Floor plan in metres; capacity ":"<title>Planta baixa em metros; capacidade ","A carton does not fit through the door in its planned upright orientation.":"Uma caixa não passa pela porta na orientação vertical planejada.","A carton measuring 60 × 40 × 50 cm has a volume of 0.12 m³. Twenty identical cartons have a total volume of 2.4 m³.":"Uma caixa de 60 × 40 × 50 cm tem volume de 0.12 m³. Vinte caixas idênticas têm volume total de 2.4 m³.","A coefficient of variation measures variability and does not identify seasonal causes. Short histories, outliers and seasonal demand need professional interpretation.":"O coeficiente de variação mede a variabilidade e não identifica causas sazonais. Históricos curtos, valores atípicos e demanda sazonal exigem interpretação profissional.","A consistent turnover metric requires the numerator and denominator to use the same cost basis. Revenue usually includes a margin and is not interchangeable with cost of goods sold.":"Uma medida consistente de giro exige que numerador e denominador usem a mesma base de custos. A receita normalmente inclui uma margem e não pode substituir o custo das mercadorias vendidas.","A label might show article ART-001, quantity 24 units, weight 8 kg and package 1 of 20. The barcode encodes only the explicitly selected barcode content.":"Uma etiqueta pode mostrar o artigo ART-001, quantidade de 24 unidades, peso de 8 kg e volume 1 de 20. O código de barras codifica apenas o conteúdo explicitamente selecionado.","A maximum of 100 custom presets is allowed.":"São permitidas no máximo 100 predefinições personalizadas.","A maximum of 100 items were included. Additional detected items were omitted; review the complete document.":"Foram incluídos no máximo 100 itens. Os demais itens detectados foram omitidos; revise o documento completo.","A module is one floor position or rack bay. The full assigned aisle area is counted for every module.":"Um módulo corresponde a uma posição no piso ou a um vão de estante. A área total de corredor atribuída é contada para cada módulo.","A name is required. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg. Correct these before calculating.":"É necessário um nome. Dimensões: 1–100,000 mm; carga útil: 0–1,000,000 kg. Corrija estes dados antes de calcular.","A pallet measuring 1.20 × 0.80 m uses a calculated 0.40 loading metres at 2.40 m cargo width. Ten such pallets give 4.00 loading metres using the area formula.":"Um palete de 1.20 × 0.80 m ocupa 0.40 metros de carga calculados com largura útil de 2.40 m. Dez desses paletes resultam em 4.00 metros de carga pela fórmula de área.","A parcel measuring 60 × 40 × 50 cm has a volumetric weight of 24 kg with divisor 5,000, or 20 kg with divisor 6,000. If its actual weight is 18 kg, volumetric weight is the higher comparison value in both cases.":"Um volume de 60 × 40 × 50 cm tem peso cubado de 24 kg com divisor 5,000, ou 20 kg com divisor 6,000. Se o peso real for 18 kg, o peso cubado será o maior valor de comparação em ambos os casos.","A plain dollar sign $ does not identify a currency. Please check USD, CAD or AUD against the original.":"Um símbolo de dólar $ isolado não identifica uma moeda. Confira USD, CAD ou AUD no original.","A positive weight is needed to calculate a centre of gravity.":"É necessário um peso positivo para calcular o centro de gravidade.","A preset contains invalid values. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg.":"Uma predefinição contém valores inválidos. Dimensões: 1–100,000 mm; carga útil: 0–1,000,000 kg.","A roll with an 80 cm diameter needs space for its circular cross section in the top view. Free space above it does not create another floor position for a second roll.":"Um rolo com diâmetro de 80 cm exige espaço para sua seção circular na vista superior. O espaço livre acima não cria outra posição no piso para um segundo rolo.","A simplified 600 × 240 cm interior geometrically accommodates 15 pallets measuring 120 × 80 cm in five rows of three. This assumes suitable door and height dimensions, sufficient payload and no clearance.":"Um interior simplificado de 600 × 240 cm acomoda geometricamente 15 paletes de 120 × 80 cm em cinco fileiras de três. Isso pressupõe dimensões adequadas de porta e altura, carga útil suficiente e nenhuma folga.","A threshold (%)":"Limite A (%)","A version 1 preset file is required.":"É necessário um arquivo de predefinições da versão 1.","A4 pages":"Páginas A4","A4 sheet · 10 mm margin / 3 mm gap":"Folha A4 · margem de 10 mm / espaçamento de 3 mm","ABC / XYZ Analysis":"Análise ABC / XYZ","ABC/XYZ analysis":"Análise ABC/XYZ","ABC/XYZ analysis (filtered selection)":"Análise ABC/XYZ (seleção filtrada)","ABC/XYZ analysis: analyse articles from CSV":"Análise ABC/XYZ: analisar artigos de um CSV","ABC/XYZ matrix":"Matriz ABC/XYZ","Accept":"Aceitar","Action":"Ação","Actions":"Ações","Active":"Ativo","Actual total height":"Altura total real","Actual weight (kg)":"Peso real (kg)","Add article":"Adicionar artigo","Add cargo items":"Adicionar itens de carga","Add carton weight: payload has not yet been checked.":"Adicione o peso da caixa: a carga útil ainda não foi verificada.","Add container line":"Adicionar linha de contêiner","Add cost line":"Adicionar linha de custo","Add fuel separately · per-km rate excludes fuel":"Adicionar combustível separadamente · tarifa por km sem combustível","Add item":"Adicionar item","Add line":"Adicionar linha","Add load unit":"Adicionar unidade de carga","Add object":"Adicionar objeto","Add package size":"Adicionar tamanho de embalagem","Add pallet weight: payload has not yet been checked.":"Adicione o peso do palete: a carga útil ainda não foi verificada.","Add rate tier":"Adicionar faixa de tarifa","Add supplier, order or delivery date using a line's settings icon.":"Adicione fornecedor, pedido ou data de entrega pelo ícone de configurações da linha.","Add the clearance on both sides to obtain the actual carton inner dimensions.":"Adicione a folga dos dois lados para obter as dimensões internas reais da caixa.","Add to calculation":"Adicionar ao cálculo","Add to favorites":"Adicionar aos favoritos","Add weight":"Adicionar peso","Add weight: payload has not yet been checked.":"Adicione o peso: a carga útil ainda não foi verificada.","Additional ancillary areas":"Áreas auxiliares adicionais","Additional costs":"Custos adicionais","Additional layers":"Camadas adicionais","Additional order review interval (days, 0 allowed)":"Intervalo adicional de revisão de pedidos (dias, 0 permitido)","Additional packaging weight must be a finite number of 0 or more.":"O peso adicional de embalagem deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Additional volume":"Volume adicional","Adjust container capacities":"Ajustar capacidades dos contêineres","Adjust inner dimensions and door opening":"Ajustar dimensões internas e abertura da porta","Adjust your search or filters.":"Ajuste a busca ou os filtros.","Adjust your search or supplier filter.":"Ajuste a busca ou o filtro de fornecedor.","Adjustable reference values; loading capacity is not guaranteed.":"Valores de referência ajustáveis; a capacidade de carregamento não é garantida.","All":"Todos","All articles":"Todos os artigos","All articles calculated. Missing data is shown per article.":"Todos os artigos calculados. Os dados ausentes aparecem por artigo.","All calculations deliberately saved in your projects. Opening and editing only happen when you choose; calculators still start empty.":"Todos os cálculos que você salvou deliberadamente nos projetos. A abertura e a edição ocorrem apenas quando você escolhe; as calculadoras continuam iniciando vazias.","All containers":"Todos os contêineres","All dimensions shown to scale.":"Todas as dimensões são exibidas em escala.","All folders":"Todas as pastas","All items in all load patterns. Repeats are fully included in total quantities. Dimensions show source package dimensions; planned orientations are in the packing plan.":"Todos os itens de todos os padrões de carga. As repetições são integralmente incluídas nas quantidades totais. As dimensões indicam as dimensões originais da embalagem; as orientações planejadas estão no plano de carregamento.","All levels":"Todos os níveis","All lines form this shipment. Group totals show cartons excluding separate pallets and extra packaging. Save and reload multiple shipments in the shipment section.":"Todas as linhas compõem este embarque. Os totais por grupo mostram caixas sem os paletes separados e a embalagem extra. Salve e recarregue vários embarques na seção de embarques.","All load spaces":"Todos os espaços de carga","All load spaces ·":"Todos os espaços de carga ·","All load spaces · ":"Todos os espaços de carga · ","All pallets use the same external dimensions here. Pallet volume replaces carton volume for freight calculations. Pallet and wrap weights are added once to carton gross weight. Pallet packing feasibility is not checked here.":"Todos os paletes usam as mesmas dimensões externas aqui. O volume do palete substitui o volume das caixas nos cálculos de frete. Os pesos do palete e do envoltório são adicionados uma única vez ao peso bruto das caixas. A viabilidade da paletização não é verificada aqui.","All projects":"Todos os projetos","All results as CSV":"Todos os resultados em CSV","All six spatial orientations are explicitly permitted.":"As seis orientações espaciais são explicitamente permitidas.","All suppliers":"Todos os fornecedores","All tools":"Todas as ferramentas","All tools are hidden":"Todas as ferramentas estão ocultas","All units at a glance":"Todas as unidades em um só lugar","All your logistics tools in one place: CBM, pallets, containers, inventory, order quantities, costs and labels. Free calculators and visual planners.":"Todas as ferramentas de logística em um só lugar: CBM, paletes, contêineres, estoque, quantidades de pedido, custos e etiquetas. Calculadoras gratuitas e planejadores visuais.","All-units discount: the tier price applies to the entire order quantity. H remains an absolute €/unit/year value independent of price. Candidates include EOQ, pack rounding, MOQ, capacity and tier thresholds; the cheapest feasible candidate is selected. Default pack size is 1, MOQ is 0 and capacity is unlimited. Current quantity is evaluated as a cost reference even outside new constraints.":"Desconto sobre todas as unidades: o preço da faixa se aplica à quantidade total do pedido. H permanece um valor absoluto em €/unidade/ano, independente do preço. Os candidatos incluem EOQ, arredondamento por embalagem, quantidade mínima, capacidade e limites de faixa; é selecionado o candidato viável mais barato. O tamanho padrão de embalagem é 1, a quantidade mínima é 0 e a capacidade é ilimitada. A quantidade atual é avaliada como referência de custo mesmo fora das novas restrições.","Allocate by":"Alocar por","Allocate master cartons to containers":"Distribuir caixas master nos contêineres","Allocate order quantity to containers":"Distribuir quantidade do pedido nos contêineres","Allow 90° rotation on footprint":"Permitir rotação de 90° na base","Allow 90° rotation on the base":"Permitir rotação de 90° na base","Allow stacking on top":"Permitir empilhamento sobre o item","Allow tipping onto a side":"Permitir tombamento para uma lateral","Alt. height":"Altura alternativa","Alt. length":"Comprimento alternativo","Alt. width":"Largura alternativa","Alternative":"Alternativa","Alternative external dimensions with the same units per carton. Weight, carton quantity and goods value remain the same for comparison.":"Dimensões externas alternativas com a mesma quantidade de unidades por caixa. Peso, quantidade de caixas e valor das mercadorias permanecem iguais para a comparação.","Alternative {{0}} line {{1}}":"Alternativa {{0}} linha {{1}}","Alternatively: paste document text":"Alternativa: cole o texto do documento","Ambiguous item numbers in the file or update target. Assign unique numbers before importing:":"Números de item ambíguos no arquivo ou no destino da atualização. Atribua números exclusivos antes de importar:","Amount":"Valor","Amounts, units and currency checked":"Valores, unidades e moeda verificados","An amount next to a quantity could be a unit price or total amount; please enter the rate.":"Um valor junto a uma quantidade pode ser um preço unitário ou um total; informe a tarifa.","An item does not fit through the rear door.":"Um item não passa pela porta traseira.","An item exceeds space boundaries or has invalid dimensions.":"Um item ultrapassa os limites do espaço ou tem dimensões inválidas.","An item is not fully supported by a single supporting item.":"Um item não está totalmente apoiado em um único item de suporte.","An item is not fully supported; cylinders remain on the floor.":"Um item não está totalmente apoiado; cilindros permanecem no piso.","An item must stand directly on the floor.":"Um item deve ficar diretamente no piso.","An upright master carton does not fit through the door opening.":"Uma caixa master na vertical não passa pela abertura da porta.","Analyse article value and demand variation from CSV. Filter the interactive ABC/XYZ matrix and transfer data to inventory planning.":"Analise o valor dos artigos e a variação da demanda por CSV. Filtre a matriz ABC/XYZ interativa e transfira os dados para o planejamento de estoque.","Analyse inventory turnover, holding duration and capital tied up using your own period data. Compare trends and unusual articles.":"Analise o giro de estoque, o tempo de permanência e o capital imobilizado usando seus próprios dados por período. Compare tendências e artigos atípicos.","Analyze text":"Analisar texto","Animated WebP files are not supported. Please export a single photo.":"Arquivos WebP animados não são compatíveis. Exporte uma única foto.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Coefficient of variation = standard deviation of period quantities ÷ their mean.":"Valor de consumo anual = quantidade anual × valor unitário. Coeficiente de variação = desvio padrão das quantidades por período ÷ média.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Positive articles are sorted descending; ties keep input order. Classification uses cumulative value share before the article: below A threshold → A, below B threshold → B, otherwise C. The article crossing a threshold stays in the preceding class. A single dominant article becomes A.":"Valor de consumo anual = quantidade anual × valor unitário. Os artigos com valores positivos são ordenados de forma decrescente; empates mantêm a ordem de entrada. A classificação usa a participação acumulada no valor antes do artigo: abaixo do limite A → A, abaixo do limite B → B, caso contrário C. O artigo que ultrapassa um limite permanece na classe anterior. Um único artigo dominante recebe classe A.","Annual cost comparison (quantity / ordering / holding / total)":"Comparação de custos anuais (quantidade / pedidos / manutenção / total)","Annual cost including purchases":"Custo anual incluindo compras","Annual cost of goods sold of €120,000 and average inventory value of €30,000 gives four turns and, on a 360-day basis, 90 days of holding duration.":"Um custo anual de mercadorias vendidas de €120,000 e valor médio de estoque de €30,000 resultam em quatro giros e, na base de 360 dias, 90 dias de permanência.","Annual demand of 10,000 units, €50 per order and €2 holding cost per unit per year gives a calculated EOQ of about 707.11 units.":"Demanda anual de 10,000 unidades, €50 por pedido e custo de manutenção de €2 por unidade por ano resultam em um EOQ calculado de cerca de 707.11 unidades.","Annual demand, ordering cost and holding cost are missing.":"Faltam demanda anual, custo por pedido e custo de manutenção.","Annual ordering and holding costs":"Custos anuais de pedidos e manutenção","Annual value (VU)":"Valor anual (VU)","Applies to all new cartons staged on the floor.":"Aplica-se a todas as novas caixas colocadas no piso.","Apply":"Aplicar","Apply a country/customer template":"Aplicar um modelo de país/cliente","Apply dimensions:":"Aplicar dimensões:","Apply layers":"Aplicar camadas","Apply position":"Aplicar posição","Apply quote":"Aplicar cotação","Apply route costs":"Aplicar custos da rota","Apply rules to selected":"Aplicar regras aos selecionados","Approved stacking layers":"Camadas de empilhamento aprovadas","Archived":"Arquivado","Archived · ":"Arquivado · ","Are 80/95% fixed ABC thresholds?":"80/95% são limites ABC fixos?","Are all typing errors detected?":"Todos os erros de digitação são detectados?","Are current port tariffs included?":"As tarifas portuárias atuais estão incluídas?","Are demurrage and detention the same?":"Demurrage e detention são a mesma coisa?","Are loading metres the exact required truck length?":"Os metros de carga são o comprimento exato necessário no caminhão?","Are purchase costs included in the objective?":"Os custos de compra estão incluídos no objetivo?","Are reserved quantities still available?":"As quantidades reservadas continuam disponíveis?","Are retail boxes tilted?":"As caixas de venda são tombadas?","Are rolls and drums stacked on one another?":"Rolos e tambores são empilhados uns sobre os outros?","Are tiered rates applied retrospectively?":"As tarifas por faixa se aplicam retroativamente?","Area":"Área","Area estimate based on your vehicle dimensions. The percentage does not prove a geometric fit. Stack height, load capacity and fit are not checked.":"Estimativa de área baseada nas dimensões do veículo. O percentual não comprova um encaixe geométrico. Altura de empilhamento, capacidade de carga e encaixe não são verificados.","Arrange products in a master carton and calculate how many fit.":"Organize produtos em uma caixa master e calcule quantos cabem.","Arrange products in cartons and cartons on pallets.":"Organize produtos em caixas e caixas em paletes.","Arrangement changed; temporary saving is unavailable in this view.":"Arranjo alterado; o salvamento temporário não está disponível nesta visualização.","Arrangement validated and applied.":"Arranjo validado e aplicado.","Article":"Artigo","Article CSV":"CSV de artigos","Article ID (unique)":"ID do artigo (exclusivo)","Article ID not accepted: empty or already in use.":"ID do artigo não aceito: vazio ou já utilizado.","Article catalogue":"Catálogo de artigos","Article count and annual consumption value per class":"Quantidade de artigos e valor de consumo anual por classe","Article data as CSV":"Dados dos artigos em CSV","Article description":"Descrição do artigo","Article details":"Detalhes do artigo","Article name / label":"Nome do artigo / etiqueta","Article number":"Número do artigo","Article number (max. 30 characters)":"Número do artigo (máx. 30 caracteres)","Article pages":"Páginas do artigo","Article plan cleared.":"Plano do artigo limpo.","Article planning":"Planejamento de artigos","Article planning · CSV, history & scenarios":"Planejamento de artigos · CSV, histórico e cenários","Article results":"Resultados do artigo","Article saved.":"Artigo salvo.","Article-{{0}}":"Artigo-{{0}}","Articles & thresholds":"Artigos e limites","As of":"Em","Assign items (":"Vincular itens (","Assign tools (":"Vincular ferramentas (","Assigned aisle area":"Área de corredor atribuída","Assigned aisle width (m)":"Largura de corredor atribuída (m)","At end · x = length":"No final · x = comprimento","At least one orientation stays permitted. Symbols show the same carton on different sides. Dimensions apply to x × y × z.":"Pelo menos uma orientação permanece permitida. Os símbolos mostram a mesma caixa em lados diferentes. As dimensões se aplicam a x × y × z.","At least one selected item has a different or unknown currency. Select the matching target currency in the cost calculator or exclude that item. Changing currency does not convert existing amounts.":"Pelo menos um item selecionado tem moeda diferente ou desconhecida. Selecione a moeda de destino correspondente na calculadora de custos ou exclua esse item. Alterar a moeda não converte os valores existentes.","At start · x = 0":"No início · x = 0","At x = 0 · opposite end":"Em x = 0 · extremidade oposta","At x = load length":"Em x = comprimento de carga","Attach JSON calculation":"Anexar cálculo JSON","Attach a JSON export. The format must match the exported file. Changes are saved with the project.":"Anexe uma exportação JSON. O formato deve corresponder ao arquivo exportado. As alterações são salvas com o projeto.","Auslastung über alle {{0}} Load spaces zusammen":"Utilização total dos {{0}} espaços de carga","Automatic support":"Apoio automático","Automatic text recognition: please check amounts, decimal separators, currencies and units against the original.":"Reconhecimento automático de texto: confira valores, separadores decimais, moedas e unidades no original.","Automatic · legacy planning":"Automático · planejamento legado","Automatically find support":"Encontrar apoio automaticamente","Average inventory value":"Valor médio do estoque","Average stock":"Estoque médio","Axial length":"Comprimento axial","B minus A":"B menos A","B threshold (%)":"Limite B (%)","Back":"Voltar","Back to CBM & weight":"Voltar a CBM e peso","Back to calculator":"Voltar à calculadora","Back to master carton quantity":"Voltar à quantidade de caixas master","Barcode & Label Generator":"Gerador de códigos de barras e etiquetas","Barcode & printing":"Código de barras e impressão","Barcode / label generator":"Gerador de códigos de barras / etiquetas","Barcode and shipping label generator":"Gerador de códigos de barras e etiquetas de envio","Barcode pattern before unique suffix":"Padrão do código de barras antes do sufixo exclusivo","Base barcode · Code 128 B":"Código de barras base · Code 128 B","Based on transport volume and payload":"Com base no volume de transporte e na carga útil","Based on volume · weight unknown":"Com base no volume · peso desconhecido","Basic requirements":"Requisitos básicos","Batch / CSV":"Lote / CSV","Before execution check access path, handling equipment, packaging strength and cargo securing. The sequence is a planning aid, not a validated motion simulation.":"Antes da execução, verifique o acesso, os equipamentos de movimentação, a resistência da embalagem e a amarração da carga. A sequência auxilia o planejamento, mas não é uma simulação validada de movimentação.","Best found arrangement from regular patterns; global optimality is not guaranteed.":"Melhor arranjo encontrado entre padrões regulares; a otimização global não é garantida.","Best found arrangement. Results are based on regular row patterns.":"Melhor arranjo encontrado. Os resultados se baseiam em padrões regulares de fileiras.","Best found arrangements from regular and mixed rows; a mathematically optimal solution is not guaranteed.":"Melhores arranjos encontrados entre fileiras regulares e mistas; não há garantia de uma solução matematicamente ótima.","Best found pattern:":"Melhor padrão encontrado:","Best tested":"Melhor testado","Blocked":"Bloqueado","Both scenarios at a glance":"Ambos os cenários em um só lugar","Both scenarios, quantities and currency imported.":"Ambos os cenários, quantidades e moeda importados.","Bottom":"Inferior","Box":"Caixa","Box truck · 7.2 m":"Caminhão baú · 7.2 m","Browser data could not be read. JSON export is still available.":"Não foi possível ler os dados do navegador. A exportação JSON continua disponível.","Browser save failed. Check storage access or available space.":"Falha ao salvar no navegador. Verifique o acesso ao armazenamento ou o espaço disponível.","Browser storage is unavailable.":"O armazenamento do navegador está indisponível.","Build the first pallet. Its actual carton count becomes the basis of the projection.":"Monte o primeiro palete. Sua quantidade real de caixas será a base da projeção.","Build your pallet in 3D":"Monte seu palete em 3D","Bulk actions & packing rules":"Ações em lote e regras de embalagem","By delivery date":"Por data de entrega","By layers · bottom to top":"Por camadas · de baixo para cima","By order":"Por pedido","By supplier":"Por fornecedor","By walls · fill each section to the top":"Por paredes · preencher cada seção até o topo","CBM & weight":"CBM e peso","CBM & weight · entire shipment":"CBM e peso · embarque completo","CBM Calculator":"Calculadora de CBM","CBM and weight calculator":"Calculadora de CBM e peso","CBM calculator: calculate shipment volume":"Calculadora de CBM: calcular volume do embarque","CBM stands for cubic metre. One m³ is a cube with sides of 1 m and contains 1,000 litres.":"CBM significa metro cúbico. Um m³ é um cubo com lados de 1 m e contém 1,000 litros.","CONTINUE WORKING":"CONTINUAR TRABALHANDO","CO₂ class (1–5)":"Classe de CO₂ (1–5)","CSQU305438 produces check digit 3. CSQU3054383 passes this check digit test.":"CSQU305438 produz o dígito verificador 3. CSQU3054383 passa neste teste de dígito verificador.","CSV and JSON contain the same complete article dataset, including unedited articles and missing fields. CSV prefixes text with an apostrophe to protect against spreadsheet formulas and preserve leading zeros; JSON retains original IDs and names. The destination imports the data once; scenario settings and separate KPI history are not transferred.":"CSV e JSON contêm o mesmo conjunto completo de dados de artigos, incluindo artigos não editados e campos ausentes. O CSV adiciona um apóstrofo antes dos textos para proteger contra fórmulas de planilha e preservar zeros à esquerda; o JSON mantém os IDs e nomes originais. O destino importa os dados uma vez; as configurações de cenário e o histórico separado de KPIs não são transferidos.","CSV contains an unclosed text field.":"O CSV contém um campo de texto não fechado.","CSV contains an unexpected quotation mark.":"O CSV contém uma aspa inesperada.","CSV contains characters after a closed text field.":"O CSV contém caracteres após um campo de texto fechado.","CSV content":"Conteúdo CSV","CSV data":"Dados CSV","CSV file":"Arquivo CSV","CSV header is missing.":"O cabeçalho CSV está ausente.","CSV must be text.":"O CSV deve ser texto.","CSV template":"Modelo CSV","CV = population standard deviation ÷ mean × 100. CV up to X threshold → X, up to Y threshold → Y, above → Z. Zero mean → no XYZ class; zero annual value → no ABC class. Thresholds are planning assumptions. All non-empty rows must be valid; invalid rows prevent the entire analysis. Leading zeros remain visible. CSV export prefixes text with an apostrophe to protect formula prefixes and leading zeros.":"CV = desvio padrão populacional ÷ média × 100. CV até o limite X → X, até o limite Y → Y, acima → Z. Média zero → sem classe XYZ; valor anual zero → sem classe ABC. Os limites são premissas de planejamento. Todas as linhas não vazias devem ser válidas; linhas inválidas impedem a análise inteira. Os zeros à esquerda permanecem visíveis. A exportação CSV adiciona um apóstrofo aos textos para proteger prefixos de fórmula e zeros à esquerda.","CV descending":"CV