi e fornitori dei tuoi articoli.","Manual arrangement active":"Disposizione manuale attiva","Manual arrangement validated":"Disposizione manuale convalidata","Manual article planning":"Pianificazione articoli manuale","Manual contractual day count":"Conteggio manuale giorni contrattuali","Manual input":"Inserimento manuale","Manual input / edited":"Inserimento manuale / modificato","Manual pallet builder":"Compositore pallet manuale","Manual pallet plan":"Piano pallet manuale","Manual text":"Testo manuale","Manually adjusted floor plan":"Pianta modificata manualmente","Manually assembled pallet":"Pallet composto manualmente","Manually edited":"Modificato manualmente","Master carton":"Cartone master","Master carton planner":"Pianificatore cartoni master","Master carton quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"La quantità di cartoni master deve essere un intero sicuro maggiore o uguale a 0.","Master carton shown as an open cutaway, outer dimensions":"Cartone master mostrato in sezione aperta, dimensioni esterne","Master carton tare weight":"Tara cartone master","Master carton ·":"Cartone master ·","Master carton · ":"Cartone master · ","Master cartons":"Cartoni master","Master cartons per container":"Cartoni master per container","Max. payload":"Portata utile max.","Max. payload (kg)":"Portata utile max. (kg)","Max. stack levels":"Livelli d'impilamento max.","Max. top load":"Carico sovrapposto max.","Max. top load (kg, optional)":"Carico sovrapposto max. (kg, facoltativo)","Max. top load per carton (kg, optional)":"Carico sovrapposto max. per cartone (kg, facoltativo)","Max. total height":"Altezza totale max.","Max. total height including pallet":"Altezza totale max. incluso pallet","Max. total height including pallet (cm)":"Altezza totale max. incluso pallet (cm)","Max. weight above (kg)":"Peso massimo sopra (kg)","Maximum":"Massimo","Maximum 100 custom presets. Delete a preset first.":"Massimo 100 preimpostazioni personalizzate. Eliminane prima una.","Maximum carton weight including contents and packaging; excluding the pallet.":"Peso massimo del cartone inclusi contenuto e imballaggio; escluso il pallet.","Maximum font size (mm, 2–8)":"Dimensione massima testo (mm, 2–8)","Maximum layers":"Strati massimi","Maximum layers, leave blank for automatic":"Strati massimi, vuoto per automatico","Maximum pallet height":"Altezza massima pallet","Maximum pallet height ":"Altezza massima pallet ","Maximum payload":"Portata utile massima","Maximum payload is exceeded.":"Portata utile massima superata.","Maximum top load":"Carico sovrapposto massimo","Maximum top load per carton (kg)":"Carico sovrapposto massimo per cartone (kg)","Mean daily demand":"Domanda media giornaliera","Measurement starts only after you accept. Google Analytics uses cookies and processes page views, traffic sources, device information and the IP address. Google states that it processes the IP address to derive location but does not store it.":"La misurazione inizia solo dopo l'accettazione. Google Analytics usa cookie ed elabora visualizzazioni, fonti di traffico, dati del dispositivo e indirizzo IP. Google dichiara di elaborare l'IP per ricavare la posizione senza memorizzarlo.","Mercedes-Benz · size example":"Mercedes-Benz · esempio dimensionale","Method":"Metodo","Method reference:":"Riferimento metodo:","Metric":"Indicatore","Metric group":"Gruppo indicatori","Mixed along length":"Misto lungo la lunghezza","Mixed along width":"Misto lungo la larghezza","Mixed crosswise":"Misto trasversale","Mixed items":"Articoli misti","Mixed items and load rules":"Articoli misti e regole di carico","Mixed items on pallet":"Articoli misti sul pallet","Mixed lengthwise":"Misto longitudinale","Mixed packing plan":"Piano di carico misto","Mixed pallet plan":"Piano pallet misto","Mixed rows":"File miste","Model assumption: uniformly distributed weight within each package; pallets and interlayers, where present, centred. Actual product centres of gravity may differ.":"Ipotesi del modello: peso uniformemente distribuito in ogni collo; pallet e interfalde, ove presenti, centrati. I baricentri effettivi dei prodotti possono differire.","Modelled weight":"Peso modellato","Module area = module length × (module depth + assigned aisle width). Total area = modules × module area ÷ usable share. The model assumes identical modules. Cross aisles, walls, columns, escape routes and ancillary areas are represented only by your dimensions and usable share. Shared aisles are not detected automatically. This calculation does not produce a geometric layout or check load capacity, fire protection, stacking safety or manoeuvring space.":"Area modulo = lunghezza modulo × (profondità modulo + larghezza corsia assegnata). Area totale = moduli × area modulo ÷ quota utile. Il modello presume moduli identici. Corsie trasversali, pareti, colonne, vie di fuga e aree accessorie sono rappresentate solo da dimensioni e quota utile. Le corsie condivise non sono rilevate automaticamente. Il calcolo non genera un layout geometrico né verifica portata, protezione antincendio, sicurezza d'impilamento o spazio di manovra.","More load spaces, packaging and mixed loads":"Più vani di carico, imballaggi e carichi misti","More packing rules":"Altre regole d'imballaggio","More patterns":"Altri schemi","Most units per container":"Più unità per container","Most units per pallet":"Più unità per pallet","Move and rotate horizontally only. Height, quantity and weight are preserved. The preview is validated before confirmation. New inputs or another automatic variant reset the manual plan.":"Sposta e ruota solo orizzontalmente. Altezza, quantità e peso sono conservati. L'anteprima viene convalidata prima della conferma. Nuovi dati o un'altra variante automatica ripristinano il piano manuale.","Move down":"Sposta giù","Move up":"Sposta su","Multiple currencies detected. Check amounts for each item; no conversion is performed.":"Rilevate più valute. Verifica gli importi di ogni voce; non viene eseguita alcuna conversione.","Multiple numbers with no clear quantity, rate and total assignment. Please assign them manually.":"Più numeri senza assegnazione chiara a quantità, tariffa e totale. Assegnali manualmente.","Must stand directly on the pallet":"Deve poggiare direttamente sul pallet","My calculation history":"La mia cronologia calcoli","My countries & customers":"I miei paesi e clienti","My items":"I miei articoli","My overview":"La mia panoramica","My profile":"Il mio profilo","My projects":"I miei progetti","My tools":"I miei strumenti","Name":"Nome","Name Item {{0}}":"Nome articolo {{0}}","Name, number or supplier":"Nome, codice o fornitore","New copy":"Nuova copia","New item":"Nuovo articolo","New item saved.":"Nuovo articolo salvato.","New name":"Nuovo nome","New object":"Nuovo oggetto","New plan":"Nuovo piano","New plan started.":"Nuovo piano avviato.","New project":"Nuovo progetto","New scenario":"Nuovo scenario","New shipment name":"Nome nuova spedizione","Next":"Avanti","No":"No","No KPI periods imported for this article ID.":"Nessun periodo KPI importato per questo ID articolo.","No arrangement":"Nessuna disposizione","No arrangement was found with these rules. Check dimensions, orientations, height and weight limits; another arrangement has not been proven impossible.":"Nessuna disposizione trovata con queste regole. Verifica dimensioni, orientamenti e limiti di altezza/peso; non è dimostrato che altre disposizioni siano impossibili.","No calculation yet":"Nessun calcolo ancora","No carton suggestion was found for the required quantity within the dimension and search limits. Try fewer units per carton or smaller retail box dimensions.":"Nessuna proposta di cartone per la quantità richiesta entro i limiti dimensionali e di ricerca. Prova meno unità per cartone o scatole di vendita più piccole.","No carton suggestions were found for this quantity within the dimension limits.":"Nessuna proposta di cartone per questa quantità entro i limiti dimensionali.","No clear cost items detected. Check the OCR text and original document or add items manually.":"Nessuna voce di costo chiara rilevata. Verifica testo OCR e originale o aggiungi voci manualmente.","No clear cost rate detected; please enter it.":"Nessuna tariffa chiara rilevata; inseriscila.","No complete carton fits on the pallet under these conditions. Adjust the dimensions, height or payload.":"Nessun cartone completo entra sul pallet in queste condizioni. Modifica dimensioni, altezza o portata.","No complete carton layer fits under the maximum total height.":"Nessuno strato completo entra sotto l'altezza totale massima.","No complete master cartons are available for loading.":"Nessun cartone master completo disponibile per il carico.","No conflicts detected":"Nessun conflitto rilevato","No cost item detected. Correct the document text or add cost lines manually in the calculator.":"Nessuna voce di costo rilevata. Correggi il testo del documento o aggiungi voci manualmente nel calcolatore.","No customer / folder":"Nessun cliente / cartella","No extra limit":"Nessun limite aggiuntivo","No favorites yet":"Nessun preferito ancora","No full load":"Nessun carico completo","No full pallet fits in the container.":"Nessun pallet completo entra nel container.","No item details entered yet.":"Nessun dettaglio articolo inserito ancora.","No item number":"Nessun codice articolo","No item number / supplier":"Nessun codice articolo / fornitore","No item was placed under these rules.":"Nessun articolo collocato con queste regole.","No items saved yet.":"Nessun articolo salvato ancora.","No layer yet":"Nessuno strato ancora","No loaded pallet fits in the container under these rules.":"Nessun pallet carico entra nel container con queste regole.","No loose load found under these rules.":"Nessun carico sfuso trovato con queste regole.","No mappings yet":"Nessuna associazione ancora","No matching calculations yet. Save a workspace to a project using “Save in My CargoLab”.":"Nessun calcolo corrispondente ancora. Salva un'area di lavoro in un progetto con “Salva in My CargoLab”.","No matching items":"Nessun articolo corrispondente","No matching items.":"Nessun articolo corrispondente.","No matching projects":"Nessun progetto corrispondente","No matching shipments.":"Nessuna spedizione corrispondente.","No matching templates. Create your first country or customer template.":"Nessun modello corrispondente. Crea il primo modello paese o cliente.","No matching tools":"Nessuno strumento corrispondente","No matching tools found":"Nessuno strumento corrispondente trovato","No packed pallet":"Nessun pallet carico","No packing plan possible – check these inputs":"Nessun piano di carico possibile – verifica questi dati","No pallet overhang":"Nessuna sporgenza dal pallet","No pending changes":"Nessuna modifica in sospeso","No permitted orientation of":"Nessun orientamento consentito di","No readable text detected. Please use a clearer image or paste the text manually.":"Nessun testo leggibile rilevato. Usa un'immagine più nitida o incolla manualmente il testo.","No records. Paste numbers or load a file.":"Nessun record. Incolla numeri o carica un file.","No rotation":"Nessuna rotazione","No saved projects yet":"Nessun progetto salvato ancora","No shipments saved yet.":"Nessuna spedizione salvata ancora.","No shortage within horizon":"Nessuna carenza nell'orizzonte","No text detected. Please use a clearer photo or paste text manually.":"Nessun testo rilevato. Usa una foto più nitida o incolla manualmente il testo.","No valid packing plan":"Nessun piano di carico valido","No valid pallet plan":"Nessun piano pallet valido","No valid plan was found with the permitted orientations. Check dimensions, height, payload and top load.":"Nessun piano valido trovato con gli orientamenti consentiti. Verifica dimensioni, altezza, portata e carico sovrapposto.","No worksheets found.":"Nessun foglio di lavoro trovato.","No. A check digit detects many, but not all, possible transcription errors. Compare the number against the original for important operations.":"No. Una cifra di controllo rileva molti ma non tutti i possibili errori di trascrizione. Confronta con l'originale per operazioni importanti.","No. All prices and free days come from your inputs. Weekends, holidays and inclusive cut-off dates depend on the agreed tariff.":"No. Tutti i prezzi e i giorni franchi provengono dai tuoi dati. Fine settimana, festivi e date limite inclusive dipendono dalla tariffa concordata.","No. Minimum quantities, full cartons, discounts, capacity, shelf life and variable demand may favour another quantity.":"No. Minimi, cartoni interi, sconti, capacità, durata di conservazione e domanda variabile possono favorire altre quantità.","No. Rolls and drums are placed on the floor in the general load plan. Free volume above them does not create additional stacking capacity in this model.":"No. Rotoli e fusti sono collocati a pavimento nel piano generale. Il volume libero sopra non crea altra capacità di impilamento nel modello.","No. Safety stock is a buffer. Order quantity is a separate decision, for example based on costs and pack sizes.":"No. La scorta di sicurezza è una riserva. La quantità d'ordine è una decisione separata, ad esempio basata su costi e confezioni.","No. Scanner, print resolution, size, contrast and quiet zones affect readability. Test a print with your actual scanner before printing a series.":"No. Lettore, risoluzione, dimensioni, contrasto e zone di rispetto influenzano la leggibilità. Prova una stampa con il lettore effettivo prima della serie.","No. Stackability, floor loading, rack capacity and permitted heights must be established from actual documentation.":"No. Impilabilità, carico pavimento, portata scaffali e altezze consentite devono derivare dalla documentazione effettiva.","No. The generator creates simple Code 128 labels. It does not issue a GS1 company prefix or a certified SSCC.":"No. Il generatore crea semplici etichette Code 128. Non emette prefissi aziendali GS1 o SSCC certificati.","No. The tool checks format and check digit. It does not query registration, ownership, location or actual existence.":"No. Lo strumento verifica formato e cifra di controllo. Non consulta registrazione, proprietà, posizione o esistenza effettiva.","No. They are common starting points that you can change. Classes also depend on how the threshold-crossing article is treated; the calculator states its rule.":"No. Sono punti di partenza comuni modificabili. Le classi dipendono anche dal trattamento dell'articolo che supera la soglia; il calcolatore dichiara la propria regola.","None":"Nessuno","Not all hall space is usable for storage. The percentage reflects your planning assumption; do not count routes twice if already included separately.":"Non tutto il capannone è utilizzabile per stoccaggio. La percentuale riflette la tua ipotesi; non contare due volte i percorsi già inclusi separatamente.","Not calculated yet":"Non ancora calcolato","Not deleted. Please reload the data and try again.":"Non eliminato. Ricarica i dati e riprova.","Not determinable":"Non determinabile","Not included":"Non incluso","Not rotatable":"Non ruotabile","Not saved.":"Non salvato.","Not saved. Check all required fields, the date of birth and your connection.":"Non salvato. Verifica tutti i campi obbligatori, data di nascita e connessione.","Not saved. Please check your connection and sign-in.":"Non salvato. Verifica connessione e accesso.","Not selected":"Non selezionato","Not stackable":"Non impilabile","Not yet assigned":"Non ancora assegnato","Notes":"Note","Number format is ambiguous or unsupported. Check the original document.":"Formato numerico ambiguo o non supportato. Verifica il documento originale.","Number of identical containers":"Numero di container identici","Number of master cartons":"Numero di cartoni master","Number of packages / labels":"Numero di colli / etichette","Number of pallets":"Numero di pallet","Number of retail units":"Numero di unità di vendita","Numbered top view":"Vista dall'alto numerata","Numbers match table rows. Overlaid levels are distinguished by z and layers in the table. Grid regions represent all individual cells, not enlarged packages.":"I numeri corrispondono alle righe della tabella. I livelli sovrapposti si distinguono tramite z e strati. Le regioni di griglia rappresentano tutte le celle individuali, non colli ingranditi.","Object":"Oggetto","Object details":"Dettagli oggetto","Object {{0}}":"Oggetto {{0}}","Objects":"Oggetti","Objects in layer":"Oggetti nello strato","Objects in layer ":"Oggetti nello strato ","Objects in layer {{0}}":"Oggetti nello strato {{0}}","Oblique view":"Vista obliqua","Observations":"Osservazioni","Observe the usable height below the load line; air circulation and cooling require free space.":"Rispetta l'altezza utile sotto la linea di carico; circolazione dell'aria e raffreddamento richiedono spazio libero.","Occupied":"Occupato","Occupied area including valid clearance areas":"Area occupata incluse aree libere valide","Occupied span":"Estensione occupata","Occupied · free · maximum":"Occupato · libero · massimo","Off":"Disattivato","On floor":"A pavimento","On pallet":"Sul pallet","On pallets":"Su pallet","On the floor":"Sul pavimento","One article":"Un articolo","One full pallet":"Un pallet completo","One hundred pallets with confirmed two-high stacking need 50 floor positions. Add routes, safety clearances and other unusable areas.":"Cento pallet con impilamento confermato a due livelli richiedono 50 posizioni a pavimento. Aggiungi percorsi, distanze di sicurezza e altre aree inutilizzabili.","One layer of loaded pallets is calculated; pallets are not stacked on one another.":"Si calcola uno strato di pallet carichi; i pallet non sono impilati gli uni sugli altri.","One layer requires":"Uno strato richiede","One loading metre is one metre of cargo length across the entire assumed cargo width. It describes calculated floor area, especially for packages that cannot be stacked.":"Un metro di carico è un metro di lunghezza su tutta la larghezza utile ipotizzata. Descrive la superficie calcolata, soprattutto per colli non impilabili.","One place.":"Un unico posto.","Only allocated cargo is included. Unallocated quantities are excluded.":"È inclusa solo la merce assegnata. Le quantità non assegnate sono escluse.","Only approved cargo may be tipped: the permitted top load applies in every allowed orientation. Contents, packaging and centre of gravity must be suitable.":"Si può ribaltare solo merce autorizzata: il carico sovrapposto consentito vale per ogni orientamento ammesso. Contenuto, imballaggio e baricentro devono essere idonei.","Only cartons on the pallet count toward utilisation and container transfer.":"Solo i cartoni sul pallet contano per utilizzo e trasferimento ai container.","Only length is based on the size example. Width, height, doors and payload are conservative assumptions. Check wheel arches and fittings on the vehicle.":"Solo la lunghezza si basa sull'esempio dimensionale. Larghezza, altezza, porte e portata sono ipotesi conservative. Verifica passaruota e allestimenti del veicolo.","Only unused articles can be removed.":"Si possono rimuovere solo articoli inutilizzati.","Open 2D view":"Apri vista 2D","Open CSV file":"Apri file CSV","Open KPI CSV file":"Apri file CSV KPI","Open My CargoLab in a new tab":"Apri My CargoLab in una nuova scheda","Open as shipment in CBM calculator":"Apri come spedizione nel calcolatore CBM","Open in tool":"Apri nello strumento","Open saved projects when you need them. Visiting this overview does not fill calculators with project data.":"Apri i progetti salvati quando servono. Questa panoramica non riempie i calcolatori con dati dei progetti.","Open tool":"Apri strumento","Open tool ":"Apri strumento ","Open · unrestricted access":"Aperto · accesso libero","Opening PDF locally …":"Apertura PDF in locale …","Opening the PDF timed out. Please use a smaller PDF section.":"Apertura PDF scaduta. Usa una sezione PDF più piccola.","Opening the photo timed out.":"Apertura foto scaduta.","Optional":"Facoltativo","Optional for an initial space calculation":"Facoltativo per un primo calcolo dello spazio","Optional future scenario for all articles (quantities per period, pipe-separated)":"Scenario futuro facoltativo per tutti gli articoli (quantità per periodo, separate da barre verticali)","Optional limit":"Limite facoltativo","Optional. You can remove this information at any time.":"Facoltativo. Puoi rimuovere queste informazioni in qualsiasi momento.","Optional: observed lead times (days, pipe-separated)":"Facoltativo: tempi osservati (giorni, separati da barre verticali)","Optionally add empty pallets and extra transport packaging. Carton packaging is already included in the gross weight.":"Aggiungi facoltativamente pallet vuoti e imballaggio extra di trasporto. L'imballaggio dei cartoni è già incluso nel peso lordo.","Order imported with existing pallet and additional weights.":"Ordine importato con pesi pallet e aggiuntivi esistenti.","Order imported:":"Ordine importato:","Order minus current pallet · floor stock is excluded":"Ordine meno pallet attuale · scorte a pavimento escluse","Order number":"Numero ordine","Order quantity":"Quantità ordinata","Order quantity applied.":"Quantità ordinata applicata.","Order quantity cost comparison":"Confronto costi per quantità ordinata","Order quantity is missing. Enter the actual quantity.":"Quantità ordinata mancante. Inserisci quella effettiva.","Order quantity line {{0}}":"Quantità ordinata riga {{0}}","Order quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"La quantità ordinata deve essere un intero sicuro maggiore o uguale a 0.","Order reference":"Riferimento ordine","Order remainder":"Residuo ordine","Order triggered":"Ordine attivato","Order · live status":"Ordine · stato in tempo reale","Ordered":"Ordinato","Ordering":"Emissione ordini","Ordering cost €/year":"Costo ordini €/anno","Organize shipments":"Organizza spedizioni","Organize your tools, save projects and use your items across devices.":"Organizza strumenti, salva progetti e usa gli articoli su più dispositivi.","Orientation":"Orientamento","Orientation (mm)":"Orientamento (mm)","Orientation applied.":"Orientamento applicato.","Orientation when picking up":"Orientamento alla presa","Origin":"Origine","Origin: x = 0, y = 0 at the front left corner, z above floor. Halves show weight shares, not floor pressure or a cargo securing approval.":"Origine: x = 0, y = 0 nell'angolo anteriore sinistro, z dal pavimento. Le metà indicano quote di peso, non pressione sul pavimento o approvazione del fissaggio.","Other JSON file (download only)":"Altro file JSON (solo download)","Other arrangements":"Altre disposizioni","Other carton variants":"Altre varianti cartone","Other combinations":"Altre combinazioni","Other costs":"Altri costi","Outer dimensions":"Dimensioni esterne","Outer dimensions = inner dimensions + 2 × wall thickness":"Dimensioni esterne = dimensioni interne + 2 × spessore parete","Outer dimensions L × W × H":"Dimensioni esterne L × P × H","Outer dimensions per carton":"Dimensioni esterne per cartone","Outer height":"Altezza esterna","Outside (L × W × H):":"Esterno (L × P × H):","Outside (L × W × H): ":"Esterno (L × P × H): ","Outside (L × W × H): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm":"Esterno (L × P × H): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm","Outside the numeric range":"Fuori dall'intervallo numerico","Owner prefix":"Prefisso proprietario","PACKING PLAN":"PIANO DI CARICO","PALLET BUILDER":"COMPOSITORE PALLET","PDF text":"Testo PDF","PDF text and OCR":"Testo PDF e OCR","Package":"Collo","Package number for SVG export":"Numero collo per esportazione SVG","Package quantity":"Quantità colli","Package {{0}} saved as SVG.":"Collo {{0}} salvato in SVG.","Packages":"Colli","Packages & weight":"Colli e peso","Packaging":"Imballaggio","Packaging weight exceeds the safe calculation range.":"Il peso dell'imballaggio supera l'intervallo sicuro di calcolo.","Packaging:":"Imballaggio:","Packed":"Imballato","Packing plan calculated":"Piano di carico calcolato","Packing rules":"Regole d'imballaggio","Packing rules and details are below the preview.":"Regole d'imballaggio e dettagli sono sotto l'anteprima.","Packing rules applied to selected items. Round cargo keeps its fixed orientation.":"Regole applicate agli articoli selezionati. La merce cilindrica mantiene l'orientamento fisso.","Packmuster {{0}}: {{1}} objects in the first layer":"Schema di carico {{0}}: {{1}} oggetti nel primo strato","Page":"Pagina","Page ":"Pagina ","Pallet":"Pallet","Pallet ":"Pallet ","Pallet Calculator":"Calcolatore pallet","Pallet builder":"Compositore pallet","Pallet calculator: plan cartons on a pallet":"Calcolatore pallet: pianifica cartoni su un pallet","Pallet cleared. The cartons are back on the floor.":"Pallet svuotato. I cartoni sono tornati a pavimento.","Pallet comparison without container data.":"Confronto pallet senza dati container.","Pallet count cannot be calculated yet":"Numero di pallet non ancora calcolabile","Pallet coverage":"Copertura pallet","Pallet details":"Dettagli pallet","Pallet dimensions":"Dimensioni pallet","Pallet dimensions applied.":"Dimensioni pallet applicate.","Pallet footprint: select and move a carton":"Base pallet: seleziona e sposta un cartone","Pallet height":"Altezza pallet","Pallet height (empty)":"Altezza pallet (vuoto)","Pallet length":"Lunghezza pallet","Pallet length (cm)":"Lunghezza pallet (cm)","Pallet packing plan":"Piano di pallettizzazione","Pallet plan":"Piano pallet","Pallet plan imported.":"Piano pallet importato.","Pallet planner":"Pianificatore pallet","Pallet quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"La quantità di pallet deve essere un intero sicuro maggiore o uguale a 0.","Pallet racking":"Scaffalatura portapallet","Pallet requirements":"Fabbisogno pallet","Pallet tare weight":"Tara pallet","Pallet type":"Tipo pallet","Pallet volume":"Volume pallet","Pallet volume requires a pallet quantity greater than 0.":"Il volume pallet richiede una quantità maggiore di 0.","Pallet weight":"Peso pallet","Pallet weight (kg)":"Peso pallet (kg)","Pallet width":"Larghezza pallet","Pallet width (cm)":"Larghezza pallet (cm)","Pallet → Container":"Pallet → Container","Pallets":"Pallet","Pallets & extra packaging":"Pallet e imballaggio extra","Pallets are planned side by side on the floor, not stacked.":"I pallet sono pianificati affiancati a pavimento, non impilati.","Pallets per container":"Pallet per container","Pallets per level / layer":"Pallet per livello / strato","Pallets per module":"Pallet per modulo","Pallets per rack bay per level":"Pallet per campata per livello","Pallets stored at the same time":"Pallet stoccati contemporaneamente","Partial cartons use full external dimensions and an estimated full carton weight. CSV contains item lines; JSON also includes packaging, freight and settings. Import replaces the current calculation.":"I cartoni parziali usano dimensioni esterne complete e una stima del peso del cartone pieno. Il CSV contiene righe articolo; il JSON include anche imballaggio, trasporto e impostazioni. L'importazione sostituisce il calcolo attuale.","Partial container":"Container parziale","Partial load":"Carico parziale","Partial pallet":"Pallet parziale","Partial pallet packing plan":"Piano di pallettizzazione parziale","Partial-carton gross weight is estimated using full-carton weight.":"Il peso lordo dei cartoni parziali è stimato con quello del cartone pieno.","Paste CSV header and items here":"Incolla qui intestazione CSV e articoli","Paste a table from Excel":"Incolla una tabella da Excel","Paste one number per line or load CSV with column containernummer (container number). Duplicate numbers remain separate records. Keep the template’s column name unchanged.":"Incolla un numero per riga o carica un CSV con colonna containernummer (numero container). Numeri duplicati restano record separati. Mantieni invariato il nome della colonna del modello.","Pattern":"Schema","Pattern ":"Schema ","Payload":"Portata utile","Payload including all loaded pallets; excluding container tare weight.":"Portata utile inclusi tutti i pallet carichi; esclusa la tara container.","Payload limit":"Limite portata utile","Payload limits the quantity: the top layer is partially filled.":"La portata limita la quantità: lo strato superiore è parzialmente riempito.","Payload unknown":"Portata utile sconosciuta","Payload {{0}}":"Portata utile {{0}}","Pending":"In sospeso","Per":"Per","Per item unit":"Per unità articolo","Per package: volumetric weight in kg = length in cm × width in cm × height in cm ÷ divisor. Shipment = sum of quantity × maximum(volumetric weight, gross weight) for each line.":"Per collo: peso volumetrico in kg = lunghezza in cm × larghezza in cm × altezza in cm ÷ divisore. Spedizione = somma di quantità × massimo(peso volumetrico, peso lordo) per ogni riga.","Per physical load space":"Per vano di carico fisico","Per physical load. Door position follows the load space setting; unload in ascending stop order and load in reverse. Zones use the actual placements.":"Per carico fisico. La posizione porta segue l'impostazione del vano; scarica in ordine crescente di tappa e carica al contrario. Le zone usano i posizionamenti effettivi.","Percentage surcharge detected with an absolute amount; check the absolute amount.":"Supplemento percentuale rilevato con importo assoluto; verifica l'importo assoluto.","Percentage without a clear absolute amount: no rate inferred. Please enter the amount.":"Percentuale senza importo assoluto chiaro: tariffa non dedotta. Inserisci l'importo.","Period":"Periodo","Period length must be greater than 0.":"La durata del periodo deve essere maggiore di 0.","Period mode":"Modalità periodo","Permitted carton orientation":"Orientamento cartone consentito","Permitted carton orientations":"Orientamenti cartone consentiti","Permitted orientations must be a unique selection from the six sides.":"Gli orientamenti consentiti devono essere una selezione senza duplicati dei sei lati.","Permitted pallet layers":"Strati pallet consentiti","Permitted payload is exceeded.":"Portata utile consentita superata.","Personal details":"Dati personali","Personal favorites":"Preferiti personali","Pieces":"Pezzi","Pieces each / total":"Pezzi ciascuno / totale","Pipe / long cargo / bundle":"Tubo / carico lungo / fascio","Place cartons on the pallet first.":"Colloca prima i cartoni sul pallet.","Placed and remaining quantities must match the order quantity.":"Quantità collocate e rimanenti devono corrispondere alla quantità ordinata.","Placed quantities cannot be represented as a safe whole number.":"Le quantità collocate non sono rappresentabili come intero sicuro.","Placeholders:":"Segnaposto:","Placement blocked":"Posizionamento bloccato","Plan as JSON":"Piano in JSON","Plan as SVG":"Piano in SVG","Plan assumptions":"Ipotesi del piano","Plan buffers using your own demand data. Import consumption histories, calculate variability and compare service levels.":"Pianifica scorte con i tuoi dati di domanda. Importa storici di consumo, calcola variabilità e confronta livelli di servizio.","Plan cartons on a pallet using dimensions, height and payload. Compare packing patterns and inspect their arrangement in 2D and 3D.":"Pianifica cartoni su un pallet con dimensioni, altezza e portata. Confronta schemi e ispeziona la disposizione in 2D e 3D.","Plan cartons, layers and pallet utilisation and inspect the arrangement in 3D.":"Pianifica cartoni, strati e utilizzo pallet e ispeziona la disposizione in 3D.","Plan containers, vehicles and different cargo together.":"Pianifica insieme container, veicoli e merce diversa.","Plan coverage for multiple articles using CSV data, reservations and receipts. Inspect stock forecasts and calculated shortages.":"Pianifica la copertura di più articoli con CSV, riserve e ricezioni. Ispeziona previsioni di scorte e carenze calcolate.","Plan different cargo items together and inspect their positions in the loading space.":"Pianifica insieme colli diversi e ispeziona le posizioni nel vano.","Plan different items together on one pallet.":"Pianifica articoli diversi insieme su un pallet.","Plan mixed cartons geometrically: enter weight and, for stacking, top load per line. Pallets and wrap are not transferred as cartons; this plans loose carton loading.":"Pianifica geometricamente cartoni misti: inserisci peso e, per impilare, carico sovrapposto per riga. Pallet e film non sono trasferiti come cartoni; si pianifica un carico di cartoni sfusi.","Plan mixed items":"Pianifica articoli misti","Plan on a pallet":"Pianifica su un pallet","Plan packages in a cargo space and inspect their arrangement in 2D and 3D. Enter dimensions, quantities and weights for a traceable loading plan.":"Pianifica colli in un vano e ispeziona la disposizione in 2D e 3D. Inserisci dimensioni, quantità e pesi per un piano di carico tracciabile.","Plan pallet in container":"Pianifica pallet nel container","Plan shipment volume, freight weight and loading space.":"Pianifica volume spedizione, peso trasporto e vano di carico.","Plan stock levels, orders and warehouse space.":"Pianifica livelli di scorta, ordini e spazio di magazzino.","Plan the entire order in containers":"Pianifica l'intero ordine nei container","Plan this carton on a pallet":"Pianifica questo cartone su un pallet","Plan warehouse positions and space in the calculator and interactive 2D floor plan. Arrange racks, aisles and blocked areas to scale.":"Pianifica posizioni e spazio del magazzino nel calcolatore e nella pianta 2D interattiva. Disponi scaffali, corsie e aree bloccate in scala.","Plan warehouse requirements":"Pianifica fabbisogni di magazzino","Plan your inventory buffer using simple or statistical assumptions.":"Pianifica la scorta di sicurezza con ipotesi semplici o statistiche.","Planned":"Pianificato","Planned and unplaced quantities do not add up to the full shipment quantity.":"Le quantità pianificate e non collocate non sommano l'intera quantità della spedizione.","Planned load · excludes unallocated quantities":"Carico pianificato · escluse quantità non assegnate","Planned quantity exceeds order quantity.":"La quantità pianificata supera quella ordinata.","Planned receipts":"Ricezioni pianificate","Planned receipts (day:quantity, pipe-separated)":"Ricezioni pianificate (giorno:quantità, separate da barre verticali)","Planning area L × W":"Area di pianificazione L × P","Planning assumptions":"Ipotesi di pianificazione","Planning data imported.":"Dati di pianificazione importati.","Planning rules & limits":"Regole e limiti di pianificazione","Planning space height":"Altezza spazio di pianificazione","Planning template":"Modello di pianificazione","Planning template saved.":"Modello di pianificazione salvato.","Please complete first name, last name, city and country, and check the optional date of birth.":"Completa nome, cognome, città e paese e verifica la data di nascita facoltativa.","Please complete the required details to use My CargoLab. This also applies when signing in with Google.":"Completa i dati obbligatori per usare My CargoLab. Vale anche per l'accesso Google.","Please complete.":"Completa i dati.","Please correct invalid cost inputs.":"Correggi i costi non validi.","Please create at least one item.":"Crea almeno un articolo.","Please enter a shipment name.":"Inserisci un nome spedizione.","Please enter valid numbers.":"Inserisci numeri validi.","Please enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Inserisci dimensioni del vano, altezza base e limiti di peso validi.","Please import at least one line.":"Importa almeno una riga.","Please paste the document text first.":"Incolla prima il testo del documento.","Please review the import: invalid costs. Nothing was imported.":"Controlla l'importazione: costi non validi. Nulla è stato importato.","Please select":"Seleziona","Please sign in and load your data first.":"Accedi e carica prima i dati.","Please sign in and load your data successfully first.":"Accedi e carica correttamente i dati prima.","Please sign in first.":"Accedi prima.","Please sign in to My CargoLab first. This calculation stays open in this window.":"Accedi prima a My CargoLab. Il calcolo resta aperto in questa finestra.","Please use a CSV exported from CargoLab.":"Usa un CSV esportato da CargoLab.","Please wait …":"Attendi …","Popular":"Popolare","Popular tools ":"Strumenti popolari ","Popular:":"Popolari:","Position":"Posizione","Position (0), reorder point (1), target stock (2)":"Posizione (0), punto di riordino (1), scorta obiettivo (2)","Position = lower front left corner in the relevant load space. Horizontal rolls: rectangular transport envelope.":"Posizione = angolo inferiore anteriore sinistro nel vano relativo. Rotoli orizzontali: ingombro rettangolare di trasporto.","Position confirmed. Exports use this validated plan.":"Posizione confermata. Le esportazioni usano questo piano convalidato.","Position depth (m)":"Profondità posizione (m)","Position is geometrically valid":"La posizione è geometricamente valida","Position length along aisle (m)":"Lunghezza posizione lungo la corsia (m)","Position not possible":"Posizione non possibile","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor.":"Posizione dell'angolo inferiore. x = lunghezza, y = larghezza, z = altezza dal pavimento.","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor. Orientation: L = source length, W = source width, H = source height.":"Posizione dell'angolo inferiore. x = lunghezza, y = larghezza, z = altezza dal pavimento. Orientamento: L = lunghezza originale, W = larghezza originale, H = altezza originale.","Position x / y / z":"Posizione x / y / z","Position x / y / z in load space":"Posizione x / y / z nel vano","Pounds and ounces use the international avoirdupois system. US liquid gallons differ from Imperial gallons. Decimal comma and decimal point are accepted; do not use thousands separators.":"Libbre e once usano il sistema avoirdupois internazionale. I galloni liquidi USA differiscono dagli imperiali. Sono accettati virgola e punto decimale; non usare separatori delle migliaia.","Preparing 3D view …":"Preparazione vista 3D …","Preparing document …":"Preparazione documento …","Preparing local text recognition …":"Preparazione riconoscimento testo locale …","Preparing photo for text recognition …":"Preparazione foto per riconoscimento testo …","Preset":"Preimpostazione","Preset IDs must be unique and must not replace a standard preset.":"Gli ID delle preimpostazioni devono essere univoci e non sostituire una preimpostazione standard.","Preset saved in this browser.":"Preimpostazione salvata nel browser.","Presets are reference values. Inner dimensions, door opening and permitted payload vary by container. Check with the carrier.":"Le preimpostazioni sono riferimenti. Dimensioni interne, porta e portata variano tra container. Verifica con il vettore.","Press Enter to select.":"Premi Invio per selezionare.","Preview & load":"Anteprima e carico","Preview X":"Anteprima X","Preview color":"Colore anteprima","Preview of edited container floor":"Anteprima pavimento container modificato","Preview page":"Pagina anteprima","Preview without an account":"Anteprima senza account","Preview · page":"Anteprima · pagina","Previous":"Precedente","Previous patterns":"Schemi precedenti","Price missing; excluded":"Prezzo mancante; escluso","Price per W/M unit":"Prezzo per unità W/M","Print":"Stampa","Print / PDF":"Stampa / PDF","Print / save as PDF":"Stampa / salva in PDF","Print current view":"Stampa vista attuale","Print mode":"Modalità stampa","Print preview: {{0}} labels on {{1}} pages.":"Anteprima stampa: {{0}} etichette su {{1}} pagine.","Print range ·":"Intervallo stampa ·","Print selection / PDF":"Stampa selezione / PDF","Privacy":"Privacy","Privacy details":"Dettagli privacy","Privacy settings":"Impostazioni privacy","Processing runs in your browser. Documents are not sent to a server. Photos and document text are not saved in the browser; imported cost lines are saved with your calculation.":"L'elaborazione avviene nel browser. I documenti non sono inviati a un server. Foto e testo non sono salvati nel browser; le voci di costo importate sono salvate con il calcolo.","Processing …":"Elaborazione …","Profile saved.":"Profilo salvato.","Progressive tiers after free days. Daily rates allow up to two decimal places.":"Fasce progressive dopo i giorni franchi. Le tariffe giornaliere consentono fino a due decimali.","Project":"Progetto","Project copy saved.":"Copia progetto salvata.","Project deleted.":"Progetto eliminato.","Project list":"Elenco progetti","Project name":"Nome progetto","Project or customer":"Progetto o cliente","Project saved.":"Progetto salvato.","Projection":"Proiezione","Projection using current arrangement":"Proiezione con disposizione attuale","Projects":"Progetti","Purchases €/year":"Acquisti €/anno","Quantities and totals from planning. Cost lines use their own billable quantities.":"Quantità e totali dalla pianificazione. Le voci di costo usano le proprie quantità fatturabili.","Quantities are calculated only from a matching imported packing plan.":"Le quantità sono calcolate solo da un piano di carico importato corrispondente.","Quantity":"Quantità","Quantity and displayed cartons do not match.":"La quantità e i cartoni visualizzati non corrispondono.","Quantity in the selected arrangement":"Quantità nella disposizione selezionata","Quantity is invalid.":"Quantità non valida.","Quantity must be a safe whole number greater than 0.":"La quantità deve essere un intero sicuro maggiore di 0.","Quantity or weight exceeds the calculation range.":"Quantità o peso supera l'intervallo di calcolo.","Quantity per package (units)":"Quantità per collo (unità)","Quantity unit":"Unità quantità","Quantity unit line {{0}}":"Unità quantità riga {{0}}","Quantity × unit price does not match the line amount. Please check the rate manually.":"Quantità × prezzo unitario non corrisponde all'importo della riga. Verifica manualmente la tariffa.","Quote":"Preventivo","Quote A":"Preventivo A","Quote A (":"Preventivo A (","Quote A: free days":"Preventivo A: giorni franchi","Quote B":"Preventivo B","Quote B (":"Preventivo B (","Quote B total":"Totale preventivo B","Quote B: free days":"Preventivo B: giorni franchi","Quote amount":"Importo preventivo","Quote and invoice labels detected; please check the document type.":"Rilevate diciture di preventivo e fattura; verifica il tipo di documento.","Quote comparison":"Confronto preventivi","Rack 1":"Scaffale 1","Rack bay depth (m)":"Profondità campata scaffale (m)","Rack bay length along aisle (m)":"Lunghezza campata lungo corsia (m)","Rate":"Tariffa","Rate ({{0}})":"Tariffa ({{0}})","Rate / basis":"Tariffa / base","Rate / day":"Tariffa / giorno","Rate date":"Data tasso","Rate loaded; your edits made during the request were retained.":"Tasso caricato; le modifiche durante la richiesta sono state mantenute.","Rate per":"Tariffa per","Rate source / own reference":"Fonte tariffa / riferimento proprio","Rates and data sources appear in the cost lines. Currency applies to both scenarios; changing it only changes the label. Convert quotes only through the explicit exchange-rate action.":"Tariffe e fonti compaiono nelle voci di costo. La valuta vale per entrambi gli scenari; cambiarla modifica solo l'etichetta. Converti preventivi solo tramite l'azione esplicita di cambio.","Read columns":"Leggi colonne","Read the privacy policy":"Leggi l'informativa privacy","Reading canceled. Choose another file or paste text.":"Lettura annullata. Scegli altro file o incolla testo.","Reading the file timed out.":"Tempo scaduto per la lettura del file.","Reading was canceled.":"Lettura annullata.","Ready for your next packing plan":"Pronto per il prossimo piano di carico","Ready for your shipment":"Pronto per la spedizione","Rear access: door width and height are checked for each item. The insertion path and maneuvering are not simulated. Cargo cannot extend beyond the internal dimensions.":"Accesso posteriore: larghezza e altezza porta verificate per ogni collo. Percorso d'inserimento e manovre non sono simulati. La merce non può superare le dimensioni interne.","Rear access: door width and height are checked per item. Entry path, maneuvering and loading sequence are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Accesso posteriore: porta verificata per collo. Ingresso, manovre e sequenza non sono simulati. Nessuna sporgenza oltre le dimensioni interne.","Rear door · height":"Porta posteriore · altezza","Rear door · width":"Porta posteriore · larghezza","Rear · through door opening":"Posteriore · attraverso la porta","Receipts arrive at the start of the day. Without a future scenario, explicit daily demand applies, otherwise historical mean per period / period days is held constant. Your scenario replaces daily demand, assumes uniform consumption and extends the last period. Negative values are backlog. A shortage is flagged when stock is insufficient before the next event.":"Le ricezioni arrivano a inizio giornata. Senza scenario futuro si applica la domanda giornaliera esplicita; altrimenti si mantiene la media storica per periodo / giorni. Lo scenario sostituisce la domanda giornaliera, presume consumo uniforme ed estende l'ultimo periodo. Valori negativi sono arretrati. Si segnala carenza quando le scorte sono insufficienti prima dell'evento successivo.","Recently saved projects":"Progetti salvati di recente","Recognition quality is low. A clearer, straight-on photo may improve the result.":"Qualità di riconoscimento bassa. Una foto più nitida e frontale può migliorare il risultato.","Recommended combination":"Combinazione consigliata","Record / line":"Record / riga","Records":"Record","Rectangular hall and objects; no automatic aisle sizing or checks of load capacity, fire protection or escape routes. Doors are rectangular clearance areas inside the hall with dimensions you specify. Stack layers require explicit permission. Article quantities are not converted to pallets automatically.":"Capannone e oggetti rettangolari; nessun dimensionamento automatico delle corsie né verifica di portata, antincendio o vie di fuga. Le porte sono aree rettangolari libere interne con dimensioni specificate. Gli strati impilati richiedono permesso esplicito. Le quantità articolo non si convertono automaticamente in pallet.","Redo":"Ripeti","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"Ripeti (Ctrl+Maiusc+Z)","Reefer container":"Container refrigerato","Reefer: inner height accounts for usable loading height below the load line. Only dimensions and payload are planned; temperature control and cooling performance are not modeled.":"Refrigerato: l'altezza interna considera l'altezza utile sotto la linea di carico. Si pianificano solo dimensioni e portata; controllo temperatura e prestazioni frigorifere non sono modellati.","Reference quantities imported. Please check cost line quantities and rates.":"Quantità di riferimento importate. Verifica quantità e tariffe delle voci di costo.","Reference values are approximate. Check clear loading dimensions, openings and permitted payload on the actual equipment. All values are editable.":"Valori di riferimento approssimativi. Verifica dimensioni libere, aperture e portata sull'attrezzatura reale. Tutti i valori sono modificabili.","Reference, country, customer or project":"Riferimento, paese, cliente o progetto","Register":"Registrati","Register with Google":"Registrati con Google","Regular grid":"Griglia regolare","Reject":"Rifiuta","Related calculators":"Calcolatori correlati","Relevant annual costs excluding purchase costs.":"Costi annui rilevanti esclusi gli acquisti.","Reload":"Ricarica","Reload data":"Ricarica dati","Reload profile":"Ricarica profilo","Remaining quantities contain unknown items.":"Le quantità residue contengono articoli sconosciuti.","Remaining quantities could not be placed under the selected rules and heuristic search order.":"Le quantità residue non sono state collocate con le regole e l'ordine di ricerca euristico selezionati.","Remaining space with mixed orientations":"Spazio residuo con orientamenti misti","Remove":"Rimuovi","Remove article":"Rimuovi articolo","Remove cost line":"Rimuovi voce di costo","Remove from favorites":"Rimuovi dai preferiti","Remove item":"Rimuovi articolo","Remove line":"Rimuovi riga","Remove this calculation from the project?":"Rimuovere questo calcolo dal progetto?","Rename":"Rinomina","Reorder Point Calculator":"Calcolatore punto di riordino","Reorder by dragging or using the arrow buttons.":"Riordina trascinando o usando i pulsanti freccia.","Reorder point":"Punto di riordino","Reorder point = average daily consumption × lead time + safety stock.":"Punto di riordino = consumo medio giornaliero × tempo di approvvigionamento + scorta di sicurezza.","Reorder point calculator":"Calcolatore punto di riordino","Repeat the chosen layer above the highest carton. New cartons are added; floor cartons remain unchanged.":"Ripeti lo strato scelto sopra il cartone più alto. Si aggiungono nuovi cartoni; quelli a pavimento restano invariati.","Repeats":"Ripetizioni","Replace saved version of “":"Sostituisci versione salvata di “","Replace version":"Sostituisci versione","Request failed. Please enter manually.":"Richiesta non riuscita. Inserisci manualmente.","Required":"Obbligatorio","Required columns: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Use comma, semicolon or tab; quote text containing separators. Invalid rows prevent series printing.":"Colonne obbligatorie: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Usa virgola, punto e virgola o tabulazione; racchiudi tra virgolette testo con separatori. Righe non valide bloccano la stampa della serie.","Required containers by type":"Container necessari per tipo","Required contents":"Contenuto richiesto","Required floor positions":"Posizioni a pavimento necessarie","Required loaded pallets":"Pallet carichi necessari","Required quantity":"Quantità necessaria","Required rack bays":"Campate necessarie","Reservations are deducted from stock. Enter only reservations still included in the recorded stock.":"Le riserve sono detratte dalle scorte. Inserisci solo riserve ancora incluse nelle scorte registrate.","Reset":"Ripristina","Reset arrangement":"Ripristina disposizione","Reset inputs":"Ripristina dati","Reset manual edits":"Ripristina modifiche manuali","Reset search and filters ":"Ripristina ricerca e filtri ","Reset view":"Ripristina vista","Resolve conflicts":"Risolvi conflitti","Restore automatic plan":"Ripristina piano automatico","Restore defaults":"Ripristina valori predefiniti","Result":"Risultato","Result and assumptions copied.":"Risultato e ipotesi copiati.","Result as CSV":"Risultato in CSV","Result copied.":"Risultato copiato.","Results JSON":"JSON risultati","Results and unallocated quantities":"Risultati e quantità non assegnate","Resume last arrangement":"Riprendi ultima disposizione","Retail box":"Scatola di vendita","Retail box / sales unit":"Scatola di vendita / unità di vendita","Retail box orientation":"Orientamento scatola di vendita","Retail box weight must be between 0 and 1,000,000 kg.":"Il peso della scatola di vendita deve essere tra 0 e 1,000,000 kg.","Retail box → Master carton":"Scatola di vendita → Cartone master","Retail boxes":"Scatole di vendita","Retail units":"Unità di vendita","Retail units per carton":"Unità di vendita per cartone","Retail units require a whole quantity per carton.":"Le unità di vendita richiedono una quantità intera per cartone.","Retail units ·":"Unità di vendita ·","Retail units · ":"Unità di vendita · ","Retrieved":"Recuperato","Reusable master data":"Dati anagrafici riutilizzabili","Review detected items":"Controlla voci rilevate","Roll":"Rotolo","Roll / spool":"Rotolo / bobina","Room for your next project":"Spazio per il prossimo progetto","Rotatable":"Ruotabile","Rotate 90°":"Ruota 90°","Rotate cartons":"Ruota cartoni","Rotate horizontally":"Ruota orizzontalmente","Rotate on the base":"Ruota