decrescente","Calculate":"Calcular","Calculate CBM & weight":"Calcular CBM e peso","Calculate a valid packing plan first.":"Calcule primeiro um plano de carregamento válido.","Calculate all articles":"Calcular todos os artigos","Calculate container plan":"Calcular plano de contêineres","Calculate costs":"Calcular custos","Calculate cubic metres for cartons and shipments from their dimensions and quantities.":"Calcule metros cúbicos de caixas e embarques a partir das dimensões e quantidades.","Calculate demurrage or detention using your free days and tiered daily rates.":"Calcule demurrage ou detention usando seus dias livres e tarifas diárias por faixa.","Calculate individual metrics or import multiple comparable periods. Cost of goods sold and inventory values must share a valuation basis. Your thresholds help interpret results; no universal industry targets are assumed.":"Calcule indicadores individuais ou importe vários períodos comparáveis. O custo das mercadorias vendidas e os valores de estoque devem usar a mesma base de avaliação. Seus limites ajudam a interpretar os resultados; não são presumidas metas universais do setor.","Calculate inventory turnover, days in inventory, average stock and tied-up capital.":"Calcule giro de estoque, dias em estoque, estoque médio e capital imobilizado.","Calculate load":"Calcular carga","Calculate loading metres":"Calcular metros de carga","Calculate loading metres for pallets, stacks and mixed load units together.":"Calcule metros de carga para paletes, pilhas e unidades de carga mistas em conjunto.","Calculate loading metres from floor area and usable cargo width. Estimate space for pallets and non-stackable packages.":"Calcule metros de carga a partir da área do piso e da largura útil de carga. Estime o espaço para paletes e volumes não empilháveis.","Calculate logistics costs and container demurrage.":"Calcule custos logísticos e demurrage de contêineres.","Calculate mixed packages and compare dimensional and gross weight per package.":"Calcule volumes mistos e compare peso cubado e peso bruto por volume.","Calculate multiple load units together. Enter outside dimensions including pallet and overhang.":"Calcule várias unidades de carga juntas. Informe as dimensões externas, incluindo palete e saliências.","Calculate multiple periods and progressive tariffs individually and compare quotes A/B.":"Calcule vários períodos e tarifas progressivas individualmente e compare cotações A/B.","Calculate order costs":"Calcular custos do pedido","Calculate packaging, pallet, handling, transport and storage costs with your own rates. Compare scenarios and shipment costs per unit.":"Calcule custos de embalagem, palete, movimentação, transporte e armazenagem com suas próprias tarifas. Compare cenários e custos do embarque por unidade.","Calculate packaging, storage and transport costs. Compare quotes in scenarios A and B.":"Calcule custos de embalagem, armazenagem e transporte. Compare cotações nos cenários A e B.","Calculate pallet requirements and plan warehouse space in a scaled floor plan.":"Calcule a necessidade de paletes e planeje o espaço do armazém em uma planta baixa em escala.","Calculate reorder points and replenishment needs with open orders and demand. Compare lead-time scenarios for your articles.":"Calcule pontos de pedido e necessidades de reposição com pedidos em aberto e demanda. Compare cenários de prazo de reposição para seus artigos.","Calculate suppliers":"Calcular fornecedores","Calculate the check digit for a 10-character prefix or check a complete 11-character number.":"Calcule o dígito verificador de um prefixo de 10 caracteres ou confira um número completo de 11 caracteres.","Calculate the floor space your cargo occupies in loading metres.":"Calcule o espaço do piso ocupado pela carga em metros de carga.","Calculate the volume of your cartons in m³. Enter dimensions and quantities for each line to find the total volume for your transport plan.":"Calcule o volume das caixas em m³. Informe dimensões e quantidades em cada linha para encontrar o volume total do seu plano de transporte.","Calculate total costs":"Calcular custos totais","Calculate volume, make better use of space and prepare your next shipment.":"Calcule volumes, aproveite melhor o espaço e prepare seu próximo embarque.","Calculate volumetric weight":"Calcular peso cubado","Calculate volumetric weight for mixed packages in cm, mm, m or inches. Compare dimensional and gross weight per package and add up the shipment.":"Calcule peso cubado de volumes mistos em cm, mm, m ou polegadas. Compare peso cubado e bruto por volume e some o embarque.","Calculate when to reorder from demand, lead time and safety stock.":"Calcule quando repor a partir da demanda, do prazo de reposição e do estoque de segurança.","Calculated":"Calculado","Calculated capacity requirement":"Necessidade de capacidade calculada","Calculated check digit":"Dígito verificador calculado","Calculated pattern restored.":"Padrão calculado restaurado.","Calculation":"Cálculo","Calculation & planning limitations":"Limitações de cálculo e planejamento","Calculation / reference":"Cálculo / referência","Calculation assumptions and limits":"Premissas e limites do cálculo","Calculation attached. Save the project to keep it permanently.":"Cálculo anexado. Salve o projeto para mantê-lo permanentemente.","Calculation currency changed: re-enter per-km rate, toll and any fuel price in the new currency. Old values are not converted.":"Moeda de cálculo alterada: informe novamente tarifa por km, pedágio e eventual preço de combustível na nova moeda. Os valores antigos não são convertidos.","Calculation data is missing.":"Faltam dados para o cálculo.","Calculation history":"Histórico de cálculos","Calculation name":"Nome do cálculo","Calculation reset.":"Cálculo redefinido.","Calculation result":"Resultado do cálculo","Calculation results":"Resultados do cálculo","Calculation rules":"Regras de cálculo","Calculation saved to My CargoLab.":"Cálculo salvo no My CargoLab.","Calculations":"Cálculos","Calculations (":"Cálculos (","Calculator inputs, documents and My CargoLab content are not sent to Google Analytics. Your choice lasts 180 days.":"Dados inseridos nas calculadoras, documentos e conteúdo do My CargoLab não são enviados ao Google Analytics. Sua escolha dura 180 dias.","Calendar dates (UTC)":"Datas de calendário (UTC)","Can I plan different packages together?":"Posso planejar embalagens diferentes juntas?","Can I use revenue instead of cost of goods sold?":"Posso usar receita em vez de custo das mercadorias vendidas?","Can I use the plan directly for loading?":"Posso usar o plano diretamente para carregar?","Can XYZ detect seasonality?":"O XYZ detecta sazonalidade?","Can rotate upright":"Pode girar na vertical","Can support other items":"Pode suportar outros itens","Cancel":"Cancelar","Candle holder":"Porta-vela","Cannot calculate":"Não é possível calcular","Capacity and areas count conflict-free objects only. Door clearances, aisles and obstacle areas must not overlap any other object.":"Capacidade e áreas consideram apenas objetos sem conflitos. Folgas de portas, corredores e áreas de obstáculos não podem se sobrepor a nenhum outro objeto.","Capacity comparison":"Comparação de capacidade","Capacity estimate only. Check actual dimensions, stackability and door opening in the cargo space planner.":"Apenas estimativa de capacidade. Confira as dimensões reais, a possibilidade de empilhamento e a abertura da porta no planejador de espaço de carga.","Capacity of one pallet":"Capacidade de um palete","Capacity reached":"Capacidade atingida","Capital tied up":"Capital imobilizado","Capture document with camera":"Capturar documento com a câmera","Cargo bounding envelope":"Envelope delimitador da carga","Cargo contribution support 1 / 2: ":"Contribuição da carga no apoio 1 / 2: ","Cargo details":"Detalhes da carga","Cargo floor area":"Área do piso ocupada pela carga","Cargo item":"Item de carga","Cargo items":"Itens de carga","Cargo quantities in this view":"Quantidades de carga nesta visualização","Cargo space & arrangement":"Espaço de carga e arranjo","Cargo weight":"Peso da carga","CargoLab home":"Início do CargoLab","Cargolab home":"Início do Cargolab","Cargolab – Free Logistics Calculators & 3D Planners":"Cargolab – Calculadoras logísticas gratuitas e planejadores 3D","Cargolab – free logistics calculators and visual planners":"Cargolab – calculadoras logísticas gratuitas e planejadores visuais","Carton":"Caixa","Carton / crate / container":"Caixa / engradado / contêiner","Carton Calculator":"Calculadora de caixas","Carton actions":"Ações da caixa","Carton and material comparison only; pallet and container data are unavailable.":"Somente comparação de caixas e materiais; dados de paletes e contêineres indisponíveis.","Carton calculator: plan contents and master cartons":"Calculadora de caixas: planejar conteúdo e caixas master","Carton contents describe capacity. Enter the order quantity in the pallet calculator.":"O conteúdo da caixa descreve a capacidade. Informe a quantidade do pedido na calculadora de paletes.","Carton contents missing":"Conteúdo da caixa ausente","Carton in level":"Caixa no nível","Carton inner dimensions":"Dimensões internas da caixa","Carton moved.":"Caixa movida.","Carton variants along the supply chain":"Variantes de caixa ao longo da cadeia de suprimentos","Carton volume":"Volume da caixa","Carton volume as transport basis":"Volume das caixas como base de transporte","Carton volume:":"Volume da caixa:","Carton weight":"Peso da caixa","Carton weight is missing: space calculation only, payload has not been checked.":"Peso da caixa ausente: somente cálculo de espaço; a carga útil não foi verificada.","Carton → pallet → container, one floor layer without stacking.":"Caixa → palete → contêiner, uma camada no piso sem empilhamento.","Cartons":"Caixas","Cartons on pallet":"Caixas no palete","Cartons on remainder pallet":"Caixas no palete parcial","Cartons per container":"Caixas por contêiner","Cartons per full container":"Caixas por contêiner cheio","Cartons per pallet":"Caixas por palete","Cartons were shortlisted by smallest outer surface area.":"As caixas foram pré-selecionadas pela menor área de superfície externa.","Category":"Categoria","Category / serial number":"Categoria / número de série","Center view":"Centralizar vista","Centre of gravity x / y / z":"Centro de gravidade x / y / z","Centre of gravity x/y/z":"Centro de gravidade x/y/z","Centre outside supports: uplift/tipping in this model.":"Centro fora dos apoios: levantamento/tombamento neste modelo.","Change applied.":"Alteração aplicada.","Changes apply only to this open page. They are not saved permanently and are lost on reload.":"As alterações se aplicam apenas a esta página aberta. Não são salvas permanentemente e se perdem ao recarregar.","Chargeable days":"Dias cobrados","Chargeable days = max(0, total counted days − free days). Each progressive tier applies only to its own interval. Calendar dates are validated in UTC; including both endpoints gives date difference + 1, excluding the end gives the difference. Identical start and end dates give 1 or 0 days respectively. Weekends and holidays are included.":"Dias cobrados = max(0, total de dias contados − dias livres). Cada faixa progressiva se aplica apenas ao próprio intervalo. As datas são validadas em UTC; incluindo as duas extremidades, o resultado é diferença entre datas + 1; excluindo o final, é a diferença. Datas inicial e final idênticas resultam em 1 ou 0 dias, respectivamente. Fins de semana e feriados são incluídos.","Chargeable quantity":"Quantidade faturável","Chargeable weight = sum of quantity × max(length × width × height ÷ divisor, gross weight per package)":"Peso faturável = soma de quantidade × max(comprimento × largura × altura ÷ divisor, peso bruto por volume)","Chargeable weight · sum per package":"Peso faturável · soma por volume","Charged days":"Dias cobrados","Charges by line and rate tier":"Cobranças por linha e faixa de tarifa","Cheaper under these assumptions":"Mais barato com estas premissas","Check / calculate":"Verificar / calcular","Check / complete":"Verificar / completar","Check CSV, TSV or XLSX in your browser. Map your columns, select units and review the preview. Formulas are not executed. Use numbers without thousands separators; store item numbers as text in Excel to preserve leading zeros.":"Verifique CSV, TSV ou XLSX no navegador. Associe as colunas, selecione unidades e revise a prévia. As fórmulas não são executadas. Use números sem separadores de milhares; armazene números de item como texto no Excel para preservar zeros à esquerda.","Check ISO 6346 check digits individually or in CSV batches.":"Confira dígitos verificadores ISO 6346 individualmente ou em lotes CSV.","Check a container number or calculate its missing ISO 6346 check digit.":"Confira um número de contêiner ou calcule seu dígito verificador ISO 6346 ausente.","Check a single number or import a list. Rows with invalid format remain visible. A calculated correction is a suggestion; the original is not changed automatically.":"Confira um número individual ou importe uma lista. Linhas com formato inválido permanecem visíveis. A correção calculada é uma sugestão; o original não é alterado automaticamente.","Check actual outside dimensions, load capacity, stacking strength and cargo securing before use. A geometric fit alone does not confirm these properties.":"Confira dimensões externas reais, capacidade de carga, resistência ao empilhamento e amarração da carga antes do uso. O encaixe geométrico por si só não confirma essas propriedades.","Check and attach file":"Verificar e anexar arquivo","Check batch":"Verificar lote","Check container check digits under ISO 6346":"Verificar dígitos de contêineres conforme ISO 6346","Check container dimensions, door and payload.":"Verifique dimensões, porta e carga útil do contêiner.","Check container number":"Verificar número do contêiner","Check containers in a batch":"Verificar contêineres em lote","Check days per period.":"Confira os dias de cada período.","Check digit calculated":"Dígito verificador calculado","Check digit differs":"Dígito verificador divergente","Check digit matches":"Dígito verificador confere","Check dimensions, quantity and load limits.":"Confira dimensões, quantidade e limites de carga.","Check how many retail boxes fit in a master carton, or calculate carton suggestions using inside dimensions, wall thickness and packing clearance.":"Confira quantas caixas de venda cabem em uma caixa master ou calcule sugestões de caixa com dimensões internas, espessura de parede e folga de embalagem.","Check import preview":"Verificar prévia de importação","Check individual container numbers or whole CSV lists under ISO 6346. Filter errors and export results with the expected check digit.":"Confira números individuais de contêiner ou listas CSV completas conforme ISO 6346. Filtre erros e exporte resultados com o dígito verificador esperado.","Check input":"Verificar entrada","Check inputs":"Verificar dados","Check inputs.":"Verifique os dados.","Check internal space, door opening, stacking rules and weight together.":"Confira espaço interno, abertura da porta, regras de empilhamento e peso em conjunto.","Check name (maximum 200 characters), hex color, shape, dimensions, quantity and load limits.":"Confira nome (máximo de 200 caracteres), cor hexadecimal, formato, dimensões, quantidade e limites de carga.","Check pallets in a container using inside dimensions, door opening and payload. Compare spatial packing patterns for your transport plan.":"Confira paletes em um contêiner usando dimensões internas, abertura da porta e carga útil. Compare padrões de arranjo espacial para seu plano de transporte.","Check preview":"Verificar prévia","Check scenario.":"Confira o cenário.","Check the container dimensions and start the calculation.":"Confira as dimensões do contêiner e inicie o cálculo.","Check the order quantity.":"Confira a quantidade do pedido.","Check the pallet pattern.":"Confira o padrão do palete.","Check weight or payload.":"Confira peso ou carga útil.","Check your inputs.":"Confira seus dados.","Checking Google availability …":"Verificando disponibilidade do Google …","Checking HERE availability. Manual input is always available.":"Verificando disponibilidade do HERE. A entrada manual está sempre disponível.","Checking file …":"Verificando arquivo …","Checking sign-in …":"Verificando acesso …","Checks cover usable inner dimensions, door opening and total payload. Maneuvering, entry, axle loads, floor loading and cargo securing are not verified.":"As verificações abrangem dimensões internas úteis, abertura da porta e carga útil total. Manobras, entrada, cargas por eixo, carga sobre o piso e amarração não são verificadas.","Choose 2D view":"Escolher vista 2D","Choose CSV, TSV or XLSX. Save legacy XLS files as XLSX first.":"Escolha CSV, TSV ou XLSX. Salve arquivos XLS antigos como XLSX primeiro.","Choose a larger footprint or smaller carton dimensions.":"Escolha uma base maior ou caixas com dimensões menores.","Choose a task or search directly for a tool.":"Escolha uma tarefa ou busque diretamente uma ferramenta.","Choose actual size / 100% in the print dialog and disable headers/footers. For thermal printing, also select the configured paper size in the printer driver. Preview and browser printing may differ from the printer: print and scan a test label.":"Escolha tamanho real / 100% na caixa de impressão e desative cabeçalhos/rodapés. Para impressão térmica, selecione também o tamanho de papel configurado no driver da impressora. A prévia e a impressão pelo navegador podem diferir da impressora: imprima e leia uma etiqueta de teste.","Choose an article and stage cartons on the floor. Then drag them onto the pallet.":"Escolha um artigo e coloque caixas no piso. Depois arraste-as para o palete.","Choose article for new floor cartons":"Escolher artigo para novas caixas no piso","Choose file":"Escolher arquivo","Choose format and template, enter articles or import a series. Adjust visible fields and barcode content and check package numbering. Print explicitly selected page ranges at actual size.":"Escolha formato e modelo, informe artigos ou importe uma série. Ajuste campos visíveis e conteúdo do código de barras e confira a numeração dos volumes. Imprima intervalos de páginas explicitamente selecionados em tamanho real.","Choose items, then start with a template. Dimensions, handling rules and item details are retained; enter quantities in the CBM calculator. Saved library items are not modified.":"Escolha itens e comece com um modelo. Dimensões, regras de manuseio e detalhes dos itens são mantidos; informe quantidades na calculadora de CBM. Os itens salvos na biblioteca não são modificados.","Choose length, area, weight or volume and select source and destination units. After the first calculation, the result and unit overview update live. Gallons explicitly mean US liquid gallons; pounds and ounces use the international avoirdupois system.":"Escolha comprimento, área, peso ou volume e selecione unidades de origem e destino. Após o primeiro cálculo, o resultado e a visão de unidades são atualizados em tempo real. Galões significam explicitamente galões líquidos americanos; libras e onças usam o sistema avoirdupois internacional.","Choose load space":"Escolher espaço de carga","Choose open top, flat rack and vehicles in the general load planner; this tool checks closed containers with a rear door.":"Escolha open top, flat rack e veículos no planejador geral de cargas; esta ferramenta verifica contêineres fechados com porta traseira.","Choose photo or PDF":"Escolher foto ou PDF","Choose simple maximum values, statistical inputs or your own consumption history. Explicitly specify the observation period length and compare buffers for different cycle service levels.":"Escolha valores máximos simples, dados estatísticos ou seu histórico de consumo. Especifique explicitamente a duração do período de observação e compare reservas para diferentes níveis de serviço por ciclo.","Choose the cargo space and enter packages with outside dimensions, quantities and weights. Check the calculated plan and unplaced packages in the overview. Rolls and drums are arranged on the floor and are not stacked in this planner.":"Escolha o espaço de carga e informe volumes com dimensões externas, quantidades e pesos. Confira o plano calculado e os volumes não alocados no resumo. Rolos e tambores são dispostos no piso e não são empilhados neste planejador.","Choose the unit and enter the outside dimensions and carton quantity for each line. The calculator adds the individual shipment volumes. For packed goods, use shipping dimensions including any projecting packaging.":"Escolha a unidade e informe dimensões externas e quantidade de caixas por linha. A calculadora soma os volumes individuais do embarque. Para mercadorias embaladas, use dimensões de transporte incluindo qualquer embalagem saliente.","Choose top or side view":"Escolher vista superior ou lateral","Choose viewing direction":"Escolher direção de visualização","Choose whether to check an existing master carton or suggest carton dimensions for a target quantity. Enter retail box outside dimensions, packing clearance and wall thickness. For an existing carton, use its inside dimensions.":"Escolha entre verificar uma caixa master existente ou sugerir dimensões de caixa para uma quantidade desejada. Informe dimensões externas da caixa de venda, folga de embalagem e espessura de parede. Para uma caixa existente, use suas dimensões internas.","City":"Cidade","Class":"Classe","Class filter":"Filtro de classe","Classify articles by annual consumption value and demand variability. Paste or upload CSV; all data stays in this session.":"Classifique artigos por valor de consumo anual e variabilidade da demanda. Cole ou envie um CSV; todos os dados permanecem nesta sessão.","Classify products by consumption value and demand variability using a CSV file.":"Classifique produtos por valor de consumo e variabilidade da demanda usando um arquivo CSV.","Clear length":"Comprimento livre","Clear pallet and return cartons to the floor · undo available":"Limpar palete e devolver caixas ao piso · é possível desfazer","Clear plan":"Limpar plano","Clear search":"Limpar busca","Clear selection":"Limpar seleção","Clear selection · Esc":"Limpar seleção · Esc","Clear width":"Largura livre","Clearance between contents and carton wall; no gap between individual boxes.":"Folga entre conteúdo e parede da caixa; sem espaçamento entre caixas individuais.","Clearance consumes all inner space. Choose a larger master carton or reduce the clearance per side.":"A folga ocupa todo o espaço interno. Escolha uma caixa master maior ou reduza a folga por lado.","Clearance leaves no usable inner space.":"A folga não deixa espaço interno utilizável.","Clearance per inner side must be between 0 and 1,000 mm.":"A folga por lado interno deve estar entre 0 e 1,000 mm.","Clearance per side":"Folga por lado","Click a cargo item or select with Tab and Enter":"Clique em um item de carga ou selecione com Tab e Enter","Click and drag to place · Esc to cancel":"Clique e arraste para posicionar · Esc para cancelar","Click and hold a container to move it. Supported containers move with it. Drag onto another container to stack. Arrow keys move by 250 mm, or 1000 mm with Shift. Double click or Enter opens the individual load. Hold Alt to disable edge snapping while dragging. Escape cancels the drag.":"Clique e segure um contêiner para movê-lo. Os contêineres apoiados nele se movem junto. Arraste sobre outro contêiner para empilhar. As setas movem em passos de 250 mm, ou 1000 mm com Shift. Clique duas vezes ou pressione Enter para abrir a carga individual. Segure Alt para desativar o encaixe nas bordas ao arrastar. Escape cancela o movimento.","Click to calculate. Identical containers are grouped into loading patterns with a repeat count. All order quantities are retained.":"Clique para calcular. Contêineres idênticos são agrupados em padrões de carga com contagem de repetições. Todas as quantidades do pedido são mantidas.","Click to select · Drag to rotate · Scroll to zoom":"Clique para selecionar · Arraste para girar · Role para ampliar","Clicked carton tipped onto its side.":"Caixa clicada tombada para a lateral.","Close":"Fechar","Close management":"Fechar gerenciamento","Close preview":"Fechar prévia","Close save panel":"Fechar painel de salvamento","Close view":"Fechar vista","Closing stock / backlog":"Estoque final / demanda pendente","Code 128 B with weighted checksum, start/stop symbols and ten-module quiet zones on each side. Minimum module width is 0.25 mm; overly dense barcodes are rejected. These are custom package labels, not GS1, SSCC or carrier labels.":"Code 128 B com soma de verificação ponderada, símbolos de início/fim e zonas de silêncio de dez módulos em cada lado. A largura mínima do módulo é 0.25 mm; códigos de barras muito densos são rejeitados. São etiquetas personalizadas de volumes, não etiquetas GS1, SSCC ou de transportadoras.","Code 128 contains a start character, payload, modulo-103 checksum and stop symbol.":"Code 128 contém um caractere inicial, dados, soma de verificação módulo 103 e símbolo de parada.","Collect calculations in projects":"Reunir cálculos em projetos","Color boxes":"Colorir caixas","Colour":"Cor","Combination 1:":"Combinação 1:","Combine freight and additional charges to calculate your shipment costs.":"Combine frete e cobranças adicionais para calcular os custos do embarque.","Combine items, compare packaging and allocate transport costs.":"Combine itens, compare embalagens e distribua custos de transporte.","Comparable reference containers with 20 mm clearance per side. Check actual inner dimensions, door and payload with the carrier. Palletized: your current pallet plan. Loose: no pallets or interlayers, using your carton top load rules.":"Contêineres de referência comparáveis com folga de 20 mm por lado. Confira dimensões internas reais, porta e carga útil com a transportadora. Paletizado: seu plano atual de paletes. Solto: sem paletes ou separadores, usando as regras de carga superior das caixas.","Compare arrangements":"Comparar arranjos","Compare charges for multiple containers with your own date ranges and rate tiers. Check day counting, cost progression and quotes.":"Compare cobranças de vários contêineres com seus próprios períodos e faixas de tarifa. Confira contagem de dias, evolução de custos e cotações.","Compare container requirements for this order":"Comparar necessidade de contêineres para este pedido","Compare dimensional and actual weight for air freight and parcel shipping.":"Compare peso cubado e real para frete aéreo e envio de encomendas.","Compare economic order quantities with minimum quantities, pack multiples, capacity and your own quantity discounts.":"Compare lotes econômicos de compra com quantidades