sulla base","Rotate pallets":"Ruota pallet","Rotate retail box":"Ruota scatola di vendita","Rotated":"Ruotato","Rotated 90°":"Ruotato 90°","Rotated grid":"Griglia ruotata","Round cargo is planned on the floor. Horizontal rolls occupy their rectangular transport envelope.":"La merce cilindrica è pianificata a pavimento. I rotoli orizzontali occupano il proprio ingombro rettangolare.","Round cargo requires an explicitly selected orientation; automatic tipping is not permitted.":"La merce cilindrica richiede un orientamento esplicito; il ribaltamento automatico non è consentito.","Route":"Percorso","Route request completed; inputs have since changed. Fetch again.":"Richiesta percorso completata; i dati sono cambiati nel frattempo. Recupera di nuovo.","Route request failed. Manual entry remains available.":"Richiesta percorso non riuscita. Inserimento manuale disponibile.","Route suggestions do not certify road access or a legally permitted/optimal route. Check vehicle details and local restrictions.":"I percorsi suggeriti non certificano accessibilità o un percorso legalmente consentito/ottimale. Verifica veicolo e restrizioni locali.","Routes loaded. Select a route, complete costs and apply.":"Percorsi caricati. Seleziona percorso, completa costi e applica.","Routes unavailable. Enter distance and toll manually.":"Percorsi non disponibili. Inserisci distanza e pedaggio manualmente.","Row":"Fila","Rule-based strategy suggestions support review; they do not trigger automatic ordering or stock decisions. Transfer occurs only through the buttons.":"I suggerimenti strategici basati su regole supportano il controllo; non attivano ordini o decisioni sulle scorte automatici. Il trasferimento avviene solo con i pulsanti.","Rules: rotate / tip / stack":"Regole: ruota / ribalta / impila","Sack":"Sacco","Sack / flexible packaging":"Sacco / imballaggio flessibile","Safety Stock Calculator":"Calcolatore scorta di sicurezza","Safety stock by cycle service level":"Scorta di sicurezza per livello di servizio di ciclo","Safety stock calculator: plan an inventory buffer":"Calcolatore scorta di sicurezza: pianifica una riserva","Sales units":"Unità di vendita","Sample SD (n−1). Daily mean = period mean / period days; daily SD = period SD / √period days. This assumes independent stationary daily demand and equal periods. Lead time and demand are independent; normal approximation. This is not a fill rate. Optional lead-time history applies to the shared supply process for all articles.":"Deviazione standard campionaria (n−1). Media giornaliera = media periodo / giorni; deviazione standard giornaliera = deviazione periodo / √giorni. Si presume domanda giornaliera indipendente e stazionaria e periodi uguali. Tempo e domanda indipendenti; approssimazione normale. Non è un tasso di evasione per quantità. Lo storico facoltativo dei tempi si applica al processo condiviso di fornitura per tutti gli articoli.","Save":"Salva","Save & Export":"Salva ed esporta","Save all valid lines":"Salva tutte le righe valide","Save and export":"Salva ed esporta","Save arrangement":"Salva disposizione","Save article":"Salva articolo","Save as custom preset":"Salva come preimpostazione personalizzata","Save as new item":"Salva come nuovo articolo","Save calculation":"Salva calcolo","Save calculation to account":"Salva calcolo nell'account","Save changes":"Salva modifiche","Save failed: {{0}}":"Salvataggio non riuscito: {{0}}","Save from current calculation (":"Salva dal calcolo attuale (","Save item":"Salva articolo","Save items with dimensions and packaging units":"Salva articoli con dimensioni e unità d'imballaggio","Save name":"Salva nome","Save profile":"Salva profilo","Save project":"Salva progetto","Save scenario":"Salva scenario","Save to My CargoLab":"Salva in My CargoLab","Save to account":"Salva nell'account","Save workspace":"Salva area di lavoro","Save {{0}} items":"Salva {{0}} articoli","Saved":"Salvato","Saved in this browser only. Use JSON for backup or transfer. Imports add presets and do not replace existing entries.":"Salvato solo in questo browser. Usa JSON per backup o trasferimento. Le importazioni aggiungono preimpostazioni senza sostituire le esistenti.","Saved loading plan opened for editing.":"Piano di carico salvato aperto in modifica.","Saved on":"Salvato il","Saved only in this browser. Resetting the calculation does not delete these entries.":"Salvato solo in questo browser. Il ripristino del calcolo non elimina queste voci.","Saved presets are damaged or use an unknown format. Opening them does not change them. Only saving or importing replaces this data.":"Preimpostazioni salvate danneggiate o in formato sconosciuto. L'apertura non le modifica. Solo salvataggio o importazione sostituiscono questi dati.","Saved projects":"Progetti salvati","Saved scenarios":"Scenari salvati","Saved shipment loaded.":"Spedizione salvata caricata.","Saved shipment version updated.":"Versione spedizione salvata aggiornata.","Saved shipments":"Spedizioni salvate","Saves all lines, including drafts, units, packaging, freight and container settings as a new version.":"Salva tutte le righe, incluse bozze, unità, imballaggi, trasporto e impostazioni container come nuova versione.","Saving arrangement …":"Salvataggio disposizione …","Saving unavailable":"Salvataggio non disponibile","Saving …":"Salvataggio …","Savings":"Risparmio","Savings compared with the higher total price.":"Risparmio rispetto al prezzo totale maggiore.","Scaled interactive floor plan":"Pianta interattiva in scala","Scenario A":"Scenario A","Scenario B":"Scenario B","Scenario name":"Nome scenario","Scenario not saved: local storage is full or blocked by the browser. Existing scenarios are preserved.":"Scenario non salvato: archivio locale pieno o bloccato dal browser. Gli scenari esistenti sono conservati.","Scenario {{0}} is cheaper":"Lo scenario {{0}} è più economico","Scenarios and export":"Scenari ed esportazione","Scenarios could not be read:":"Impossibile leggere gli scenari:","Scenarios could not be read: {{0}}":"Impossibile leggere gli scenari: {{0}}","Scenarios remain in this browser. Loading replaces the current workspace. Exports contain all placements in mm and kg.":"Gli scenari restano in questo browser. Il caricamento sostituisce l'area di lavoro. Le esportazioni contengono tutti i posizionamenti in mm e kg.","Search":"Cerca","Search articles":"Cerca articoli","Search budget per loading pattern reached: tested patterns are reused; space utilization may be lower.":"Limite di ricerca per schema raggiunto: si riutilizzano schemi provati; l'utilizzo spazio potrebbe essere inferiore.","Search budget reached. Unallocated quantities have not been proven geometrically impossible.":"Limite di ricerca raggiunto. Non è dimostrata l'impossibilità geometrica delle quantità non assegnate.","Search budget reached. Unplaced quantities have not been proven geometrically impossible.":"Limite di ricerca raggiunto. Non è dimostrata l'impossibilità geometrica delle quantità non collocate.","Search items":"Cerca articoli","Search logistics tools":"Cerca strumenti logistici","Search number / suggestion / record":"Cerca numero / suggerimento / record","Search shipments":"Cerca spedizioni","Search templates":"Cerca modelli","Search tools":"Cerca strumenti","Search tools …":"Cerca strumenti …","Select 3D or 2D":"Seleziona 3D o 2D","Select a container load":"Seleziona carico container","Select a container profile and verify its inside dimensions, door opening and payload against your documents. Enter the dimensions of loaded pallets including their cargo. The spatial arrangement checks more than a comparison of total volumes.":"Seleziona un profilo container e verifica dimensioni interne, apertura porta e portata sui documenti. Inserisci dimensioni dei pallet carichi inclusa merce. La disposizione spaziale verifica più del confronto dei volumi totali.","Select a project":"Seleziona progetto","Select a template …":"Seleziona modello …","Select a valid calculation mode.":"Seleziona una modalità di calcolo valida.","Select all":"Seleziona tutti","Select an object in the view or list to inspect its dimensions, position and orientation.":"Seleziona un oggetto nella vista o nell'elenco per esaminare dimensioni, posizione e orientamento.","Select article":"Seleziona articolo","Select at least one article.":"Seleziona almeno un articolo.","Select cargo item":"Seleziona collo","Select cartons or retail units.":"Seleziona cartoni o unità di vendita.","Select floor":"Seleziona pavimento","Select for bulk action":"Seleziona per azione collettiva","Select individual loads":"Seleziona singoli carichi","Select items for a new shipment":"Seleziona articoli per una nuova spedizione","Select layer to inspect":"Seleziona strato da esaminare","Select load space":"Seleziona vano di carico","Select loose or palletized loading.":"Seleziona carico sfuso o pallettizzato.","Select object":"Seleziona oggetto","Select pallet":"Seleziona pallet","Select pallet load for preview":"Seleziona carico pallet per anteprima","Select route":"Seleziona percorso","Select scenario":"Seleziona scenario","Select scenario (":"Seleziona scenario (","Select source item":"Seleziona articolo di origine","Select “Calculate load” to generate the preview.":"Seleziona “Calcola carico” per generare l'anteprima.","Selected container type":"Tipo container selezionato","Selected document for review":"Documento selezionato per controllo","Selected items will be added to “":"Gli articoli selezionati saranno aggiunti a “","Selected label as SVG":"Etichetta selezionata in SVG","Selection":"Selezione","Selection copies distance and the upper toll estimate when available in the calculation currency. Driving costs and fuel remain your inputs.":"La selezione copia distanza e stima superiore del pedaggio se disponibili nella valuta di calcolo. Costi di percorrenza e carburante restano dati tuoi.","Selection is only for bulk actions. “Include” independently determines which items are calculated. Excluding keeps the inputs.":"La selezione vale solo per azioni collettive. “Includi” determina separatamente quali voci sono calcolate. L'esclusione mantiene i dati.","Selection:":"Selezione:","Semi-trailer · 13.62 m":"Semirimorchio · 13.62 m","Send registration link":"Invia link di registrazione","Send selection to coverage planning":"Invia selezione a pianificazione copertura","Send selection to safety stock":"Invia selezione a scorta di sicurezza","Send sign-in link":"Invia link di accesso","Send to cargo space planner":"Invia al pianificatore vano","Set the order quantity.":"Imposta la quantità ordinata.","Share of floor area occupied by cargo. Upright round cargo uses its circular footprint.":"Quota del pavimento occupata dalla merce. La merce cilindrica verticale usa la base circolare.","Share of load space volume occupied by cargo. Gaps remain empty.":"Quota del volume del vano occupata dalla merce. I vuoti restano liberi.","Share of permitted payload used by the cargo gross weight.":"Quota della portata consentita usata dal peso lordo della merce.","Share of truck floor area":"Quota pavimento camion","Shared 3D scene. Move containers with the left mouse button held; double click to open. Escape cancels the move.":"Scena 3D condivisa. Sposta container tenendo premuto il tasto sinistro; doppio clic per aprire. Esc annulla.","Shared currency":"Valuta condivisa","Shared top view:":"Vista dall'alto condivisa:","Shared top view: {{0}} containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"Vista dall'alto condivisa: {{0}} container alla stessa scala. Strato inferiore di cartoni per container.","Shift/Ctrl + click: select only":"Maiusc/Ctrl + clic: solo selezione","Shipment":"Spedizione","Shipment as JSON":"Spedizione in JSON","Shipment deleted.":"Spedizione eliminata.","Shipment items":"Articoli spedizione","Shipment name":"Nome spedizione","Shipment overview":"Panoramica spedizione","Shipment reference quantities":"Quantità di riferimento spedizione","Shipment renamed.":"Spedizione rinominata.","Shipment storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Impossibile leggere l'archivio spedizioni. I dati esistenti non verranno sovrascritti.","Shipment storage is full (100 shipments).":"Archivio spedizioni pieno (100 spedizioni).","Shipment totals do not match.":"I totali della spedizione non corrispondono.","Shipment volume":"Volume spedizione","Shipments":"Spedizioni","Shipments could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Impossibile leggere le spedizioni: {{0}} I dati esistenti non verranno sovrascritti.","Shipments could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Impossibile salvare le spedizioni: {{0}} La versione precedente viene mantenuta.","Shipping cartons":"Cartoni di spedizione","Show all containers":"Mostra tutti i container","Show all tools":"Mostra tutti gli strumenti","Show individual load":"Mostra singolo carico","Show layers":"Mostra strati","Show master carton":"Mostra cartone master","Show stack levels":"Mostra livelli d'impilamento","Show tool":"Mostra strumento","Show your tools again under “Manage all”.":"Mostra di nuovo gli strumenti in “Gestisci tutti”.","Side":"Lato","Side view":"Vista laterale","Side view {{0}} from the long side: {{1}} {{2}} in {{3}} layers. {{4}} {{5}} centimetres, occupied height {{6}} centimetres{{7}}{{8}}. Depth rows overlap.":"Vista laterale {{0}} dal lato lungo: {{1}} {{2}} in {{3}} strati. {{4}} {{5}} centimetri, altezza occupata {{6}} centimetri{{7}}{{8}}. Le file in profondità si sovrappongono.","Side view: length × height":"Vista laterale: lunghezza × altezza","Sign in":"Accedi","Sign in or register":"Accedi o registrati","Sign in to your existing account.":"Accedi all'account esistente.","Sign out":"Esci","Sign-in could not be loaded.":"Impossibile caricare l'accesso.","Sign-in is only available in the browser.":"L'accesso è disponibile solo nel browser.","Sign-in is still being set up. You can continue using all calculators without an account.":"L'accesso è ancora in configurazione. Puoi usare tutti i calcolatori senza account.","Sign-out failed. Please try again.":"Uscita non riuscita. Riprova.","Simple":"Semplice","Simple: maximum values":"Semplice: valori massimi","Single amount imported as a flat rate with quantity 1 and factor 1; please check.":"Importo singolo importato come tariffa fissa con quantità 1 e fattore 1; verifica.","Single carton only":"Solo singolo cartone","Single check":"Verifica singola","Skip":"Salta","Skip to tools":"Vai agli strumenti","Slow mover against your target":"Bassa rotazione rispetto al tuo obiettivo","Small view":"Vista piccola","Smallest outer surface area":"Minore superficie esterna","SmartAI recommendations":"Raccomandazioni SmartAI","SmartAI tips":"Suggerimenti SmartAI","Snap":"Aggancia","Snap to 1 cm grid":"Aggancia alla griglia di 1 cm","Some items do not fit through the door under the permitted rotation rules; their full quantity remains unplaced.":"Alcuni articoli non passano dalla porta con le rotazioni consentite; l'intera quantità resta non collocata.","Sort by":"Ordina per","Sort order":"Ordinamento","Sort, pin and hide tools":"Ordina, fissa e nascondi strumenti","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation.":"Ordinato per minor numero di container, poi minor numero di posizioni cartone inutilizzate. Senza prezzi di trasporto non è una raccomandazione di costo.","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation. ":"Ordinato per minor numero di container, poi minor numero di posizioni cartone inutilizzate. Senza prezzi di trasporto non è una raccomandazione di costo. ","Source":"Origine","Source dimensions mm":"Dimensioni originali mm","Source for structure and meaning:":"Fonte per struttura e significato:","Source line":"Riga di origine","Source · carton bottom":"Origine · fondo cartone","Source:":"Fonte:","Space / day":"Posizione / giorno","Space requirements · weight not yet checked":"Fabbisogno spazio · peso non ancora verificato","Space, support, top load and search order":"Spazio, supporto, carico sovrapposto e ordine di ricerca","Spare parts · order 2026-1042":"Ricambi · ordine 2026-1042","Stack level":"Livello d'impilamento","Stackable":"Impilabile","Stackable industrial pallets":"Pallet industriali impilabili","Stacked":"Impilato","Stacked · Lower edge {{0}} m":"Impilato · Bordo inferiore {{0}} m","Stacking prohibition or top load limit is violated.":"Violato il divieto d'impilamento o il limite di carico sovrapposto.","Stage more cartons on the floor using the entered article dimensions. Select several with Shift or Ctrl.":"Predisponi altri cartoni a pavimento con le dimensioni articolo inserite. Selezionane più con Maiusc o Ctrl.","Standard container":"Container standard","Standard grid":"Griglia standard","Standard presets":"Preimpostazioni standard","Star tools to favorite them. Find hidden favorites under “Manage all”.":"Aggiungi stelle agli strumenti per salvarli nei preferiti. Trova preferiti nascosti in “Gestisci tutti”.","Start date":"Data iniziale","Start new shipment":"Avvia nuova spedizione","Start with an empty pallet":"Inizia con un pallet vuoto","Start with an empty pallet and cartons on the floor. Hold the mouse button to drag cartons onto the pallet and back. Left-click rotates horizontally; right-click tips onto a side.":"Inizia con pallet vuoto e cartoni a pavimento. Tieni premuto il mouse per trascinare sul pallet e indietro. Clic sinistro ruota orizzontalmente; destro ribalta su un lato.","Start with dimensions and weight":"Inizia da dimensioni e peso","Starting text recognition timed out. Please try again or paste the text manually.":"Avvio riconoscimento testo scaduto. Riprova o incolla manualmente il testo.","Statistical safety stock = z × √(mean lead time × daily demand variance + mean daily demand² × lead time variance).":"Scorta di sicurezza statistica = z × √(tempo medio × varianza domanda giornaliera + domanda media giornaliera² × varianza tempo di approvvigionamento).","Statistical, cycle service level":"Statistico, livello di servizio di ciclo","Statistical: variability":"Statistico: variabilità","Step / region":"Passo / regione","Still required":"Ancora necessario","Stock":"Scorte","Stop":"Tappa","Stop 1 unloads first and is placed closer to the selected door. Further stops use separate longitudinal sections without stacking across stops. Customers and groups label the items. Rear access only; handling space and securing require a separate check.":"La tappa 1 scarica per prima ed è più vicina alla porta scelta. Le successive usano sezioni longitudinali separate senza impilamento tra tappe. Clienti e gruppi etichettano gli articoli. Solo accesso posteriore; spazi di movimentazione e fissaggio richiedono verifica separata.","Storage":"Stoccaggio","Storage + aisles":"Stoccaggio + corsie","Storage + aisles as share of total area (%)":"Stoccaggio + corsie come quota dell'area totale (%)","Storage failed during import and recovery. Please reload the page and check the saved data.":"Archiviazione non riuscita durante importazione e ripristino. Ricarica e verifica i dati salvati.","Storage footprint":"Superficie di stoccaggio","Storage spaces":"Posizioni di stoccaggio","Storage type":"Tipo di stoccaggio","Suggest a carton":"Suggerisci un cartone","Suggested order":"Ordine suggerito","Suggestion":"Suggerimento","Suggestion / error":"Suggerimento / errore","Suggestion with calculated check digit · input unchanged":"Suggerimento con cifra di controllo calcolata · dato invariato","Suggestion: allow 90° rotation on the base; no tilting is needed.":"Suggerimento: consenti rotazione di 90° sulla base; non serve ribaltare.","Suggestion: allow at least":"Suggerimento: consenti almeno","Suggestion: increase the height limit by":"Suggerimento: aumenta il limite di altezza di","Suggestion: use a lower pallet load or a container with a larger door opening.":"Suggerimento: usa un carico pallet più basso o un container con porta più grande.","Suggestions do not replace input. Format errors and missing check digits stay in the export. A correct check digit does not confirm registration or container existence.":"I suggerimenti non sostituiscono i dati. Errori di formato e cifre mancanti restano nell'export. Una cifra corretta non conferma registrazione o esistenza del container.","Suggestions use regular geometric packing patterns. Agree materials, closures, cushioning, manufacturing tolerances and stacking strength with your packaging supplier.":"Le proposte usano schemi geometrici regolari. Concorda materiali, chiusure, imbottiture, tolleranze di produzione e resistenza all'impilamento con il fornitore d'imballaggi.","Sum":"Somma","Summary copied.":"Riepilogo copiato.","Supplier":"Fornitore","Supplier A":"Fornitore A","Supplier A: reorder point {{0}}, Suggestion {{1}}, Order value {{2}} €. Supplier B: reorder point {{3}}, Suggestion {{4}}, Order value {{5}} €. Order value excludes shipping and holding costs.":"Fornitore A: punto di riordino {{0}}, Suggerimento {{1}}, Valore ordine {{2}} €. Fornitore B: punto di riordino {{3}}, Suggerimento {{4}}, Valore ordine {{5}} €. Il valore esclude spedizione e mantenimento.","Supplier B":"Fornitore B","Supply chain comparison":"Confronto filiera","Support 1: x from origin (mm)":"Supporto 1: x dall'origine (mm)","Support 2: x from origin (mm)":"Supporto 2: x dall'origine (mm)","Support mapping or layer level is invalid.":"Associazione supporto o livello strato non valido.","Supporting carton":"Cartone di supporto","Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":"La superficie è un indicatore del materiale che esclude alette, scarti e spessore del materiale.","Surface area m²":"Superficie m²","Swap body · 7.3 m":"Cassa mobile · 7.3 m","Swap body · 7.45 m":"Cassa mobile · 7.45 m","Swap units":"Scambia unità","Table values detected as quantity, unit price and line amount; please check the unit.":"Valori tabella rilevati come quantità, prezzo unitario e importo riga; verifica l'unità.","Take photo":"Scatta foto","Target currency:":"Valuta di destinazione:","Target stock":"Scorta obiettivo","Target: {{0}}. Replaces transport data previously applied here (quote or route). Manual/imported cost lines are retained — exclude matching services there to avoid counting costs twice.":"Destinazione: {{0}}. Sostituisce i dati di trasporto già applicati qui (preventivo o percorso). Le voci manuali/importate restano — escludi lì servizi corrispondenti per evitare doppi conteggi.","Template & individual barcodes":"Modello e codici a barre individuali","Template removed. Existing items and calculations are retained.":"Modello rimosso. Articoli e calcoli esistenti restano.","Template title (optional)":"Titolo modello (facoltativo)","Temporary saving in this view is unavailable. Export JSON to keep your work.":"Salvataggio temporaneo non disponibile in questa vista. Esporta JSON per conservare il lavoro.","Ten stay days, five free days and €50 per chargeable day gives €250 per container, or €500 for two containers.":"Dieci giorni di sosta, cinque franchi e €50 per giorno addebitabile danno €250 per container, o €500 per due container.","Text changed. Analyze again to update the items.":"Testo modificato. Analizza di nuovo per aggiornare le voci.","Text recognition (OCR)":"Riconoscimento testo (OCR)","Text recognition could not be prepared.":"Impossibile preparare il riconoscimento testo.","That depends on your inputs. Consumption and lead time must use the same day basis; the calculator does not know your operating calendar.":"Dipende dai tuoi dati. Consumo e tempi devono usare la stessa base di giorni; il calcolatore non conosce il calendario operativo.","The 3D view shows all calculated cartons. Carton dimensions, top load or payload may leave unused space.":"La vista 3D mostra tutti i cartoni calcolati. Dimensioni, carico sovrapposto o portata possono lasciare spazio inutilizzato.","The CSV Name column is missing.":"Manca la colonna Name nel CSV.","The CSV could not be checked.":"Impossibile verificare il CSV.","The CSV file contains no items.":"Il CSV non contiene articoli.","The CSV file must not exceed 2 MB.":"Il CSV non deve superare 2 MB.","The JPEG file is damaged or unsupported. Please export it again.":"Il JPEG è danneggiato o non supportato. Esportalo di nuovo.","The JSON file is invalid.":"Il file JSON non è valido.","The JSON file must not exceed 2 MB.":"Il JSON non deve superare 2 MB.","The OCR score describes character recognition. Always check amounts, units and currency yourself.":"Il punteggio OCR descrive il riconoscimento dei caratteri. Verifica sempre personalmente importi, unità e valuta.","The PDF is password protected. Please use an unlocked copy.":"Il PDF è protetto da password. Usa una copia sbloccata.","The PNG file is damaged. Please export it again.":"Il PNG è danneggiato. Esportalo di nuovo.","The WebP file is damaged or unsupported.":"Il WebP è danneggiato o non supportato.","The WebP file is damaged.":"Il WebP è danneggiato.","The action could not be completed.":"Impossibile completare l'azione.","The action failed. Please try again.":"Azione non riuscita. Riprova.","The amount exceeds the safe calculation range.":"L'importo supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The area calculator gives an estimate. The 2D floor plan adds a geometric arrangement; it is not building design or a check of fire protection, load limits and traffic routes.":"Il calcolatore d'area fornisce una stima. La pianta 2D aggiunge una disposizione geometrica; non è un progetto edilizio né una verifica antincendio, dei limiti di carico o dei percorsi.","The area formula does not represent a specific packing arrangement. Gaps, awkward formats, orientation and loading rules may increase actual length. Check the result with a load plan before loading.":"La formula d'area non rappresenta una disposizione specifica. Vuoti, formati difficili, orientamento e regole possono aumentare la lunghezza effettiva. Verifica con un piano prima del carico.","The arrangement could not be saved. Your changes are retained. Please try again.":"Impossibile salvare la disposizione. Le modifiche restano. Riprova.","The arrangement for this view could not be loaded.":"Impossibile caricare la disposizione per questa vista.","The average of opening and closing stock is an approximation. More frequent snapshots reflect variation better.":"La media delle scorte iniziali e finali è un'approssimazione. Rilevazioni più frequenti riflettono meglio la variazione.","The basic calculation assumes constant consumption. The advanced timeline includes explicitly entered receipts. Delivery delays and demand variation can still change actual stock.":"Il calcolo base presume consumo costante. La cronologia avanzata include ricezioni esplicite. Ritardi e variazioni di domanda possono comunque cambiare le scorte effettive.","The basic model compares ordering and holding costs. The advanced tier comparison also includes your purchase prices. Price tiers apply to every unit in an order; progressive discounts require a different model.":"Il modello base confronta ordini e mantenimento. Il confronto avanzato a fasce include anche prezzi d'acquisto. Le fasce valgono per tutte le unità dell'ordine; sconti progressivi richiedono un altro modello.","The basic model shows theoretical EOQ. Add operational minimum quantities, order multiples and capacity to find feasible quantities. Your price tiers enable a comparison including purchase costs.":"Il modello base mostra l'EOQ teorico. Aggiungi minimi operativi, multipli e capacità per trovare quantità fattibili. Le fasce di prezzo consentono il confronto inclusi gli acquisti.","The best found pallet pattern is used for each objective. The container count may use a different pattern from the maximum per pallet. Full pallets and one floor layer are tested; partial loads are not optimized here.":"Si usa il miglior schema pallet trovato per ogni obiettivo. Il numero di container può usare uno schema diverso dal massimo per pallet. Si provano pallet completi e uno strato a pavimento; carichi parziali non sono ottimizzati qui.","The calculated floor requirement exceeds one vehicle.":"Il fabbisogno di pavimento calcolato supera un veicolo.","The calculated quantity exceeds the exact numeric range.":"La quantità calcolata supera l'intervallo numerico esatto.","The calculated total weight is too large. Check the weights.":"Peso totale calcolato troppo grande. Verifica i pesi.","The calculation accounts for dimensions, height and weight. Check carton strength and cargo securing separately.":"Il calcolo considera dimensioni, altezza e peso. Verifica separatamente resistenza cartoni e fissaggio.","The calculation does not check actual arrangement, rotation, cargo securing or axle loads. Different lines are not stacked together. No tariff rounding.":"Il calcolo non verifica disposizione effettiva, rotazione, fissaggio o carichi sugli assi. Righe diverse non sono impilate insieme. Nessun arrotondamento tariffario.","The calculation updates automatically. Cartons remain upright. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"Il calcolo si aggiorna automaticamente. I cartoni restano verticali. Dimensioni container di riferimento con 2 cm per lato. I pallet non sono impilati.","The calculation updates automatically. Loose cartons use the permitted orientations. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"Il calcolo si aggiorna automaticamente. Cartoni sfusi con orientamenti consentiti. Dimensioni container di riferimento con 2 cm per lato. I pallet non sono impilati.","The calculator compares geometric patterns with the permitted orientations. It returns the best pattern found, without guaranteeing a mathematically optimal solution.":"Il calcolatore confronta schemi geometrici con gli orientamenti consentiti e restituisce il migliore trovato, senza garantire una soluzione matematicamente ottimale.","The calculator considers upright retail boxes. If horizontal rotation is allowed, length and width can be swapped. Tilting onto a side is not checked.":"Il calcolatore considera scatole di vendita verticali. Se la rotazione orizzontale è consentita, si scambiano lunghezza e larghezza. Il ribaltamento laterale non è verificato.","The calculator uses progressive tiers: each group of days is charged at its own rate. A retrospective flat tariff needs a separate calculation with suitable inputs.":"Il calcolatore usa fasce progressive: ogni gruppo di giorni ha la propria tariffa. Una tariffa fissa retroattiva richiede un calcolo separato con dati adeguati.","The carton does not fit the usable space in the permitted orientations.":"Il cartone non entra nello spazio utile negli orientamenti consentiti.","The carton height stays upright. Tipping is not permitted.":"Il cartone resta verticale. Il ribaltamento non è consentito.","The container count is provisional based on space requirements.":"Il numero di container è provvisorio in base allo spazio necessario.","The container loads could not be matched.":"Impossibile associare i carichi dei container.","The container plan is incomplete.":"Il piano container è incompleto.","The copy could not be saved.":"Impossibile salvare la copia.","The cost items could not be imported. Please try again.":"Impossibile importare le voci di costo. Riprova.","The costs in this view could not be read. Please re-enter them or import JSON.":"Impossibile leggere i costi in questa vista. Reinseriscili o importa JSON.","The currency could not be identified clearly. Please confirm it using the document.":"Valuta non identificata chiaramente. Confermala sul documento.","The current arrangement must be valid before pallets can be projected.":"La disposizione attuale deve essere valida prima di proiettare i pallet.","The current pallet contains {{0}} cartons more than the order. Remaining quantity is 0; the projection uses only the order quantity.":"Il pallet attuale contiene {{0}} cartoni in più dell'ordine. Quantità residua 0; la proiezione usa solo la quantità ordinata.","The data contains a forbidden key.":"I dati contengono una chiave vietata.","The data contains an incomplete array.":"I dati contengono un array incompleto.","The data contains an invalid array.":"I dati contengono un array non valido.","The data contains invalid JSON values.":"I dati contengono valori JSON non validi.","The data for this view could not be loaded. Enter it again or import JSON.":"Impossibile caricare i dati di questa vista. Reinserisci o importa JSON.","The data for this view could not be read.":"Impossibile leggere i dati di questa vista.","The data is nested too deeply.":"I dati sono annidati troppo in profondità.","The data must be plain JSON data.":"I dati devono essere semplici dati JSON.","The displayed cargo space does not match the validated container.":"Il vano visualizzato non corrisponde al container convalidato.","The displayed number uses the calculated check digit. This check does not confirm prefix registration or container existence, ownership or safety.":"Il numero mostrato usa la cifra calcolata. La verifica non conferma registrazione del prefisso, esistenza, proprietà o sicurezza del container.","The document could not be read. Please paste text manually.":"Impossibile leggere il documento. Incolla manualmente il testo.","The document currency does not match the calculation. Nothing was imported.":"La valuta documento non corrisponde al calcolo. Nulla è stato importato.","The document exceeds 100,000 characters. Only the first section was analyzed; some items may be missing.":"Il documento supera 100,000 caratteri. Solo la prima sezione è stata analizzata; alcune voci possono mancare.","The entire workspace was saved as a new shipment.":"L'intera area di lavoro è stata salvata come nuova spedizione.","The exact 2D view supports selection and dragging.":"La vista 2D esatta consente selezione e trascinamento.","The file contains invalid JSON.":"Il file contiene JSON non valido.","The file contains no presets.":"Il file non contiene preimpostazioni.","The file could not be read.":"Impossibile leggere il file.","The file does not contain valid JSON.":"Il file non contiene JSON valido.","The file is empty or larger than 12 MB. Please select a smaller file.":"File vuoto o superiore a 12 MB. Seleziona un file più piccolo.","The file is empty.":"Il file è vuoto.","The file is too large (maximum 200 kB).":"File troppo grande (massimo 200 kB).","The file is too large (maximum 5 MB).":"File troppo grande (massimo 5 MB).","The file is too large. The maximum size is 12 MB.":"File troppo grande. Dimensione massima 12 MB.","The first 100 of":"I primi 100 di","The footprint does not fit with the permitted orientations.":"La base non entra con gli orientamenti consentiti.","The formula stays the same. Update inputs when consumption, lead times or your desired service changes.":"La formula resta uguale. Aggiorna i dati quando cambiano consumo, tempi o servizio desiderato.","The goods value exceeds the safe calculation range.":"Il valore merce supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The higher of actual and volumetric weight is a common calculation basis. Rounding, minimum weights, surcharges and the treatment of multiple packages depend on your carrier’s terms.":"Il maggiore tra peso effettivo e volumetrico è una base comune. Arrotondamenti, minimi, supplementi e trattamento di più colli dipendono dalle condizioni del vettore.","The higher of dimensional and gross weight counts for each package. This sum may exceed a comparison of shipment totals. Tariff rounding and minimum weights are excluded.":"Conta il maggiore tra volumetrico e lordo per collo. La somma può superare il confronto dei totali. Esclusi arrotondamenti tariffari e minimi.","The image file does not contain valid image dimensions.":"Il file immagine non contiene dimensioni valide.","The import exceeds the 5 MB storage limit. No data was imported.":"L'importazione supera il limite di archivio di 5 MB. Nessun dato importato.","The import was interrupted.":"Importazione interrotta.","The import would exceed the limit of 100 custom presets.":"L'importazione supererebbe 100 preimpostazioni personalizzate.","The inputs in this view could not be read.":"Impossibile leggere i dati inseriti in questa vista.","The inputs in this view could not be read. Please re-enter or import the shipment.":"Impossibile leggere i dati inseriti in questa vista. Reinserisci o importa la spedizione.","The item could not be deleted.":"Impossibile eliminare l'articolo.","The item could not be reliably assigned to a logistics cost category.":"Impossibile assegnare con affidabilità la voce a una categoria di costo logistico.","The item could not be saved.":"Impossibile salvare l'articolo.","The item could not be transferred.":"Impossibile trasferire l'articolo.","The item library is full (1,000 items).":"Libreria articoli piena (1,000 articoli).","The layer level does not match its support.":"Il livello dello strato non corrisponde al supporto.","The library exceeds 5 MB. Please export and remove older entries.":"La libreria supera 5 MB. Esporta ed elimina voci più vecchie.","The loaded pallet does not fit through the door opening with the permitted orientations and clearances.":"Il pallet carico non passa dalla porta con orientamenti e distanze consentiti.","The loaded pallet is":"Il pallet carico è","The loading plan could not be created.":"Impossibile creare il piano di carico.","The manual pallet builder does not yet support interlayers. Remove this rule before switching.":"Il compositore manuale non supporta ancora interfalde. Rimuovi questa regola prima di cambiare.","The manual pallet file is invalid and was not imported.":"File pallet manuale non valido e non importato.","The maximum layer count must be a positive whole number.":"Il massimo numero di strati deve essere un intero positivo.","The measurement unit is invalid.":"Unità di misura non valida.","The order weight exceeds the calculation range.":"Il peso dell'ordine supera l'intervallo di calcolo.","The pallet does not fit through with the permitted orientations. Choose a narrower pallet or larger door opening.":"Il pallet non passa con gli orientamenti consentiti. Scegli un pallet più stretto o porta maggiore.","The pallet starts empty. Drag real cartons from the floor onto it, individually or together.":"Il pallet parte vuoto. Trascina cartoni reali dal pavimento, singolarmente o insieme.","The permitted payload is insufficient for one carton.":"La portata consentita non basta per un cartone.","The photo could not be opened. Please export it again as JPEG, PNG or WebP.":"Impossibile aprire la foto. Esportala di nuovo in JPEG, PNG o WebP.","The photo is too large. Please choose an image of at most 20 megapixels.":"Foto troppo grande. Scegli un'immagine di massimo 20 megapixel.","The planning data or selected target tool is invalid.":"Dati di pianificazione o strumento di destinazione non validi.","The presets could not be exported.":"Impossibile esportare le preimpostazioni.","The preview shows one pallet at a time. Heights and weights include the empty pallet and required interlayers.":"L'anteprima mostra un pallet alla volta. Altezze e pesi includono pallet vuoto e interfalde necessarie.","The preview shows the actual placements after calculation.":"L'anteprima mostra i posizionamenti effettivi dopo il calcolo.","The preview updates automatically when inputs are valid.":"L'anteprima si aggiorna automaticamente con dati validi.","The project could not be deleted.":"Impossibile eliminare il progetto.","The project could not be saved.":"Impossibile salvare il progetto.","The project no longer exists. Please select again.":"Il progetto non esiste più. Seleziona di nuovo.","The quantity applies to your dimensions, weights and the patterns checked. Also check loading sequence, clearances, weight distribution and cargo securing. The pattern search does not guarantee optimal utilisation.":"La quantità vale per dimensioni, pesi e schemi verificati. Verifica anche sequenza, distanze, distribuzione pesi e fissaggio. La ricerca non garantisce utilizzo ottimale.","The quantity mode is invalid.":"Modalità quantità non valida.","The reorder point is a calculated trigger for ordering. It is intended to cover consumption during replenishment lead time plus a buffer.":"Il punto di riordino è una soglia calcolata per ordinare. Mira a coprire il consumo nel tempo di approvvigionamento più una riserva.","The retail box does not fit in the master carton with the permitted orientations and clearance.":"La scatola di vendita non entra nel cartone master con orientamenti e gioco consentiti.","The roof opening and crane movement are not simulated. Rear door dimensions apply only to rear loading. The entered height limit also applies to top loading.":"Apertura tetto e movimento gru non sono simulati. Le dimensioni della porta posteriore valgono solo per carico posteriore. Il limite di altezza inserito vale anche per carico dall'alto.","The safety clearance leaves no usable container space.":"La distanza di sicurezza non lascia spazio utile nel container.","The saved loading plan could not be opened. Existing inputs are preserved.":"Impossibile aprire il piano salvato. I dati esistenti sono conservati.","The saved manual pallet plan is invalid and was not opened.":"Il piano pallet manuale salvato non è valido e non è stato aperto.","The search was limited; other combinations may exist.":"Ricerca limitata; possono esistere altre combinazioni.","The selected fee type is calculated separately. Your contractual counting and tariff terms govern the calculation.":"Il tipo di addebito selezionato è calcolato separatamente. Fanno fede conteggio e tariffe contrattuali.","The selected scenario no longer exists.":"Lo scenario selezionato non esiste più.","The shared container view is unavailable for this data:":"Vista container condivisa non disponibile per questi dati:","The shared container view is unavailable for this data: ":"Vista container condivisa non disponibile per questi dati: ","The shipment contains all validated rows, independent of library matching. Without a carton quantity, the CBM quantity remains empty. Transfer requires all three dimensions.":"La spedizione contiene tutte le righe convalidate, indipendentemente dalla corrispondenza in libreria. Senza quantità cartoni, la quantità CBM resta vuota. Il trasferimento richiede tutte e tre le dimensioni.","The shipment has changed. Please recalculate the container plan.":"La spedizione è cambiata. Ricalcola il piano container.","The shipment total exceeds the safe calculation range.":"Il totale spedizione supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The sign-in link could not be sent. Please check the address and try again later.":"Impossibile inviare il link di accesso. Verifica l'indirizzo e riprova più tardi.","The sign-in link is invalid, expired or already used. Request a new link and open it in the same browser you used to request it.":"Link di accesso non valido, scaduto o già usato. Richiedine uno nuovo e aprilo nello stesso browser usato per richiederlo.","The stated layer count does not match the cartons.":"Il numero di strati dichiarato non corrisponde ai cartoni.","The statistical method uses a one-sided cycle service level. This is different from a quantity-based fill rate.":"Il metodo statistico usa un livello di servizio di ciclo unilaterale, diverso dal tasso di evasione basato sulla quantità.","The supported Code 128 character set is limited. Article descriptions can appear as visible text without forming part of the barcode payload.":"Il set di caratteri Code 128 supportato è limitato. Le descrizioni possono apparire come testo visibile senza far parte del codice a barre.","The terms can refer to different storage and usage phases. Enter only the fee type and day-counting rule specified in your particular contract.":"I termini possono riferirsi a fasi diverse di deposito e utilizzo. Inserisci solo tipo e conteggio previsti dal tuo contratto.","The text could not be analyzed. Please paste the relevant cost lines individually.":"Impossibile analizzare il testo. Incolla singolarmente le righe di costo rilevanti.","The text is too long. Please shorten it to 100,000 characters.":"Testo troppo lungo. Riducilo a 100,000 caratteri.","The total unit count exceeds the safe calculation range.":"Il totale unità supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The total weight exceeds the safe calculation range.":"Il peso totale supera l'intervallo sicuro di calcolo.","The usable door width is":"La larghezza utile della porta è","The view and validated packing plan do not match.":"Vista e piano convalidato non corrispondono.","The view shows one container per loading pattern. Shipment totals and exports include all repeats; unplaced quantities remain visible.":"La vista mostra un container per schema. Totali ed esportazioni includono tutte le ripetizioni; quantità non collocate restano visibili.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Item, volume and payload utilization can differ.":"La vista mostra le dimensioni esterne effettive. Utilizzo per articolo, volume e portata possono differire.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Position, volume and payload utilization can differ.":"La vista mostra le dimensioni esterne effettive. Utilizzo di posizioni, volume e portata possono differire.","The view shows the calculated geometry. It does not replace checks of cargo securing, axle loads, centre of gravity, packaging strength or the practical loading sequence.":"La vista mostra la geometria calcolata. Non sostituisce verifiche di fissaggio, assi, baricentro, resistenza imballaggio o sequenza pratica.","The view shows usable space after deducting clearance on both sides of each axis.":"La vista mostra lo spazio utile dopo aver detratto le distanze sui due lati di ogni asse.","The workspace and selected tool do not match.":"Area di lavoro e strumento selezionato non corrispondono.","The workspace contains no valid CBM data.":"L'area di lavoro non contiene dati CBM validi.","Theoretical EOQ":"EOQ teorico","Thermal format":"Formato termico","Thermal pages":"Pagine termiche","Thermal printing":"Stampa termica","Thermal printing · one label per page":"Stampa termica · un'etichetta per pagina","This browser does not support image text recognition.":"Il browser non supporta riconoscimento testo da immagini.","This currency pair is unavailable.":"Questa coppia di valute non è disponibile.","This file format is not supported. Please choose PDF, JPEG, PNG or WebP.":"Formato non supportato. Scegli PDF, JPEG, PNG o WebP.","This item must stand directly on the base.":"Questo collo deve poggiare direttamente sulla base.","This item must stand directly on the floor.":"Questo collo deve poggiare direttamente sul pavimento.","This item number already exists. This entry is saved separately; no other item will be overwritten.":"Il codice articolo esiste già. La voce viene salvata separatamente; nessun altro articolo viene sovrascritto.","This large packing plan uses a compact, exact description. Individual carton editing is available up to 20,000 cartons. The full calculated quantity and preview are retained.":"Questo grande piano usa una descrizione compatta ed esatta. Modifica individuale disponibile fino a 20,000 cartoni. Quantità calcolata completa e anteprima sono mantenute.","This link does not contain a valid sign-in. Please request a new sign-in link.":"Il link non contiene un accesso valido. Richiedi un nuovo link.","This order has no container loads yet.":"L'ordine non ha ancora carichi container.","This order has no valid pallet plan.":"L'ordine non ha un piano pallet valido.","This view only: inputs reset on reload. JSON saves the complete calculation; CSV contains the results.":"Solo questa vista: i dati si azzerano al ricaricamento. JSON salva il calcolo completo; CSV contiene i risultati.","Three owner letters · category U, J or Z · six digits · optional check digit. Spaces and hyphens are accepted.":"Tre lettere proprietario · categoria U, J o Z · sei cifre · cifra di controllo facoltativa. Sono accettati spazi e trattini.","Three-dimensional pallet. Choose 2D or use position fields for keyboard operation.":"Pallet tridimensionale. Scegli 2D o usa i campi posizione per operare con tastiera.","Tie":"Parità","Tier":"Fascia","Tier {{0}}: Days":"Fascia {{0}}: giorni","Tip":"Suggerimento","Tip onto another side":"Ribalta su un altro lato","Tipped grid":"Griglia ribaltata","Tipping permission must be true or false.":"Il permesso di ribaltamento deve essere vero o falso.","To":"A","To date":"Alla data","To page":"Alla pagina","To-scale plan with numbered packages or complete grid regions. Model assumption: uniformly distributed mass within each package.":"Piano in scala con colli numerati o regioni complete di griglia. Ipotesi: massa distribuita uniformemente in ogni collo.","Toggle measurement scales":"Attiva/disattiva scale di misura","Toggle snap grid":"Attiva/disattiva griglia di aggancio","Tolerance":"Tolleranza","Toll":"Pedaggio","Toll unknown · enter manually":"Pedaggio sconosciuto · inserisci manualmente","Too many items selected. A maximum of":"Troppi articoli selezionati. Massimo","Tool":"Strumento","Tool not found":"Strumento non trovato","Tools":"Strumenti","Top":"Alto","Top edge":"Bordo superiore","Top load":"Carico sovrapposto","Top load limit per carton":"Limite carico sovrapposto per cartone","Top load model: identical aligned carton columns; interlayer weight is allocated by area. Material strength and stability are not calculated.":"Modello: colonne identiche e allineate; peso interfalde ripartito per area. Resistenza dei materiali e stabilità non sono calcolate.","Top load must be a finite number of 0 or more.":"Il carico sovrapposto deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Top load {{0}} kg":"Carico sovrapposto {{0}} kg","Top view":"Vista dall'alto","Top view showing the calculated centre of gravity":"Vista dall'alto con baricentro calcolato","Top view {{0}}, Layer {{1}}: {{2}} {{3}}. Area {{4}} by {{5}} centimetres{{6}}.{{7}} Objects use arrow keys to focus and Enter to select.":"Vista dall'alto {{0}}, strato {{1}}: {{2}} {{3}}. Area {{4}} per {{5}} centimetri{{6}}.