mínimas, múltiplos de embalagem, capacidade e seus descontos por quantidade.","Compare ordering and holding costs to calculate an economical order quantity.":"Compare custos de pedidos e manutenção para calcular um lote econômico de compra.","Compare other packing patterns":"Comparar outros padrões de carregamento","Compare packaging":"Comparar embalagens","Compare packing patterns":"Comparar padrões de carregamento","Compare quote B for the same containers":"Comparar cotação B para os mesmos contêineres","Compare supplier A/B ·":"Comparar fornecedor A/B ·","Compare the reorder point with your inventory position. Account for stock, reservations, open receipts and open demand exactly once each. Lead-time scenarios show the effect of different conditions.":"Compare o ponto de pedido com sua posição de estoque. Considere estoque, reservas, recebimentos abertos e demanda pendente exatamente uma vez cada. Os cenários de prazo de reposição mostram o efeito de diferentes condições.","Compare truck routes · enter coordinates":"Comparar rotas de caminhão · informar coordenadas","Compare variants along the supply chain":"Comparar variantes ao longo da cadeia de suprimentos","Comparison of":"Comparação de","Comparison of ":"Comparação de ","Comparison of up to six existing carton suggestions; no global supply chain optimization.":"Comparação de até seis sugestões de caixa existentes; sem otimização global da cadeia de suprimentos.","Comparison without mixed container types":"Comparação sem tipos de contêiner mistos","Complete":"Completo","Complete both scenarios or exclude unused lines to compare them.":"Complete ambos os cenários ou exclua linhas não utilizadas para compará-los.","Complete inputs required":"É necessário completar os dados","Complete loading list":"Lista de carregamento completa","Complete pallet dimensions and maximum total height first.":"Complete primeiro as dimensões do palete e a altura total máxima.","Complete your profile":"Complete seu perfil","Confirm document currency":"Confirmar moeda do documento","Confirm mapping and apply pallet requirement":"Confirmar associação e aplicar necessidade de paletes","Confirm position":"Confirmar posição","Confirmed pallet requirement:":"Necessidade de paletes confirmada:","Confirmed units per stack":"Unidades por pilha confirmadas","Connect {{0}}":"Conectar {{0}}","Consumption":"Consumo","Consumption (l/100 km)":"Consumo (l/100 km)","Consumption of 100, 100, 100 has a coefficient of variation of 0%. For entirely zero consumption, no meaningful coefficient can be calculated.":"Um consumo de 100, 100, 100 tem coeficiente de variação de 0%. Com consumo inteiramente zero, não é possível calcular um coeficiente significativo.","Consumption per period (pipe-separated)":"Consumo por período (separado por barras verticais)","Contact":"Contato","Container & limits":"Contêiner e limites","Container / line name":"Nome do contêiner / linha","Container Calculator":"Calculadora de contêineres","Container Check Digit":"Dígito verificador de contêiner","Container Demurrage Calculator":"Calculadora de demurrage de contêineres","Container calculator: plan pallets and cargo space":"Calculadora de contêineres: planejar paletes e espaço de carga","Container check digit":"Dígito verificador de contêiner","Container demurrage calculator":"Calculadora de demurrage de contêineres","Container demurrage calculator: free time and tiered rates":"Calculadora de demurrage de contêineres: dias livres e tarifas por faixa","Container floor · one layer":"Piso do contêiner · uma camada","Container height":"Altura do contêiner","Container inside":"Interior do contêiner","Container inside ":"Interior do contêiner ","Container metrics do not match the placements.":"Os indicadores do contêiner não correspondem às posições.","Container number or prefix":"Número ou prefixo do contêiner","Container numbers / CSV":"Números de contêineres / CSV","Container packing plan":"Plano de carregamento de contêineres","Container packing plan · planned cargo excluding unallocated quantities":"Plano de carregamento de contêineres · carga planejada sem quantidades não alocadas","Container plan":"Plano de contêineres","Container plan · entire order":"Plano de contêineres · pedido completo","Container planner":"Planejador de contêineres","Container requirements for master cartons":"Necessidade de contêineres para caixas master","Container results":"Resultados dos contêineres","Container scope":"Abrangência dos contêineres","Container scope select: {{0}}":"Selecionar abrangência dos contêineres: {{0}}","Container template":"Modelo de contêiner","Containers":"Contêineres","Containers & tariff terms":"Contêineres e condições tarifárias","Containers and individual loads":"Contêineres e cargas individuais","Contents":"Conteúdo","Contents ":"Conteúdo ","Continue editing":"Continuar editando","Continue with Google":"Continuar com o Google","Continuing with Google may create an account the first time. No extra password is needed. Calculators still start empty; open saved projects yourself.":"Ao continuar com o Google, uma conta pode ser criada no primeiro acesso. Não é necessária senha extra. As calculadoras continuam iniciando vazias; abra você mesmo os projetos salvos.","Continuous quantities around theoretical EOQ":"Quantidades contínuas em torno do EOQ teórico","Conversion uses metres, kilograms, square metres or cubic metres:":"A conversão usa metros, quilogramas, metros quadrados ou metros cúbicos:","Convert a foreign-currency quote or calculate a route. Only “Apply” changes the cost lines.":"Converta uma cotação em moeda estrangeira ou calcule uma rota. Somente “Aplicar” altera as linhas de custo.","Convert length, area, volume and weight for everyday logistics calculations.":"Converta comprimento, área, volume e peso para cálculos logísticos diários.","Convert length, area, volume and weight for logistics planning. Includes live results, a unit overview and a copyable summary.":"Converta comprimento, área, volume e peso para planejamento logístico. Inclui resultados em tempo real, visão geral de unidades e resumo copiável.","Convert length, weight, volume and area directly with fixed factors.":"Converta comprimento, peso, volume e área diretamente com fatores fixos.","Convert transferred articles to pallets":"Converter artigos transferidos em paletes","Convert units":"Converter unidades","Convert units, check container numbers and create labels.":"Converta unidades, confira números de contêineres e crie etiquetas.","Coordinates and vehicle details are sent to HERE only when you fetch routes. Manual calculation remains available when the service is unavailable.":"Coordenadas e dados do veículo são enviados ao HERE apenas ao buscar rotas. O cálculo manual permanece disponível quando o serviço está indisponível.","Coordinates identify the lower front left corner. For grids: x + column × L, y + row × W, z + level × layer pitch.":"As coordenadas identificam o canto inferior frontal esquerdo. Para grades: x + coluna × C, y + fileira × L, z + nível × passo da camada.","Copy":"Copiar","Copy layer":"Copiar camada","Copy list":"Copiar lista","Copy packing rules from":"Copiar regras de embalagem de","Copy pallet layers":"Copiar camadas do palete","Copy result":"Copiar resultado","Copying is blocked by the browser. Download the CSV file instead.":"A cópia foi bloqueada pelo navegador. Baixe o arquivo CSV.","Correct invalid inputs before saving.":"Corrija os dados inválidos antes de salvar.","Correct the inputs.":"Corrija os dados.","Cost = sum of days in each rate tier × that tier’s daily rate × container quantity, after deducting free days.":"Custo = soma dos dias em cada faixa × tarifa diária da faixa × quantidade de contêineres, após deduzir os dias livres.","Cost allocation as CSV":"Rateio de custos em CSV","Cost basis":"Base de custos","Cost comparison, scroll horizontally":"Comparação de custos, role horizontalmente","Cost item":"Item de custo","Cost items":"Itens de custo","Cost line":"Linha de custo","Cost lines from {{0}} to {{1}} copied. Both scenarios can be edited independently.":"Linhas de custo de {{0}} para {{1}} copiadas. Ambos os cenários podem ser editados independentemente.","Cost per unit":"Custo por unidade","Cost points as table":"Pontos de custo em tabela","Cost progression":"Evolução de custos","Cost progression Quote A to {{0}} {{1}}{{2}}":"Evolução de custos da cotação A até {{0}} {{1}}{{2}}","Cost result":"Resultado de custos","Costs":"Custos","Could not create loading guide.":"Não foi possível criar o guia de carregamento.","Could not open manual mode.":"Não foi possível abrir o modo manual.","Could not open.":"Não foi possível abrir.","Could not read the JSON file.":"Não foi possível ler o arquivo JSON.","Could not read the file.":"Não foi possível ler o arquivo.","Could not read the table.":"Não foi possível ler a tabela.","Counted days":"Dias contados","Counting rule":"Regra de contagem","Countries & customers":"Países e clientes","Country":"País","Country / customer":"País / cliente","Coverage in days = (stock − reserved quantity) ÷ average daily consumption.":"Cobertura em dias = (estoque − quantidade reservada) ÷ consumo médio diário.","Create a project and organize your work data.":"Crie um projeto e organize seus dados de trabalho.","Create a valid packing plan first.":"Crie primeiro um plano de carregamento válido.","Create account":"Criar conta","Create additional copies":"Criar cópias adicionais","Create article":"Criar artigo","Create items in the item library first.":"Crie primeiro os itens na biblioteca de itens.","Create labels":"Criar etiquetas","Create new":"Criar novo","Create new item":"Criar novo item","Create new project":"Criar novo projeto","Create printable Code 128 labels for products and packages.":"Crie etiquetas Code 128 imprimíveis para produtos e volumes.","Create project":"Criar projeto","Create template":"Criar modelo","Create your account with Google or an email confirmation link. With Google, you complete the required profile details after signing in.":"Crie sua conta com Google ou um link de confirmação por e-mail. Com o Google, você completa os dados obrigatórios do perfil após entrar.","Create your first item or import a CSV file.":"Crie seu primeiro item ou importe um arquivo CSV.","Create your first project and bring your items and calculations together.":"Crie seu primeiro projeto e reúna seus itens e cálculos.","Create your own Code 128 labels with CSV mail merge and individual package codes. Use A4 or thermal formats with a scaled preview.":"Crie suas próprias etiquetas Code 128 com mala direta CSV e códigos individuais de volume. Use formatos A4 ou térmicos com prévia em escala.","Created pallet capacity":"Capacidade do palete criado","Credit, discount or negative amount: not imported automatically. The cost calculator supports only non-negative amounts.":"Crédito, desconto ou valor negativo: não importado automaticamente. A calculadora de custos aceita apenas valores não negativos.","Crosswise / lengthwise split":"Divisão transversal / longitudinal","Crosswise grid":"Grade transversal","Crosswise rows":"Fileiras transversais","Cumulative costs by counted days from each line’s start. Lines end at their own duration. Segments are exact between tier boundaries; different start dates are aligned relatively.":"Custos acumulados por dias contados desde o início de cada linha. As linhas terminam na própria duração. Os segmentos são exatos entre limites de faixa; datas de início diferentes são alinhadas relativamente.","Currency":"Moeda","Currency changed: fetch or enter the matching rate.":"Moeda alterada: busque ou informe a taxa correspondente.","Currency is missing or unclear for this item.":"A moeda deste item está ausente ou não está clara.","Currency is unsupported or ambiguous; no conversion.":"Moeda não compatível ou ambígua; sem conversão.","Currency unknown":"Moeda desconhecida","Current":"Atual","Current calculation reset. Saved items and shipments are retained.":"Cálculo atual redefinido. Itens e embarques salvos foram mantidos.","Current carton volume":"Volume atual da caixa","Current cost €/year":"Custo atual €/ano","Current inputs apply only to this view and reset on reload. Saved items and shipments remain in this browser. Use JSON exports as backups or to transfer data to another device.":"Os dados atuais se aplicam apenas a esta visualização e são redefinidos ao recarregar. Itens e embarques salvos permanecem neste navegador. Use exportações JSON como cópias de segurança ou para transferir dados a outro dispositivo.","Current minus suggested cost €/year":"Custo atual menos sugerido €/ano","Current order quantity (optional)":"Quantidade atual do pedido (opcional)","Current plan at a glance":"Plano atual em um só lugar","Current scenario":"Cenário atual","Currently on the pallet":"Atualmente no palete","Custom / adjusted dimensions":"Dimensões personalizadas / ajustadas","Custom Code 128 labels. Quantity and weight are per package. Numbering runs across the entire series.":"Etiquetas Code 128 personalizadas. Quantidade e peso por volume. A numeração percorre toda a série.","Custom dimensions":"Dimensões personalizadas","Custom divisor":"Divisor personalizado","Custom divisor (cm³/kg)":"Divisor personalizado (cm³/kg)","Custom load space":"Espaço de carga personalizado","Custom load space · enter dimensions":"Espaço de carga personalizado · informar dimensões","Custom pallet dimensions":"Dimensões de palete personalizadas","Custom preset deleted.":"Predefinição personalizada excluída.","Custom presets · in this browser":"Predefinições personalizadas · neste navegador","Custom unit":"Unidade personalizada","Customer":"Cliente","Customer / group":"Cliente / grupo","Customer group may contain at most 100 characters.":"O grupo de clientes pode conter no máximo 100 caracteres.","Customers, items and saved calculations in one place.":"Clientes, itens e cálculos salvos em um só lugar.","Cycle service level":"Nível de serviço por ciclo","Dataset from {{0}} imported once. Check inputs and calculate.":"Conjunto de dados de {{0}} importado uma vez. Confira os dados e calcule.","Date of birth (optional)":"Data de nascimento (opcional)","Date unavailable":"Data indisponível","Day":"Dia","Days":"Dias","Days per consumption period (explicit)":"Dias por período de consumo (explícito)","Days per demand period":"Dias por período de demanda","Decorative item":"Item decorativo","Default arrangement prepared. Save to apply it.":"Arranjo padrão preparado. Salve para aplicá-lo.","Default template":"Modelo padrão","Default: page 1 only. For large shipments, print smaller ranges successively; all pages are available.":"Padrão: somente página 1. Para grandes embarques, imprima intervalos menores sucessivamente; todas as páginas estão disponíveis.","Delete":"Excluir","Delete item":"Excluir item","Delete permanently":"Excluir permanentemente","Delete preset":"Excluir predefinição","Delete project":"Excluir projeto","Delete selected object":"Excluir objeto selecionado","Delivery date":"Data de entrega","Delivery stop":"Parada de entrega","Delivery stop (optional)":"Parada de entrega (opcional)","Depth (m)":"Profundidade (m)","Depth rows overlap.":"As fileiras em profundidade se sobrepõem.","Descending annual consumption value":"Valor de consumo anual decrescente","Description":"Descrição","Description (max. 60 characters)":"Descrição (máx. 60 caracteres)","Description (optional)":"Descrição (opcional)","Description line {{0}}":"Linha de descrição {{0}}","Description, item number, supplier":"Descrição, número do item, fornecedor","Destination":"Destino","Destination / country group":"Destino / grupo de países","Destination calculator":"Calculadora de destino","Destination country / own market":"País de destino / mercado próprio","Details and layers":"Detalhes e camadas","Details line {{0}}":"Detalhes da linha {{0}}","Detected document currency:":"Moeda detectada no documento:","Diameter":"Diâmetro","Dimension reference":"Referência de dimensões","Dimension unit":"Unidade de dimensão","Dimensions":"Dimensões","Dimensions (mm)":"Dimensões (mm)","Dimensions / column height":"Dimensões / altura da coluna","Dimensions L × W × H":"Dimensões C × L × A","Dimensions L × W × H (mm)":"Dimensões C × L × A (mm)","Dimensions and rules apply to this article. Changes are also validated for all existing cartons.":"As dimensões e regras se aplicam a este artigo. As alterações também são validadas para todas as caixas existentes.","Dimensions are converted internally to centimetres. The example gives 96 kg for four light cartons and 20 kg for two heavy cartons: 116 kg calculated chargeable weight in total.":"As dimensões são convertidas internamente em centímetros. O exemplo resulta em 96 kg para quatro caixas leves e 20 kg para duas caixas pesadas: 116 kg de peso faturável calculado no total.","Dimensions are saved in mm; quantities belong to the shipment. Each save creates a new item.":"As dimensões são salvas em mm; as quantidades pertencem ao embarque. Cada salvamento cria um novo item.","Dimensions are taken from your inputs":"As dimensões vêm dos seus dados","Dimensions in":"Dimensões em","Dimensions in cm":"Dimensões em cm","Dimensions, quantity or weight exceed the safe calculation range.":"Dimensões, quantidade ou peso ultrapassam a faixa segura de cálculo.","Dimensions. Cargo. Clarity.":"Dimensões. Carga. Clareza.","Directly into the container":"Diretamente no contêiner","Directly on pallet only":"Somente diretamente no palete","Discard":"Descartar","Discard change":"Descartar alteração","Discard changes and switch":"Descartar alterações e trocar","Discard import / start again":"Descartar importação / recomeçar","Discard preview":"Descartar prévia","Discount tiers for a shared supplier (optional)":"Faixas de desconto para fornecedor compartilhado (opcional)","Display":"Exibição","Display select: {{0}}":"Selecionar exibição: {{0}}","Display values are rounded; calculations use no intermediate rounding. Adjust results for indivisible quantities, pack sizes and operational requirements.":"Os valores exibidos são arredondados; os cálculos não usam arredondamento intermediário. Ajuste os resultados para quantidades indivisíveis, tamanhos de embalagem e requisitos operacionais.","Displayed to up to 10 significant figures. No intermediate rounding.":"Exibido com até 10 algarismos significativos. Sem arredondamento intermediário.","Distance (km)":"Distância (km)","Distance × per-km rate + toll":"Distância × tarifa por km + pedágio","Distance/toll source":"Fonte de distância/pedágio","Distribute the entire shipment across identical containers.":"Distribua o embarque completo em contêineres idênticos.","Divide cm³ by 1,000,000. When calculating volume from three lengths, first express all dimensions in the same unit: 100 × 100 × 100 cm gives 1 m³.":"Divida cm³ por 1,000,000. Ao calcular volume a partir de três comprimentos, primeiro expresse todas as dimensões na mesma unidade: 100 × 100 × 100 cm resultam em 1 m³.","Divisor and billing depend on carrier, tariff and service. 5,000 and 6,000 are examples. Apply measurement, minimum weight and rounding rules from your quote.":"Divisor e faturamento dependem de transportadora, tarifa e serviço. 5,000 e 6,000 são exemplos. Aplique as regras de medição, peso mínimo e arredondamento da sua cotação.","Do not import":"Não importar","Do weekends count towards lead time?":"Os fins de semana contam no prazo de reposição?","Document read. Checking items …":"Documento lido. Verificando itens …","Document text":"Texto do documento","Document type unclear":"Tipo de documento indefinido","Documents can only be read in the browser.":"Documentos só podem ser lidos no navegador.","Does a valid check digit prove the container exists?":"Um dígito verificador válido comprova a existência do contêiner?","Does pallet height count towards the maximum height?":"A altura do palete conta na altura máxima?","Does the calculator always find the largest possible carton quantity?":"A calculadora sempre encontra a maior quantidade possível de caixas?","Does the calculator check load capacity?":"A calculadora verifica a capacidade de carga?","Does the load plan check cargo securing?":"O plano verifica a amarração da carga?","Does the volume show whether a shipment fits in a container?":"O volume mostra se o embarque cabe em um contêiner?","Door":"Porta","Door clearance":"Folga da porta","Door clearance is checked per carton in its planned orientation. Entry path, loading sequence, maneuvering, load securing, floor load and weight distribution are not simulated.":"A passagem pela porta é verificada por caixa na orientação planejada. Trajeto de entrada, sequência de carregamento, manobras, amarração, carga sobre o piso e distribuição de peso não são simulados.","Door clearance is checked per carton. Entry paths, loading sequence, maneuvering, load securing, floor loads and weight distribution are not simulated.":"A passagem pela porta é verificada por caixa. Trajetos de entrada, sequência de carregamento, manobras, amarração, cargas sobre o piso e distribuição de peso não são simulados.","Door dimensions and 24,000 kg payload are planning assumptions; check vehicle documents and tractor-trailer configuration.":"Dimensões da porta e carga útil de 24,000 kg são premissas de planejamento; confira os documentos do veículo e a configuração do conjunto cavalo mecânico e semirreboque.","Door dimensions must be positive and within the container width and height.":"As dimensões da porta devem ser positivas e estar dentro da largura e altura do contêiner.","Door height":"Altura da porta","Door opening and clearances are checked. Plan the loading sequence and cargo securing separately.":"A abertura da porta e as folgas são verificadas. Planeje a sequência de carregamento e a amarração separadamente.","Door position":"Posição da porta","Door view":"Vista da porta","Door view: width × height":"Vista da porta: largura × altura","Door width":"Largura da porta","Door width is a planning assumption. Payload is gross weight minus approximate tare weight.":"A largura da porta é uma premissa de planejamento. A carga útil é o peso bruto menos a tara aproximada.","Download":"Baixar","Download CSV template":"Baixar modelo CSV","Download print plan":"Baixar plano de impressão","Download template":"Baixar modelo","Drag cartons from floor to pallet or back · Shift/Ctrl + click: multi-select":"Arraste caixas do piso para o palete ou de volta · Shift/Ctrl + clique: seleção múltipla","Drag containers to move · Drag empty space to rotate · Scroll to zoom":"Arraste contêineres para mover · Arraste o espaço vazio para girar · Role para ampliar","Drag objects or select and move them with arrow keys by 0.1 m (Shift: 1 m). Set precise dimensions and positions in the form.":"Arraste objetos ou selecione-os e mova com as setas em passos de 0.1 m (Shift: 1 m). Defina dimensões e posições exatas no formulário.","Drag to move":"Arraste para mover","Drag to rotate · Scroll to zoom":"Arraste para girar · Role para ampliar","Drag/arrows: move · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Arrastar/setas: mover · Clique esquerdo: girar 90° · Clique direito: tombar · Shift/Ctrl: selecionar","Drag: rotate · Mouse wheel: zoom · Right drag: pan":"Arrastar: girar · Roda do mouse: ampliar · Arrastar com botão direito: deslocar vista","Drag: snap automatically · Alt: no snapping · Double click: individual load.":"Arrastar: encaixe automático · Alt: sem encaixe · Clique duplo: carga individual.","Driving cost ({{0}}/km)":"Custo de rodagem ({{0}}/km)","Drop document here":"Solte o documento aqui","Drum":"Tambor","Drum / bucket":"Tambor / balde","Drums and rolls are not stacked in the current packing model. Another load space may be needed even if space remains above.":"Tambores e rolos não são empilhados no modelo atual de carregamento. Pode ser necessário outro espaço de carga mesmo que reste espaço acima.","Drums and upright rolls: actual circular footprints, heuristically arranged floor positions, no stacking. Collisions with boxes are conservatively checked using outer envelopes.":"Tambores e rolos verticais: bases circulares reais, posições no piso organizadas por heurística, sem empilhamento. As colisões com caixas são verificadas conservadoramente com envelopes externos.","Drums are only planned upright.":"Tambores são planejados apenas na vertical.","Duplicate":"Duplicar","Duplicate IDs in import file.":"IDs duplicados no arquivo de importação.","Duplicate item":"Duplicar item","Duplicate line":"Duplicar linha","Duplicate · single carton":"Duplicar · caixa individual","ECB reference rate loaded. Review the amount and apply explicitly.":"Taxa de referência do BCE carregada. Revise o valor e aplique explicitamente.","ECB reference rate, not a binding bank rate. For an all-in quote including toll/fuel, do not add the same services again as a route.":"Taxa de referência do BCE, não uma taxa bancária vinculante. Em cotações completas que incluem pedágio/combustível, não adicione os mesmos serviços novamente como rota.","EOQ = √(2 × annual demand × ordering cost ÷ holding cost per unit per year).":"EOQ = √(2 × demanda anual × custo por pedido ÷ custo de manutenção por unidade por ano).","Each":"Cada","Each ":"Cada ","Each block shows a loaded pallet. Fully occupied means all calculated pallet positions are used; space may remain above.":"Cada bloco mostra um palete carregado. Totalmente ocupado significa que todas as posições calculadas do palete são utilizadas; pode restar espaço acima.","Each full pallet repeats this arrangement of {{0}} cartons. This is a projection; additional pallets have not been built yet.":"Cada palete completo repete este arranjo de {{0}} caixas. Esta é uma projeção; os paletes adicionais ainda não foram montados.","Each line has its own period, free time and tariff. Quantity groups identical containers only. Calendar counting includes weekends and holidays; no working-day rule.":"Cada linha tem seu próprio período, dias livres e tarifa. A quantidade agrupa apenas contêineres idênticos. A contagem de calendário inclui fins de semana e feriados; sem regra de dias úteis.","Each line: quantity × factor × rate. Each amount is commercially rounded to the nearest cent.":"Cada linha: quantidade × fator × tarifa. Cada valor é arredondado comercialmente para o centavo mais próximo.","Economic Order Quantity":"Lote econômico de compra","Economic order quantity: EOQ calculator":"Lote econômico de compra: calculadora EOQ","Edge snapped":"Encaixado na borda","Edit":"Editar","Edit arrangement":"Editar arranjo","Edit arrangement manually":"Editar arranjo manualmente","Edit article":"Editar artigo","Edit article:":"Editar artigo:","Edit details and collect calculations here.":"Edite detalhes e reúna cálculos aqui.","Edit floor plan":"Editar planta baixa","Edit floor plan manually":"Editar planta baixa manualmente","Edit item":"Editar item","Edit object":"Editar objeto","Edit project":"Editar projeto","Edit shipment separately":"Editar embarque separadamente","Edit your personal details here.":"Edite seus dados pessoais aqui.","Edit {{0}}":"Editar {{0}}","Editable plan":"Plano editável","Eight cartons with a 40 × 30 cm base fit in a regular pattern on 120 × 80 cm: four 30 cm sides lengthwise and two 40 cm sides across. Five layers give 40 cartons, provided height and payload allow it.":"Oito caixas com base de 40 × 30 cm cabem em padrão regular sobre 120 × 80 cm: quatro lados de 30 cm no sentido do comprimento e dois de 40 cm transversalmente. Cinco camadas resultam em 40 caixas, desde que altura e carga útil permitam.","Email address":"Endereço de e-mail","Emission class":"Classe de emissão","Empty means unknown. 