{{7}} Usa le frecce per focalizzare gli oggetti e Invio per selezionare.","Top view · bottom layer · Arrow keys move the focused container":"Vista dall'alto · strato inferiore · Le frecce spostano il container focalizzato","Top view · layer":"Vista dall'alto · strato","Top view · layer ":"Vista dall'alto · strato ","Top view: x = length, y = width":"Vista dall'alto: x = lunghezza, y = larghezza","Top · crane loading":"Alto · carico con gru","Top-load model: aligned carton columns; material strength and stability are not calculated.":"Modello di carico sovrapposto: colonne allineate; resistenza materiali e stabilità non calcolate.","Top/open access: the rear door is not checked. Roof opening, lifting equipment and maneuvering are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Accesso alto/aperto: porta posteriore non verificata. Apertura tetto, mezzi di sollevamento e manovre non simulati. Nessuna sporgenza oltre le dimensioni interne.","Total":"Totale","Total ({{0}})":"Totale ({{0}})","Total / tax · excluded":"Totale / imposta · escluso","Total annual consumption value":"Valore totale consumo annuo","Total articles":"Articoli totali","Total axles":"Assi totali","Total containers required":"Totale container necessari","Total cost €/year":"Costo totale €/anno","Total costs":"Costi totali","Total custom freight quote":"Preventivo trasporto personalizzato totale","Total days":"Giorni totali","Total days including free days":"Giorni totali inclusa franchigia","Total floor area":"Superficie totale pavimento","Total freight":"Trasporto totale","Total freight quote":"Preventivo trasporto totale","Total gross weight":"Peso lordo totale","Total height":"Altezza totale","Total height including pallet":"Altezza totale incluso pallet","Total loaded height including pallet":"Altezza carica totale incluso pallet","Total master cartons":"Cartoni master totali","Total or tax line excluded to avoid double counting costs.":"Riga totale o imposta esclusa per evitare doppi conteggi.","Total order quantity (cartons)":"Quantità ordinata totale (cartoni)","Total pallets":"Pallet totali","Total quantity":"Quantità totale","Total quantity exceeds the exact calculation range.":"Quantità totale oltre l'intervallo esatto di calcolo.","Total quantity exceeds the exact numeric range.":"Quantità totale oltre l'intervallo numerico esatto.","Total quantity must be representable as a safe whole number.":"La quantità totale deve essere rappresentabile come intero sicuro.","Total required":"Totale necessario","Total retail units":"Unità di vendita totali","Total toll ({{0}})":"Pedaggio totale ({{0}})","Total volume is an initial planning measure. Clearances, door dimensions, orientation, stackability and payload affect actual loading. Use a load plan to check the spatial arrangement.":"Il volume totale è una prima misura. Distanze, porta, orientamento, impilabilità e portata influenzano il carico reale. Usa un piano per verificare la disposizione spaziale.","Total volumetric weight":"Peso volumetrico totale","Total weight":"Peso totale","Total weight does not match.":"Il peso totale non corrisponde.","Total weight including pallet":"Peso totale incluso pallet","Total wrap / extra packaging":"Film / imballaggio extra totale","Traffic aisle":"Corsia di transito","Trailer axles":"Assi rimorchio","Trailers (0–4)":"Rimorchi (0–4)","Transfer failed.":"Trasferimento non riuscito.","Transfer requires positive length, width and height. Enter the quantity in the CBM calculator afterward. The saved weight in kg is used as the weight per package.":"Il trasferimento richiede lunghezza, larghezza e altezza positive. Inserisci poi la quantità nel calcolatore CBM. Il peso salvato in kg è usato per collo.","Transfer this dataset":"Trasferisci questi dati","Transfer to container":"Trasferisci al container","Transfer unavailable.":"Trasferimento non disponibile.","Transferred articles have different period counts. Make the CSV data consistent.":"Gli articoli trasferiti hanno numeri diversi di periodi. Uniforma i dati CSV.","Transferred articles need annual quantity, unit value and at least two comparable periods. Complete missing fields using CSV.":"Gli articoli trasferiti richiedono quantità annua, valore unitario e almeno due periodi confrontabili. Completa i campi mancanti con CSV.","Transparent day counting":"Conteggio giorni trasparente","Transport":"Trasporto","Transport & exchange rate":"Trasporto e cambio","Transport costs applied to {{0}}. Review manual transport lines for duplicate services.":"Costi trasporto applicati a {{0}}. Controlla le righe manuali per servizi duplicati.","Transport data and exchange rate":"Dati trasporto e cambio","Transport volume":"Volume di trasporto","Truck":"Camion","Truck / swap body":"Camion / cassa mobile","Try a different search term or adjust the filters.":"Prova un altro termine o modifica i filtri.","Try a different search term or choose another task.":"Prova un altro termine o scegli un'altra attività.","Try again / different address":"Riprova / altro indirizzo","Turnover":"Rotazione","Turnover & holding duration":"Rotazione e durata giacenza","Turnover per period in CSV order":"Rotazione per periodo in ordine CSV","Turnover this period":"Rotazione nel periodo","Twenty pallets × factor 1 × €8 gives €160 in pallet costs. With €600 transport, these two lines total €760, or €38 per pallet for 20 pallets.":"Venti pallet × fattore 1 × €8 danno €160 di costo pallet. Con €600 di trasporto le due voci totalizzano €760, o €38 per pallet per 20 pallet.","U = freight containers · J = detachable container equipment · Z = trailers and chassis. Example CSQU 305438 gives check digit 3.":"U = container merci · J = attrezzatura amovibile container · Z = rimorchi e telai. L'esempio CSQU 305438 dà cifra di controllo 3.","U denotes freight containers, J detachable equipment, and Z trailers or chassis. The check digit calculation uses the complete prefix.":"U indica container merci, J attrezzatura amovibile e Z rimorchi o telai. Il calcolo usa il prefisso completo.","Unable to calculate":"Impossibile calcolare","Unable to copy. Please use export.":"Impossibile copiare. Usa l'esportazione.","Unable to copy. Select the result or print it.":"Impossibile copiare. Seleziona il risultato o stampalo.","Unable to copy. Use print preview or select the result text.":"Impossibile copiare. Usa anteprima stampa o seleziona il testo.","Unable to copy; use print preview.":"Impossibile copiare; usa anteprima stampa.","Unable to open print preview.":"Impossibile aprire anteprima stampa.","Unable to open.":"Impossibile aprire.","Unable to read file.":"Impossibile leggere il file.","Unable to save a draft in this view. Please export JSON.":"Impossibile salvare una bozza in questa vista. Esporta JSON.","Unable to save a draft in this view. Please export the shipment as JSON.":"Impossibile salvare una bozza in questa vista. Esporta la spedizione in JSON.","Unallocated":"Non assegnato","Unallocated quantity":"Quantità non assegnata","Unassigned":"Senza assegnazione","Unavailable for mixed articles.":"Non disponibile per articoli misti.","Unclassified":"Non classificato","Unclear item · review manually":"Voce non chiara · controlla manualmente","Undo":"Annulla","Undo (Ctrl+Z)":"Annulla (Ctrl+Z)","Unexpected account assignment. The data will not be displayed.":"Assegnazione account imprevista. I dati non saranno mostrati.","Uniform orientation":"Orientamento uniforme","Unique barcode per package":"Codice a barre univoco per collo","Unit":"Unità","Unit Converter":"Convertitore unità","Unit converter":"Convertitore unità","Unit converter for dimensions, areas and weight":"Convertitore unità per dimensioni, aree e peso","Unit cost A (€/unit)":"Costo unitario A (€/unità)","Unit cost B (€/unit)":"Costo unitario B (€/unità)","Unit dimensions L/W/H (mm)":"Dimensioni unità L/P/H (mm)","Unit for all dimensions":"Unità per tutte le dimensioni","Unit of measurement":"Unità di misura","Unit price detected; quantity is missing and must be entered.":"Prezzo unitario rilevato; quantità mancante da inserire.","Unit value":"Valore unitario","Unit value must be a finite number of 0 or more.":"Il valore unitario deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Unit:":"Unità:","Unit: ":"Unità: ","Units":"Unità","Units / carton":"Unità / cartone","Units / container":"Unità / container","Units / pallet":"Unità / pallet","Units per carton":"Unità per cartone","Units per carton (optional)":"Unità per cartone (facoltative)","Units per carton line {{0}}":"Unità per cartone riga {{0}}","Units per carton must be a safe whole number greater than 0.":"Le unità per cartone devono essere un intero sicuro maggiore di 0.","Units per carton must be a whole number.":"Le unità per cartone devono essere intere.","Units per pallet":"Unità per pallet","Units to store":"Unità da stoccare","Units/carton":"Unità/cartone","Unknown":"Sconosciuto","Unknown CargoLab CSV format.":"Formato CSV CargoLab sconosciuto.","Unknown CargoLab tool.":"Strumento CargoLab sconosciuto.","Unknown calculation format.":"Formato calcolo sconosciuto.","Unknown error.":"Errore sconosciuto.","Unknown fields in record.":"Campi sconosciuti nel record.","Unknown preset format. Expected: version 1 and templates.":"Formato preimpostazioni sconosciuto. Attesi: versione 1 e templates.","Unknown saved record.":"Record salvato sconosciuto.","Unloading group (optional)":"Gruppo scarico (facoltativo)","Unloading order & customer groups":"Ordine di scarico e gruppi clienti","Unloading stop":"Tappa di scarico","Unloading stop 1 is closer to the rear door (x = load length); higher stops are further forward. Stops use separate longitudinal zones, including across different levels. Customer groups are labels within a stop. Maneuvering, securing and handling space are not simulated; separate zones may require additional loads.":"La tappa 1 è più vicina alla porta posteriore (x = lunghezza carico); tappe maggiori sono più avanti. Le tappe usano zone longitudinali separate anche tra livelli. I gruppi clienti sono etichette nella tappa. Manovre, fissaggio e spazio di movimentazione non sono simulati; zone separate possono richiedere carichi aggiuntivi.","Unloading stop must be a positive whole number.":"La tappa di scarico deve essere un intero positivo.","Unloading stops are not separated along the length of the load space.":"Le tappe di scarico non sono separate lungo il vano.","Unloading stops require rear access. Select rear access or set every stop to 1.":"Le tappe richiedono accesso posteriore. Selezionalo o imposta tutte a 1.","Unlock":"Sblocca","Unlock existing cartons of this article before changing its dimensions.":"Sblocca i cartoni esistenti dell'articolo prima di cambiarne le dimensioni.","Unplaced quantities do not prove that no other arrangement is possible.":"Le quantità non collocate non dimostrano che nessun'altra disposizione sia possibile.","Unsaved":"Non salvato","Unsaved changes":"Modifiche non salvate","Unsaved changes discarded.":"Modifiche non salvate scartate.","Unsupported library version.":"Versione libreria non supportata.","Unsupported or ambiguous document currency: it cannot be imported or relabeled as another currency. Check the original item and enter it manually with the appropriate currency if needed.":"Valuta documento non supportata o ambigua: non può essere importata o rietichettata. Verifica l'originale e, se serve, inseriscila manualmente con la valuta corretta.","Unsupported workspace version.":"Versione area di lavoro non supportata.","Up to {{0}} cartons / stack level · {{1}} levels":"Fino a {{0}} cartoni / livello · {{1}} livelli","Update existing items":"Aggiorna articoli esistenti","Update version":"Aggiorna versione","Upload a file or paste CSV, review the preview and confirm the import. Existing IDs are skipped. New rows without an ID receive one. Invalid rows prevent the import.":"Carica un file o incolla CSV, verifica anteprima e conferma importazione. Gli ID esistenti sono saltati. Le nuove righe senza ID ne ricevono uno. Righe non valide bloccano l'importazione.","Upright":"Verticale","Upright 90°":"Verticale 90°","Upright boxes on a pallet. The heuristic places larger footprints first. Unplaced quantities remain visible. Layers represent support levels; their z heights can differ when item heights vary.":"Cartoni verticali su pallet. L'euristica colloca prima le basi maggiori. Quantità non collocate restano visibili. Gli strati rappresentano livelli di supporto; le altezze z possono differire con altezze articolo diverse.","Upright cartons with full support from a single carton. Stacking restrictions and cumulative top loads are considered.":"Cartoni verticali con pieno supporto da un solo cartone. Si considerano restrizioni e carichi sovrapposti cumulati.","Upright cartons; stacking requires full support from one carton. Stacking restrictions and cumulative top loads apply.":"Cartoni verticali; per impilare serve pieno supporto da un cartone. Valgono restrizioni e carichi sovrapposti cumulati.","Upright cylinders require equal length and width for the diameter.":"I cilindri verticali richiedono lunghezza e larghezza uguali per il diametro.","Upright grid":"Griglia verticale","Upright; stack only when fully supported by a single item. Top load is summed through the entire supporting column; strength and stability are not certified.":"Verticale; impila solo se interamente sostenuto da un solo collo. Il carico si somma lungo tutta la colonna; resistenza e stabilità non certificate.","Usable container height":"Altezza utile container","Usable height":"Altezza utile","Usable inside dimension per axis = carton inside dimension − 2 × packing clearance. Model: outside dimension = inside dimension + 2 × wall thickness.":"Dimensione interna utile per asse = dimensione interna cartone − 2 × gioco. Modello: dimensione esterna = interna + 2 × spessore parete.","Usable interior after":"Interno utile dopo","Usable levels":"Livelli utilizzabili","Usable rack levels (including floor)":"Livelli scaffale utilizzabili (incluso pavimento)","Usable truck cargo length (m)":"Lunghezza utile camion (m)","Usable truck cargo width (m)":"Larghezza utile camion (m)","Usable volume":"Volume utile","Usable volume {{0}}":"Volume utile {{0}}","Use a CSV with the columns in the downloadable template. Article identifiers remain text; period units must be comparable within the analysis.":"Usa CSV con le colonne del modello scaricabile. Gli identificativi restano testo; le unità dei periodi devono essere confrontabili.","Use a consistent quantity unit. Additional open demand must not count reservations twice. Missing values stay empty.":"Usa unità quantità coerenti. La domanda aperta aggiuntiva non deve contare due volte le riserve. I valori mancanti restano vuoti.","Use comparable demand periods of equal length. Annual quantity and period totals are independent inputs and need not match.":"Usa periodi di domanda confrontabili e uguali. Quantità annua e totali per periodo sono dati indipendenti e non devono coincidere.","Use decimal comma or point without thousands separators. All quantities must use the same unit.":"Usa virgola o punto decimale senza separatori migliaia. Tutte le quantità nella stessa unità.","Use fixed costs caused by an additional order. Item prices that vary purely with quantity are not fixed ordering costs.":"Usa costi fissi causati da un ordine aggiuntivo. Prezzi articolo variabili solo con la quantità non sono costi fissi d'ordine.","Use in CBM calculator":"Usa nel calcolatore CBM","Use one article on the pallet for the projection. An order with multiple articles needs a defined article split.":"Usa un articolo sul pallet per la proiezione. Un ordine con più articoli richiede una ripartizione definita.","Use one line per package size. Gross weight is per package including packaging.":"Usa una riga per formato collo. Peso lordo per collo incluso imballaggio.","Use the available inside dimensions and door opening. Outside dimensions or nominal container size are insufficient. Containers with the same designation can have different actual dimensions and weight limits.":"Usa dimensioni interne e apertura porta disponibili. Dimensioni esterne o nominali non bastano. Container con la stessa denominazione possono avere dimensioni e limiti diversi.","Use the divisor in your carrier’s quote or shipping terms. The tool offers 5,000 and 6,000 as calculation options; your specific tariff determines the applicable value.":"Usa il divisore del preventivo o delle condizioni del vettore. Lo strumento offre 5,000 e 6,000; la tariffa specifica determina il valore.","Use the same services and quantities in A and B for quote comparison.":"Usa gli stessi servizi e quantità in A e B per confrontare preventivi.","Use the single calculation or import a shared article dataset. Enter daily demand, available stock and planned receipts. The timeline shows calculated stock under your assumptions.":"Usa calcolo singolo o importa dati articoli condivisi. Inserisci domanda giornaliera, scorte e ricezioni. La cronologia mostra le scorte calcolate secondo le ipotesi.","Use the width actually available or agreed in the tariff. The 2.40 m example is an assumption. Wheel arches, fittings, clearances and the vehicle configuration can change usable width.":"Usa la larghezza effettiva o tariffaria concordata. 2.40 m è un'ipotesi. Passaruota, allestimenti, distanze e configurazione possono cambiare la larghezza utile.","Use threshold:unit price, separated by pipes. The article’s unit cost applies below the first threshold. Do not enter shared tiers for articles with different price lists.":"Usa soglia:prezzo unitario, separato da barre verticali. Sotto la prima soglia vale il costo unitario articolo. Non usare fasce condivise con listini diversi.","Used":"Usato","Used for per-unit costs. Cost lines have their own quantities and are maintained separately.":"Usato per costi unitari. Le voci di costo hanno quantità proprie e sono gestite separatamente.","Using your pallet plan":"Con il tuo piano pallet","Utilities":"Utilità","Utilization":"Utilizzo","Utilization across all":"Utilizzo complessivo di tutti","Utilization across all {{0}} Load spaces combined":"Utilizzo complessivo di tutti i {{0}} vani di carico","Utilization per distinct container load":"Utilizzo per carico container distinto","Utilization per full load":"Utilizzo per carico completo","Utilization per load space":"Utilizzo per vano","Utilization {{0}} · each Load space":"Utilizzo {{0}} · ogni vano","VU":"VU","VU = consistent value unit for unit values. Zero values and all-zero demand remain unclassified in the affected dimension.":"VU = unità di valore coerente per valori unitari. Valori zero e domanda interamente nulla restano non classificati nella dimensione interessata.","Valid position":"Posizione valida","Valid storage footprint":"Superficie di stoccaggio valida","Valid storage modules":"Moduli di stoccaggio validi","Validate preview":"Convalida anteprima","Validated plan capacity":"Capacità piano convalidato","Validated preview":"Anteprima convalidata","Value":"Valore","Value ascending":"Valore crescente","Value descending":"Valore decrescente","Value not accepted. Enter a non-negative number; empty values stay missing.":"Valore non accettato. Inserisci un numero non negativo; i vuoti restano mancanti.","Value per unit (optional)":"Valore per unità (facoltativo)","Value × source factor ÷ destination factor":"Valore × fattore origine ÷ fattore destinazione","Van":"Furgone","Van · example":"Furgone · esempio","Van · medium wheelbase":"Furgone · passo medio","Variant":"Variante","Variants":"Varianti","Verified email address":"Indirizzo email verificato","Very large item quantities are planned in separate regular loading patterns. Shared leftover areas between items are not optimized.":"Quantità molto grandi sono pianificate in schemi regolari separati. Gli spazi residui condivisi tra articoli non sono ottimizzati.","View":"Vista","View JSON":"Visualizza JSON","View and correct detected text":"Visualizza e correggi testo rilevato","View and placement aids":"Ausili di vista e posizionamento","View controls":"Controlli vista","View details …":"Visualizza dettagli …","View full pallet":"Visualizza pallet completo","View partial container":"Visualizza container parziale","View partial pallet":"Visualizza pallet parziale","View photo":"Visualizza foto","View settings":"Impostazioni vista","Visible layers":"Strati visibili","Visible text fields & order":"Campi testo visibili e ordine","Visitor analytics":"Analisi visitatori","Volume":"Volume","Volume in m³ = length in cm × width in cm × height in cm × carton quantity ÷ 1,000,000":"Volume in m³ = lunghezza in cm × larghezza in cm × altezza in cm × quantità cartoni ÷ 1,000,000","Volume savings":"Risparmio volume","Volume utilisation":"Utilizzo volume","Volume utilization":"Utilizzo volume","Volume: outer volume of the loaded pallet, including pallet height.":"Volume: volume esterno del pallet carico, inclusa l'altezza pallet.","Volumes can be added mathematically, but packages must also fit beside one another and through the door. Awkward dimensions may leave spaces that cannot accommodate more pallets.":"I volumi si sommano matematicamente, ma i colli devono anche stare affiancati e passare dalla porta. Dimensioni difficili possono lasciare vuoti inadatti ad altri pallet.","Volumetric Weight Calculator":"Calcolatore peso volumetrico","Volumetric weight calculator":"Calcolatore peso volumetrico","Volumetric weight calculator for parcels":"Calcolatore peso volumetrico per pacchi","W/M freight rate":"Tariffa trasporto W/M","W/M freight with alternative:":"Trasporto W/M con alternativa:","W/M uses the greater of transport m³ and total tonnes. Total freight costs including packaging are allocated using your chosen item basis. Goods value and unit costs require units per carton. Changing currency does not convert entered amounts.":"W/M usa il maggiore tra m³ di trasporto e tonnellate totali. I costi totali incluso imballaggio sono ripartiti secondo la base scelta. Valore merce e costi unitari richiedono unità per cartone. Cambiare valuta non converte importi.","Wall by wall towards the door":"Parete per parete verso la porta","Wall thickness":"Spessore parete","Wall thickness and clearance":"Spessore parete e gioco","Wall thickness must be between 0 and 1,000 mm.":"Lo spessore parete deve essere tra 0 e 1,000 mm.","Warehouse & inventory":"Magazzino e scorte","Warehouse & operations":"Magazzino e operazioni","Warehouse Space Calculator":"Calcolatore spazio magazzino","Warehouse planning":"Pianificazione magazzino","Warehouse space calculator":"Calcolatore spazio magazzino","Warehouse space calculator: positions and floor area":"Calcolatore spazio magazzino: posizioni e superficie","Weight":"Peso","Weight (kg)":"Peso (kg)","Weight and top load":"Peso e carico sovrapposto","Weight check":"Verifica peso","Weight distribution & centre of gravity":"Distribuzione peso e baricentro","Weight distribution per load pattern":"Distribuzione peso per schema","Weight in the displayed plan":"Peso nel piano mostrato","Weight included":"Peso incluso","Weight including carton":"Peso incluso cartone","Weight line {{0}}":"Peso riga {{0}}","Weight missing · space only":"Peso mancante · solo spazio","Weight not yet checked":"Peso non ancora verificato","Weight per carton":"Peso per cartone","Weight per carton (kg, optional)":"Peso per cartone (kg, facoltativo)","Weight per carton kg":"Peso per cartone kg","Weight per master carton":"Peso per cartone master","Weight per package must be a finite number of 0 or more.":"Il peso per collo deve essere un numero finito maggiore o uguale a 0.","Weight per unit":"Peso per unità","Weight unknown":"Peso sconosciuto","Weighted character sum using powers of 2; remainder on division by 11. Remainder 10 is represented by check digit 0.":"Somma ponderata dei caratteri con potenze di 2; resto della divisione per 11. Resto 10 rappresentato da cifra 0.","Weights are missing. Payload and W/M calculations are incomplete.":"Pesi mancanti. Calcoli di portata e W/M incompleti.","What assumptions does the statistical model make?":"Quali ipotesi fa il modello statistico?","What belongs in ordering cost?":"Cosa include il costo d'ordine?","What does CBM mean?":"Cosa significa CBM?","What happens with zero consumption?":"Cosa succede con consumo zero?","What is a loading metre?":"Cos'è un metro di carico?","What is a reorder point?":"Cos'è un punto di riordino?","What is capital tied up?":"Cos'è il capitale immobilizzato?","What is the difference between inside and outside dimensions?":"Che differenza c'è tra dimensioni interne ed esterne?","Where do freight prices come from?":"Da dove provengono i prezzi di trasporto?","Which cargo width should I enter?":"Quale larghezza utile inserisco?","Which categories are allowed?":"Quali categorie sono consentite?","Which container dimensions matter?":"Quali dimensioni container contano?","Which dimensions do I need?":"Quali dimensioni mi servono?","Which divisor should I use?":"Quale divisore uso?","Which file can I import?":"Quale file posso importare?","Which pound does lb represent?":"Quale libbra rappresenta lb?","Which service level is used?":"Quale livello di servizio si usa?","Which tool do you need?":"Quale strumento ti serve?","Why can’t all text fit in the barcode?":"Perché non tutto il testo entra nel codice a barre?","Why does it not fit?":"Perché non entra?","Why is a cubic metre calculation insufficient?":"Perché non basta il calcolo dei metri cubi?","Why is there no total?":"Perché non c'è un totale?","Why must I specify usable floor area?":"Perché devo specificare la superficie utile?","Why use volumetric weight?":"Perché usare il peso volumetrico?","Width":"Larghezza","Width (cm)":"Larghezza (cm)","Width (mm)":"Larghezza (mm)","Width ({{0}})":"Larghezza ({{0}})","Width mm":"Larghezza mm","Width per load unit (m)":"Larghezza per unità di carico (m)","Width y":"Larghezza y","With a constant lead time of 9 days, daily demand standard deviation of 10 units and z = 1.645, the buffer is 49.35 units before rounding up.":"Con tempo costante di 9 giorni, deviazione standard domanda giornaliera 10 unità e z = 1.645, la riserva è 49.35 unità prima dell'arrotondamento per eccesso.","With a history, its mean and sample SD replace lead time and SD for the shared supply process.":"Con uno storico, media e deviazione standard campionaria sostituiscono tempo e deviazione del processo condiviso.","With different heights, stack levels describe the position in a carton column, not a continuous horizontal layer. Drag or enter X/Y. Arrow keys move the selected carton by one snap step; Shift multiplies the step by ten. Overhang, overlaps and incomplete support are rejected. A carton can move only while cartons above remain fully supported; start at the top if needed.":"Con altezze diverse i livelli indicano la posizione nella colonna, non uno strato orizzontale continuo. Trascina o inserisci X/Y. Le frecce spostano di un passo; Maiusc lo moltiplica per dieci. Sporgenze, sovrapposizioni e supporto incompleto sono rifiutati. Un cartone si muove solo se quelli sopra restano pienamente sostenuti; se necessario inizia dall'alto.","With interlayers, the calculation keeps cartons upright.":"Con interfalde il calcolo mantiene i cartoni verticali.","With interlayers, tipping is not calculated; cartons remain upright.":"Con interfalde non si calcola il ribaltamento; i cartoni restano verticali.","With more than 24 containers, you move group representatives. Each identical load is shown once with its actual quantity.":"Oltre 24 container sposti rappresentanti dei gruppi. Ogni carico identico è mostrato una volta con la quantità effettiva.","With unique identification enabled, -P plus the global package number is always appended. This keeps codes unique even for repeated articles. Without it, packages share the same base barcode.":"Con identificazione univoca si aggiunge sempre -P più il numero globale collo. I codici restano univoci anche per articoli ripetuti. Senza, i colli condividono il codice base.","With your consent, we use Google Analytics to understand which pages and tools are visited and improve CargoLab. Google processes usage and device data, potentially also in the USA.":"Con il consenso usiamo Google Analytics per capire quali pagine e strumenti sono visitati e migliorare CargoLab. Google elabora dati d'uso e dispositivo, anche potenzialmente negli USA.","Without a complete class":"Senza classe completa","Without a scenario, use the article’s daily demand or historical average. Only apply a shared scenario to articles with the same consumption quantity.":"Senza scenario usa domanda giornaliera o media storica dell'articolo. Applica scenari condivisi solo ad articoli con uguale quantità di consumo.","Without consumption, no finite coverage can be stated. This does not rule out future demand.":"Senza consumo non si indica copertura finita. Ciò non esclude domanda futura.","Work from bottom to top; fully support every layer.":"Procedi dal basso all'alto; sostieni interamente ogni strato.","Worked example":"Esempio svolto","Worksheet":"Foglio di lavoro","Workspace":"Area di lavoro","Workspace (Workspace JSON)":"Area di lavoro (Workspace JSON)","X along length (cm)":"X lungo la lunghezza (cm)","X position (m)":"Posizione X (m)","X: CV up to (%)":"X: CV fino a (%)","Y along width (cm)":"Y lungo la larghezza (cm)","Y position (m)":"Posizione Y (m)","Y: CV up to (%)":"Y: CV fino a (%)","YOUR CARGO. YOUR OVERVIEW.":"IL TUO CARICO. LA TUA PANORAMICA.","YOUR PERSONAL WORKSPACE":"LA TUA AREA DI LAVORO PERSONALE","YOUR QUICK ACCESS":"IL TUO ACCESSO RAPIDO","YOUR RATES · CLEAR COSTS":"LE TUE TARIFFE · COSTI CHIARI","YOUR SHIPMENT · FROM UNITS TO CONTAINER":"LA TUA SPEDIZIONE · DALLE UNITÀ AL CONTAINER","YOUR TOOLKIT":"I TUOI STRUMENTI","Yes":"Sì","Yes, delete item":"Sì, elimina articolo","Yes, delete project":"Sì, elimina progetto","Yes, remove":"Sì, rimuovi","Yes. An international inch is exactly 25.4 mm or 2.54 cm. This conversion requires no estimate.":"Sì. Un pollice internazionale è esattamente 25.4 mm o 2.54 cm. Non occorre stimare la conversione.","Yes. Maximum total height includes the pallet and cartons. Maximum payload refers to cargo excluding the pallet’s tare weight; total weight includes the pallet.":"Sì. L'altezza totale massima include pallet e cartoni. La portata massima esclude la tara pallet; il peso totale lo include.","You are editing the full pallet pattern. Orders, partial pallets, container transfers and exports use the validated arrangement. Changing packing details or patterns resets your edits.":"Stai modificando lo schema del pallet completo. Ordini, pallet parziali, trasferimenti ed esportazioni usano la disposizione convalidata. Cambiare dettagli o schemi ripristina le modifiche.","You are signed out.":"Hai effettuato l'uscita.","You have unsaved changes. Switching will discard them.":"Hai modifiche non salvate. Cambiando le perderai.","Your arrangement has been saved.":"La disposizione è stata salvata.","Your article plan":"Il tuo piano articoli","Your calculation basis":"La tua base di calcolo","Your cargo at a glance":"Il tuo carico a colpo d'occhio","Your check":"La tua verifica","Your choice is voluntary and can be changed at any time in “Privacy settings”. All tools work without consent.":"La scelta è volontaria e modificabile in ogni momento in “Impostazioni privacy”. Tutti gli strumenti funzionano senza consenso.","Your container overview":"La tua panoramica container","Your container plan":"Il tuo piano container","Your container requirements":"I tuoi container necessari","Your data could not be loaded. Please try again.":"Impossibile caricare i dati. Riprova.","Your empty pallet. Your cartons. Stack them yourself in accurate 3D.":"Il tuo pallet vuoto. I tuoi cartoni. Impilali tu in 3D preciso.","Your inputs form the basis of the packing plan.":"I tuoi dati sono la base del piano di carico.","Your item library is still empty":"La libreria articoli è ancora vuota","Your labels":"Le tue etichette","Your load":"Il tuo carico","Your load space":"Il tuo vano di carico","Your load space is ready":"Il vano di carico è pronto","Your master carton":"Il tuo cartone master","Your master carton will appear here.":"Il cartone master apparirà qui.","Your minimum turnover per KPI period":"La tua rotazione minima per periodo KPI","Your own country, market, customer and order mappings. Labels are freely editable; they do not create automatic national rules or rates.":"Le tue associazioni di paese, mercato, cliente e ordine. Le etichette sono modificabili liberamente e non creano regole o tariffe nazionali automatiche.","Your packing details":"I tuoi dettagli d'imballaggio","Your packing plan will appear here":"Il piano di carico apparirà qui","Your pallet requirements":"Il tuo fabbisogno pallet","Your partial pallet":"Il tuo pallet parziale","Your preference could not be saved.":"Impossibile salvare la preferenza.","Your privacy":"La tua privacy","Your profile could not be loaded. Please try again.":"Impossibile caricare il profilo. Riprova.","Your profile is saved. Registration data cleanup failed. Please save again.":"Profilo salvato. Pulizia dati di registrazione non riuscita. Salva di nuovo.","Your projects could not be loaded.":"Impossibile caricare i progetti.","Your result":"Il tuo risultato","Your session has expired. Please sign in again.":"Sessione scaduta. Accedi di nuovo.","Your shipment":"La tua spedizione","Your sign-in could not be verified. Please request a new link.":"Impossibile verificare l'accesso. Richiedi un nuovo link.","Your tools, projects and items in one place. Customize your tool overview and continue saved projects.":"Strumenti, progetti e articoli in un unico posto. Personalizza la panoramica e continua i progetti salvati.","Your tools. Your projects. Your items.":"I tuoi strumenti. I tuoi progetti. I tuoi articoli.","Your workspace":"La tua area di lavoro","Your workspace at a glance":"La tua area di lavoro a colpo d'occhio","Z = bottom edge from floor":"Z = bordo inferiore dal pavimento","Zoom in 2D view":"Ingrandisci vista 2D","Zoom out 2D view":"Riduci vista 2D","active":"attivo","add to favorites":"aggiungi ai preferiti","articles outside the matrix. Their values are included in the total.":"articoli fuori dalla matrice. I valori sono inclusi nel totale.","articles visible. Cumulative shares still refer to the full dataset.":"articoli visibili. Le quote cumulate si riferiscono ancora all'intero insieme dati.","articles ·":"articoli ·","base height":"altezza base","based on inner volume":"basato sul volume interno","by":"per","calculations ·":"calcoli ·","can be added per document.":"si possono aggiungere per documento.","cargo items":"colli","cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":"colli non assegnati e non mostrati nel vano. Consulta la quantità non assegnata per dettagli.","cargo items in":"colli in","cargo items planned":"colli pianificati","carton variants":"varianti cartone","cartons":"cartoni","cartons /":"cartoni /","cartons / layer ·":"cartoni / strato ·","cartons per pallet":"cartoni per pallet","cartons ·":"cartoni ·","centimetres":"centimetri","cm high":"cm di altezza","cm including pallet":"cm incluso pallet","cm · door":"cm · porta","cm · inner height":"cm · altezza interna","cm · maximum":"cm · massimo","cm · payload":"cm · portata utile","cm, payload":"cm, portata utile","combined":"combinati","complete master cartons ·":"cartoni master completi ·","completed lines ·":"righe completate ·","container profiles":"profili container","containers":"container","containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"container alla stessa scala. Strato inferiore di cartoni per container.","containers in stack":"container nella pila","containers ·":"container ·","copy":"copia","currency":"valuta","custom presets exported.":"preimpostazioni personalizzate esportate.","days per consumption period · source:":"giorni per periodo di consumo · fonte:","decrease":"diminuisci","dimensions. This resolves the footprint limit; also check height and weight.":"dimensioni. Risolve il limite della base; verifica anche altezza e peso.","duplicate":"duplica","e.g. AT, Austria":"es. AT, Austria","e.g. Autumn delivery 2026":"es. Consegna autunnale 2026","e.g. Import 2026":"es. Importazione 2026","e.g. October customer order":"es. Ordine cliente ottobre","e.g. Packaging option A":"es. Imballaggio opzione A","en":"it","en-GB":"it-IT","en_GB":"it_IT","excluded goods, total or tax line":"riga merce, totale o imposta esclusa","existing IDs will be skipped.":"gli ID esistenti saranno saltati.","fewer containers for the same order.":"container in meno per lo stesso ordine.","fewer containers.":"container in meno.","fewer for this order.":"in meno per questo ordine.","fewer unused carton positions with the same container count.":"posizioni cartone inutilizzate in meno con uguale numero di container.","fits on":"entra su","for dimensions, weight and position.":"per dimensioni, peso e posizione.","for the complete packing plan was created.":"è stato creato per il piano completo.","free":"libero","from the long side:":"dal lato lungo:","ft":"ft","full":"pieno","full containers ·":"container pieni ·","fully calculated · view: to-scale selection of":"calcolati integralmente · vista: selezione in scala di","hidden":"nascosto","hide":"nascondi","high. After clearances, the door opening is only":"di altezza. Dopo le distanze, la porta è solo","ident-status {{0}}":"ident-status {{0}}","identical loads":"carichi identici","identically loaded":"caricati in modo identico","if permitted, or use shorter items.":"se consentito, oppure usa articoli più corti.","in this view":"in questa vista","inactive":"inattivo","including pallet":"incluso pallet","including pallets":"inclusi pallet","increase":"aumenta","inside":"interno","item height":"altezza articolo","items":"articoli","items are shown.":"articoli mostrati.","items per document":"articoli per documento","items · dimensions in mm":"articoli · dimensioni in mm","kg / carton":"kg / cartone","kg cargo.":"kg di merce.","kg each / total":"kg ciascuno / totale","kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":"kg di portata. I calcoli usano dimensioni esterne e pesi lordi inclusa tara pallet.","kg per piece":"kg per pezzo","kg · wall clearance":"kg · distanza parete","kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":"kg. Le regole pallet sono importate dal calcolatore pallet.","labels on":"etichette su","labels ·":"etichette ·","layers ·":"strati ·","layers.":"strati.","length and":"lunghezza e","load patterns for":"schemi di carico per","load spaces":"vani di carico","load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":"vani calcolati integralmente. I carichi identici appaiono come schemi con quantità; schemi densi mostrano una selezione in anteprima. Totali e utilizzo includono ogni pezzo.","loaded pallet":"pallet carico","loaded pallets":"pallet carichi","loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":"unità di vendita sfuse elencate separatamente e non caricate nei container.","master cartons per container · planning space L × W × H:":"cartoni master per container · spazio L × P × H:","matches · page":"corrispondenze · pagina","max.":"max.","metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"metri. Sposta con le frecce; apri dettagli con Invio o doppio clic.","millimetres":"millimetri","mm clearance per inner side:":"mm di gioco per lato interno:","more":"altro","m³ each / total":"m³ ciascuno / totale","name@company.com":"nome@azienda.com","new items ·":"nuovi articoli ·","no":"no","not permitted":"non consentito","occupied":"occupato","occupied height":"altezza occupata","of":"di","on":"su","on floor":"a pavimento","on pallet":"sul pallet","on {{0}} · Height {{1}} m":"su {{0}} · Altezza {{1}} m","one level in the container":"un livello nel container","one load":"un carico","open":"apri","or with email":"oppure con email","outside":"esterno","over order":"oltre l'ordine","page":"pagina","pages.":"pagine.","pallets":"pallet","pallets ·":"pallet ·","partial container with":"container parziale con","payload":"portata utile","payload if permitted, or plan lighter contents.":"di portata se consentito, oppure pianifica contenuto più leggero.","pcs":"pz","pending":"in sospeso","per carton":"per cartone","per load space":"per vano","per master carton":"per cartone master","periods contains quantities for equal-length periods in chronological order. Annual demand is a separate field and is not extrapolated automatically.":"periods contiene quantità per periodi di uguale durata in ordine cronologico. La domanda annua è un campo separato e non è estrapolata automaticamente.","permitted":"consentito","pieces per load space":"pezzi per vano","pieces per load space/pallet":"pezzi per vano/pallet","planned":"pianificato","planned in total":"pianificati in totale","planned.":"pianificato.","positions":"posizioni","positions from":"posizioni da","presets added. Existing presets are preserved.":"preimpostazioni aggiunte. Le esistenti sono conservate.","remaining":"rimanenti","remove":"rimuovi","remove from favorites":"rimuovi dai preferiti","required. The limit is":"necessario. Il limite è","retail units on this pallet.":"unità di vendita su questo pallet.","retail units per carton imported":"unità di vendita per cartone importate","retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":"unità di vendita restano non imballate. Non sono sui pallet e sono escluse dal peso; pianifica un cartone parziale separato.","saved calculations":"calcoli salvati","select in comparison":"seleziona nel confronto","select:":"seleziona:","selected":"selezionato","show":"mostra","shown":"mostrato","shown as a sample":"mostrato come campione","still unallocated":"ancora non assegnati","the permitted payload is":"la portata consentita è","total":"totale","total containers ·":"container totali ·","total m³":"m³ totali","unallocated quantities excluded":"quantità non assegnate escluse","undefined":"non definito","units":"unità","units per carton":"unità per cartone","units/carton":"unità/cartone","usable container":"container utile","usable floor area":"superficie utile","usable master carton interior":"interno utile cartone master","use arrow keys to focus and Enter to select.":"usa le frecce per focalizzare e Invio per selezionare.","used":"usato","valid lines)":"righe valide)","view individually":"visualizza singolarmente","visible. Select a":"visibili. Seleziona un","was deleted.":"è stato eliminato.","was loaded. The current workspace was replaced.":"è stato caricato. L'area di lavoro è stata sostituita.","was saved locally.":"è stato salvato localmente.","weighs":"pesa","width, or enter smaller":"di larghezza, oppure inserisci dimensioni inferiori di","with at least":"con almeno","x mm per container":"x mm per container","y mm per container":"y mm per container","yes":"sì","z mm per container":"z mm per container","{{0}} % Buffer":"{{0}} % scorta","{{0}} % volume · {{1}}":"{{0}} % volume · {{1}}","{{0}} (confirmed)":"{{0}} (confermato)","{{0}} Article rows · ":"{{0}} righe articolo · ","{{0}} Calculated floor requirement percentage":"{{0}} Percentuale di pavimento necessaria calcolata","{{0}} Cartons{{1}}":"{{0}} Cartoni{{1}}","{{0}} Item {{1}}":"{{0}} Articolo {{1}}","{{0}} Master cartons per container":"{{0}} Cartoni master per container","{{0}} The previous value was restored.":"{{0}} Il valore precedente è stato ripristinato.","{{0}} additional layers with {{1}} cartons applied.":"{{0}} strati aggiuntivi con {{1}} cartoni applicati.","{{0}} articles imported. Empty optional fields stay missing.":"{{0}} articoli importati. I campi facoltativi vuoti restano mancanti.","{{0}} cartons per pallet":"{{0}} cartoni per pallet","{{0}} cartons selected":"{{0}} cartoni selezionati","{{0}} cartons staged on the floor. Drag them onto the pallet.":"{{0}} cartoni predisposti a pavimento. Trascinali sul pallet.","{{0}} cartons · Group":"{{0}} cartoni · Gruppo","{{0}} cartons · {{1}} cm Height · {{2}}":"{{0}} cartoni · {{1}} cm di altezza · {{2}}","{{0}} cm loaded height":"{{0}} cm di altezza carica","{{0}} containers":"{{0}} container","{{0}} containers in stack":"{{0}} container nella pila","{{0}} containers · {{1}} loading patterns · {{2}} cartons pending":"{{0}} container · {{1}} schemi di carico · {{2}} cartoni in sospeso","{{0}} copy":"{{0}} copia","{{0}} custom presets exported.":"{{0}} preimpostazioni personalizzate esportate.","{{0}} customize":"{{0}} personalizza","{{0}} data rows. Empty rule cells remain unconfirmed: rotation, tipping and stacking are then disabled. Dimensions and weight may remain empty for the library.":"{{0}} righe dati. Celle regole vuote restano non confermate: rotazione, ribaltamento e impilamento disattivati. Dimensioni e peso possono restare vuoti per la libreria.","{{0}} duplicate":"{{0}} duplica","{{0}} edit":"{{0}} modifica","{{0}} for the complete packing plan was created.":"{{0}} è stato creato per il piano completo.","{{0}} full pallets + {{1}} · {{2}} pallets total":"{{0}} pallet completi + {{1}} · {{2}} pallet totali","{{0}} identical loads":"{{0}} carichi identici","{{0}} import items":"{{0}} importa articoli","{{0}} in the capacity plan":"{{0}} nel piano capacità","{{0}} items imported. {{1}} existing IDs skipped.":"{{0}} articoli importati. {{1}} ID esistenti saltati.","{{0}} items saved as new entries. Matching item numbers remain separate entries.":"{{0}} articoli salvati come nuove voci. Codici uguali restano voci separate.","{{0}} items saved in this attempt. The remaining items can be saved again. ":"{{0}} articoli salvati in questo tentativo. I restanti possono essere salvati di nuovo. ","{{0}} items saved. {{1}} The remaining items can be imported again.":"{{0}} articoli salvati. {{1}} I restanti possono essere importati di nuovo.","{{0}} items saved. {{1}} existing item numbers skipped.":"{{0}} articoli salvati. {{1}} codici esistenti saltati.","{{0}} items · {{1}} skipped · {{2}} already saved":"{{0}} articoli · {{1}} saltati · {{2}} già salvati","{{0}} kg Bruttogewicht aller Pallets":"{{0}} kg di peso lordo di tutti i pallet","{{0}} line {{1}}":"{{0}} riga {{1}}","{{0}} lines imported. Please add packaging and freight or use the complete JSON shipment.":"{{0}} righe importate. Aggiungi imballaggio e trasporto o usa il JSON completo.","{{0}} m Container height · {{1}}":"{{0}} m altezza container · {{1}}","{{0}} move down":"{{0}} sposta giù","{{0}} move up":"{{0}} sposta su","{{0}} moved. Save the arrangement to apply it.":"{{0}} spostato. Salva per applicare la disposizione.","{{0}} new cartons · Total height {{1}} {{2}}.":"{{0}} nuovi cartoni · Altezza totale {{1}} {{2}}.","{{0}} of {{1}} cargo items in {{2}} {{3}} planned.":"{{0}} di {{1}} colli in {{2}} {{3}} pianificati.","{{0}} of {{1}} cargo items{{2}} visible. Select a Cargo item for dimensions, weight and position.":"{{0}} di {{1}} colli{{2}} visibili. Seleziona un collo per dimensioni, peso e posizione.","{{0}} of {{1}} cartons planned":"{{0}} di {{1}} cartoni pianificati","{{0}} per carton":"{{0}} per cartone","{{0}} per container / day":"{{0}} per container / giorno","{{0}} presets added. Existing presets are preserved.":"{{0}} preimpostazioni aggiunte. Le esistenti sono conservate.","{{0}} remove":"{{0}} rimuovi","{{0}} reviewed cost items imported into {{1}}. Existing completed lines are retained.":"{{0}} voci di costo controllate importate in {{1}}. Le righe complete esistenti restano.","{{0}} reviewed cost item{{1}} imported into “{{2}}”.":"{{0}} voce/i{{1}} di costo controllate importate in “{{2}}”.","{{0}} select in comparison":"{{0}} seleziona nel confronto","{{0}} total errors.":"{{0}} errori totali.","{{0}} units · {{1}} kg including pallet · {{2}} cm total height":"{{0}} unità · {{1}} kg incluso pallet · {{2}} cm altezza totale","{{0}} used":"{{0}} usato","{{0}} {{1}} ({{2}} full{{3}})":"{{0}} {{1}} ({{2}} completi{{3}})","{{0}} · unallocated quantities excluded":"{{0}} · quantità non assegnate escluse","{{0}} · {{1}} Cargo items per load space":"{{0}} · {{1}} colli per vano","{{0}} · {{1}} Cartons":"{{0}} · {{1}} cartoni","{{0}} – copy":"{{0}} – copia","{{0}}, Layer {{1}}, {{2}} by {{3}} by {{4}} millimetres":"{{0}}, strato {{1}}, {{2}} per {{3}} per {{4}} millimetri","{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}":"{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}","{{0}}, {{1}} by {{2}} by {{3}} millimetres. Press Enter to select.":"{{0}}, {{1}} per {{2}} per {{3}} millimetri. Premi Invio per selezionare.","{{0}}, {{1}} load patterns for {{2}} Load spaces":"{{0}}, {{1}} schemi per {{2}} vani","{{0}}, {{1}}: Individual load open":"{{0}}, {{1}}: singolo carico aperto","{{0}}-periods-{{1}}":"{{0}}-periodi-{{1}}","{{0}}-{{1}}-{{2}}":"{{0}}-{{1}}-{{2}}","{{0}}: drag to move; alternatively use the arrow buttons":"{{0}}: trascina per spostare; in alternativa usa i pulsanti freccia","{{0}}: {{1}} number must be entered explicitly.":"{{0}}: il numero di {{1}} deve essere inserito esplicitamente.","{{0}}: {{1}}, {{2}} Master cartons per container, {{3}}. Item {{4}} × {{5}} metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"{{0}}: {{1}}, {{2}} cartoni master per container, {{3}}. Articolo {{4}} × {{5}} metri. Sposta con frecce; apri dettagli con Invio o doppio clic.","{{0}}{{1}},{{2}}":"{{0}}{{1}},{{2}}","· Click to select":"· Clicca per selezionare","· Export to keep a copy":"· Esporta per conservare una copia","· Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":"· Altezze dal pavimento in mm · Sovrapposizioni coerenti con la direzione di osservazione","· Open individual load":"· Apri singolo carico","· cartons":"· cartoni","· current dimensions":"· dimensioni attuali","· depth rows overlaid":"· file in profondità sovrapposte","· difference":"· differenza","· dimensions in":"· dimensioni in","· each":"· ciascuno","· freight:":"· trasporto:","· hidden level":"· livello nascosto","· no conversion":"· nessuna conversione","· pallets":"· pallet","· partially filled":"· parzialmente riempito","· pieces":"· pezzi","· quote A total":"· totale preventivo A","· up to":"· fino a","× identical · each":"× identici · ciascuno","“{{0}}” imported. Please enter the order quantity.":"“{{0}}” importato. Inserisci la quantità ordinata.","“{{0}}” loaded into the calculation.":"“{{0}}” caricato nel calcolo.","” delete?":"” eliminare?","” permanently delete from the library?":"” eliminare definitivamente dalla libreria?","” permanently delete with all attached calculations? Items remain in your library.":"” eliminare definitivamente con tutti i calcoli allegati? Gli articoli restano nella libreria.","” with the current calculation?":"” con il calcolo attuale?","”. Goods values, totals and taxes remain excluded.":"”. Valori merce, totali e imposte restano esclusi.","„{{0}}“ was deleted.":"„{{0}}“ è stato eliminato.","„{{0}}“ was loaded. The current workspace was replaced.":"„{{0}}“ è stato caricato. L'area di lavoro è stata sostituita.","„{{0}}“ was saved locally.":"„{{0}}“ è stato salvato localmente.","€/year":"€/anno","━ Quote A":"━ Preventivo A","┄ Quote B":"┄ Preventivo B","ABC/XYZ analysis\n{{0}} Article\nyearesverbrauchswert: {{1}} VU\n{{2}}":"Analisi ABC/XYZ\n{{0}} articoli\nValore consumo annuo: {{1}} VU\n{{2}}","CargoLab · CBM & weight\nCartons: {{0}}\nSales units: {{1}}\nCarton volume: {{2}} m³\nTransport volume: {{3}} m³\nGross weight: {{4}} kg{{5}}\nFreight: {{6}} {{7}}\nCapacity estimate: {{8}}\nVolume does not prove loading feasibility.":"CargoLab · CBM e peso\nCartoni: {{0}}\nUnità di vendita: {{1}}\nVolume cartoni: {{2}} m³\nVolume trasporto: {{3}} m³\nPeso lordo: {{4}} kg{{5}}\nTrasporto: {{6}} {{7}}\nStima capacità: {{8}}\nIl volume non dimostra la fattibilità del carico.","Cargolab · loading metres\n{{0}}\nTotal: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % Floor requirement\nTruck: {{4}} × {{5}} m · Floor area estimate":"Cargolab · metri di carico\n{{0}}\nTotale: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % fabbisogno pavimento\nCamion: {{4}} × {{5}} m · Stima superficie","Cargolab · volumetric weight\n{{0}}\nTotal: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisor: {{3}} cm³/kg · without tariff rounding":"Cargolab · peso volumetrico\n{{0}}\nTotale: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisore: {{3}} cm³/kg · senza arrotondamenti tariffari","For example:\nFlat rate transport 250.00 EUR\nHandling 3 hours at 42.50 EUR":"Ad esempio:\nTrasporto a tariffa fissa 250.00 EUR\nMovimentazione 3 ore a 42.50 EUR","Warehouse space planning ({{0}})\nBedarf: {{1}} Pallets\n{{2}} Module à {{3}} Pallets\nHolding: {{4}} m²\nAisle area: {{5}} m²\nNutzflächenanteil: {{6}} %\nTotal area: {{7}} m²\nPlanungsansatz ohne bauliche oder statische Prüfung.":"Pianificazione spazio magazzino ({{0}})\nFabbisogno: {{1}} pallet\n{{2}} moduli da {{3}} pallet\nStoccaggio: {{4}} m²\nArea corsie: {{5}} m²\nQuota utile: {{6}} %\nArea totale: {{7}} m²\nIpotesi di pianificazione senza verifica edilizia o strutturale.","{{0}} ({{1}})\nQuote A: {{2}}\n{{3}}{{4}}":"{{0}} ({{1}})\nPreventivo A: {{2}}\n{{3}}{{4}}","Choose language":"Scegli lingua","Skip to content":"Vai al contenuto","Page navigation":"Navigazione pagina","Incomplete draft":"Bozza incompleta","Not yet complete":"Non ancora completo","Package labels · pages ":"Etichette colli · pagine ","Units/day":"Unità/giorno","Z factor":"Fattore Z","Length (":"Lunghezza (","Width (":"Larghezza (","Height (":"Altezza (","Cargolab · volumetric weight":"Cargolab · peso volumetrico","Packages ·":"Colli ·","Calculated floor requirement percentage":"Percentuale calcolata di fabbisogno pavimento","Cargolab · loading metres":"Cargolab · metri di carico","Convert":"Converti","Conversion":"Conversione","Annual demand (explicit, units/year)":"Domanda annua (esplicita, unità/anno)","Unit cost (€/unit)":"Costo unitario (€/unità)","Stock on