0 kg prohibits top load. Without stacking permission, no further carton may rest on top. Older items without confirmed rules remain upright without stacking permission. Rules are passed to the planners. On pallets, an unknown top load initially permits no weight above.":"Em branco significa desconhecido. 0 kg proíbe carga superior. Sem permissão de empilhamento, nenhuma caixa adicional pode se apoiar por cima. Itens antigos sem regras confirmadas permanecem na vertical e sem permissão de empilhamento. As regras são repassadas aos planejadores. Em paletes, uma carga superior desconhecida inicialmente não permite peso acima.","Empty numeric fields remain unknown. Dimensions are in millimeters and weight in kilograms; note the currency used for the unit value in the notes.":"Campos numéricos vazios permanecem desconhecidos. As dimensões são em milímetros e o peso em quilogramas; registre nas observações a moeda usada para o valor unitário.","Empty or invalid reference quantities produce no per-unit value. Zero is not used as a divisor.":"Quantidades de referência vazias ou inválidas não geram valor por unidade. Zero não é usado como divisor.","Empty pallet height (cm)":"Altura do palete vazio (cm)","Empty pallet weight must be a finite number of 0 or more.":"O peso do palete vazio deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Empty pallet — create your first article.":"Palete vazio — crie seu primeiro artigo.","Empty weight per pallet":"Tara por palete","Enable only if contents and packaging may stand on every side. The calculation does not replace packaging strength checks.":"Ative somente se o conteúdo e a embalagem puderem ficar sobre qualquer lado. O cálculo não substitui verificações de resistência da embalagem.","Enable the confirmation after your review.":"Ative a confirmação após sua revisão.","End date":"Data final","Enter a decimal number of 0 or more.":"Informe um número decimal igual ou superior a 0.","Enter a finite number greater than 0.":"Informe um número finito maior que 0.","Enter a finite number of 0 or more.":"Informe um número finito igual ou superior a 0.","Enter a nonnegative whole carton count.":"Informe uma quantidade inteira não negativa de caixas.","Enter a number or load an example.":"Informe um número ou carregue um exemplo.","Enter a positive whole carton count.":"Informe uma quantidade inteira positiva de caixas.","Enter a quantity to calculate your pallet requirements.":"Informe uma quantidade para calcular a necessidade de paletes.","Enter a valid order quantity.":"Informe uma quantidade de pedido válida.","Enter a valid shipment first.":"Informe primeiro um embarque válido.","Enter a valid tare weight of 0 kg or more.":"Informe uma tara válida igual ou superior a 0 kg.","Enter a valid whole order quantity of 0 or more.":"Informe uma quantidade inteira de pedido válida igual ou superior a 0.","Enter a valid whole order quantity.":"Informe uma quantidade inteira de pedido válida.","Enter a value from 0.1 to 100,000 mm.":"Informe um valor de 0.1 a 100,000 mm.","Enter an article name, positive dimensions and a valid weight.":"Informe nome do artigo, dimensões positivas e peso válido.","Enter an order quantity to project the remaining cartons and pallets.":"Informe uma quantidade de pedido para projetar as caixas e os paletes restantes.","Enter cargo and calculate the loading plan.":"Informe a carga e calcule o plano de carregamento.","Enter carton outside dimensions and gross weight per carton. Select a pallet and set the permitted total height and maximum payload. Compare the patterns found and their arrangements; overhang is not included.":"Informe dimensões externas e peso bruto por caixa. Selecione um palete e defina a altura total permitida e a carga útil máxima. Compare os padrões e arranjos encontrados; saliências não são incluídas.","Enter cartons or item units per line. Dimensions and gross weight always apply per master carton.":"Informe caixas ou unidades de item por linha. Dimensões e peso bruto sempre se aplicam por caixa master.","Enter data or load an example.":"Informe dados ou carregue um exemplo.","Enter days manually or contractual start and end dates with an explicit counting rule. Compare container terms and your rate tiers. The calculator does not automatically apply port tariffs or legal deadlines.":"Informe os dias manualmente ou as datas contratuais inicial e final com uma regra explícita de contagem. Compare condições dos contêineres e suas faixas de tarifa. A calculadora não aplica automaticamente tarifas portuárias nem prazos legais.","Enter days per period first.":"Informe primeiro os dias por período.","Enter different packages with outside dimensions and quantities as separate lines or use pallet presets. Only enter an operationally confirmed quantity per stack; a partial stack needs a whole floor position. Cargo width and length determine the calculated floor requirement and its share of the vehicle.":"Informe volumes diferentes com dimensões externas e quantidades em linhas separadas ou use predefinições de paletes. Informe apenas quantidades por pilha confirmadas operacionalmente; uma pilha parcial precisa de uma posição inteira no piso. Largura e comprimento da carga determinam o espaço de piso calculado e sua proporção do veículo.","Enter different sizes or shapes as separate lines. The arrangement uses the properties you enter. In particular, check shipping dimensions and weights for every line.":"Informe tamanhos ou formatos diferentes em linhas separadas. O arranjo usa as propriedades informadas. Verifique especialmente as dimensões e os pesos de transporte de cada linha.","Enter dimensions":"Informar dimensões","Enter discount tiers as threshold:price pairs separated by pipes.":"Informe faixas de desconto como pares limite:preço separados por barras verticais.","Enter hall length and depth or load an example to start the plan.":"Informe comprimento e profundidade do galpão ou carregue um exemplo para iniciar o plano.","Enter non-negative consumption quantities separated by pipes.":"Informe quantidades de consumo não negativas separadas por barras verticais.","Enter number":"Informar número","Enter packages as separate lines with outside dimensions, unit, quantity and gross weight per piece. The calculator compares dimensional and gross weight per package and adds the higher values. Choose the divisor specified in your tariff: 5,000, 6,000 or a custom value.":"Informe os volumes em linhas separadas com dimensões externas, unidade, quantidade e peso bruto por peça. A calculadora compara peso cubado e bruto por volume e soma os maiores valores. Escolha o divisor especificado na tarifa: 5,000, 6,000 ou um valor personalizado.","Enter packing details":"Informar detalhes de embalagem","Enter quantity, factor and rate for each cost line. Assign lines to packaging, handling, transport or storage, for example. Complete inputs let you compare two scenarios and costs per item, carton, pallet or container.":"Informe quantidade, fator e tarifa para cada linha de custo. Atribua as linhas a embalagem, movimentação, transporte ou armazenagem, por exemplo. Dados completos permitem comparar dois cenários e custos por item, caixa, palete ou contêiner.","Enter receipts as day:quantity pairs separated by pipes.":"Informe recebimentos como pares dia:quantidade separados por barras verticais.","Enter suitable dimensions and start the calculation.":"Informe dimensões adequadas e inicie o cálculo.","Enter the actual order quantity in the pallet calculator or edit the shipment separately.":"Informe a quantidade real do pedido na calculadora de paletes ou edite o embarque separadamente.","Enter the dimensions and weight of your loaded pallet. Enter container dimensions or choose a container preset.":"Informe as dimensões e o peso do palete carregado. Informe as dimensões do contêiner ou escolha uma predefinição.","Enter the dimensions of the rigid outer transport envelope including protection, supports or bundling.":"Informe as dimensões do envelope externo rígido de transporte, incluindo proteção, apoios ou amarrações.","Enter the load space dimensions.":"Informe as dimensões do espaço de carga.","Enter two positions; support 2 must lie beyond support 1.":"Informe duas posições; o apoio 2 deve ficar além do apoio 1.","Enter valid cargo and load space dimensions first.":"Informe primeiro dimensões válidas para a carga e o espaço de carga.","Enter valid coordinates.":"Informe coordenadas válidas.","Enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Informe dimensões de espaço, altura de base e limites de peso válidos.","Enter values and calculate, or load an example.":"Informe valores e calcule, ou carregue um exemplo.","Enter values or load an example to start calculating.":"Informe valores ou carregue um exemplo para começar a calcular.","Enter values or load an example, then calculate.":"Informe valores ou carregue um exemplo e depois calcule.","Enter values or load an example.":"Informe valores ou carregue um exemplo.","Enter your carton quantity.":"Informe sua quantidade de caixas.","Enter your master carton dimensions, pallet dimensions and permitted total height. Supply your own weight and payload values.":"Informe dimensões das caixas master, dimensões do palete e altura total permitida. Forneça seus próprios valores de peso e carga útil.","Enter your own rates from quotes or internal costing. The calculator does not retrieve current freight rates and has no automatic ERP connection.":"Informe suas próprias tarifas de cotações ou custos internos. A calculadora não busca tarifas atuais de frete e não tem conexão automática com ERP.","Enter your packing data to see the arrangement.":"Informe seus dados de embalagem para ver o arranjo.","Enter your pallet dimensions and each item's dimensions, weight and order quantity. 0 kg top load permits no weight above; 0 kg payload does not mean unlimited capacity.":"Informe as dimensões do palete e as dimensões, o peso e a quantidade do pedido de cada item. Carga superior de 0 kg não permite peso acima; carga útil de 0 kg não significa capacidade ilimitada.","Enter your retail box and master carton dimensions. To get a carton suggestion, enter the required quantity instead.":"Informe as dimensões da caixa de venda e da caixa master. Para obter uma sugestão de caixa, informe a quantidade desejada.","Enter zero explicitly as 0. Empty fields are not treated as zero.":"Informe zero explicitamente como 0. Campos vazios não são tratados como zero.","Entered check digit":"Dígito verificador informado","Entire container shipment":"Embarque completo de contêineres","Entire container shipment as JSON":"Embarque completo de contêineres em JSON","Entire shipment imported.":"Embarque completo importado.","Equal total costs":"Custos totais iguais","Equipment type":"Tipo de equipamento","Estimate container requirements and find suitable containers for your shipment.":"Estime a necessidade de contêineres e encontre contêineres adequados ao embarque.","Estimate pallet positions, rack capacity and floor space using your warehouse dimensions.":"Estime posições de paletes, capacidade de estantes e área de piso usando as dimensões do armazém.","Estimated daily SD":"Desvio padrão diário estimado","Estimated floor requirement":"Necessidade estimada de piso","Estimated total area":"Área total estimada","Estimated weight: partial cartons use full carton gross weight.":"Peso estimado: caixas parciais usam o peso bruto da caixa cheia.","Euro pallet":"Europalete","Euro pallet · 120 × 80 cm":"Europalete · 120 × 80 cm","Euro pallets":"Europaletes","Even the lowest orientation that fits the footprint requires, including the base":"Até a orientação mais baixa que cabe na base exige, incluindo a base","Every active cost line must be complete and valid to calculate a full total. Complete missing values or deactivate lines that do not apply to the scenario.":"Cada linha de custo ativa deve estar completa e válida para calcular um total completo. Complete valores ausentes ou desative linhas que não se aplicam ao cenário.","Every logistics tool.":"Todas as ferramentas de logística.","Exact arrangement exported.":"Arranjo exato exportado.","Exact pallet top view; upper cartons are drawn last.":"Vista superior exata do palete; caixas superiores são desenhadas por último.","Exact positions":"Posições exatas","Example dimensions. Check and adjust the actual internal dimensions, door opening and payload of your container.":"Dimensões de exemplo. Confira e ajuste as dimensões internas reais, a abertura da porta e a carga útil do contêiner.","Example loaded with a partial carton and alternative packaging.":"Exemplo carregado com caixa parcial e embalagem alternativa.","Example loaded. Select Calculate to evaluate it.":"Exemplo carregado. Selecione Calcular para avaliá-lo.","Example with 30 days per consumption period loaded. Import the CSV.":"Exemplo com 30 dias por período de consumo carregado. Importe o CSV.","Exchange rate unavailable. Manual entry remains available.":"Taxa de câmbio indisponível. A entrada manual continua disponível.","Exclude selected":"Excluir selecionados","Excluded":"Excluído","Excludes taxes, surcharges and currency conversion. Changing currency only labels your inputs.":"Exclui impostos, sobretaxas e conversão cambial. Alterar a moeda apenas identifica os valores inseridos.","Existing carton":"Caixa existente","Existing freight invoices can also provide a pricing basis.":"Faturas de frete existentes também podem servir como base de preços.","Existing item numbers":"Números de item existentes","Exit fullscreen":"Sair da tela cheia","Expected":"Esperado","Explicit transfer assumption; default is 30 calendar days. All periods must have equal length.":"Premissa explícita de transferência; o padrão é 30 dias corridos. Todos os períodos devem ter a mesma duração.","Explicitly enter a positive number of days per period.":"Informe explicitamente um número positivo de dias por período.","Explore all tools":"Explorar todas as ferramentas","Export CSV":"Exportar CSV","Export JSON":"Exportar JSON","Export all items as CSV":"Exportar todos os itens em CSV","Export arrangement":"Exportar arranjo","Export article CSV":"Exportar CSV de artigos","Export article JSON":"Exportar JSON de artigos","Export failed.":"Falha na exportação.","Export packing plan":"Exportar plano de carregamento","Export unavailable:":"Exportação indisponível:","Export unavailable: {{0}}":"Exportação indisponível: {{0}}","External volume of loaded pallets":"Volume externo dos paletes carregados","Factor":"Fator","Favorites (":"Favoritos (","Feasible order quantity":"Quantidade de pedido viável","Fee type":"Tipo de cobrança","Fetch ECB rate":"Buscar taxa do BCE","Fetch more cartons":"Buscar mais caixas","Fetch more cartons · quantity":"Buscar mais caixas · quantidade","Fetch truck routes & toll":"Buscar rotas de caminhão e pedágio","File name will be used":"O nome do arquivo será usado","File too large (max. 5 MB).":"Arquivo muito grande (máx. 5 MB).","File too large. Maximum 1 MB.":"Arquivo muito grande. Máximo de 1 MB.","File too large. Please split into files under 20 MB.":"Arquivo muito grande. Divida em arquivos menores que 20 MB.","Filter status":"Filtrar status","Filter tools by task":"Filtrar ferramentas por tarefa","Filtered results as CSV":"Resultados filtrados em CSV","Filtered selection as CSV":"Seleção filtrada em CSV","Find exactly what you need.":"Encontre exatamente o que precisa.","Find hidden tools under “Manage all”.":"Encontre ferramentas ocultas em “Gerenciar todas”.","Find out how long your available stock will last at a given demand rate.":"Descubra quanto tempo seu estoque disponível durará a uma determinada taxa de demanda.","Find tools":"Encontrar ferramentas","First / second length half":"Primeira / segunda metade do comprimento","First / second width half":"Primeira / segunda metade da largura","First 25 rows; all rows were validated.":"Primeiras 25 linhas; todas as linhas foram validadas.","First add library items with complete package dimensions.":"Primeiro adicione itens à biblioteca com dimensões de embalagem completas.","First calculate the position requirement. Adjust hall dimensions and storage objects in the 2D floor plan and check positions. Collisions and boundaries are geometric checks; load capacity and regulations require separate assessment.":"Calcule primeiro a necessidade de posições. Ajuste as dimensões do galpão e os objetos de armazenagem na planta 2D e confira as posições. Colisões e limites são verificações geométricas; capacidade de carga e normas exigem avaliação separada.","First container":"Primeiro contêiner","First enter the quantity and outer dimensions of your master cartons.":"Informe primeiro a quantidade e as dimensões externas das caixas master.","First layer · top view":"Primeira camada · vista superior","First name":"Nome","First shortage (day)":"Primeira falta (dia)","Fixed conversion factors":"Fatores de conversão fixos","Flat rack: the entered dimensions are fixed planning boundaries. No side, front or top overhang.":"Flat rack: as dimensões informadas são limites fixos de planejamento. Sem saliências laterais, frontais ou superiores.","Flat rate":"Tarifa fixa","Floor area":"Área do piso","Floor area used":"Área do piso utilizada","Floor only":"Somente no piso","Floor plan":"Planta baixa","Floor positions":"Posições no piso","Floor positions = ceiling(pallet quantity ÷ confirmed pallets per stack). Rack requirement follows from pallets per level × usable levels per bay.":"Posições no piso = arredondamento para cima(quantidade de paletes ÷ paletes por pilha confirmados). A necessidade de estantes decorre dos paletes por nível × níveis utilizáveis por vão.","Floor positions = quantity ÷ confirmed units per stack, rounded up":"Posições no piso = quantidade ÷ unidades por pilha confirmadas, arredondadas para cima","Floor positions per line = ceiling(quantity ÷ pieces per stack). Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width. Floor utilisation in % = loading metres ÷ cargo length × 100.":"Posições no piso por linha = arredondamento para cima(quantidade ÷ peças por pilha). Metros de carga = soma(comprimento × largura × posições no piso) ÷ largura útil de carga. Utilização do piso em % = metros de carga ÷ comprimento de carga × 100.","Floor storage":"Armazenagem no piso","Floor storage: positions = ceiling(pallet requirement ÷ explicitly permitted layers); without permission, one layer applies. Racks: bays = ceiling(pallet requirement ÷ (pallets per level × levels)). Stacking permission is unused in rack mode.":"Armazenagem no piso: posições = arredondamento para cima(necessidade de paletes ÷ camadas explicitamente permitidas); sem permissão, aplica-se uma camada. Estantes: vãos = arredondamento para cima(necessidade de paletes ÷ (paletes por nível × níveis)). A permissão de empilhamento não é usada no modo de estantes.","Floor utilization":"Utilização do piso","Floor · z = 0":"Piso · z = 0","Folder":"Pasta","Font size is reduced down to 2 mm. If the text does not fit, an error appears.":"O tamanho da fonte é reduzido até 2 mm. Se o texto não couber, será exibido um erro.","Footprint":"Base","For carton suggestions, enter a positive whole quantity within the exact numeric range.":"Para sugestões de caixa, informe uma quantidade inteira positiva dentro da faixa numérica exata.","For container planning: stacking requires a specified top load. 0 kg means no load on this carton. Gross weight of this line:":"Para planejar contêineres: empilhar exige uma carga superior especificada. 0 kg significa nenhuma carga sobre esta caixa. Peso bruto desta linha:","For example 80%; remainder for ancillary areas.":"Por exemplo, 80%; restante para áreas auxiliares.","For example, use storage positions as quantity, storage days as factor and price per position per day as the rate. Check that the quote’s units match your inputs.":"Por exemplo, use posições de armazenagem como quantidade, dias armazenados como fator e preço por posição por dia como tarifa. Confira se as unidades da cotação correspondem aos seus dados.","For rectangular packages, use the length, width and height of the outside packaging. Enter differently sized cartons as separate lines with their respective quantities.":"Para volumes retangulares, use comprimento, largura e altura da embalagem externa. Informe caixas de tamanhos diferentes em linhas separadas com suas respectivas quantidades.","For very fine grids, mixed split positions are sampled; quantities and stored grid geometry remain complete.":"Para grades muito finas, posições de divisão mista são amostradas; quantidades e geometria de grade armazenada permanecem completas.","For very fine grids, split positions are sampled; the complete quantity remains stored.":"Para grades muito finas, posições de divisão são amostradas; a quantidade completa permanece armazenada.","Forecast horizon (days)":"Horizonte de previsão (dias)","Formula":"Fórmula","Formula & assumptions":"Fórmula e premissas","Formula and calculation":"Fórmula e cálculo","Free":"Grátis","Free arrangement for illustration. Stacking does not check load bearing capacity. The load inside each container is unchanged.":"Arranjo livre para ilustração. O empilhamento não verifica capacidade de suporte. A carga dentro de cada contêiner não é alterada.","Free days":"Dias livres","Free distance before / after":"Distância livre antes / depois","Free logistics calculators and visual packing planners in one place.":"Calculadoras logísticas gratuitas e planejadores visuais de carregamento em um só lugar.","Free volume includes gaps and does not guarantee a contiguous placement space. Distances refer to the bounding envelope of all cargo from x/y/z = 0.":"O volume livre inclui espaços vazios e não garante espaço contínuo para posicionamento. As distâncias se referem ao envelope delimitador de toda a carga a partir de x/y/z = 0.","Freight cost (optional)":"Custo de frete (opcional)","Freight cost per pallet":"Custo de frete por palete","Freight cost per retail unit":"Custo de frete por unidade de venda","Freight costs & item shares":"Custos de frete e participações por item","Freight per unit":"Frete por unidade","Freight price must be a finite number of 0 or more.":"O preço do frete deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Freight quote":"Cotação de frete","Freight share":"Participação no frete","Frequently asked questions":"Perguntas frequentes","From":"De","From above":"De cima","From cubic metres to inventory planning.":"Dos metros cúbicos ao planejamento de estoque.","From date":"Data inicial","From page":"Da página","From the door":"A partir da porta","From the floor to the top of the cargo, including the empty pallet.":"Do piso até o topo da carga, incluindo o palete vazio.","From the floor to the top of the cargo: empty pallet + cargo.":"Do piso até o topo da carga: palete vazio + carga.","From your calculations":"Dos seus cálculos","Fuel price ({{0}}/l)":"Preço do combustível ({{0}}/l)","Full aisle width per module; no automatic aisle sharing.":"Largura total do corredor por módulo; sem compartilhamento automático de corredor.","Full containers":"Contêineres cheios","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of":"Geometria completa da grade salva. A inspeção de objetos mostra uma seleção de","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of ":"Geometria completa da grade salva. A inspeção de objetos mostra uma seleção de ","Full load":"Carga completa","Full pallet does not fit":"O palete completo não cabe","Full pallets":"Paletes completos","Fullscreen":"Tela cheia","Fully calculated":"Calculado integralmente","Fully supported by one item; top load transferred through the supporting column":"Totalmente apoiado em um item; carga superior transmitida pela coluna de apoio","GEOMETRIC PLANNING":"PLANEJAMENTO GEOMÉTRICO","Gap to target":"Diferença para a meta","Geometric container capacity could not be checked.":"Não foi possível verificar a capacidade geométrica do contêiner.","Geometric planning · no overhang":"Planejamento geométrico · sem saliências","Geometric suggestions from regular packing patterns. A mathematically optimal solution is not guaranteed. Check packaging strength separately.":"Sugestões geométricas a partir de padrões regulares de carregamento. Não há garantia de uma solução matematicamente ótima. Verifique a resistência da embalagem separadamente.","Geometry":"Geometria","Geometry validated · Weights as entered":"Geometria validada · Pesos conforme informados","Geometry validated; packaging strength is not calculated. Weights follow your inputs.":"Geometria validada; a resistência da embalagem não é calculada. Os pesos seguem seus dados.","Good planning starts with the right numbers.":"Um bom planejamento começa com os números certos.","Goods may be stacked":"As mercadorias podem ser empilhadas","Goods value":"Valor das mercadorias","Goods value or purchase price detected; not selected as a logistics cost.":"Valor das mercadorias ou preço de compra detectado; não selecionado como custo logístico.","Goods value per item unit ({{0}})":"Valor das mercadorias por unidade do item ({{0}})","Goods value · excluded":"Valor das mercadorias · excluído","Google availability could not be checked. Please use email or reload the page.":"Não foi possível verificar a disponibilidade do Google. Use e-mail ou recarregue a página.","Google privacy policy":"Política de privacidade do Google","Google sign-in has not yet been enabled by the authentication service. Please use email.":"O acesso com Google ainda não foi ativado pelo serviço de autenticação. Use e-mail.","Google sign-in is currently unavailable. Please use email.":"O acesso com Google está indisponível no momento. Use e-mail.","Grid placements overlap.":"As posições da grade se sobrepõem.","Grid step":"Passo da grade","Grid x/y/z":"Grade x/y/z","Gross":"Bruto","Gross weight limit (kg)":"Limite de peso bruto (kg)","Gross weight per package (kg)":"Peso bruto por volume (kg)","Gross weight per piece":"Peso bruto por peça","Group moved together.":"Grupo movido em conjunto.","Group shipment by":"Agrupar embarque por","Group: coordinates of the first carton; spacing is preserved.":"Grupo: coordenadas da primeira caixa; o espaçamento é mantido.","HEIC/HEIF is not supported. Please export the photo as JPEG, PNG or WebP first.":"HEIC/HEIF não é compatível. Exporte primeiro a foto como JPEG, PNG ou WebP.","HERE Routing v8 available · fetched only on request.":"HERE Routing v8 disponível · consultado somente sob solicitação.","Hall":"Galpão","Hall and plan objects":"Galpão e objetos do plano","Hall depth (m)":"Profundidade do galpão (m)","Hall length (m)":"Comprimento do galpão (m)","Handling":"Movimentação","Handling rules":"Regras de manuseio","Hapag-Lloyd · reference dimensions":"Hapag-Lloyd · dimensões de referência","Header and data":"Cabeçalho e dados","Header: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;period 1;period 2;…). Use at least 2 periods. Semicolon, comma or tab; quote text fields and decimal commas when comma-separated. Use UTF-8. Keep the template’s column names unchanged.":"Cabeçalho: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (artigo;quantidade anual;valor unitário;período 1;período 2;…). Use pelo menos 2 períodos. Ponto e vírgula, vírgula ou tabulação; coloque campos de texto e vírgulas decimais entre aspas quando separados por vírgulas. Use UTF-8. Mantenha os nomes das colunas do modelo.","Heavy cartons":"Caixas pesadas","Height":"Altura","Height (cm)":"Altura (cm)","Height (mm)":"Altura (mm)","Height ({{0}})":"Altura ({{0}})","Height available for cartons":"Altura disponível para caixas","Height level":"Nível de altura","Height limit in layers = floor((maximum total height − pallet height) ÷ carton height). Actual quantity also depends on the packing pattern and payload.":"Limite de altura em camadas = arredondamento para baixo((altura total máxima − altura do palete) ÷ altura da caixa). A quantidade real também depende do padrão de carregamento e da carga útil.","Height mm":"Altura mm","Height of the empty pallet. Subtracted from the maximum total height.":"Altura do palete vazio. Subtraída da altura total máxima.","Height z":"Altura z","Here, lb is the international avoirdupois pound, exactly 0.45359237 kg. The colloquial German pound of 500 g is a different quantity.":"Aqui, lb é a libra avoirdupois internacional, exatamente 0.45359237 kg. A libra coloquial alemã de 500 g é uma quantidade diferente.","Heuristic arrangement and container count; an optimal packing plan is not guaranteed.":"Arranjo e quantidade de contêineres por heurística; um plano ótimo de carregamento não é garantido.","Heuristic arrangement and container count; an optimal result is not guaranteed.":"Arranjo e quantidade de contêineres por heurística; um resultado ótimo não é garantido.","Heuristic comparison of upright and tipped cartons in separate, fully supported columns; no guarantee of a mathematically optimal solution.":"Comparação heurística de caixas verticais e tombadas em colunas separadas e totalmente apoiadas; sem garantia de solução matematicamente ótima.","Heuristic mixed planning; an optimal arrangement is not guaranteed.":"Planejamento misto por heurística; um arranjo ótimo não é garantido.","Hidden":"Oculto","Hidden tools are visible here.":"As ferramentas ocultas aparecem aqui.","Hide tool":"Ocultar ferramenta","Highest quantity among the tested patterns; global optimality is not proven.":"Maior quantidade entre os padrões testados; a otimização global não foi comprovada.","Hold left: drag · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Segurar botão esquerdo: arrastar · Clique esquerdo: girar 90° · Clique direito: tombar · Shift/Ctrl: selecionar","Holding":"Manutenção de estoque","Holding cost €/year":"Custo de manutenção €/ano","Holding duration in days":"Tempo de permanência em dias","Horizontal":"Horizontal","Horizontal rolls require equal width and height for the diameter; length is the roll axis.":"Rolos horizontais exigem largura e altura iguais para o diâmetro; o comprimento é o eixo do rolo.","Horizontal rolls: rectangular outer envelopes and floor positions only; no optimistic nesting. Volume uses the actual cylinder volume.":"Rolos horizontais: somente envelopes externos retangulares e posições no piso; sem encaixes otimistas. O volume usa o volume real do cilindro.","Hour":"Hora","Hours":"Horas","How accurate is average stock?":"Qual é a precisão do estoque médio?","How can I represent storage costs?":"Como posso representar custos de armazenagem?","How classes are assigned":"Como as classes são atribuídas","How do I convert cubic centimetres to cubic metres?":"Como converto centímetros cúbicos em metros cúbicos?","How it is calculated":"Como é calculado","How many containers does your shipment need?":"De quantos contêineres seu embarque precisa?","How many containers for":"Quantos contêineres para","How many containers for ":"Quantos contêineres para ","How many master cartons fit on your pallet?":"Quantas caixas master cabem no seu palete?","How many retail boxes fit in your master carton?":"Quantas caixas de venda cabem na sua caixa master?","How much of the available space is used by cargo? This combines length, width and height.":"Quanto do espaço disponível é usado pela carga? Isso combina comprimento, largura e altura.","How much of the floor area is covered by cartons or pallets? Stacking height does not affect this value.":"Quanto da área do piso é coberto por caixas ou paletes? A altura de empilhamento não afeta este valor.","How much of the maximum permitted cargo weight is used? At 100%, the weight limit is reached even if space remains.":"Quanto do peso máximo permitido da carga é usado? A 100%, o limite de peso é atingido mesmo que reste espaço.","How often should I recalculate?":"Com que frequência devo recalcular?","How to use this calculator":"Como usar esta calculadora","I want to enter already loaded pallets":"Quero informar paletes já carregados","ISO 6346 check":"Verificação ISO 6346","Ideal static two-support model for cargo contribution. This is not a complete axle load calculation: vehicle tare, suspension, fifth wheel and individual axles are excluded.":"Modelo estático ideal de dois apoios para a contribuição da carga. Não é um cálculo completo de cargas por eixo: exclui tara do veículo, suspensão, quinta roda e eixos individuais.","Identical containers are saved as a pattern with a repeat count; the entire shipment quantity is retained.":"Contêineres idênticos são salvos como um padrão com contagem de repetições; a quantidade completa do embarque é mantida.","If 90° rotation is permitted:":"Se a rotação de 90° for permitida:","If an account exists with this address and delivery is possible, you will receive a one-time sign-in link. Check your spam folder too.":"Se existir uma conta com este endereço e a entrega for possível, você receberá um link de acesso de uso único. Confira também a pasta de spam.","If loose loading is approved:":"Se o carregamento solto for aprovado:","If registration is available, you will receive a confirmation link. Open it to verify your email address and use your account.":"Se o cadastro estiver disponível, você receberá um link de confirmação. Abra-o para verificar seu endereço de e-mail e usar sua conta.","If the contents and packaging permit tilting:":"Se conteúdo e embalagem permitirem tombamento:","Import":"Importar","Import CSV":"Importar CSV","Import CSV or create an article. Then complete model options and calculate all articles.":"Importe um CSV ou crie um artigo. Depois complete as opções do modelo e calcule todos os artigos.","Import CargoLab CSV / template":"Importar CSV CargoLab / modelo","Import Excel / table with column mapping":"Importar Excel / tabela com associação de colunas","Import JSON":"Importar JSON","Import JSON plan":"Importar plano JSON","Import KPIs":"Importar KPIs","Import added: {{0}} items and {{1}} shipments. Existing entries were retained.":"Importação adicionada: {{0}} itens e {{1}} embarques. As entradas existentes foram mantidas.","Import articles with annual quantity, unit value and comparable period consumption. Select matrix classes, search articles and inspect rule-based strategy suggestions. An explicit transfer sends the dataset to inventory planning.":"Importe artigos com quantidade anual, valor unitário e consumo de períodos comparáveis. Selecione classes da matriz, busque artigos e examine sugestões de estratégia baseadas em regras. Uma transferência explícita envia o conjunto de dados para o planejamento de estoque.","Import blocked":"Importação bloqueada","Import blocked — correct all errors.":"Importação bloqueada — corrija todos os erros.","Import cost file":"Importar arquivo de custos","Import costs from a document":"Importar custos de um documento","Import current order again":"Importar pedido atual novamente","Import failed.":"Falha na importação.","Import failed: {{0}}":"Falha na importação: {{0}}","Import freight quote":"Importar cotação de frete","Import is blocked while existing data cannot be read.":"A importação fica bloqueada enquanto os dados existentes não puderem ser lidos.","Import item {{0}}":"Importar item {{0}}","Import library as JSON":"Importar biblioteca como JSON","Import load space presets as JSON":"Importar predefinições de espaço de carga como JSON","Import manual pallet plan":"Importar plano manual de paletes","Import manual plan":"Importar plano manual","Import order":"Importar pedido","Import pallet plan":"Importar plano de paletes","Import planning data":"Importar dados de planejamento","Import preview":"Prévia da importação","Import quantities":"Importar quantidades","Import retail box plan":"Importar plano de caixas de venda","Import {{0}} item{{1}} into “{{2}}”":"Importar {{0}} item{{1}} para “{{2}}”","Imported from your pallet plan":"Importado do seu plano de paletes","Importing …":"Importando …","In the 9-cell matrix":"Na matriz de 9 células","In this view only":"Somente nesta visualização","Inch (in)":"Polegada (in)","Include":"Incluir","Include in plan":"Incluir no plano","Include selected":"Incluir selecionados","Include start and end date":"Incluir datas inicial e final","Include start, exclude end date":"Incluir início, excluir data final","Includes numbered top view, dimensions and sequence. Open the file and print to PDF.":"Inclui vista superior numerada, dimensões e sequência. Abra o arquivo e imprima em PDF.","Including pallets & extra packaging":"Incluindo paletes e embalagem extra","Incomplete":"Incompleto","Increase the height limit by at least":"Aumente o limite de altura em pelo menos","Individual Code 128 labels, CSV mail merge and custom templates for A4 and thermal printing.":"Etiquetas Code 128 individuais, mala direta CSV e modelos personalizados para impressão A4 e térmica.","Individual load":"Carga individual","Individual load as CSV":"Carga individual em CSV","Individual load as JSON":"Carga individual em JSON","Industrial pallet":"Palete industrial","Industrial pallet · 120 × 100 cm":"Palete industrial · 120 × 100 cm","Information about":"Informações sobre","Information about {{0}}":"Informações sobre {{0}}","Inner floor area":"Área interna do piso","Inner floor area ":"Área interna do piso ","Inner height":"Altura interna","Inner height = usable space inside the carton. Outer height = inner height + 2 × wall thickness.":"Altura interna = espaço utilizável dentro da caixa. Altura externa = altura interna + 2 × espessura da parede.","Inner height: clear height in the container. Door height: clear height of the door opening. The loaded pallet must fit both; clearance per side is also deducted.":"Altura interna: altura livre no contêiner. Altura da porta: altura livre da abertura. O palete carregado deve caber em ambas; também é descontada a folga por lado.","Inner length":"Comprimento interno","Inner volume":"Volume interno","Inner width":"Largura interna","Input":"Entrada","Input mode":"Modo de entrada","Input {{0}} · Suggestion {{1}} · calculated check digit {{2}}{{3}}":"Entrada {{0}} · Sugestão {{1}} · dígito verificador calculado {{2}}{{3}}","Inputs":"Dados de entrada","Inputs incomplete or invalid":"Dados incompletos ou inválidos","Inputs reset.":"Dados redefinidos.","Inside (L × W × H):":"Interior (C × L × A):","Inside (L × W × H): ":"Interior (C × L × A): ","Inside dimensions determine what fits. Outside dimensions matter for pallets, transport and storage. This simplified model adds twice the wall thickness per axis; actual carton constructions can differ.":"As dimensões internas determinam o que cabe. As externas importam para paletes, transporte e armazenagem. Este modelo simplificado adiciona duas vezes a espessura da parede por eixo; as construções reais das caixas podem diferir.","Inside dimensions of 40 × 30 × 20 cm with 0.5 cm clearance on each side leave 39 × 29 × 19 cm usable. A wall thickness of 0.3 cm gives calculated outside dimensions of 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.":"Dimensões internas de 40 × 30 × 20 cm com folga de 0.5 cm em cada lado deixam 39 × 29 × 19 cm úteis. Uma espessura de parede de 0.3 cm resulta em dimensões externas calculadas de 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.","Inspect packing plan":"Inspecionar plano de carregamento","Instructions and further information":"Instruções e informações adicionais","Interactive load space preview":"Prévia interativa do espaço de carga","Interior:":"Interior:","Interior: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. The preview shows the actual placements after calculation.":"Interior: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. A prévia mostra as posições reais após o cálculo.","Interlayer thickness":"Espessura do separador","Interlayer weight":"Peso do separador","Interlayers and top load":"Separadores e carga superior","Interlayers between carton layers are included in height and payload; none below the first or above the last layer.":"Os separadores entre camadas de caixas entram na altura e na carga útil; nenhum fica abaixo da primeira nem acima da última camada.","Interlayers only between carton layers. Top load applies to each aligned carton column; interlayer weight is allocated by area. Carton strength is not calculated.":"Separadores apenas entre camadas de caixas. A carga superior se aplica a cada coluna alinhada; o peso do separador é distribuído por área. A resistência da caixa não é calculada.","Internal dimension":"Dimensão interna","Internal height":"Altura interna","Internal length":"Comprimento interno","Internal space":"Espaço interno","Internal width":"Largura interna","Invalid CSV columns or units.":"Colunas ou unidades CSV inválidas.","Invalid CSV: unclosed quotation marks.":"CSV inválido: aspas não fechadas.","Invalid CargoLab shipment.":"Embarque CargoLab inválido.","Invalid ISO timestamp.":"Data e hora ISO inválidas.","Invalid JSON file.":"Arquivo JSON inválido.","Invalid allocation.":"Alocação inválida.","Invalid boolean value.":"Valor booleano inválido.","Invalid carton orientation selection.":"Seleção de orientação da caixa inválida.","Invalid change: check overhang, overlap, support and packing rules.":"Alteração inválida: confira saliências, sobreposições, apoios e regras de embalagem.","Invalid container repeat count or numbering.":"Contagem de repetições ou numeração do contêiner inválida.","Invalid cost file. Please use a version 1 CargoLab JSON file with non-negative numbers.":"Arquivo de custos inválido. Use um arquivo JSON CargoLab versão 1 com números não negativos.","Invalid dashboard assignment.":"Vínculo com o painel inválido.","Invalid door position.":"Posição da porta inválida.","Invalid forecast consumption.":"Consumo previsto inválido.","Invalid grid quantity.":"Quantidade da grade inválida.","Invalid inputs are not saved as drafts. Please correct them.":"Dados inválidos não são salvos como rascunho. Corrija-os.","Invalid item assignment.":"Vínculo de item inválido.","Invalid item dimensions or grid orientation.":"Dimensões de item ou orientação de grade inválidas.","Invalid item mapping or duplicate object ID.":"Associação de item inválida ou ID de objeto duplicado.","Invalid item.":"Item inválido.","Invalid lead-time history.":"Histórico de prazo de reposição inválido.","Invalid lines in the file.":"Linhas inválidas no arquivo.","Invalid load number, repeat count or placements.":"Número da carga, contagem de repetições ou posições inválidos.","Invalid load object.":"Objeto de carga inválido.","Invalid loading strategy or door position.":"Estratégia de carregamento ou posição da porta inválida.","Invalid loading strategy.":"Estratégia de carregamento inválida.","Invalid packing rule.":"Regra de embalagem inválida.","Invalid planning file. Existing inputs are preserved.":"Arquivo de planejamento inválido. Os dados existentes são preservados.","Invalid project assignment.":"Vínculo de projeto inválido.","Invalid project status.":"Status de projeto inválido.","Invalid record ID (UUID required).":"ID de registro inválido (UUID obrigatório).","Invalid record.":"Registro inválido.","Invalid save date.":"Data de salvamento inválida.","Invalid workspace. Please use the CargoLab JSON format.":"Área de trabalho inválida. Use o formato JSON do CargoLab.","Inventory":"Estoque","Inventory Coverage Calculator":"Calculadora de cobertura de estoque","Inventory KPI Calculator":"Calculadora de KPIs de estoque","Inventory KPI calculator: turnover, duration and capital":"Calculadora de KPIs de estoque: giro, permanência e capital","Inventory coverage calculator: how long will stock last?":"Calculadora de cobertura de estoque: por quanto tempo o estoque dura?","Inventory forecast with planned receipts":"Previsão de estoque com recebimentos planejados","Inventory position":"Posição de estoque","Inventory position = stock + open orders − reservations − additional open demand. Do not repeat reservations as open demand. Target = demand × (lead time + review interval) + buffer. At position ≤ reorder point, the gap is rounded to MOQ/pack multiples; no gap means no order. Default pack multiple is 1 unit and MOQ is 0.":"Posição de estoque = estoque + pedidos abertos − reservas − demanda adicional pendente. Não repita reservas como demanda pendente. Meta = demanda × (prazo de reposição + intervalo de revisão) + reserva. Se a posição ≤ ponto de pedido, a diferença é arredondada para múltiplos da quantidade mínima/embalagem; sem diferença, não há pedido. O múltiplo padrão é 1 unidade e a quantidade mínima é 0.","Inventory turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value. Holding duration = days in period ÷ inventory turnover.":"Giro de estoque = custo das mercadorias vendidas ÷ valor médio do estoque. Tempo de permanência = dias do período ÷ giro de estoque.","Invoice":"Fatura","Is EOQ always the best actual order quantity?":"O EOQ é sempre a melhor quantidade real de pedido?","Is a carton suggestion a finished packaging specification?":"Uma sugestão de caixa é uma especificação final de embalagem?","Is a generated barcode automatically scannable?":"Um código de barras gerado pode ser lido automaticamente?","Is one inch exactly 2.54 cm?":"Uma polegada é exatamente 2.54 cm?","Is safety stock the order quantity?":"O estoque de segurança é a quantidade do pedido?","Is the area a finished warehouse layout?":"A área é um projeto final de armazém?","Is the displayed quantity guaranteed to fit?":"É garantido que a quantidade exibida cabe?","Is the result already the chargeable weight?":"O resultado já é o peso faturável?","Is this a GS1 transport label or SSCC?":"Esta é uma etiqueta de transporte GS1 ou SSCC?","Is this a delivery date commitment?":"Isto é um compromisso de data de entrega?","It assumes, among other things, independent demand and lead-time variation. A normal approximation may be unsuitable for strongly seasonal or intermittent demand.":"Pressupõe, entre outras coisas, variações independentes de demanda e prazo de reposição. Uma aproximação normal pode ser inadequada para demanda fortemente sazonal ou intermitente.","It is the value held in stock under the selected valuation method. It is not available cash and does not automatically include interest calculations.":"É o valor mantido em estoque segundo o método de avaliação selecionado. Não é caixa disponível e não inclui automaticamente cálculos de juros.","Item":"Item","Item / allocation":"Item / alocação","Item / carton":"Item / caixa","Item / description":"Item / descrição","Item / stop":"Item / parada","Item 1":"Item 1","Item ID":"ID do item","Item IDs must be unique and valid (maximum 200 characters).":"Os IDs dos itens devem ser exclusivos e válidos (máximo de 200 caracteres).","Item IDs must be unique.":"Os IDs dos itens devem ser exclusivos.","Item added to the calculation as a new line.":"Item adicionado ao cálculo como nova linha.","Item color":"Cor do item","Item color {{0}}":"Cor do item {{0}}","Item confirmed. Exports use this validated plan.":"Item confirmado. As exportações usam este plano validado.","Item copy saved.":"Cópia do item salva.","Item data set":"Conjunto de dados de itens","Item data set (Planning JSON)":"Conjunto de dados de itens (JSON de planejamento)","Item deleted.":"Item excluído.","Item dimensions, rotation or weight do not match the rules.":"Dimensões, rotação ou peso do item não correspondem às regras.","Item dimensions, shape, orientation, rotation or weight do not match the rules.":"Dimensões, formato, orientação, rotação ou peso do item não correspondem às regras.","Item is geometrically valid":"O item é geometricamente válido","Item library":"Biblioteca de itens","Item library and saved shipments":"Biblioteca de itens e embarques salvos","Item name":"Nome do item","Item not possible":"Item inviável","Item number":"Número do item","Item number (optional)":"Número do item (opcional)","Item number line {{0}}":"Número do item da linha {{0}}","Item packaging":"Embalagem do item","Item packaging {{0}}":"Embalagem do item {{0}}","Item quantity":"Quantidade do item","Item quantity {{0}} decrease":"Diminuir quantidade do item {{0}}","Item quantity {{0}} increase":"Aumentar quantidade do item {{0}}","Item saved.":"Item salvo.","Item storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Não é possível ler o armazenamento de itens. Os dados existentes não serão sobrescritos.","Item texts are too long (maximum 500 characters, ID 128 characters).":"Textos dos itens muito longos (máximo de 500 caracteres, ID de 128 caracteres).","Item units":"Unidades de item","Item updated.":"Item atualizado.","Item without a description":"Item sem descrição","Item {{0}}":"Item {{0}}","Item {{0}} duplicate":"Duplicar item {{0}}","Item {{0}} remove":"Remover item {{0}}","Item-ID":"ID do item","Items":"Itens","Items & packages":"Itens e volumes","Items could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Não foi possível ler os itens: {{0}} Os dados existentes não serão sobrescritos.","Items could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Não foi possível salvar os itens: {{0}} A versão anterior será mantida.","Items imported from the CBM calculator.":"Itens importados da calculadora de CBM.","Items in your library":"Itens na sua biblioteca","Items overlap.":"Os itens se sobrepõem.","JPEG, PNG, WEBP or PDF · up to 12 MB · maximum 10 pages":"JPEG, PNG, WEBP ou PDF · até 12 MB · máximo de 10 páginas","JSON file":"Arquivo JSON","JSON file · download only":"Arquivo JSON · somente download","KPI example":"Exemplo de KPI","KPI history (chronological CSV rows)":"Histórico de KPIs (linhas CSV cronológicas)","KPI history imported. Article IDs must match the article dataset.":"Histórico de KPIs importado. Os IDs de artigo devem corresponder ao conjunto de dados de artigos.","KPI import failed.":"Falha na importação de KPIs.","KPI template":"Modelo de KPI","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold {{0}} per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological. {{1}}":"KPI: consumo / ((estoque inicial + estoque final) / 2). Tempo de permanência = dias do período / giro. Seu limite {{0}} por período informado; compare apenas períodos comparáveis. A ordem do CSV deve ser cronológica. {{1}}","Known lines:":"Linhas conhecidas:","Label data":"Dados da etiqueta","Label height (mm)":"Altura da etiqueta (mm)","Label print preview":"Prévia de impressão da etiqueta","Label width (mm)":"Largura da etiqueta (mm)","Language":"Idioma","Large packing plans are stored as complete grids. The view shows a limited to-scale selection; metrics and exports include the full quantity.":"Grandes planos de carregamento são armazenados como grades completas. A vista mostra uma seleção limitada em escala; indicadores e exportações incluem a quantidade completa.","Large packing plans retain the full grid; the view shows a limited selection.":"Grandes planos de carregamento mantêm a grade completa; a vista mostra uma seleção limitada.","Large view":"Vista ampliada","Large, light parcels take up a lot of cargo space. Volumetric weight converts this space requirement into a weight value that may be used for billing under the applicable tariff.":"Volumes grandes e leves ocupam muito espaço de carga. O peso cubado converte essa necessidade de espaço em um valor de peso que pode ser usado no faturamento conforme a tarifa aplicável.","Last container":"Último contêiner","Last layer partially filled":"Última camada parcialmente preenchida","Last name":"Sobrenome","Last retrieval:":"Última consulta:","Latest CSV period":"Período CSV mais recente","Latitude (−90 … 90)":"Latitude (−90 … 90)","Layer":"Camada","Layer ":"Camada ","Layer (1–":"Camada (1–","Layer by layer from bottom to top":"Camada por camada de baixo para cima","Layer loading fills a horizontal level first. Wall loading fills a longitudinal section to the top, then proceeds towards the door. Only explicitly permitted carton orientations are used.":"O carregamento por camadas preenche primeiro um nível horizontal. O carregamento por paredes preenche uma seção longitudinal até o topo e depois avança até a porta. Somente orientações de caixa explicitamente permitidas são usadas.","Layer overview":"Visão geral das camadas","Layer pitch (mm)":"Passo da camada (mm)","Layers":"Camadas","Layers and object details":"Camadas e detalhes dos objetos","Layers in the plan":"Camadas no plano","Lead time A (days)":"Prazo de reposição A (dias)","Lead time B (days)":"Prazo de reposição B (dias)","Lead time or lead-time history is missing.":"Falta o prazo de reposição ou seu histórico.","Lead-time SD (days, 0 allowed)":"Desvio padrão do prazo de reposição (dias, 0 permitido)","Legal information":"Informações legais","Legal notice":"Aviso legal","Length":"Comprimento","Length (cm)":"Comprimento (cm)","Length (m)":"Comprimento (m)","Length (mm)":"Comprimento (mm)","Length ({{0}})":"Comprimento ({{0}})","Length mm":"Comprimento mm","Length per load unit (m)":"Comprimento por unidade de carga (m)","Length x":"Comprimento x","Length, weight, volume & area":"Comprimento, peso, volume e área","Lengthwise / crosswise split":"Divisão longitudinal / transversal","Lengthwise grid":"Grade longitudinal","Lengthwise rows":"Fileiras longitudinais","Letters