hand":"Scorte disponibili a magazzino","Reserved":"Riservato","Daily demand":"Domanda giornaliera","Lead time (days)":"Tempo di approvvigionamento (giorni)","Safety stock":"Scorta di sicurezza","Open orders":"Ordini aperti","Additional open demand":"Domanda aperta aggiuntiva","Fixed cost per order (€)":"Costo fisso per ordine (€)","Holding cost (€/unit/year)":"Costo di mantenimento (€/unità/anno)","Pack multiple":"Multiplo di confezione","Minimum order quantity":"Quantità minima d'ordine","Maximum order quantity (capacity)":"Quantità massima d'ordine (capacità)","The previous value was restored.":"Il valore precedente è stato ripristinato.","Unable to calculate.":"Impossibile calcolare.","Analyse":"Analizza","Load CSV":"Carica CSV","Warehouse space planning":"Pianificazione spazio magazzino","Pallet requirement":"Fabbisogno pallet","Rack storage":"Stoccaggio su scaffali","Stacking explicitly permitted":"Impilamento esplicitamente consentito","Pallets per level":"Pallet per livello","Container quantity":"Quantità container","Rate tier":"Fascia tariffaria","Daily rate":"Tariffa giornaliera","Cost":"Costo","Blocked area":"Area bloccata","Rack bay":"Campata scaffale","Floor block":"Blocco a pavimento","Aisle":"Corsia","Package / total":"Collo / totale","Inventory coverage calculator":"Calcolatore copertura scorte","Safety stock calculator":"Calcolatore scorta di sicurezza","Economic order quantity (EOQ)":"Lotto economico d'ordine (EOQ)","Inventory KPI calculator":"Calcolatore KPI scorte","Convert stock available after reservations to days of consumption.":"Converti le scorte disponibili dopo le riserve in giorni di consumo.","Available = stock − reservations · coverage = available stock ÷ daily demand":"Disponibile = scorte − riserve · copertura = scorte disponibili ÷ domanda giornaliera","All quantities must use the same unit. Assumes uniform future consumption; receipts, seasonality and safety stock are excluded. Reservations are deducted in full. At zero demand no finite coverage can be determined.":"Tutte le quantità devono usare la stessa unità. Si presume consumo futuro uniforme; esclusi ricezioni, stagionalità e scorta di sicurezza. Le riserve sono detratte integralmente. Con domanda zero non si determina una copertura finita.","Stock on hand (units)":"Scorte a magazzino (unità)","Of which reserved (units)":"Di cui riservate (unità)","Average demand (units/day)":"Domanda media (unità/giorno)","Calculate the stock threshold for the next order.":"Calcola la soglia di scorta per il prossimo ordine.","Reorder point = daily demand × lead time + safety stock":"Punto di riordino = domanda giornaliera × tempo di approvvigionamento + scorta di sicurezza","Demand and replenishment lead time must use the same day basis, such as calendar or working days. Assumes constant demand and full replenishment lead time. Compare inventory position (stock + open receipts − open demand) with the reorder point to make an order decision; this is not an order quantity.":"Domanda e tempi di approvvigionamento devono usare la stessa base, ad esempio giorni di calendario o lavorativi. Si presumono domanda costante e tempo completo. Confronta posizione di magazzino (scorte + ricezioni aperte − domanda aperta) e punto di riordino per decidere se ordinare; non è una quantità d'ordine.","Replenishment lead time (days)":"Tempo di riapprovvigionamento (giorni)","Safety stock (units)":"Scorta di sicurezza (unità)","Simple: maximum daily demand × maximum lead time − mean daily demand × mean lead time. Statistical: z × √(L × σd² + d² × σL²)":"Semplice: domanda giornaliera massima × tempo massimo − domanda media giornaliera × tempo medio. Statistico: z × √(L × σd² + d² × σL²)","Simple method: conservative range heuristic without a promised service level. Statistical method: independent daily demand, stable means and independent demand and lead-time variation; normal approximation for lead-time demand. σ denotes standard deviation, not range. Continuous stock review; all times in days. Cycle service level describes cycles without shortage, not quantity fill rate. Intermittent demand or dependencies require another model.":"Metodo semplice: euristica conservativa d'intervallo senza livello di servizio promesso. Statistico: domanda giornaliera indipendente, medie stabili e variazioni indipendenti di domanda e tempi; approssimazione normale della domanda nel tempo di approvvigionamento. σ indica deviazione standard, non intervallo. Revisione continua delle scorte; tutti i tempi in giorni. Il livello di servizio di ciclo descrive cicli senza carenza, non tasso di evasione per quantità. Domanda intermittente o dipendenze richiedono un altro modello.","Mean daily demand (units/day)":"Domanda media giornaliera (unità/giorno)","Mean lead time (days)":"Tempo medio di approvvigionamento (giorni)","Maximum daily demand (units/day)":"Domanda giornaliera massima (unità/giorno)","Maximum lead time (days)":"Tempo massimo di approvvigionamento (giorni)","EOQ = √(2 × annual demand × fixed ordering cost ÷ annual holding cost per unit). Annual cost(Q) = D/Q × S + Q/2 × H":"EOQ = √(2 × domanda annua × costo fisso d'ordine ÷ costo annuo di mantenimento per unità). Costo annuo(Q) = D/Q × S + Q/2 × H","Assumes constant known annual demand, fixed ordering costs, immediate complete delivery and constant holding cost per unit per year. No shortages, discounts, minimum quantities or capacity limits. Costs include ordering and cycle stock holding only; purchases, safety stock and transport are not valued separately. Theoretical continuous quantities without pack rounding.":"Presume domanda annua costante e nota, costi fissi d'ordine, consegna immediata completa e costo di mantenimento costante per unità all'anno. Nessuna carenza, sconto, minimo o limite di capacità. I costi includono solo ordini e mantenimento della scorta ciclica; acquisti, scorta di sicurezza e trasporto non valutati separatamente. Quantità teoriche continue senza arrotondamento per confezione.","Annual demand (units/year)":"Domanda annua (unità/anno)","Holding cost (€ per unit/year)":"Costo di mantenimento (€ per unità/anno)","Average inventory value = (opening value + closing value) ÷ 2 · turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value · holding duration = period days ÷ turnover · stock value = quantity × unit cost":"Valore medio scorte = (valore iniziale + finale) ÷ 2 · rotazione = costo del venduto ÷ valore medio scorte · durata giacenza = giorni periodo ÷ rotazione · valore scorte = quantità × costo unitario","Average inventory value: arithmetic mean of opening and closing values for the same period and valuation basis. Frequent snapshots are more accurate for variable stock. Turnover: cost of goods sold and average stock value must be in euros for the same articles and valuation method. Cost of goods sold is not revenue. Holding duration is a calculated average, not an age analysis. Enter days matching your analysis period. Capital tied up: quantity and unit cost refer to the same article; current stock value is not a time average.":"Valore medio scorte: media aritmetica di valori iniziale e finale per stesso periodo e valutazione. Rilevazioni frequenti sono più precise con scorte variabili. Rotazione: costo del venduto e scorte medie devono essere in euro per stessi articoli e metodo. Il costo del venduto non è fatturato. La durata è una media calcolata, non un'analisi dell'età. Inserisci giorni del periodo. Capitale immobilizzato: quantità e costo si riferiscono allo stesso articolo; il valore attuale non è una media temporale.","Cost of goods sold in period (€)":"Costo del venduto nel periodo (€)","Average inventory value (€)":"Valore medio scorte (€)","Period length (days)":"Durata periodo (giorni)","Daily demand standard deviation (units/day)":"Deviazione standard domanda giornaliera (unità/giorno)","Lead-time standard deviation (days)":"Deviazione standard tempo di approvvigionamento (giorni)","Opening inventory value (€)":"Valore scorte iniziale (€)","Closing inventory value (€)":"Valore scorte finale (€)","Current stock (units)":"Scorta attuale (unità)","Unit cost (€)":"Costo unitario (€)","The result is outside the representable numeric range. Adjust units or inputs.":"Risultato fuori dall'intervallo numerico rappresentabile. Modifica unità o dati.","The calculation exceeds numerical precision. Adjust units or inputs.":"Il calcolo supera la precisione numerica. Modifica unità o dati.","Reservations must not exceed stock on hand.":"Le riserve non devono superare le scorte a magazzino.","Available stock coverage":"Copertura scorte disponibili","Available stock":"Scorte disponibili","At zero daily demand, no finite coverage can be determined, even with empty stock.":"Con domanda giornaliera zero non si determina copertura finita, anche con scorte vuote.","Calculated consumption without further receipts. A fractional day represents partial daily consumption.":"Consumo calcolato senza altre ricezioni. Una frazione di giorno indica consumo giornaliero parziale.","Select a valid method.":"Seleziona un metodo valido.","Maximum demand and lead time must be at least their respective means.":"Domanda e tempo massimi devono essere almeno pari alle rispettive medie.","Select a valid cycle service level.":"Seleziona un livello di servizio di ciclo valido.","Round the buffer up as appropriate for indivisible articles or packs.":"Arrotonda la riserva per eccesso secondo articoli o confezioni indivisibili.","The optimum quantity is outside the representable numeric range.":"La quantità ottimale è fuori dall'intervallo numerico rappresentabile.","Demand and holding costs use an annual basis. The comparison includes ordering and cycle stock holding costs only.":"Domanda e mantenimento usano base annua. Il confronto include solo ordini e mantenimento della scorta ciclica.","Simple average of two snapshots. For seasonal or variable inventory, use more evenly spaced snapshots.":"Media semplice di due rilevazioni. Per scorte stagionali o variabili usa più rilevazioni equidistanti.","Use this average inventory value in the turnover calculation for the same period and cost basis.":"Usa questo valore medio nel calcolo di rotazione per stesso periodo e base di costo.","Stock value at the entered unit cost, excluding additional costs or valuation adjustments.":"Valore scorte al costo unitario inserito, esclusi costi aggiuntivi o rettifiche di valutazione.","Select a valid metric group.":"Seleziona un gruppo indicatori valido.","Period length":"Durata periodo","Without cost of goods sold, turnover is zero and no finite holding duration can be determined.":"Senza costo del venduto la rotazione è zero e non si determina una giacenza finita.","Cost of goods sold and inventory value must use the same cost basis.":"Costo del venduto e valore scorte devono usare la stessa base di costo.","Pack rounding is outside the representable numeric range.":"Arrotondamento per confezione fuori dall'intervallo numerico rappresentabile.","Result is outside the representable numeric range.":"Risultato fuori dall'intervallo numerico rappresentabile.","Reservations exceed stock.":"Le riserve superano le scorte.","Review interval":"Intervallo di revisione","Capacity":"Capacità","Discount thresholds must be unique.":"Le soglie di sconto devono essere univoche.","Minimum quantity / pack size exceeds capacity.":"Quantità minima / confezione supera la capacità.","No feasible order quantity.":"Nessuna quantità d'ordine fattibile.","Invalid CSV quote.":"Virgoletta CSV non valida.","Unclosed CSV quote.":"Virgoletta CSV non chiusa.","CSV needs a header and at least one data row.":"Il CSV richiede intestazione e almeno una riga dati.",": a valid non-negative number is required.":": serve un numero valido non negativo.","KPI CSV requires article;label;days;consumed;beginning;ending.":"Il CSV KPI richiede article;label;days;consumed;beginning;ending.","Inputs are outside the safe calculation range. Use smaller or less extreme values.":"Dati fuori dall'intervallo sicuro. Usa valori più piccoli o meno estremi.","must be a finite number greater than 0 within the safe numeric range.":"deve essere un numero finito maggiore di 0 nell'intervallo numerico sicuro.","Quantity must be a safe integer greater than 0.":"La quantità deve essere un intero sicuro maggiore di 0.","Metre (m)":"Metro (m)","Kilometre (km)":"Chilometro (km)","Mile (mi)":"Miglio (mi)","Yard (yd)":"Iarda (yd)","Centimetre (cm)":"Centimetro (cm)","Millimetre (mm)":"Millimetro (mm)","Foot (ft)":"Piede (ft)","Kilogram (kg)":"Chilogrammo (kg)","Gram (g)":"Grammo (g)","Tonne (t)":"Tonnellata (t)","Pound (lb)":"Libbra (lb)","Ounce (oz)":"Oncia (oz)","Square metre (m²)":"Metro quadrato (m²)","Square centimetre (cm²)":"Centimetro quadrato (cm²)","Square millimetre (mm²)":"Millimetro quadrato (mm²)","Square foot (ft²)":"Piede quadrato (ft²)","Square inch (in²)":"Pollice quadrato (in²)","Hectare (ha)":"Ettaro (ha)","Cubic metre (m³)":"Metro cubo (m³)","Litre (l)":"Litro (l)","US liquid gallon (US gal)":"Gallone liquido USA (US gal)","Cubic inch (in³)":"Pollice cubo (in³)","Cubic centimetre (cm³)":"Centimetro cubo (cm³)","Cubic foot (ft³)":"Piede cubo (ft³)","Select valid units in the same category.":"Seleziona unità valide nella stessa categoria.","Add at least one package.":"Aggiungi almeno un collo.","Gross weight per package must be a finite non-negative number.":"Il peso lordo per collo deve essere un numero finito non negativo.","Select a valid unit.":"Seleziona un'unità valida.","Usable cargo length":"Lunghezza utile di carico","Add at least one load unit.":"Aggiungi almeno un'unità di carico.",": result is outside the safe calculation range.":": risultato fuori dall'intervallo sicuro.",": values are too small for a safe calculation.":": valori troppo piccoli per un calcolo sicuro.",": value must be greater than 0.":": il valore deve essere maggiore di 0.","CSV: unexpected quote.":"CSV: virgoletta imprevista.","CSV: unclosed quote.":"CSV: virgoletta non chiusa.","Column order must be Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;periods).":"Ordine colonne: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (articolo;quantità annua;valore unitario;periodi).","CSV contains no articles.":"Il CSV non contiene articoli.",": article number “":": codice articolo “","” is duplicated.":"” duplicato.",": all quantities and values must be finite non-negative numbers (decimal point or comma).":": tutte le quantità e i valori devono essere numeri finiti non negativi (punto o virgola decimale).","ABC thresholds require 0 < A < B < 100.":"Le soglie ABC richiedono 0 < A < B < 100.","XYZ thresholds require 0 ≤ X < Y.":"Le soglie XYZ richiedono 0 ≤ X < Y.","Article numbers must be present and unique.":"I codici articolo devono essere presenti e univoci.","The period mean is too small for a safe calculation.":"La media del periodo è troppo piccola per un calcolo sicuro.","Module length":"Lunghezza modulo","Usable area share must be greater than 0 and at most 100%.":"La quota utile deve essere maggiore di 0 e al massimo 100%.","Capacity per rack bay":"Capacità per campata","Aisle area":"Area corsie","Module area":"Area modulo","Total area":"Area totale","Enter rates with at most two decimal places.":"Inserisci tariffe con massimo due decimali.","Amount is too large for a safe cent representation.":"Importo troppo grande per una rappresentazione sicura in centesimi.","Total amount is too large for a safe cent representation.":"Importo totale troppo grande per una rappresentazione sicura in centesimi.","Check data and zero demand; no complete class recommendation.":"Verifica dati e domanda zero; nessuna raccomandazione di classe completa.","Regular inventory review":"Revisione regolare delle scorte","Consider simple low-effort replenishment":"Valuta un approvvigionamento semplice e poco oneroso","consider steady replenishment based on reliable consumption data.":"valuta approvvigionamento regolare basato su consumi affidabili.","Check seasonal and trend patterns; update parameters regularly.":"Verifica stagionalità e tendenze; aggiorna regolarmente i parametri.","Check individual demand, forecast error and supply capability; assess buffers separately.":"Verifica domanda individuale, errore previsionale e capacità di fornitura; valuta riserve separatamente.","Invalid calendar date.":"Data di calendario non valida.","Unknown counting rule.":"Regola di conteggio sconosciuta.","Enter three owner letters, U/J/Z and six serial digits; the final check digit is optional (10 or 11 characters).":"Inserisci tre lettere proprietario, U/J/Z e sei cifre seriali; la cifra finale è facoltativa (10 o 11 caratteri).","Code 128 B requires printable ASCII characters (space through ~), without accented letters or line breaks.":"Code 128 B richiede caratteri ASCII stampabili (da spazio a ~), senza accenti o interruzioni di riga.","Package count: enter a positive safe integer.":"Numero colli: inserisci un intero positivo sicuro.","Quantity per package: enter a positive safe integer.":"Quantità per collo: inserisci un intero positivo sicuro.","Weight per package: enter a finite non-negative kg value.":"Peso per collo: inserisci un valore kg finito non negativo.","Label height: enter 70–277 mm for A4 or 25–300 mm for thermal printing.":"Altezza etichetta: 70–277 mm per A4 o 25–300 mm per stampa termica.","Template: font size 2–8 mm, title up to 80 characters and each field at most once.":"Modello: testo 2–8 mm, titolo fino a 80 caratteri e ogni campo al massimo una volta.","Barcode too long for this width: shorten content or widen the label (at least 0.25 mm per module).":"Codice a barre troppo lungo: accorcia il contenuto o allarga l'etichetta (almeno 0.25 mm per modulo).","Text does not fit the label at the minimum 2 mm font size. Hide fields, shorten text or choose a larger format.":"Testo non contenibile con dimensione minima 2 mm. Nascondi campi, accorcia il testo o scegli un formato maggiore.","Package number is outside the shipment.":"Numero collo fuori dalla spedizione.","Characters after a closing quote.":"Caratteri dopo una virgoletta di chiusura.","Quote in an unquoted field.":"Virgoletta in un campo non racchiuso.","Check digit valid":"Cifra di controllo valida","Check digit incorrect":"Cifra di controllo errata","Check digit missing":"Cifra di controllo mancante","Format error":"Errore di formato","Expected check digit":"Cifra di controllo prevista","Suggestion (not applied)":"Suggerimento (non applicato)","Total package count exceeds the safe integer range.":"Totale colli oltre l'intervallo degli interi sicuri.","Barcode with global package number is too dense; widen the format or shorten the pattern.":"Codice con numero globale collo troppo denso; allarga formato o accorcia schema.","Text with global package number does not fit legibly on the format.":"Testo con numero globale collo non leggibile nel formato.","Package number is outside the series.":"Numero collo fuori dalla serie.","Package not found.":"Collo non trovato.","Hall dimensions must be positive and safely calculable.":"Dimensioni capannone positive e calcolabili in sicurezza richieste.","Invalid dimensions or position":"Dimensioni o posizione non valide","Outside hall boundaries":"Fuori dai confini del capannone","Capacity must use positive whole pallet quantities and levels":"La capacità richiede quantità intere positive di pallet e livelli","Overlap with":"Sovrapposizione con","Plan capacity or area exceeds the safe range.":"Capacità o area del piano supera l'intervallo sicuro.","Combined demurrage / detention":"Demurrage / detention combinati","Terminal storage":"Deposito terminal","Formula: ":"Formula: ","Method: ":"Metodo: ","Statistical, cycle service level ":"Statistico, livello di servizio di ciclo ","Chargeable weight":"Peso tassabile","without tariff rounding":"senza arrotondamenti tariffari","Floor area estimate":"Stima superficie pavimento","Floor requirement":"Fabbisogno pavimento","per container / day":"per container / giorno","move up":"sposta su","move down":"sposta giù","Labels":"Etichette","Article rows":"Righe articolo","Print preview:":"Anteprima stampa:","saved as SVG.":"salvato in SVG.","Buffer":"Riserva","Dataset from":"Insieme dati da","imported once. Check inputs and calculate.":"importato una sola volta. Verifica i dati e calcola.","articles imported. Empty optional fields stay missing.":"articoli importati. I campi facoltativi vuoti restano mancanti.","Order review interval":"Intervallo revisione ordini","Forecast horizon":"Orizzonte previsionale","Lead-time SD":"Deviazione standard tempo","Your minimum turnover":"La tua rotazione minima","Current order quantity":"Quantità ordinata attuale","Lead time A":"Tempo di approvvigionamento A","Lead time B":"Tempo di approvvigionamento B","Unit cost A":"Costo unitario A","Unit cost B":"Costo unitario B","number must be entered explicitly.":"il numero deve essere inserito esplicitamente.","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold":"KPI: consumo / ((scorta iniziale + scorta finale) / 2). Giacenza = giorni periodo / rotazione. La tua soglia","per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological.":"per periodo inserito; confronta solo periodi confrontabili. Ordine CSV cronologico richiesto.","not determinable":"non determinabile","no finite holding duration":"nessuna durata finita di giacenza","Supplier A: reorder point":"Fornitore A: punto di riordino","Supplier B: reorder point":"Fornitore B: punto di riordino","Order value":"Valore ordine","Order value excludes shipping and holding costs.":"Il valore ordine esclude spedizione e mantenimento.","Check digit":"Cifra di controllo","calculated check digit":"cifra di controllo calcolata","Custom":"Personalizzato","Pages":"Pagine","must be a finite non-negative number.":"deve essere un numero finito non negativo.","must be a finite number greater than 0.":"deve essere un numero finito maggiore di 0.","Reorder point = daily demand × replenishment lead time + safety stock":"Punto di riordino = domanda giornaliera × tempo di riapprovvigionamento + scorta di sicurezza","Plan a simple buffer or statistical safety stock.":"Pianifica una riserva semplice o una scorta statistica.","Economic order quantity":"Lotto economico d'ordine","Compare annual ordering and holding costs with the EOQ model.":"Confronta costi annui di ordine e mantenimento con il modello EOQ.","Calculate average inventory value, turnover, holding duration and capital tied up.":"Calcola valore medio scorte, rotazione, giacenza e capitale immobilizzato.",": enter a finite ":": inserisci un numero finito "," number.":".","No ongoing demand":"Nessuna domanda continuativa","Reserved stock":"Scorta riservata","Demand during replenishment lead time":"Domanda nel tempo di approvvigionamento","Compare inventory position with this threshold. Set the order quantity separately.":"Confronta la posizione con questa soglia. Imposta separatamente la quantità d'ordine.","Mean lead-time demand":"Domanda media nel tempo di approvvigionamento","Maximum lead-time demand":"Domanda massima nel tempo di approvvigionamento","Lead-time demand standard deviation":"Deviazione standard domanda nel tempo di approvvigionamento","Calculated safety stock":"Scorta di sicurezza calcolata","Reorder point including buffer":"Punto di riordino inclusa riserva","Range heuristic: assumes both maxima occur simultaneously. No statistical service level.":"Euristica d'intervallo: presume entrambi i massimi simultanei. Nessun livello di servizio statistico."," % cycle service level under the model assumptions; no guarantee and not a quantity fill rate.":" % livello di servizio di ciclo secondo le ipotesi; nessuna garanzia e non è un tasso di evasione per quantità.","Theoretical economic order quantity":"Lotto economico d'ordine teorico","Orders per year":"Ordini all'anno","Average cycle stock":"Scorta ciclica media","Ordering cost per year":"Costo annuo ordini","Holding cost per year":"Costo annuo mantenimento","Relevant total cost per year":"Costo totale annuo rilevante","Orders per year are a long-term average; no rounding to whole orders or packs.":"Ordini annui come media di lungo periodo; nessun arrotondamento a ordini o confezioni interi.","The mean is below the representable numeric range.":"La media è sotto l'intervallo numerico rappresentabile.","Opening inventory value":"Valore scorte iniziale","Closing inventory value":"Valore scorte finale","Capital tied up in stock":"Capitale immobilizzato in scorte","Current stock":"Scorta attuale","Unit cost":"Costo unitario","Inventory turnover in period":"Rotazione scorte nel periodo","Average holding duration":"Durata media giacenza","No finite value":"Nessun valore finito","Turnover refers to your period; holding duration uses that period’s day count.":"Rotazione riferita al tuo periodo; giacenza basata sui suoi giorni.",": a finite non-negative number is required.":": serve un numero finito non negativo.",": a positive number is required.":": serve un numero positivo.","At least two observations are required.":"Servono almeno due osservazioni.","Daily demand or consumption periods are missing.":"Domanda giornaliera o periodi di consumo mancanti.","A base price or discount tier starting at quantity 0 is required.":"Serve un prezzo base o una fascia da quantità 0.","Your turnover threshold":"La tua soglia di rotazione","CSV rows have different column counts.":"Le righe CSV hanno numeri diversi di colonne.","Duplicate CSV column names.":"Nomi colonne CSV duplicati.","Column id is missing.":"Manca la colonna id.",": article ID is missing or duplicated.":": ID articolo mancante o duplicato.","Article and period label are missing.":"Articolo ed etichetta periodo mancanti.","Duplicate article/period.":"Articolo/periodo duplicato.","Divisor":"Divisore","Total gross weight must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"Peso lordo totale finito e non negativo nell'intervallo sicuro richiesto.","Usable cargo width":"Larghezza utile di carico","Value must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"Il valore deve essere finito e non negativo nell'intervallo sicuro.","non-negative number.":"numero non negativo.","CSV: characters after a closed text field.":"CSV: caratteri dopo un campo di testo chiuso.","Unable to read CSV. Use the template with Artikel, Jahresmenge, Stueckwert and at least two period columns. Separators: semicolon, comma or tab.":"Impossibile leggere CSV. Usa il modello con Artikel, Jahresmenge, Stueckwert e almeno due colonne periodo. Separatori: punto e virgola, virgola o tabulazione.","Record":"Record"," instead of ":" invece di ",": article number is missing.":": codice articolo mancante.","Enter at least one article.":"Inserisci almeno un articolo.","At least two periods per article are required.":"Servono almeno due periodi per articolo.","Unknown storage type.":"Tipo stoccaggio sconosciuto.","The last rate tier must be unlimited.":"L'ultima fascia deve essere illimitata.","Rate tier ":"Fascia tariffaria ","Days in tier ":"Giorni nella fascia ","Only the last tier may be unlimited.":"Solo l'ultima fascia può essere illimitata.","Tier amount in cents":"Importo fascia in centesimi","Total cost in cents":"Costo totale in centesimi","Frequent review of stock and capital tied up":"Revisione frequente di scorte e capitale immobilizzato","Enter a date in YYYY-MM-DD format.":"Inserisci una data in formato YYYY-MM-DD.","Calendar year must be at least 0001.":"Anno di calendario almeno 0001.","End date must not precede start date.":"La data finale non deve precedere l'inizio.","At least one container line is required.":"Serve almeno una riga container.","Container lines need unique names.":"Le righe container richiedono nomi univoci.","Total cost of all containers in cents":"Costo totale di tutti i container in centesimi","At least one article is required.":"Serve almeno un articolo.","Description: enter 1–60 characters without control characters.":"Descrizione: 1–60 caratteri senza caratteri di controllo.","Article number: enter 1–30 characters without control characters.":"Codice articolo: 1–30 caratteri senza caratteri di controllo.","Label width: ":"Larghezza etichetta: "," mm required.":" mm richiesti.","Page range: enter whole numbers from 1 to ":"Intervallo pagine: inserisci interi da 1 a "," in ascending order.":" in ordine crescente.","Label text does not fit legibly on this format.":"Testo etichetta non leggibile su questo formato.","Barcode too dense: at least 0.25 mm per module is required.":"Codice troppo denso: almeno 0.25 mm per modulo richiesti.","Without a header, exactly one container number per line is expected.":"Senza intestazione si attende un solo numero container per riga.","Enter a CSV header and at least one data row.":"Inserisci intestazione CSV e almeno una riga dati.","CSV: column ":"CSV: colonna "," is required exactly once.":" richiesta esattamente una volta."," columns, received ":" colonne, ricevute ","Article row ":"Riga articolo ","Plan objects need unique IDs.":"Gli oggetti del piano richiedono ID univoci.","Unknown object type":"Tipo oggetto sconosciuto","Errors":"Errori","CSV row":"Riga CSV","Prefix":"Prefisso","Art.":"Art.","Package labels · pages":"Etichette colli · pagine","Share":"Quota","Cumulative":"Cumulata","Rule-based strategy suggestion":"Suggerimento strategico basato su regole","Available":"Disponibile","Reservations":"Riserve","Coverage":"Copertura","available stock":"scorte disponibili","replenishment lead time":"tempo di riapprovvigionamento","Provider information and editorial disclosure for CargoLab.":"Informazioni sul fornitore e dichiarazione editoriale di CargoLab.","In preparation: The full street address and building number are still missing. This legal notice is therefore incomplete.":"In preparazione: mancano ancora indirizzo completo e numero civico. Le note legali sono quindi incomplete.","Provider and media owner":"Fornitore e titolare del mezzo di comunicazione","CargoLab is operated by Ömer Karakus as an individual.":"CargoLab è gestito da Ömer Karakus come persona fisica.","You can contact the operator by email with questions about CargoLab or this notice.":"Puoi contattare il gestore via email per domande su CargoLab o queste note.","office@cargolab.org":"office@cargolab.org","mailto:office@cargolab.org":"mailto:office@cargolab.org","Purpose and editorial direction":"Scopo e orientamento editoriale","CargoLab provides digital calculators, planning tools and information about logistics, shipping and packaging. It aims to support calculations and visual planning.":"CargoLab offre calcolatori digitali, strumenti di pianificazione e informazioni su logistica, spedizioni e imballaggi. Mira a supportare calcoli e pianificazione visiva.","Results depend on your inputs, assumptions and the described methods. Check results before practical use, particularly for loading, load capacity and transport requirements.":"I risultati dipendono da dati, ipotesi e metodi descritti. Verificali prima dell'uso pratico, soprattutto per carico, portata e requisiti di trasporto.","Information still required":"Informazioni ancora necessarie","Before publication, the full address and provider information applicable to the actual activity must be confirmed. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Prima della pubblicazione vanno confermati indirizzo completo e informazioni del fornitore applicabili all'attività effettiva. Possono includere registrazione, attività commerciale, camera, vigilanza o IVA ove richiesto. La gestione individuale non è presentata come esenzione dagli obblighi informativi.","Privacy policy":"Informativa privacy","How CargoLab processes data when you visit the website, use calculators and access an account.":"Come CargoLab tratta i dati quando visiti il sito, usi calcolatori e accedi a un account.","Draft: The full operator address and details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers must be confirmed and completed before publication.":"Bozza: indirizzo completo del gestore e dettagli dei contratti effettivi, tempi di conservazione e possibili trasferimenti internazionali devono essere confermati e completati prima della pubblicazione.","1. Controller and contact":"1. Titolare e contatti","Send privacy questions and requests to exercise your rights to office@cargolab.org.":"Invia domande sulla privacy e richieste di esercizio dei diritti a office@cargolab.org.","Email a privacy request":"Invia una richiesta privacy via email","2. Website operation and technical data":"2. Funzionamento del sito e dati tecnici","Website delivery requires processing connection data. This may include IP address, time, requested address, browser and device information, and technical error information. CargoLab is served through Sites infrastructure using Cloudflare.":"L'erogazione del sito richiede dati di connessione, tra cui IP, ora, indirizzo richiesto, browser e dispositivo ed errori tecnici. CargoLab è erogato tramite infrastruttura Sites con Cloudflare.","The purpose is website delivery, security and availability. The intended legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is secure operation. Actual logging and deletion periods and the contracted parties must be confirmed before publication.":"Lo scopo è erogazione, sicurezza e disponibilità. La base giuridica prevista è l'articolo 6(1)(f) GDPR, con interesse legittimo al funzionamento sicuro. Registri effettivi, cancellazione e parti contrattuali devono essere confermati prima della pubblicazione.","3. Calculators, documents and exports":"3. Calcolatori, documenti ed esportazioni","Calculations and unsaved drafts are processed in your browser. Unsaved tool inputs are lost on reload. If you explicitly use a local save function, templates, items or saved scenarios may remain in browser storage until you delete them there or through the corresponding feature.":"Calcoli e bozze non salvate sono elaborati nel browser. I dati non salvati si perdono al ricaricamento. Usando esplicitamente una funzione locale di salvataggio, modelli, articoli o scenari possono restare nell'archivio browser finché non li elimini lì o tramite la funzione corrispondente.","PDF and photo text recognition runs locally in your browser using PDF.js and Tesseract. Program and language files are loaded from this same website. Document files are not uploaded to an OCR service for this recognition.":"Il riconoscimento testo di PDF e foto avviene localmente nel browser con PDF.js e Tesseract. File di programma e lingua sono caricati dallo stesso sito. I documenti non sono caricati su un servizio OCR per questo riconoscimento.","Exports are created when you select them and downloaded as files or printed through your browser. You choose where to store or share these files. If you explicitly save content to your account, the next section applies.":"Le esportazioni sono create quando le selezioni e scaricate come file o stampate dal browser. Scegli dove conservarle o condividerle. Se salvi esplicitamente contenuti nell'account vale la sezione seguente.","4. My CargoLab and sign-in":"4. My CargoLab e accesso","We use Supabase for account authentication and storage. Data includes your email address, account identifier, authentication and session information, first name, last name, city and country. An optional date of birth can currently be entered in your profile; its specific purpose and legal basis must be settled before publication.":"Usiamo Supabase per autenticazione e archiviazione. I dati includono email, identificativo account, autenticazione e sessione, nome, cognome, città e paese. Puoi attualmente inserire data di nascita facoltativa; scopo specifico e base giuridica vanno definiti prima della pubblicazione.","You can sign in by email link or, where enabled and selected by you, with Google. Google sign-in redirects you to Google; the account information you authorize for sign-in is passed to the authentication service. Google’s own processing is covered by its privacy information.":"Puoi accedere tramite link email o, se abilitato e scelto, Google. L'accesso Google ti reindirizza a Google; i dati autorizzati sono trasmessi al servizio di autenticazione. Il trattamento proprio di Google è coperto dalle sue informative.","Saved projects, items and workspace preferences are associated with your account and stored in the Supabase database. They can include business content you enter. Only enter information needed for your planning that you are entitled to process.":"Progetti, articoli e preferenze salvati sono associati all'account e memorizzati nel database Supabase. Possono includere contenuti aziendali inseriti. Inserisci solo informazioni necessarie alla pianificazione che hai diritto di trattare.","Authentication and requested storage features provide your account under Article 6(1)(b) GDPR. An email address is required for an account; the current account interface cannot be fully used without profile fields marked as required. Public calculators are available without an account.":"Autenticazione e funzioni di archiviazione richieste forniscono l'account ai sensi dell'articolo 6(1)(b) GDPR. Serve un'email; l'interfaccia attuale non è interamente usabile senza i campi profilo obbligatori. Calcolatori pubblici disponibili senza account.","Your authentication session is stored in local browser storage to keep you signed in. Signing out ends the local session. Projects and items remain stored until deleted. You can request account deletion by email; confirmed retention periods for account data, logs and backups are still required.":"La sessione è salvata localmente nel browser per mantenere l'accesso. L'uscita termina la sessione locale. Progetti e articoli restano fino all'eliminazione. Puoi chiedere cancellazione account via email; servono ancora tempi confermati per dati account, registri e backup.","5. Google Analytics with your consent":"5. Google Analytics con il tuo consenso","After your voluntary consent, Google Analytics 4 measures visits to public overview and tool pages (measurement ID G-G1GTMMN67B). The purpose is to understand which pages are used and improve CargoLab. Without consent, the Analytics code is not loaded. All tools remain available without consent.":"Dopo consenso volontario Google Analytics 4 misura visite alle pagine pubbliche di panoramica e strumenti (ID G-G1GTMMN67B). Serve a capire l'uso e migliorare CargoLab. Senza consenso il codice non si carica. Tutti gli strumenti restano disponibili senza consenso.","Google processes information including page views, referring website, browser/device information, cookie identifiers and IP address. Google states that IP addresses are processed to derive location but are not stored in Analytics. Processing in the United States is possible.":"Google elabora visualizzazioni, sito di provenienza, dati browser/dispositivo, identificatori cookie e IP. Google dichiara che gli IP sono elaborati per ricavare posizione senza conservarli in Analytics. È possibile trattamento negli Stati Uniti.","CargoLab sends static page paths and titles to Analytics. URL query parameters and fragments, calculator inputs, document content and My CargoLab content are not sent as measurement data. Google Signals and advertising personalization are disabled in this integration.":"CargoLab invia percorsi statici e titoli ad Analytics. Parametri e frammenti URL, dati dei calcolatori, documenti e contenuti My CargoLab non sono inviati come misurazione. Google Signals e personalizzazione pubblicitaria sono disattivati.","You can change or withdraw consent on a public overview or tool page using “Privacy settings” at any time. Withdrawal applies to future processing and does not affect processing already carried out. When you reject Analytics, measurement is disabled and CargoLab attempts to remove its first-party Analytics cookies.":"Puoi modificare o revocare consenso in ogni momento su pagine pubbliche con “Impostazioni privacy”. La revoca vale per il futuro, senza effetti sul trattamento già effettuato. Rifiutando Analytics la misurazione è disabilitata e CargoLab tenta di eliminare i propri cookie Analytics.","Google Analytics: data processing":"Google Analytics: trattamento dati","Google Analytics: data retention":"Google Analytics: conservazione dati","6. Email contact":"6. Contatto email","When you email us, your email address and message content are processed to handle your request. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for requests concerning a service you request, otherwise Article 6(1)(f) GDPR with the legitimate interest of responding to enquiries.":"Quando ci scrivi, email e messaggio sono trattati per gestire la richiesta. Base giuridica articolo 6(1)(b) GDPR per richieste relative a servizi richiesti, altrimenti articolo 6(1)(f) con interesse legittimo a rispondere.","The actual email infrastructure and correspondence retention rules must still be added before publication.":"Infrastruttura email effettiva e regole di conservazione della corrispondenza devono essere aggiunte prima della pubblicazione.","7. Service providers and international processing":"7. Fornitori e trattamento internazionale","Providers include Cloudflare (website infrastructure), Supabase (authentication and account database) and, with consent, Google (Analytics). If you choose Google sign-in, Google also processes authentication data.":"Fornitori: Cloudflare (sito), Supabase (autenticazione e database account) e, con consenso, Google (Analytics). Scegliendo accesso Google, Google elabora anche dati di autenticazione.","8. Your rights":"8. I tuoi diritti","Subject to legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You can object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. You can withdraw consent at any time for the future.":"Alle condizioni legali hai diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità. Puoi opporti al trattamento per interessi legittimi per motivi della tua situazione. Puoi revocare consenso in ogni momento per il futuro.","You can complain to a data protection supervisory authority, particularly in the country where you live or work or where an alleged infringement occurred. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority.":"Puoi reclamare a un'autorità di protezione dati, soprattutto nel paese di residenza o lavoro o della presunta violazione. In Austria è l'Autorità austriaca per la protezione dei dati.","CargoLab does not make automated decisions about you with legal or similarly significant effects. Calculator and planning results are not such decisions.":"CargoLab non prende decisioni automatizzate su di te con effetti giuridici o simili significativi. I risultati di calcolo e pianificazione non sono tali decisioni.","Austrian Data Protection Authority":"Autorità austriaca per la protezione dei dati","Boden: ":"Pavimento: ","{{0}}: {{1}}":"{{0}}: {{1}}","Floor":"Pavimento","The interactive carton builder supports up to {{0}} individually editable cartons at once.":"Il compositore interattivo supporta fino a {{0}} cartoni modificabili singolarmente contemporaneamente.","Pallet length exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Lunghezza pallet superata: sporgenza {{0}} mm (massimo {{1}} mm).","Pallet width exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Larghezza pallet superata: sporgenza {{0}} mm (massimo {{1}} mm).","Maximum total height exceeded: {{0}} mm versus {{1}} mm allowed ({{2}} mm too high, including pallet).":"Altezza totale massima superata: {{0}} mm contro {{1}} mm consentiti ({{2}} mm in eccesso, incluso pallet).","Carton bottom lies below the pallet surface ({{0}} mm).":"Il fondo cartone è sotto la superficie pallet ({{0}} mm).","Choose an existing pallet layer.":"Scegli uno strato pallet esistente.","Enter a positive whole number of additional layers.":"Inserisci un intero positivo di strati aggiuntivi.","The layer preview is invalid.":"Anteprima strati non valida.","The layer preview is out of date. Check it again.":"Anteprima strati non aggiornata. Verifica di nuovo.","Maximum pallet payload exceeded.":"Portata massima pallet superata.","Maximum top load of a carton exceeded.":"Carico sovrapposto massimo di un cartone superato.","Maximum number of stack levels exceeded.":"Numero massimo livelli superato.","Cartons overlap.":"I cartoni si sovrappongono.","Floor cartons overlap.":"I cartoni a pavimento si sovrappongono.","A carton does not have full support.":"Un cartone non ha supporto completo.","A floor carton does not have full support.":"Un cartone a pavimento non ha supporto completo.","At least one carton is locked. Unlock it first.":"Almeno un cartone è bloccato. Sbloccalo prima.","Move cartons from the same area together.":"Sposta insieme cartoni della stessa area.","Edit cartons from the same area together.":"Modifica insieme cartoni della stessa area.","This orientation is not permitted for this article.":"Orientamento non consentito per questo articolo.","This orientation is not permitted for at least one article.":"Orientamento non consentito per almeno un articolo.","Floor cartons must remain fully in the floor area to the left of the pallet.":"I cartoni a pavimento devono restare interamente nell'area a sinistra del pallet.","Floor cartons must remain fully outside the pallet area with clearance.":"I cartoni a pavimento devono restare interamente fuori dall'area pallet con distanza.","Placement rejected. Check dimensions, support, collisions and load limits.":"Posizionamento rifiutato. Verifica dimensioni, supporto, collisioni e limiti.","Package {{0}} of {{1}}":"Collo {{0}} di {{1}}","Art.: {{0}}":"Art.: {{0}}","Quantity: {{0}} units":"Quantità: {{0}} unità","Weight: {{0}} kg":"Peso: {{0}} kg","<html lang=\"de\">":"<html lang=\"it\">","<html lang=\"en\">":"<html lang=\"it\">","<title>Packstücketiketten · Seiten ":"<title>Etichette colli · pagine ","<title>Package labels · pages ":"<title>Etichette colli · pagine ","First load":"Primo carico","Last load":"Ultimo carico","Identical loads":"Carichi identici","Equipment":"Attrezzatura","Pieces per load":"Pezzi per carico","Pieces total":"Pezzi totali","kg per load":"kg per carico","kg total":"kg totali","m3 per load":"m3 per carico","m3 total":"m3 totali","Source L mm":"L originale mm","Source W mm":"P originale mm","Source H mm":"H originale mm","Country / market":"Paese / mercato","Laderaum von":"Vano da","Laderaum bis":"Vano a","Gleiche Beladungen":"Carichi identici","Laderaum":"Vano di carico","Artikel":"Articolo","Stück je Laderaum":"Pezzi per vano","Stück gesamt":"Pezzi totali","kg je Laderaum":"kg per vano","kg gesamt":"kg totali","m3 je Laderaum":"m3 per vano","m3 gesamt":"m3 totali","Quellmaß L mm":"L originale mm","Quellmaß B mm":"P originale mm","Quellmaß H mm":"H originale mm","Entladestopp":"Tappa di scarico","Land / Markt":"Paese / mercato","Kunde":"Cliente","Auftragsreferenz":"Riferimento ordine","{{0}}{{1}}":"{{0}}{{1}}","{{0}} volle Paletten + {{1}} · {{2}} Paletten gesamt":"{{0}} pallet completi + {{1}} · {{2}} pallet totali","1 Restpalette ({{0}} Kartons)":"1 pallet residuo ({{0}} cartoni)","0 Rest":"0 residui","1 remainder pallet ({{0}} cartons)":"1 pallet residuo ({{0}} cartoni)","0 remainder":"0 residui","Erst Kartons auf die Palette legen.":"Colloca prima i cartoni sul pallet.","Für gemischte Artikel nicht verfügbar.":"Non disponibile per articoli misti.","Palettenmuster prüfen.":"Verifica lo schema pallet.","Auftragsmenge prüfen.":"Verifica la quantità ordinata.","Auftragsmenge festlegen.":"Imposta la quantità ordinata.","Escape":"Escape","3D ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.":"Il 3D non è disponibile su questo dispositivo.","Die maßgenaue 2D-Ansicht unterstützt Auswahl und Verschieben.":"La vista 2D esatta consente selezione e spostamento.","2D-Ansicht öffnen":"Apri vista 2D","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}","Manueller Palettenbau":"Composizione pallet manuale","Ansicht zurücksetzen":"Ripristina vista","Vollbild":"Schermo intero","Vollbild verlassen":"Esci da schermo intero","am Boden":"a pavimento","auf Palette":"sul pallet","über Auftrag":"oltre l'ordine","Hochrechnung":"Proiezione","Dreidimensionale Palette. Für Tastaturbedienung 2D wählen oder die Positionsfelder verwenden.":"Pallet tridimensionale. Scegli 2D o usa i campi posizione per la tastiera.","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}","Maßgenaue Palettendraufsicht; oben liegende Kartons werden zuletzt gezeichnet.":"Vista dall'alto esatta del pallet; i cartoni superiori sono disegnati per ultimi.","{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}":"{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}","Karton":"Cartone",", gesperrt":", bloccato","Enter":"Enter","Klicken und ziehen zum Platzieren · Esc abbrechen":"Clicca e trascina per posizionare · Esc per annullare","Linke Taste halten: ziehen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Tieni sinistro: trascina · Clic sinistro: ruota 90° · Clic destro: ribalta · Maiusc/Ctrl: seleziona","Ziehen/Pfeiltasten: bewegen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Trascina/frecce: sposta · Clic sinistro: ruota 90° · Clic destro: ribalta · Maiusc/Ctrl: seleziona","{{0}} {{1}}":"{{0}} {{1}}","Magnetisch eingerastet":"Agganciato magneticamente","Gültige Position":"Posizione valida","Platzierung blockiert":"Posizionamento bloccato","Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salzburg, Austria. Email: office@cargolab.org.":"Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salisburgo, Austria. Email: office@cargolab.org.","The operator address is complete. Whether further business or trade information is required remains to be checked.":"L’indirizzo del gestore è completo. Resta da verificare se siano necessarie ulteriori informazioni commerciali o professionali.","Draft: Details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers still require final confirmation and completion.":"Bozza: contratti con i fornitori, tempi di conservazione ed eventuali trasferimenti internazionali devono ancora essere confermati e completati.","Further provider information applicable to the actual activity still needs confirmation. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Le ulteriori informazioni sul prestatore applicabili all’attività effettiva devono ancora essere confermate. Possono comprendere dati di registrazione, attività, camera professionale, vigilanza o IVA, ove richiesti. Operare come persona fisica non esonera di per sé da tali obblighi.","Depending on the service, data may be processed outside the European Economic Area. The exact contracting parties, processing agreements, subprocessors and applicable transfer safeguards must still be checked and added to this policy. Processing exclusively in the EU is not promised.":"A seconda del servizio i dati possono essere trattati fuori dallo Spazio economico europeo. Regione del progetto, controparti esatte, accordi, subresponsabili e garanzie di trasferimento devono essere verificati e aggiunti. Non è promesso trattamento esclusivo nell'UE.","The legal bases are your consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 for accessing your device. Your choice is stored locally for 180 days; Analytics cookies are configured for 180 days. This is not the retention period of Analytics reports. User and event data retention is set to 14 months. Resetting the retention period on new user activity is disabled. Standard aggregate traffic reports are not affected by this retention setting.":"Basi giuridiche: consenso ai sensi dell'articolo 6(1)(a) GDPR e sezione 165(3) della legge austriaca telecomunicazioni 2021 per l'accesso al dispositivo. Scelta conservata localmente 180 giorni; cookie Analytics configurati per 180 giorni. Non è la conservazione dei report. I dati utente ed evento sono conservati per 14 mesi. Il ripristino del periodo a ogni nuova attività è disattivato. I report standard aggregati sul traffico non sono interessati.","Fill an existing master carton":"Riempire un cartone master esistente","Find a suitable master carton":"Trovare un cartone master adatto"},"children":"$L10"}]}]}] </article></body></html>