are converted to numerical values (A = 10, B = 12; multiples of 11 are skipped). The ten values are weighted from the left by 1, 2, 4 up to 512 and added. The remainder on division by 11 gives the check digit; remainder 10 becomes 0.":"As letras são convertidas em valores numéricos (A = 10, B = 12; múltiplos de 11 são ignorados). Os dez valores são ponderados da esquerda por 1, 2, 4 até 512 e somados. O resto da divisão por 11 determina o dígito verificador; resto 10 vira 0.","Level hidden":"Nível oculto","Library & shipments":"Biblioteca e embarques","Library and saved shipments exported as JSON.":"Biblioteca e embarques salvos exportados em JSON.","Light cartons":"Caixas leves","Limit:":"Limite:","Line":"Linha","Line cost = quantity × factor × rate. Total cost = sum of active lines. Cost per unit = total cost ÷ unit quantity.":"Custo da linha = quantidade × fator × tarifa. Custo total = soma das linhas ativas. Custo por unidade = custo total ÷ quantidade de unidades.","Line {{0}}":"Linha {{0}}","Line {{0}} remove":"Remover linha {{0}}","Lines":"Linhas","Lines as CSV":"Linhas em CSV","Lines without alternative dimensions stay unchanged. Enter all three dimensions for an alternative. If freight uses pallet volume, smaller cartons affect the estimate only after adjusting the pallet dimensions.":"Linhas sem dimensões alternativas permanecem inalteradas. Informe as três dimensões para uma alternativa. Se o frete usar o volume do palete, caixas menores afetam a estimativa apenas após ajustar as dimensões do palete.","Link requested":"Link solicitado","Live preview":"Prévia em tempo real","Live routes and toll are currently unavailable. Enter distance and toll manually below.":"Rotas e pedágios em tempo real estão indisponíveis. Informe a distância e o pedágio manualmente abaixo.","Live routes and toll are currently unavailable. Manual entry remains available.":"Rotas e pedágios em tempo real estão indisponíveis. A entrada manual continua disponível.","Load":"Carga","Load ":"Carga ","Load CSV example":"Carregar exemplo CSV","Load CSV file":"Carregar arquivo CSV","Load Planner":"Planejador de cargas","Load details ·":"Detalhes da carga ·","Load details · ":"Detalhes da carga · ","Load example":"Carregar exemplo","Load later delivery stops first. Within zones, work bottom to top towards the door at x = length.":"Carregue primeiro as paradas de entrega posteriores. Dentro das zonas, trabalhe de baixo para cima em direção à porta em x = comprimento.","Load later stops first; work bottom to top towards the door at x = 0.":"Carregue primeiro as paradas posteriores; trabalhe de baixo para cima em direção à porta em x = 0.","Load metrics do not match the placements.":"Os indicadores da carga não correspondem às posições.","Load pattern":"Padrão de carga","Load planner for packages and cargo spaces":"Planejador de cargas para volumes e espaços de carga","Load shares at two supports":"Distribuição de carga em dois apoios","Load space":"Espaço de carga","Load space ":"Espaço de carga ","Load space & cargo":"Espaço de carga e mercadorias","Load space & cargo ":"Espaço de carga e mercadorias ","Load space preset":"Predefinição de espaço de carga","Load space type":"Tipo de espaço de carga","Load space utilization":"Utilização do espaço de carga","Load space {{0}}":"Espaço de carga {{0}}","Load space {{0}} view individually":"Ver espaço de carga {{0}} individualmente","Load space {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm":"Espaço de carga {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm","Load spaces":"Espaços de carga","Load spaces & cargo details":"Espaços de carga e detalhes das mercadorias","Load this shipment":"Carregar este embarque","Load unit quantity":"Quantidade de unidades de carga","Load units":"Unidades de carga","Loaded pallet":"Palete carregado","Loaded pallets · entire container order":"Paletes carregados · pedido completo de contêineres","Loading":"Carregando","Loading 3D view …":"Carregando vista 3D …","Loading Metre Calculator":"Calculadora de metros de carga","Loading access":"Acesso de carregamento","Loading guide":"Guia de carregamento","Loading guide · PDF":"Guia de carregamento · PDF","Loading guide · Print / PDF":"Guia de carregamento · Impressão / PDF","Loading height":"Altura de carregamento","Loading height ":"Altura de carregamento ","Loading list copied for Excel.":"Lista de carregamento copiada para Excel.","Loading method":"Método de carregamento","Loading metre calculator":"Calculadora de metros de carga","Loading metre calculator for pallets and packages":"Calculadora de metros de carga para paletes e volumes","Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width":"Metros de carga = soma(comprimento × largura × posições no piso) ÷ largura útil de carga","Loading pallet builder …":"Carregando montador de paletes …","Loading pattern (1–":"Padrão de carregamento (1–","Loading replaces the current calculation. Save it as a separate shipment first if needed.":"Carregar substitui o cálculo atual. Salve-o primeiro como um embarque separado, se necessário.","Loading results":"Resultados do carregamento","Loading routes …":"Carregando rotas …","Loading shared 3D view …":"Carregando vista 3D compartilhada …","Loading strategy":"Estratégia de carregamento","Loading text recognition timed out.":"O carregamento do reconhecimento de texto excedeu o tempo limite.","Loading the PDF reader timed out.":"O carregamento do leitor de PDF excedeu o tempo limite.","Loading your profile …":"Carregando seu perfil …","Loading your saved content …":"Carregando conteúdo salvo …","Loading …":"Carregando …","Local text recognition failed. Please reload the page or paste the text manually.":"Falha no reconhecimento local de texto. Recarregue a página ou cole o texto manualmente.","Lock":"Bloquear","Locked":"Bloqueado","Logistics Cost Calculator":"Calculadora de custos logísticos","Logistics calculators":"Calculadoras logísticas","Logistics cost calculator":"Calculadora de custos logísticos","Logistics cost calculator: compare scenarios":"Calculadora de custos logísticos: comparar cenários","Logistics costs":"Custos logísticos","Logistics tools":"Ferramentas logísticas","Logistics tools. Clear and simple.":"Ferramentas logísticas. Claras e simples.","Long cargo":"Carga longa","Long side · layers 1–":"Lado longo · camadas 1–","Longitude (−180 … 180)":"Longitude (−180 … 180)","Longitudinal zone from front wall":"Zona longitudinal a partir da parede frontal","Loose":"Solto","Loose cartons":"Caixas soltas","Loose master cartons":"Caixas master soltas","Loose remaining units are excluded from loaded cartons, retail units and transport totals.":"Unidades avulsas restantes são excluídas das caixas carregadas, unidades de venda e totais de transporte.","Lower edge":"Borda inferior","Lower edge z =":"Borda inferior z =","Lower edge z = ":"Borda inferior z = ","Machine":"Máquina","Machine / irregular cargo":"Máquina / carga irregular","Magnet tolerance":"Tolerância do ímã","Magnet tolerance in millimetres":"Tolerância do ímã em milímetros","Magnet: snap flush to cartons and edges":"Ímã: encaixar junto às caixas e bordas","Magnetically snapped":"Encaixado magneticamente","Mail merge / CSV":"Mala direta / CSV","Main navigation":"Navegação principal","Maintain a shared article dataset, calculate all articles and transfer it explicitly to another calculator. Data stays in this open page; no background saving.":"Mantenha um conjunto compartilhado de dados de artigos, calcule todos os artigos e transfira-o explicitamente para outra calculadora. Os dados permanecem nesta página aberta; sem salvamento em segundo plano.","Make CargoLab your workspace.":"Faça do CargoLab sua área de trabalho.","Manage all":"Gerenciar todas","Manage custom presets":"Gerenciar predefinições personalizadas","Manage custom presets ":"Gerenciar predefinições personalizadas ","Manage dimensions, weights and suppliers for your items.":"Gerencie dimensões, pesos e fornecedores dos seus itens.","Manual arrangement active":"Arranjo manual ativo","Manual arrangement validated":"Arranjo manual validado","Manual article planning":"Planejamento manual de artigos","Manual contractual day count":"Contagem contratual manual de dias","Manual input":"Entrada manual","Manual input / edited":"Entrada manual / editada","Manual pallet builder":"Montador manual de paletes","Manual pallet plan":"Plano manual de paletes","Manual text":"Texto manual","Manually adjusted floor plan":"Planta baixa ajustada manualmente","Manually assembled pallet":"Palete montado manualmente","Manually edited":"Editado manualmente","Master carton":"Caixa master","Master carton planner":"Planejador de caixas master","Master carton quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"A quantidade de caixas master deve ser um inteiro seguro igual ou superior a 0.","Master carton shown as an open cutaway, outer dimensions":"Caixa master exibida em corte aberto, dimensões externas","Master carton tare weight":"Tara da caixa master","Master carton ·":"Caixa master ·","Master carton · ":"Caixa master · ","Master cartons":"Caixas master","Master cartons per container":"Caixas master por contêiner","Max. payload":"Carga útil máx.","Max. payload (kg)":"Carga útil máx. (kg)","Max. stack levels":"Máx. de níveis de empilhamento","Max. top load":"Carga superior máx.","Max. top load (kg, optional)":"Carga superior máx. (kg, opcional)","Max. top load per carton (kg, optional)":"Carga superior máx. por caixa (kg, opcional)","Max. total height":"Altura total máx.","Max. total height including pallet":"Altura total máx. incluindo palete","Max. total height including pallet (cm)":"Altura total máx. incluindo palete (cm)","Max. weight above (kg)":"Peso máximo acima (kg)","Maximum":"Máximo","Maximum 100 custom presets. Delete a preset first.":"Máximo de 100 predefinições personalizadas. Exclua uma primeiro.","Maximum carton weight including contents and packaging; excluding the pallet.":"Peso máximo da caixa incluindo conteúdo e embalagem; excluindo o palete.","Maximum font size (mm, 2–8)":"Tamanho máximo de fonte (mm, 2–8)","Maximum layers":"Máximo de camadas","Maximum layers, leave blank for automatic":"Máximo de camadas; deixe em branco para automático","Maximum pallet height":"Altura máxima do palete","Maximum pallet height ":"Altura máxima do palete ","Maximum payload":"Carga útil máxima","Maximum payload is exceeded.":"Carga útil máxima excedida.","Maximum top load":"Carga superior máxima","Maximum top load per carton (kg)":"Carga superior máxima por caixa (kg)","Mean daily demand":"Demanda média diária","Measurement starts only after you accept. Google Analytics uses cookies and processes page views, traffic sources, device information and the IP address. Google states that it processes the IP address to derive location but does not store it.":"A medição começa apenas após você aceitar. O Google Analytics usa cookies e processa visualizações de páginas, fontes de tráfego, informações do dispositivo e endereço IP. O Google informa que processa o IP para determinar a localização, mas não o armazena.","Mercedes-Benz · size example":"Mercedes-Benz · exemplo de tamanho","Method":"Método","Method reference:":"Referência do método:","Metric":"Indicador","Metric group":"Grupo de indicadores","Mixed along length":"Misto no comprimento","Mixed along width":"Misto na largura","Mixed crosswise":"Misto transversal","Mixed items":"Itens mistos","Mixed items and load rules":"Itens mistos e regras de carga","Mixed items on pallet":"Itens mistos no palete","Mixed lengthwise":"Misto longitudinal","Mixed packing plan":"Plano de carregamento misto","Mixed pallet plan":"Plano de paletes mistos","Mixed rows":"Fileiras mistas","Model assumption: uniformly distributed weight within each package; pallets and interlayers, where present, centred. Actual product centres of gravity may differ.":"Premissa do modelo: peso uniformemente distribuído em cada volume; paletes e separadores, quando presentes, centralizados. Os centros de gravidade reais dos produtos podem diferir.","Modelled weight":"Peso modelado","Module area = module length × (module depth + assigned aisle width). Total area = modules × module area ÷ usable share. The model assumes identical modules. Cross aisles, walls, columns, escape routes and ancillary areas are represented only by your dimensions and usable share. Shared aisles are not detected automatically. This calculation does not produce a geometric layout or check load capacity, fire protection, stacking safety or manoeuvring space.":"Área do módulo = comprimento do módulo × (profundidade do módulo + largura de corredor atribuída). Área total = módulos × área do módulo ÷ proporção útil. O modelo pressupõe módulos idênticos. Corredores transversais, paredes, colunas, rotas de fuga e áreas auxiliares são representados apenas por suas dimensões e proporção útil. Corredores compartilhados não são detectados automaticamente. Este cálculo não produz um layout geométrico nem verifica capacidade de carga, proteção contra incêndio, segurança de empilhamento ou espaço de manobra.","More load spaces, packaging and mixed loads":"Mais espaços de carga, embalagens e cargas mistas","More packing rules":"Mais regras de embalagem","More patterns":"Mais padrões","Most units per container":"Mais unidades por contêiner","Most units per pallet":"Mais unidades por palete","Move and rotate horizontally only. Height, quantity and weight are preserved. The preview is validated before confirmation. New inputs or another automatic variant reset the manual plan.":"Mova e gire somente na horizontal. Altura, quantidade e peso são preservados. A prévia é validada antes da confirmação. Novos dados ou outra variante automática redefinem o plano manual.","Move down":"Mover para baixo","Move up":"Mover para cima","Multiple currencies detected. Check amounts for each item; no conversion is performed.":"Várias moedas detectadas. Confira os valores de cada item; nenhuma conversão é realizada.","Multiple numbers with no clear quantity, rate and total assignment. Please assign them manually.":"Vários números sem associação clara a quantidade, tarifa e total. Faça a associação manualmente.","Must stand directly on the pallet":"Deve ficar diretamente no palete","My calculation history":"Meu histórico de cálculos","My countries & customers":"Meus países e clientes","My items":"Meus itens","My overview":"Minha visão geral","My profile":"Meu perfil","My projects":"Meus projetos","My tools":"Minhas ferramentas","Name":"Nome","Name Item {{0}}":"Nome do item {{0}}","Name, number or supplier":"Nome, número ou fornecedor","New copy":"Nova cópia","New item":"Novo item","New item saved.":"Novo item salvo.","New name":"Novo nome","New object":"Novo objeto","New plan":"Novo plano","New plan started.":"Novo plano iniciado.","New project":"Novo projeto","New scenario":"Novo cenário","New shipment name":"Nome do novo embarque","Next":"Próximo","No":"Não","No KPI periods imported for this article ID.":"Nenhum período de KPI importado para este ID de artigo.","No arrangement":"Sem arranjo","No arrangement was found with these rules. Check dimensions, orientations, height and weight limits; another arrangement has not been proven impossible.":"Nenhum arranjo encontrado com estas regras. Confira dimensões, orientações e limites de altura e peso; não foi provado que outro arranjo é impossível.","No calculation yet":"Nenhum cálculo ainda","No carton suggestion was found for the required quantity within the dimension and search limits. Try fewer units per carton or smaller retail box dimensions.":"Nenhuma sugestão de caixa encontrada para a quantidade desejada dentro dos limites de dimensão e busca. Tente menos unidades por caixa ou caixas de venda menores.","No carton suggestions were found for this quantity within the dimension limits.":"Nenhuma sugestão de caixa encontrada para esta quantidade dentro dos limites de dimensão.","No clear cost items detected. Check the OCR text and original document or add items manually.":"Nenhum item de custo claro detectado. Confira o texto OCR e o documento original ou adicione itens manualmente.","No clear cost rate detected; please enter it.":"Nenhuma tarifa de custo clara detectada; informe-a.","No complete carton fits on the pallet under these conditions. Adjust the dimensions, height or payload.":"Nenhuma caixa completa cabe no palete nestas condições. Ajuste dimensões, altura ou carga útil.","No complete carton layer fits under the maximum total height.":"Nenhuma camada completa de caixas cabe abaixo da altura total máxima.","No complete master cartons are available for loading.":"Não há caixas master completas disponíveis para carregar.","No conflicts detected":"Nenhum conflito detectado","No cost item detected. Correct the document text or add cost lines manually in the calculator.":"Nenhum item de custo detectado. Corrija o texto do documento ou adicione linhas de custo manualmente na calculadora.","No customer / folder":"Sem cliente / pasta","No extra limit":"Sem limite adicional","No favorites yet":"Nenhum favorito ainda","No full load":"Sem carga completa","No full pallet fits in the container.":"Nenhum palete completo cabe no contêiner.","No item details entered yet.":"Nenhum detalhe de item informado ainda.","No item number":"Sem número de item","No item number / supplier":"Sem número de item / fornecedor","No item was placed under these rules.":"Nenhum item foi posicionado com estas regras.","No items saved yet.":"Nenhum item salvo ainda.","No layer yet":"Nenhuma camada ainda","No loaded pallet fits in the container under these rules.":"Nenhum palete carregado cabe no contêiner com estas regras.","No loose load found under these rules.":"Nenhuma carga solta encontrada com estas regras.","No mappings yet":"Nenhuma associação ainda","No matching calculations yet. Save a workspace to a project using “Save in My CargoLab”.":"Nenhum cálculo correspondente ainda. Salve uma área de trabalho em um projeto usando “Salvar no My CargoLab”.","No matching items":"Nenhum item correspondente","No matching items.":"Nenhum item correspondente.","No matching projects":"Nenhum projeto correspondente","No matching shipments.":"Nenhum embarque correspondente.","No matching templates. Create your first country or customer template.":"Nenhum modelo correspondente. Crie seu primeiro modelo de país ou cliente.","No matching tools":"Nenhuma ferramenta correspondente","No matching tools found":"Nenhuma ferramenta correspondente encontrada","No packed pallet":"Sem palete carregado","No packing plan possible – check these inputs":"Nenhum plano de carregamento possível – confira estes dados","No pallet overhang":"Sem saliências no palete","No pending changes":"Sem alterações pendentes","No permitted orientation of":"Nenhuma orientação permitida de","No readable text detected. Please use a clearer image or paste the text manually.":"Nenhum texto legível detectado. Use uma imagem mais nítida ou cole o texto manualmente.","No records. Paste numbers or load a file.":"Nenhum registro. Cole números ou carregue um arquivo.","No rotation":"Sem rotação","No saved projects yet":"Nenhum projeto salvo ainda","No shipments saved yet.":"Nenhum embarque salvo ainda.","No shortage within horizon":"Nenhuma falta no horizonte","No text detected. Please use a clearer photo or paste text manually.":"Nenhum texto detectado. Use uma foto mais nítida ou cole o texto manualmente.","No valid packing plan":"Sem plano de carregamento válido","No valid pallet plan":"Sem plano de paletes válido","No valid plan was found with the permitted orientations. Check dimensions, height, payload and top load.":"Nenhum plano válido encontrado com as orientações permitidas. Confira dimensões, altura, carga útil e carga superior.","No worksheets found.":"Nenhuma planilha encontrada.","No. A check digit detects many, but not all, possible transcription errors. Compare the number against the original for important operations.":"Não. Um dígito verificador detecta muitos, mas não todos, os possíveis erros de transcrição. Compare o número com o original em operações importantes.","No. All prices and free days come from your inputs. Weekends, holidays and inclusive cut-off dates depend on the agreed tariff.":"Não. Todos os preços e dias livres vêm dos seus dados. Fins de semana, feriados e datas-limite inclusivas dependem da tarifa acordada.","No. Minimum quantities, full cartons, discounts, capacity, shelf life and variable demand may favour another quantity.":"Não. Quantidades mínimas, caixas completas, descontos, capacidade, validade e demanda variável podem favorecer outra quantidade.","No. Rolls and drums are placed on the floor in the general load plan. Free volume above them does not create additional stacking capacity in this model.":"Não. Rolos e tambores são posicionados no piso no plano geral de carga. O volume livre acima deles não cria capacidade adicional de empilhamento neste modelo.","No. Safety stock is a buffer. Order quantity is a separate decision, for example based on costs and pack sizes.":"Não. Estoque de segurança é uma reserva. A quantidade do pedido é uma decisão separada, por exemplo com base em custos e tamanhos de embalagem.","No. Scanner, print resolution, size, contrast and quiet zones affect readability. Test a print with your actual scanner before printing a series.":"Não. Leitor, resolução de impressão, tamanho, contraste e zonas de silêncio afetam a leitura. Teste uma impressão com seu leitor real antes de imprimir uma série.","No. Stackability, floor loading, rack capacity and permitted heights must be established from actual documentation.":"Não. Empilhamento, carga sobre o piso, capacidade de estantes e alturas permitidas devem ser definidos pela documentação real.","No. The generator creates simple Code 128 labels. It does not issue a GS1 company prefix or a certified SSCC.":"Não. O gerador cria etiquetas simples Code 128. Não emite prefixo de empresa GS1 nem SSCC certificado.","No. The tool checks format and check digit. It does not query registration, ownership, location or actual existence.":"Não. A ferramenta verifica formato e dígito verificador. Não consulta registro, propriedade, localização ou existência real.","No. They are common starting points that you can change. Classes also depend on how the threshold-crossing article is treated; the calculator states its rule.":"Não. São pontos de partida comuns que podem ser alterados. As classes também dependem de como é tratado o artigo que cruza o limite; a calculadora informa sua regra.","None":"Nenhum","Not all hall space is usable for storage. The percentage reflects your planning assumption; do not count routes twice if already included separately.":"Nem todo o espaço do galpão é utilizável para armazenagem. O percentual reflete sua premissa de planejamento; não conte rotas duas vezes se já estiverem incluídas separadamente.","Not calculated yet":"Ainda não calculado","Not deleted. Please reload the data and try again.":"Não excluído. Recarregue os dados e tente novamente.","Not determinable":"Não determinável","Not included":"Não incluído","Not rotatable":"Não giratório","Not saved.":"Não salvo.","Not saved. Check all required fields, the date of birth and your connection.":"Não salvo. Confira todos os campos obrigatórios, a data de nascimento e sua conexão.","Not saved. Please check your connection and sign-in.":"Não salvo. Confira sua conexão e seu acesso.","Not selected":"Não selecionado","Not stackable":"Não empilhável","Not yet assigned":"Ainda não vinculado","Notes":"Observações","Number format is ambiguous or unsupported. Check the original document.":"Formato de número ambíguo ou não compatível. Confira o documento original.","Number of identical containers":"Quantidade de contêineres idênticos","Number of master cartons":"Quantidade de caixas master","Number of packages / labels":"Quantidade de volumes / etiquetas","Number of pallets":"Quantidade de paletes","Number of retail units":"Quantidade de unidades de venda","Numbered top view":"Vista superior numerada","Numbers match table rows. Overlaid levels are distinguished by z and layers in the table. Grid regions represent all individual cells, not enlarged packages.":"Os números correspondem às linhas da tabela. Níveis sobrepostos são diferenciados por z e camadas na tabela. Regiões de grade representam todas as células individuais, não volumes ampliados.","Object":"Objeto","Object details":"Detalhes do objeto","Object {{0}}":"Objeto {{0}}","Objects":"Objetos","Objects in layer":"Objetos na camada","Objects in layer ":"Objetos na camada ","Objects in layer {{0}}":"Objetos na camada {{0}}","Oblique view":"Vista oblíqua","Observations":"Observações","Observe the usable height below the load line; air circulation and cooling require free space.":"Respeite a altura útil abaixo da linha de carga; circulação de ar e refrigeração exigem espaço livre.","Occupied":"Ocupado","Occupied area including valid clearance areas":"Área ocupada incluindo áreas de folga válidas","Occupied span":"Extensão ocupada","Occupied · free · maximum":"Ocupado · livre · máximo","Off":"Desativado","On floor":"No piso","On pallet":"No palete","On pallets":"Em paletes","On the floor":"No piso","One article":"Um artigo","One full pallet":"Um palete completo","One hundred pallets with confirmed two-high stacking need 50 floor positions. Add routes, safety clearances and other unusable areas.":"Cem paletes com empilhamento confirmado de dois níveis exigem 50 posições no piso. Adicione rotas, folgas de segurança e outras áreas não utilizáveis.","One layer of loaded pallets is calculated; pallets are not stacked on one another.":"É calculada uma camada de paletes carregados; paletes não são empilhados uns sobre os outros.","One layer requires":"Uma camada exige","One loading metre is one metre of cargo length across the entire assumed cargo width. It describes calculated floor area, especially for packages that cannot be stacked.":"Um metro de carga corresponde a um metro de comprimento de carga em toda a largura presumida. Ele descreve a área de piso calculada, especialmente para volumes não empilháveis.","One place.":"Um só lugar.","Only allocated cargo is included. Unallocated quantities are excluded.":"Somente a carga alocada é incluída. Quantidades não alocadas são excluídas.","Only approved cargo may be tipped: the permitted top load applies in every allowed orientation. Contents, packaging and centre of gravity must be suitable.":"Somente cargas aprovadas podem ser tombadas: a carga superior permitida se aplica a todas as orientações permitidas. Conteúdo, embalagem e centro de gravidade devem ser adequados.","Only cartons on the pallet count toward utilisation and container transfer.":"Somente caixas no palete contam para utilização e transferência ao contêiner.","Only length is based on the size example. Width, height, doors and payload are conservative assumptions. Check wheel arches and fittings on the vehicle.":"Somente o comprimento se baseia no exemplo de tamanho. Largura, altura, portas e carga útil são premissas conservadoras. Confira caixas de roda e equipamentos no veículo.","Only unused articles can be removed.":"Somente artigos não utilizados podem ser removidos.","Open 2D view":"Abrir vista 2D","Open CSV file":"Abrir arquivo CSV","Open KPI CSV file":"Abrir arquivo CSV de KPIs","Open My CargoLab in a new tab":"Abrir My CargoLab em nova guia","Open as shipment in CBM calculator":"Abrir como embarque na calculadora de CBM","Open in tool":"Abrir na ferramenta","Open saved projects when you need them. Visiting this overview does not fill calculators with project data.":"Abra projetos salvos quando precisar. Visitar esta visão geral não preenche calculadoras com dados de projeto.","Open tool":"Abrir ferramenta","Open tool ":"Abrir ferramenta ","Open · unrestricted access":"Aberto · acesso irrestrito","Opening PDF locally …":"Abrindo PDF localmente …","Opening the PDF timed out. Please use a smaller PDF section.":"A abertura do PDF excedeu o tempo limite. Use um trecho menor do PDF.","Opening the photo timed out.":"A abertura da foto excedeu o tempo limite.","Optional":"Opcional","Optional for an initial space calculation":"Opcional para um cálculo inicial de espaço","Optional future scenario for all articles (quantities per period, pipe-separated)":"Cenário futuro opcional para todos os artigos (quantidades por período, separadas por barras verticais)","Optional limit":"Limite opcional","Optional. You can remove this information at any time.":"Opcional. Você pode remover estas informações a qualquer momento.","Optional: observed lead times (days, pipe-separated)":"Opcional: prazos de reposição observados (dias, separados por barras verticais)","Optionally add empty pallets and extra transport packaging. Carton packaging is already included in the gross weight.":"Adicione opcionalmente paletes vazios e embalagens extras de transporte. A embalagem das caixas já está incluída no peso bruto.","Order imported with existing pallet and additional weights.":"Pedido importado com pesos existentes de paletes e adicionais.","Order imported:":"Pedido importado:","Order minus current pallet · floor stock is excluded":"Pedido menos palete atual · estoque no piso excluído","Order number":"Número do pedido","Order quantity":"Quantidade do pedido","Order quantity applied.":"Quantidade do pedido aplicada.","Order quantity cost comparison":"Comparação de custos por quantidade de pedido","Order quantity is missing. Enter the actual quantity.":"Quantidade do pedido ausente. Informe a quantidade real.","Order quantity line {{0}}":"Quantidade do pedido da linha {{0}}","Order quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"A quantidade do pedido deve ser um inteiro seguro igual ou superior a 0.","Order reference":"Referência do pedido","Order remainder":"Saldo do pedido","Order triggered":"Pedido acionado","Order · live status":"Pedido · status em tempo real","Ordered":"Pedido emitido","Ordering":"Emissão de pedidos","Ordering cost €/year":"Custo de pedidos €/ano","Organize shipments":"Organizar embarques","Organize your tools, save projects and use your items across devices.":"Organize ferramentas, salve projetos e use seus itens em vários dispositivos.","Orientation":"Orientação","Orientation (mm)":"Orientação (mm)","Orientation applied.":"Orientação aplicada.","Orientation when picking up":"Orientação na coleta","Origin":"Origem","Origin: x = 0, y = 0 at the front left corner, z above floor. Halves show weight shares, not floor pressure or a cargo securing approval.":"Origem: x = 0, y = 0 no canto frontal esquerdo, z acima do piso. As metades mostram participações de peso, não pressão sobre o piso nem aprovação de amarração de carga.","Other JSON file (download only)":"Outro arquivo JSON (somente download)","Other arrangements":"Outros arranjos","Other carton variants":"Outras variantes de caixa","Other combinations":"Outras combinações","Other costs":"Outros custos","Outer dimensions":"Dimensões externas","Outer dimensions = inner dimensions + 2 × wall thickness":"Dimensões externas = dimensões internas + 2 × espessura da parede","Outer dimensions L × W × H":"Dimensões externas C × L × A","Outer dimensions per carton":"Dimensões externas por caixa","Outer height":"Altura externa","Outside (L × W × H):":"Exterior (C × L × A):","Outside (L × W × H): ":"Exterior (C × L × A): ","Outside (L × W × H): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm":"Exterior (C × L × A): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm","Outside the numeric range":"Fora da faixa numérica","Owner prefix":"Prefixo do proprietário","PACKING PLAN":"PLANO DE CARREGAMENTO","PALLET BUILDER":"MONTADOR DE PALETES","PDF text":"Texto do PDF","PDF text and OCR":"Texto do PDF e OCR","Package":"Volume","Package number for SVG export":"Número do volume para exportação SVG","Package quantity":"Quantidade de volumes","Package {{0}} saved as SVG.":"Volume {{0}} salvo em SVG.","Packages":"Volumes","Packages & weight":"Volumes e peso","Packaging":"Embalagem","Packaging weight exceeds the safe calculation range.":"O peso da embalagem excede a faixa segura de cálculo.","Packaging:":"Embalagem:","Packed":"Embalado","Packing plan calculated":"Plano de carregamento calculado","Packing rules":"Regras de embalagem","Packing rules and details are below the preview.":"As regras de embalagem e os detalhes ficam abaixo da prévia.","Packing rules applied to selected items. Round cargo keeps its fixed orientation.":"Regras de embalagem aplicadas aos itens selecionados. Cargas redondas mantêm sua orientação fixa.","Packmuster {{0}}: {{1}} objects in the first layer":"Padrão de carregamento {{0}}: {{1}} objetos na primeira camada","Page":"Página","Page ":"Página ","Pallet":"Palete","Pallet ":"Palete ","Pallet Calculator":"Calculadora de paletes","Pallet builder":"Montador de paletes","Pallet calculator: plan cartons on a pallet":"Calculadora de paletes: planejar caixas em um palete","Pallet cleared. The cartons are back on the floor.":"Palete limpo. As caixas voltaram ao piso.","Pallet comparison without container data.":"Comparação de paletes sem dados de contêineres.","Pallet count cannot be calculated yet":"Ainda não é possível calcular a quantidade de paletes","Pallet coverage":"Ocupação do palete","Pallet details":"Detalhes do palete","Pallet dimensions":"Dimensões do palete","Pallet dimensions applied.":"Dimensões do palete aplicadas.","Pallet footprint: select and move a carton":"Base do palete: selecione e mova uma caixa","Pallet height":"Altura do palete","Pallet height (empty)":"Altura do palete (vazio)","Pallet length":"Comprimento do palete","Pallet length (cm)":"Comprimento do palete (cm)","Pallet packing plan":"Plano de paletização","Pallet plan":"Plano de paletes","Pallet plan imported.":"Plano de paletes importado.","Pallet planner":"Planejador de paletes","Pallet quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"A quantidade de paletes deve ser um inteiro seguro igual ou superior a 0.","Pallet racking":"Estante porta-paletes","Pallet requirements":"Necessidade de paletes","Pallet tare weight":"Tara do palete","Pallet type":"Tipo de palete","Pallet volume":"Volume do palete","Pallet volume requires a pallet quantity greater than 0.":"O volume do palete exige uma quantidade de paletes maior que 0.","Pallet weight":"Peso do palete","Pallet weight (kg)":"Peso do palete (kg)","Pallet width":"Largura do palete","Pallet width (cm)":"Largura do palete (cm)","Pallet → Container":"Palete → Contêiner","Pallets":"Paletes","Pallets & extra packaging":"Paletes e embalagem extra","Pallets are planned side by side on the floor, not stacked.":"Os paletes são planejados lado a lado no piso, sem empilhamento.","Pallets per container":"Paletes por contêiner","Pallets per level / layer":"Paletes por nível / camada","Pallets per module":"Paletes por módulo","Pallets per rack bay per level":"Paletes por vão de estante por nível","Pallets stored at the same time":"Paletes armazenados simultaneamente","Partial cartons use full external dimensions and an estimated full carton weight. CSV contains item lines; JSON also includes packaging, freight and settings. Import replaces the current calculation.":"Caixas parciais usam dimensões externas completas e peso estimado de caixa cheia. O CSV contém linhas de itens; o JSON também inclui embalagem, frete e configurações. A importação substitui o cálculo atual.","Partial container":"Contêiner parcial","Partial load":"Carga parcial","Partial pallet":"Palete parcial","Partial pallet packing plan":"Plano de paletização parcial","Partial-carton gross weight is estimated using full-carton weight.":"O peso bruto da caixa parcial é estimado pelo peso da caixa cheia.","Paste CSV header and items here":"Cole aqui o cabeçalho CSV e os itens","Paste a table from Excel":"Colar uma tabela do Excel","Paste one number per line or load CSV with column containernummer (container number). Duplicate numbers remain separate records. Keep the template’s column name unchanged.":"Cole um número por linha ou carregue um CSV com a coluna containernummer (número do contêiner). Números duplicados permanecem como registros separados. Mantenha o nome da coluna do modelo.","Pattern":"Padrão","Pattern ":"Padrão ","Payload":"Carga útil","Payload including all loaded pallets; excluding container tare weight.":"Carga útil incluindo todos os paletes carregados; excluindo a tara do contêiner.","Payload limit":"Limite de carga útil","Payload limits the quantity: the top layer is partially filled.":"A carga útil limita a quantidade: a camada superior está parcialmente preenchida.","Payload unknown":"Carga útil desconhecida","Payload {{0}}":"Carga útil {{0}}","Pending":"Pendente","Per":"Por","Per item unit":"Por unidade do item","Per package: volumetric weight in kg = length in cm × width in cm × height in cm ÷ divisor. Shipment = sum of quantity × maximum(volumetric weight, gross weight) for each line.":"Por volume: peso cubado em kg = comprimento em cm × largura em cm × altura em cm ÷ divisor. Embarque = soma de quantidade × máximo(peso cubado, peso bruto) para cada linha.","Per physical load space":"Por espaço físico de carga","Per physical load. Door position follows the load space setting; unload in ascending stop order and load in reverse. Zones use the actual placements.":"Por carga física. A posição da porta segue a configuração do espaço; descarregue em ordem crescente de paradas e carregue na ordem inversa. As zonas usam as posições reais.","Percentage surcharge detected with an absolute amount; check the absolute amount.":"Sobretaxa percentual detectada com valor absoluto; confira o valor absoluto.","Percentage without a clear absolute amount: no rate inferred. Please enter the amount.":"Percentual sem valor absoluto claro: nenhuma tarifa deduzida. Informe o valor.","Period":"Período","Period length must be greater than 0.":"A duração do período deve ser maior que 0.","Period mode":"Modo de período","Permitted carton orientation":"Orientação permitida da caixa","Permitted carton orientations":"Orientações permitidas da caixa","Permitted orientations must be a unique selection from the six sides.":"As orientações permitidas devem ser uma seleção sem duplicatas entre os seis lados.","Permitted pallet layers":"Camadas de paletes permitidas","Permitted payload is exceeded.":"Carga útil permitida excedida.","Personal details":"Dados pessoais","Personal favorites":"Favoritos pessoais","Pieces":"Peças","Pieces each / total":"Peças por unidade / total","Pipe / long cargo / bundle":"Tubo / carga longa / feixe","Place cartons on the pallet first.":"Coloque primeiro as caixas no palete.","Placed and remaining quantities must match the order quantity.":"Quantidades posicionadas e restantes devem corresponder à quantidade do pedido.","Placed quantities cannot be represented as a safe whole number.":"As quantidades posicionadas não podem ser representadas como inteiro seguro.","Placeholders:":"Marcadores:","Placement blocked":"Posicionamento bloqueado","Plan as JSON":"Plano em JSON","Plan as SVG":"Plano em SVG","Plan assumptions":"Premissas do plano","Plan buffers using your own demand data. Import consumption histories, calculate variability and compare service levels.":"Planeje reservas com seus próprios dados de demanda. Importe históricos de consumo, calcule variabilidade e compare níveis de serviço.","Plan cartons on a pallet using dimensions, height and payload. Compare packing patterns and inspect their arrangement in 2D and 3D.":"Planeje caixas em um palete com dimensões, altura e carga útil. Compare padrões de paletização e examine o arranjo em 2D e 3D.","Plan cartons, layers and pallet utilisation and inspect the arrangement in 3D.":"Planeje caixas, camadas e utilização do palete e examine o arranjo em 3D.","Plan containers, vehicles and different cargo together.":"Planeje contêineres, veículos e cargas diferentes juntos.","Plan coverage for multiple articles using CSV data, reservations and receipts. Inspect stock forecasts and calculated shortages.":"Planeje a cobertura de vários artigos com dados CSV, reservas e recebimentos. Examine previsões de estoque e faltas calculadas.","Plan different cargo items together and inspect their positions in the loading space.":"Planeje itens de carga diferentes juntos e examine suas posições no espaço de carga.","Plan different items together on one pallet.":"Planeje itens diferentes juntos em um palete.","Plan mixed cartons geometrically: enter weight and, for stacking, top load per line. Pallets and wrap are not transferred as cartons; this plans loose carton loading.":"Planeje caixas mistas geometricamente: informe peso e, para empilhar, carga superior por linha. Paletes e envoltórios não são transferidos como caixas; este plano carrega caixas soltas.","Plan mixed items":"Planejar itens mistos","Plan on a pallet":"Planejar em um palete","Plan packages in a cargo space and inspect their arrangement in 2D and 3D. Enter dimensions, quantities and weights for a traceable loading plan.":"Planeje volumes em um espaço de carga e examine o arranjo em 2D e 3D. Informe dimensões, quantidades e pesos para um plano de carregamento rastreável.","Plan pallet in container":"Planejar palete no contêiner","Plan shipment volume, freight weight and loading space.":"Planeje volume do embarque, peso de frete e espaço de carga.","Plan stock levels, orders and warehouse space.":"Planeje níveis de estoque, pedidos e espaço de armazém.","Plan the entire order in containers":"Planejar o pedido completo em contêineres","Plan this carton on a pallet":"Planejar esta caixa em um palete","Plan warehouse positions and space in the calculator and interactive 2D floor plan. Arrange racks, aisles and blocked areas to scale.":"Planeje posições e espaço do armazém na calculadora e na planta 2D interativa. Organize estantes, corredores e áreas bloqueadas em escala.","Plan warehouse requirements":"Planejar necessidade de armazém","Plan your inventory buffer using simple or statistical assumptions.":"Planeje sua reserva de estoque com premissas simples ou estatísticas.","Planned":"Planejado","Planned and unplaced quantities do not add up to the full shipment quantity.":"As quantidades planejadas e não posicionadas não somam a quantidade completa do embarque.","Planned load · excludes unallocated quantities":"Carga planejada · exclui quantidades não alocadas","Planned quantity exceeds order quantity.":"A quantidade planejada excede a quantidade do pedido.","Planned receipts":"Recebimentos planejados","Planned receipts (day:quantity, pipe-separated)":"Recebimentos planejados (dia:quantidade, separados por barras verticais)","Planning area L × W":"Área de planejamento C × L","Planning assumptions":"Premissas de planejamento","Planning data imported.":"Dados de planejamento importados.","Planning rules & limits":"Regras e limites de planejamento","Planning space height":"Altura do espaço de planejamento","Planning template":"Modelo de planejamento","Planning template saved.":"Modelo de planejamento salvo.","Please complete first name, last name, city and country, and check the optional date of birth.":"Complete nome, sobrenome, cidade e país e confira a data de nascimento opcional.","Please complete the required details to use My CargoLab. This also applies when signing in with Google.":"Complete os dados obrigatórios para usar o My CargoLab. Isso também se aplica ao acesso com o Google.","Please complete.":"Complete os dados.","Please correct invalid cost inputs.":"Corrija os dados de custo inválidos.","Please create at least one item.":"Crie pelo menos um item.","Please enter a shipment name.":"Informe um nome de embarque.","Please enter valid numbers.":"Informe números válidos.","Please enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Informe dimensões de espaço, altura de base e limites de peso válidos.","Please import at least one line.":"Importe pelo menos uma linha.","Please paste the document text first.":"Cole primeiro o texto do documento.","Please review the import: invalid costs. Nothing was imported.":"Revise a importação: custos inválidos. Nada foi importado.","Please select":"Selecione","Please sign in and load your data first.":"Entre e carregue seus dados primeiro.","Please sign in and load your data successfully first.":"Entre e carregue seus dados com sucesso primeiro.","Please sign in first.":"Entre primeiro.","Please sign in to My CargoLab first. This calculation stays open in this window.":"Entre primeiro no My CargoLab. Este cálculo permanece aberto nesta janela.","Please use a CSV exported from CargoLab.":"Use um CSV exportado pelo CargoLab.","Please wait …":"Aguarde …","Popular":"Popular","Popular tools ":"Ferramentas populares ","Popular:":"Populares:","Position":"Posição","Position (0), reorder point (1), target stock (2)":"Posição (0), ponto de pedido (1), estoque-alvo (2)","Position = lower front left corner in the relevant load space. Horizontal rolls: rectangular transport envelope.":"Posição = canto inferior frontal esquerdo no espaço de carga correspondente. Rolos horizontais: envelope retangular de transporte.","Position confirmed. Exports use this validated plan.":"Posição confirmada. As exportações usam este plano validado.","Position depth (m)":"Profundidade da posição (m)","Position is geometrically valid":"A posição é geometricamente válida","Position length along aisle (m)":"Comprimento da posição ao longo do corredor (m)","Position not possible":"Posição inviável","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor.":"Posição do canto inferior. x = comprimento, y = largura, z = altura acima do piso.","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor. Orientation: L = source length, W = source width, H = source height.":"Posição do canto inferior. x = comprimento, y = largura, z = altura acima do piso. Orientação: L = comprimento original, W = largura original, H = altura original.","Position x / y / z":"Posição x / y / z","Position x / y / z in load space":"Posição x / y / z no espaço de carga","Pounds and ounces use the international avoirdupois system. US liquid gallons differ from Imperial gallons. Decimal comma and decimal point are accepted; do not use thousands separators.":"Libras e onças usam o sistema avoirdupois internacional. Galões líquidos americanos diferem dos galões imperiais. Aceitam-se vírgula e ponto decimal; não use separadores de milhares.","Preparing 3D view …":"Preparando vista 3D …","Preparing document …":"Preparando documento …","Preparing local text recognition …":"Preparando reconhecimento local de texto …","Preparing photo for text recognition …":"Preparando foto para reconhecimento de texto …","Preset":"Predefinição","Preset IDs must be unique and must not replace a standard preset.":"Os IDs de predefinições devem ser exclusivos e não podem substituir uma predefinição padrão.","Preset saved in this browser.":"Predefinição salva neste navegador.","Presets are reference values. Inner dimensions, door opening and permitted payload vary by container. Check with the carrier.":"Predefinições são valores de referência. Dimensões internas, abertura da porta e carga útil permitida variam conforme o contêiner. Confira com a transportadora.","Press Enter to select.":"Pressione Enter para selecionar.","Preview & load":"Prévia e carregamento","Preview X":"Prévia X","Preview color":"Cor da prévia","Preview of edited container floor":"Prévia do piso de contêiner editado","Preview page":"Página de prévia","Preview without an account":"Prévia sem conta","Preview · page":"Prévia · página","Previous":"Anterior","Previous patterns":"Padrões anteriores","Price missing; excluded":"Preço ausente; excluído","Price per W/M unit":"Preço por unidade W/M","Print":"Imprimir","Print / PDF":"Imprimir / PDF","Print / save as PDF":"Imprimir / salvar em PDF","Print current view":"Imprimir vista atual","Print mode":"Modo de impressão","Print preview: {{0}} labels on {{1}} pages.":"Prévia de impressão: {{0}} etiquetas em {{1}} páginas.","Print range ·":"Intervalo de impressão ·","Print selection / PDF":"Imprimir seleção / PDF","Privacy":"Privacidade","Privacy details":"Detalhes de privacidade","Privacy settings":"Configurações de privacidade","Processing runs in your browser. Documents are not sent to a server. Photos and document text are not saved in the browser; imported cost lines are saved with your calculation.":"O processamento ocorre no navegador. Os documentos não são enviados a um servidor. Fotos e texto dos documentos não são salvos no navegador; as linhas de custo importadas são salvas com o cálculo.","Processing …":"Processando …","Profile saved.":"Perfil salvo.","Progressive tiers after free days. Daily rates allow up to two decimal places.":"Faixas progressivas após os dias livres. As tarifas diárias aceitam até duas casas decimais.","Project":"Projeto","Project copy saved.":"Cópia do projeto salva.","Project deleted.":"Projeto excluído.","Project list":"Lista de projetos","Project name":"Nome do projeto","Project or customer":"Projeto ou cliente","Project saved.":"Projeto salvo.","Projection":"Projeção","Projection using current arrangement":"Projeção com o arranjo atual","Projects":"Projetos","Purchases €/year":"Compras €/ano","Quantities and totals from planning. Cost lines use their own billable quantities.":"Quantidades e totais do planejamento. As linhas de custo usam suas próprias quantidades faturáveis.","Quantities are calculated only from a matching imported packing plan.":"As quantidades são calculadas somente a partir de um plano de carregamento importado correspondente.","Quantity":"Quantidade","Quantity and displayed cartons do not match.":"A quantidade e as caixas exibidas não correspondem.","Quantity in the selected arrangement":"Quantidade no arranjo selecionado","Quantity is invalid.":"Quantidade inválida.","Quantity must be a safe whole number greater than 0.":"A quantidade deve ser um inteiro seguro maior que 0.","Quantity or weight exceeds the calculation range.":"Quantidade ou peso excede a faixa de cálculo.","Quantity per package (units)":"Quantidade por volume (unidades)","Quantity unit":"Unidade da quantidade","Quantity unit line {{0}}":"Unidade da quantidade da linha {{0}}","Quantity × unit price does not match the line amount. Please check the rate manually.":"Quantidade × preço unitário não corresponde ao valor da linha. Confira a tarifa manualmente.","Quote":"Cotação","Quote A":"Cotação A","Quote A (":"Cotação A (","Quote A: free days":"Cotação A: dias livres","Quote B":"Cotação B","Quote B (":"Cotação B (","Quote B total":"Total da cotação B","Quote B: free days":"Cotação B: dias livres","Quote amount":"Valor da cotação","Quote and invoice labels detected; please check the document type.":"Identificadas indicações de cotação e fatura; confira o tipo de documento.","Quote comparison":"Comparação de cotações","Rack 1":"Estante 1","Rack bay depth (m)":"Profundidade do vão da estante (m)","Rack bay length along aisle (m)":"Comprimento do vão ao longo do corredor (m)","Rate":"Tarifa","Rate ({{0}})":"Tarifa ({{0}})","Rate / basis":"Tarifa / base","Rate / day":"Tarifa / dia","Rate date":"Data da taxa","Rate loaded; your edits made during the request were retained.":"Taxa carregada; suas edições feitas durante a solicitação foram mantidas.","Rate per":"Tarifa por","Rate source / own reference":"Fonte da tarifa / referência própria","Rates and data sources appear in the cost lines. Currency applies to both scenarios; changing it only changes the label. Convert quotes only through the explicit exchange-rate action.":"Tarifas e fontes de dados aparecem nas linhas de custo. A moeda se aplica aos dois cenários; alterá-la apenas altera o rótulo. Converta cotações somente pela ação explícita de câmbio.","Read columns":"Ler colunas","Read the privacy policy":"Ler a política de privacidade","Reading canceled. Choose another file or paste text.":"Leitura cancelada. Escolha outro arquivo ou cole o texto.","Reading the file timed out.":"A leitura do arquivo excedeu o tempo limite.","Reading was canceled.":"A leitura foi cancelada.","Ready for your next packing plan":"Pronto para seu próximo plano de carregamento","Ready for your shipment":"Pronto para seu embarque","Rear access: door width and height are checked for each item. The insertion path and maneuvering are not simulated. Cargo cannot extend beyond the internal dimensions.":"Acesso traseiro: largura e altura da porta são verificadas para cada item. O trajeto de inserção e as manobras não são simulados. A carga não pode ultrapassar as dimensões internas.","Rear access: door width and height are checked per item. Entry path, maneuvering and loading sequence are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Acesso traseiro: largura e altura da porta são verificadas por item. Trajeto de entrada, manobras e sequência de carregamento não são simulados. Sem saliências além das dimensões internas.","Rear door · height":"Porta traseira · altura","Rear door · width":"Porta traseira · largura","Rear · through door opening":"Traseira · pela abertura da porta","Receipts arrive at the start of the day. Without a future scenario, explicit daily demand applies, otherwise historical mean per period / period days is held constant. Your scenario replaces daily demand, assumes uniform consumption and extends the last period. Negative values are backlog. A shortage is flagged when stock is insufficient before the next event.":"Os recebimentos chegam no início do dia. Sem cenário futuro, aplica-se a demanda diária explícita; caso contrário, mantém-se a média histórica por período / dias do período. Seu cenário substitui a demanda diária, pressupõe consumo uniforme e prolonga o último período. Valores negativos são demanda pendente. Uma falta é sinalizada quando o estoque é insuficiente antes do próximo evento.","Recently saved projects":"Projetos salvos recentemente","Recognition quality is low. A clearer, straight-on photo may improve the result.":"Qualidade de reconhecimento baixa. Uma foto mais nítida e de frente pode melhorar o resultado.","Recommended combination":"Combinação recomendada","Record / line":"Registro / linha","Records":"Registros","Rectangular hall and objects; no automatic aisle sizing or checks of load capacity, fire protection or escape routes. Doors are rectangular clearance areas inside the hall with dimensions you specify. Stack layers require explicit permission. Article quantities are not converted to pallets automatically.":"Galpão e objetos retangulares; sem dimensionamento automático de corredores nem verificação de capacidade de carga, proteção contra incêndio ou rotas de fuga. Portas são áreas retangulares de folga dentro do galpão com dimensões informadas por você. Camadas empilhadas exigem permissão explícita. As quantidades de artigos não são convertidas automaticamente em paletes.","Redo":"Refazer","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"Refazer (Ctrl+Shift+Z)","Reefer container":"Contêiner refrigerado","Reefer: inner height accounts for usable loading height below the load line. Only dimensions and payload are planned; temperature control and cooling performance are not modeled.":"Refrigerado: a altura interna considera a altura útil abaixo da linha de carga. Somente dimensões e carga útil são planejadas; controle de temperatura e desempenho de refrigeração não são modelados.","Reference quantities imported. Please check cost line quantities and rates.":"Quantidades de referência importadas. Confira quantidades e tarifas das linhas de custo.","Reference values are approximate. Check clear loading dimensions, openings and permitted payload on the actual equipment. All values are editable.":"Os valores de referência são aproximados. Confira as dimensões livres de carga, aberturas e carga útil permitida no equipamento real. Todos os valores são editáveis.","Reference, country, customer or project":"Referência, país, cliente ou projeto","Register":"Cadastrar","Register with Google":"Cadastrar com o Google","Regular grid":"Grade regular","Reject":"Rejeitar","Related calculators":"Calculadoras relacionadas","Relevant annual costs excluding purchase costs.":"Custos anuais relevantes, excluindo compras.","Reload":"Recarregar","Reload data":"Recarregar dados","Reload profile":"Recarregar perfil","Remaining quantities contain unknown items.":"As quantidades restantes contêm itens desconhecidos.","Remaining quantities could not be placed under the selected rules and heuristic search order.":"As quantidades restantes não puderam ser posicionadas com as regras e a ordem de busca heurística selecionadas.","Remaining space with mixed orientations":"Espaço restante com orientações mistas","Remove":"Remover","Remove article":"Remover artigo","Remove cost line":"Remover linha de custo","Remove from favorites":"Remover dos favoritos","Remove item":"Remover item","Remove line":"Remover linha","Remove this calculation from the project?":"Remover este cálculo do projeto?","Rename":"Renomear","Reorder Point Calculator":"Calculadora de ponto de pedido","Reorder by dragging or using the arrow buttons.":"Reordene arrastando ou usando os botões de seta.","Reorder point":"Ponto de pedido","Reorder point = average daily consumption × lead time + safety stock.":"Ponto de pedido = consumo médio diário × prazo de reposição + estoque de segurança.","Reorder point calculator":"Calculadora de ponto de pedido","Repeat the chosen layer above the highest carton. New cartons are added; floor cartons remain unchanged.":"Repita a camada escolhida acima da caixa mais alta. Novas caixas são adicionadas; as caixas do piso permanecem inalteradas.","Repeats":"Repetições","Replace saved version of “":"Substituir versão salva de “","Replace version":"Substituir versão","Request failed. Please enter manually.":"Falha na solicitação. Informe manualmente.","Required":"Obrigatório","Required columns: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Use comma, semicolon or tab; quote text containing separators. Invalid rows prevent series printing.":"Colunas obrigatórias: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Use vírgula, ponto e vírgula ou tabulação; coloque texto com separadores entre aspas. Linhas inválidas impedem a impressão da série.","Required containers by type":"Contêineres necessários por tipo","Required contents":"Conteúdo necessário","Required floor positions":"Posições necessárias no piso","Required loaded pallets":"Paletes carregados necessários","Required quantity":"Quantidade necessária","Required rack bays":"Vãos de estante necessários","Reservations are deducted from stock. Enter only reservations still included in the recorded stock.":"Reservas são deduzidas do estoque. Informe apenas reservas ainda incluídas no estoque registrado.","Reset":"Redefinir","Reset arrangement":"Redefinir arranjo","Reset inputs":"Redefinir dados","Reset manual edits":"Redefinir edições manuais","Reset search and filters ":"Redefinir busca e filtros ","Reset view":"Redefinir vista","Resolve conflicts":"Resolver conflitos","Restore automatic plan":"Restaurar plano automático","Restore defaults":"Restaurar padrões","Result":"Resultado","Result and assumptions copied.":"Resultado e premissas copiados.","Result as CSV":"Resultado em CSV","Result copied.":"Resultado copiado.","Results JSON":"JSON de resultados","Results and unallocated quantities":"Resultados e quantidades não alocadas","Resume last arrangement":"Retomar último arranjo","Retail box":"Caixa de venda","Retail box / sales unit":"Caixa de venda / unidade de venda","Retail box orientation":"Orientação da caixa de venda","Retail box weight must be between 0 and 1,000,000 kg.":"O peso da caixa de venda deve estar entre 0 e 1,000,000 kg.","Retail box → Master carton":"Caixa de venda → Caixa master","Retail boxes":"Caixas de venda","Retail units":"Unidades de venda","Retail units per carton":"Unidades de venda por caixa","Retail units require a whole quantity per carton.":"Unidades de venda exigem uma quantidade inteira por caixa.","Retail units ·":"Unidades de venda ·","Retail units · ":"Unidades de venda · ","Retrieved":"Consultado","Reusable master data":"Dados mestres reutilizáveis","Review detected items":"Revisar itens detectados","Roll":"Rolo","Roll / spool":"Rolo / bobina","Room for your next project":"Espaço para seu próximo projeto","Rotatable":"Giratório","Rotate 90°":"Girar 90°","Rotate cartons":"Girar caixas","Rotate horizontally":"Girar horizontalmente","Rotate on the base":"Girar na base","Rotate pallets":"Girar paletes","Rotate retail box":"Girar caixa de venda","Rotated":"Girado","Rotated 90°":"Girado 90°","Rotated grid":"Grade girada","Round cargo is planned on the floor. Horizontal rolls occupy their rectangular transport envelope.":"Carga redonda é planejada no piso. Rolos horizontais ocupam seu envelope retangular de transporte.","Round cargo requires an explicitly selected orientation; automatic tipping is not permitted.":"Carga redonda exige orientação explicitamente selecionada; tombamento automático não é permitido.","Route":"Rota","Route request completed; inputs have since changed. Fetch again.":"Consulta de rota concluída; os dados mudaram desde então. Busque novamente.","Route request failed. Manual entry remains available.":"Falha na consulta de rota. A entrada manual continua disponível.","Route suggestions do not certify road access or a legally permitted/optimal route. Check vehicle details and local restrictions.":"As sugestões de rota não certificam acesso rodoviário nem rota legalmente permitida/ótima. Confira dados do veículo e restrições locais.","Routes loaded. Select a route, complete costs and apply.":"Rotas carregadas. Selecione uma rota, complete os custos e aplique.","Routes unavailable. Enter distance and toll manually.":"Rotas indisponíveis. Informe distância e pedágio manualmente.","Row":"Fileira","Rule-based strategy suggestions support review; they do not trigger automatic ordering or stock decisions. Transfer occurs only through the buttons.":"Sugestões de estratégia baseadas em regras auxiliam a revisão; não acionam decisões automáticas de compra ou estoque. A transferência ocorre somente pelos botões.","Rules: rotate / tip / stack":"Regras: girar / tombar / empilhar","Sack":"Saco","Sack / flexible packaging":"Saco / embalagem flexível","Safety Stock Calculator":"Calculadora de estoque de segurança","Safety stock by cycle service level":"Estoque de segurança por nível de serviço por ciclo","Safety stock calculator: plan an inventory buffer":"Calculadora de estoque de segurança: planejar uma reserva","Sales units":"Unidades de venda","Sample SD (n−1). Daily mean = period mean / period days; daily SD = period SD / √period days. This assumes independent stationary daily demand and equal periods. Lead time and demand are independent; normal approximation. This is not a fill rate. Optional lead-time history applies to the shared supply process for all articles.":"Desvio padrão amostral (n−1). Média diária = média do período / dias do período; desvio padrão diário = desvio padrão do período / √dias do período. Isso pressupõe demanda diária independente e estacionária e períodos iguais. Prazo de reposição e demanda são independentes; aproximação normal. Não é uma taxa de atendimento por quantidade. O histórico opcional de prazos se aplica ao processo compartilhado de fornecimento de todos os artigos.","Save":"Salvar","Save & Export":"Salvar e exportar","Save all valid lines":"Salvar todas as linhas válidas","Save and export":"Salvar e exportar","Save arrangement":"Salvar arranjo","Save article":"Salvar artigo","Save as custom preset":"Salvar como predefinição personalizada","Save as new item":"Salvar como novo item","Save calculation":"Salvar cálculo","Save calculation to account":"Salvar cálculo na conta","Save changes":"Salvar alterações","Save failed: {{0}}":"Falha ao salvar: {{0}}","Save from current calculation (":"Salvar do cálculo atual (","Save item":"Salvar item","Save items with dimensions and packaging units":"Salvar itens com dimensões e unidades de embalagem","Save name":"Salvar nome","Save profile":"Salvar perfil","Save project":"Salvar projeto","Save scenario":"Salvar cenário","Save to My CargoLab":"Salvar no My CargoLab","Save to account":"Salvar na conta","Save workspace":"Salvar área de trabalho","Save {{0}} items":"Salvar {{0}} itens","Saved":"Salvo","Saved in this browser only. Use JSON for backup or transfer. Imports add presets and do not replace existing entries.":"Salvo somente neste navegador. Use JSON para cópia de segurança ou transferência. As importações adicionam predefinições sem substituir as existentes.","Saved loading plan opened for editing.":"Plano de carregamento salvo aberto para edição.","Saved on":"Salvo em","Saved only in this browser. Resetting the calculation does not delete these entries.":"Salvo somente neste navegador. Redefinir o cálculo não exclui estas entradas.","Saved presets are damaged or use an unknown format. Opening them does not change them. Only saving or importing replaces this data.":"As predefinições salvas estão danificadas ou usam formato desconhecido. Abri-las não as altera. Somente salvar ou importar substitui esses dados.","Saved projects":"Projetos salvos","Saved scenarios":"Cenários salvos","Saved shipment loaded.":"Embarque salvo carregado.","Saved shipment version updated.":"Versão do embarque salvo atualizada.","Saved shipments":"Embarques salvos","Saves all lines, including drafts, units, packaging, freight and container settings as a new version.":"Salva todas as linhas, incluindo rascunhos, unidades, embalagem, frete e configurações de contêiner, como nova versão.","Saving arrangement …":"Salvando arranjo …","Saving unavailable":"Salvamento indisponível","Saving …":"Salvando …","Savings":"Economia","Savings compared with the higher total price.":"Economia em relação ao maior preço total.","Scaled interactive floor plan":"Planta baixa interativa em escala","Scenario A":"Cenário A","Scenario B":"Cenário B","Scenario name":"Nome do cenário","Scenario not saved: local storage is full or blocked by the browser. Existing scenarios are preserved.":"Cenário não salvo: o armazenamento local está cheio ou bloqueado pelo navegador. Os cenários existentes são preservados.","Scenario {{0}} is cheaper":"O cenário {{0}} é mais barato","Scenarios and export":"Cenários e exportação","Scenarios could not be read:":"Não foi possível ler os cenários:","Scenarios could not be read: {{0}}":"Não foi possível ler os cenários: {{0}}","Scenarios remain in this browser. Loading replaces the current workspace. Exports contain all placements in mm and kg.":"Os cenários permanecem neste navegador. Carregar substitui a área de trabalho atual. As exportações contêm todas as posições em mm e kg.","Search":"Buscar","Search articles":"Buscar artigos","Search budget per loading pattern reached: tested patterns are reused; space utilization may be lower.":"Limite de busca por padrão de carga atingido: padrões testados são reutilizados; a utilização de espaço pode ser menor.","Search budget reached. Unallocated quantities have not been proven geometrically impossible.":"Limite de busca atingido. Não foi comprovada a impossibilidade geométrica das quantidades não alocadas.","Search budget reached. Unplaced quantities have not been proven geometrically impossible.":"Limite de busca atingido. Não foi comprovada a impossibilidade geométrica das quantidades não posicionadas.","Search items":"Buscar itens","Search logistics tools":"Buscar ferramentas logísticas","Search number / suggestion / record":"Buscar número / sugestão / registro","Search shipments":"Buscar embarques","Search templates":"Buscar modelos","Search tools":"Buscar ferramentas","Search tools …":"Buscar ferramentas …","Select 3D or 2D":"Selecionar 3D ou 2D","Select a container load":"Selecionar carga de contêiner","Select a container profile and verify its inside dimensions, door opening and payload against your documents. Enter the dimensions of loaded pallets including their cargo. The spatial arrangement checks more than a comparison of total volumes.":"Selecione um perfil de contêiner e confira suas dimensões internas, abertura da porta e carga útil com seus documentos. Informe as dimensões dos paletes carregados, incluindo mercadorias. O arranjo espacial verifica mais do que uma comparação de volumes totais.","Select a project":"Selecionar projeto","Select a template …":"Selecionar modelo …","Select a valid calculation mode.":"Selecione um modo de cálculo válido.","Select all":"Selecionar todos","Select an object in the view or list to inspect its dimensions, position and orientation.":"Selecione um objeto na vista ou lista para examinar dimensões, posição e orientação.","Select article":"Selecionar artigo","Select at least one article.":"Selecione pelo menos um artigo.","Select cargo item":"Selecionar item de carga","Select cartons or retail units.":"Selecione caixas ou unidades de venda.","Select floor":"Selecionar piso","Select for bulk action":"Selecionar para ação em lote","Select individual loads":"Selecionar cargas individuais","Select items for a new shipment":"Selecionar itens para novo embarque","Select layer to inspect":"Selecionar camada para examinar","Select load space":"Selecionar espaço de carga","Select loose or palletized loading.":"Selecione carregamento solto ou paletizado.","Select object":"Selecionar objeto","Select pallet":"Selecionar palete","Select pallet load for preview":"Selecionar carga de palete para prévia","Select route":"Selecionar rota","Select scenario":"Selecionar cenário","Select scenario (":"Selecionar cenário (","Select source item":"Selecionar item de origem","Select “Calculate load” to generate the preview.":"Selecione “Calcular carga” para gerar a prévia.","Selected container type":"Tipo de contêiner selecionado","Selected document for review":"Documento selecionado para revisão","Selected items will be added to “":"Os itens selecionados serão adicionados a “","Selected label as SVG":"Etiqueta selecionada em SVG","Selection":"Seleção","Selection copies distance and the upper toll estimate when available in the calculation currency. Driving costs and fuel remain your inputs.":"A seleção copia a distância e a estimativa superior de pedágio quando disponíveis na moeda de cálculo. Custos de rodagem e combustível continuam sendo informados por você.","Selection is only for bulk actions. “Include” independently determines which items are calculated. Excluding keeps the inputs.":"A seleção serve somente para ações em lote. “Incluir” determina independentemente quais itens são calculados. Excluir mantém os dados.","Selection:":"Seleção:","Semi-trailer · 13.62 m":"Semirreboque · 13.62 m","Send registration link":"Enviar link de cadastro","Send selection to coverage planning":"Enviar seleção ao planejamento de cobertura","Send selection to safety stock":"Enviar seleção ao estoque de segurança","Send sign-in link":"Enviar link de acesso","Send to cargo space planner":"Enviar ao planejador de espaço de carga","Set the order quantity.":"Defina a quantidade do pedido.","Share of floor area occupied by cargo. Upright round cargo uses its circular footprint.":"Proporção da área do piso ocupada pela carga. Cargas redondas verticais usam sua base circular.","Share of load space volume occupied by cargo. Gaps remain empty.":"Proporção do volume do espaço ocupada pela carga. Os espaços vazios permanecem livres.","Share of permitted payload used by the cargo gross weight.":"Proporção da carga útil permitida utilizada pelo peso bruto da carga.","Share of truck floor area":"Proporção da área do piso do caminhão","Shared 3D scene. Move containers with the left mouse button held; double click to open. Escape cancels the move.":"Cena 3D compartilhada. Mova contêineres mantendo o botão esquerdo pressionado; clique duas vezes para abrir. Escape cancela o movimento.","Shared currency":"Moeda compartilhada","Shared top view:":"Vista superior compartilhada:","Shared top view: {{0}} containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"Vista superior compartilhada: {{0}} contêineres na mesma escala. Camada inferior de caixas por contêiner.","Shift/Ctrl + click: select only":"Shift/Ctrl + clique: apenas selecionar","Shipment":"Embarque","Shipment as JSON":"Embarque em JSON","Shipment deleted.":"Embarque excluído.","Shipment items":"Itens do embarque","Shipment name":"Nome do embarque","Shipment overview":"Visão geral do embarque","Shipment reference quantities":"Quantidades de referência do embarque","Shipment renamed.":"Embarque renomeado.","Shipment storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Não é possível ler o armazenamento de embarques. Os dados existentes não serão sobrescritos.","Shipment storage is full (100 shipments).":"O armazenamento de embarques está cheio (100 embarques).","Shipment totals do not match.":"Os totais do embarque não correspondem.","Shipment volume":"Volume do embarque","Shipments":"Embarques","Shipments could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Não foi possível ler os embarques: {{0}} Os dados existentes não serão sobrescritos.","Shipments could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Não foi possível salvar os embarques: {{0}} A versão anterior será mantida.","Shipping cartons":"Caixas de transporte","Show all containers":"Mostrar todos os contêineres","Show all tools":"Mostrar todas as ferramentas","Show individual load":"Mostrar carga individual","Show layers":"Mostrar camadas","Show master carton":"Mostrar caixa master","Show stack levels":"Mostrar níveis de empilhamento","Show tool":"Mostrar ferramenta","Show your tools again under “Manage all”.":"Mostre novamente suas ferramentas em “Gerenciar todas”.","Side":"Lateral","Side view":"Vista lateral","Side view {{0}} from the long side: {{1}} {{2}} in {{3}} layers. {{4}} {{5}} centimetres, occupied height {{6}} centimetres{{7}}{{8}}. Depth rows overlap.":"Vista lateral {{0}} pelo lado longo: {{1}} {{2}} em {{3}} camadas. {{4}} {{5}} centímetros, altura ocupada {{6}} centímetros{{7}}{{8}}. As fileiras em profundidade se sobrepõem.","Side view: length × height":"Vista lateral: comprimento × altura","Sign in":"Entrar","Sign in or register":"Entrar ou cadastrar","Sign in to your existing account.":"Entre na sua conta existente.","Sign out":"Sair","Sign-in could not be loaded.":"Não foi possível carregar o acesso.","Sign-in is only available in the browser.":"O acesso só está disponível no navegador.","Sign-in is still being set up. You can continue using all calculators without an account.":"O acesso ainda está sendo configurado. Você pode continuar usando todas as calculadoras sem conta.","Sign-out failed. Please try again.":"Falha ao sair. Tente novamente.","Simple":"Simples","Simple: maximum values":"Simples: valores máximos","Single amount imported as a flat rate with quantity 1 and factor 1; please check.":"Valor único importado como tarifa fixa com quantidade 1 e fator 1; confira.","Single carton only":"Somente caixa individual","Single check":"Verificação individual","Skip":"Pular","Skip to tools":"Ir para ferramentas","Slow mover against your target":"Giro lento em relação à sua meta","Small view":"Vista reduzida","Smallest outer surface area":"Menor área de superfície externa","SmartAI recommendations":"Recomendações SmartAI","SmartAI tips":"Dicas SmartAI","Snap":"Encaixar","Snap to 1 cm grid":"Ajustar à grade de 1 cm","Some items do not fit through the door under the permitted rotation rules; their full quantity remains unplaced.":"Alguns itens não passam pela porta com as regras permitidas de rotação; sua quantidade total permanece não posicionada.","Sort by":"Ordenar por","Sort order":"Ordem de classificação","Sort, pin and hide tools":"Ordenar, fixar e ocultar ferramentas","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation.":"Ordenado por menor número de contêineres e depois menor número de posições de caixa não utilizadas. Sem preços de frete, isso não é uma recomendação de custo.","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation. ":"Ordenado por menor número de contêineres e depois menor número de posições de caixa não utilizadas. Sem preços de frete, isso não é uma recomendação de custo. ","Source":"Origem","Source dimensions mm":"Dimensões originais mm","Source for structure and meaning:":"Fonte para estrutura e significado:","Source line":"Linha de origem","Source · carton bottom":"Origem · fundo da caixa","Source:":"Fonte:","Space / day":"Posição / dia","Space requirements · weight not yet checked":"Necessidade de espaço · peso ainda não verificado","Space, support, top load and search order":"Espaço, apoio, carga superior e ordem de busca","Spare parts · order 2026-1042":"Peças de reposição · pedido 2026-1042","Stack level":"Nível de empilhamento","Stackable":"Empilhável","Stackable industrial pallets":"Paletes industriais empilháveis","Stacked":"Empilhado","Stacked · Lower edge {{0}} m":"Empilhado · Borda inferior {{0}} m","Stacking prohibition or top load limit is violated.":"Proibição de empilhamento ou limite de carga superior violado.","Stage more cartons on the floor using the entered article dimensions. Select several with Shift or Ctrl.":"Coloque mais caixas no piso usando as dimensões informadas do artigo. Selecione várias com Shift ou Ctrl.","Standard container":"Contêiner padrão","Standard grid":"Grade padrão","Standard presets":"Predefinições padrão","Star tools to favorite them. Find hidden favorites under “Manage all”.":"Marque ferramentas com estrela para favoritá-las. Encontre favoritos ocultos em “Gerenciar todas”.","Start date":"Data inicial","Start new shipment":"Iniciar novo embarque","Start with an empty pallet":"Começar com palete vazio","Start with an empty pallet and cartons on the floor. Hold the mouse button to drag cartons onto the pallet and back. Left-click rotates horizontally; right-click tips onto a side.":"Comece com um palete vazio e caixas no piso. Segure o botão do mouse para arrastar caixas para o palete e de volta. O clique esquerdo gira horizontalmente; o direito tomba para uma lateral.","Start with dimensions and weight":"Começar com dimensões e peso","Starting text recognition timed out. Please try again or paste the text manually.":"O início do reconhecimento de texto excedeu o tempo limite. Tente novamente ou cole o texto manualmente.","Statistical safety stock = z × √(mean lead time × daily demand variance + mean daily demand² × lead time variance).":"Estoque de segurança estatístico = z × √(prazo médio de reposição × variância da demanda diária + demanda média diária² × variância do prazo de reposição).","Statistical, cycle service level":"Estatístico, nível de serviço por ciclo","Statistical: variability":"Estatístico: variabilidade","Step / region":"Etapa / região","Still required":"Ainda necessário","Stock":"Estoque","Stop":"Parada","Stop 1 unloads first and is placed closer to the selected door. Further stops use separate longitudinal sections without stacking across stops. Customers and groups label the items. Rear access only; handling space and securing require a separate check.":"A parada 1 descarrega primeiro e fica mais perto da porta selecionada. As demais paradas usam seções longitudinais separadas, sem empilhamento entre paradas. Clientes e grupos identificam os itens. Somente acesso traseiro; espaço de manuseio e amarração exigem verificação separada.","Storage":"Armazenagem","Storage + aisles":"Armazenagem + corredores","Storage + aisles as share of total area (%)":"Armazenagem + corredores como proporção da área total (%)","Storage failed during import and recovery. Please reload the page and check the saved data.":"Falha de armazenamento durante importação e recuperação. Recarregue a página e confira os dados salvos.","Storage footprint":"Área ocupada de armazenagem","Storage spaces":"Posições de armazenagem","Storage type":"Tipo de armazenagem","Suggest a carton":"Sugerir caixa","Suggested order":"Pedido sugerido","Suggestion":"Sugestão","Suggestion / error":"Sugestão / erro","Suggestion with calculated check digit · input unchanged":"Sugestão com dígito verificador calculado · entrada inalterada","Suggestion: allow 90° rotation on the base; no tilting is needed.":"Sugestão: permita rotação de 90° na base; não é necessário tombar.","Suggestion: allow at least":"Sugestão: permita pelo menos","Suggestion: increase the height limit by":"Sugestão: aumente o limite de altura em","Suggestion: use a lower pallet load or a container with a larger door opening.":"Sugestão: use uma carga de palete mais baixa ou um contêiner com abertura de porta maior.","Suggestions do not replace input. Format errors and missing check digits stay in the export. A correct check digit does not confirm registration or container existence.":"Sugestões não substituem a entrada. Erros de formato e dígitos verificadores ausentes permanecem na exportação. Um dígito verificador correto não confirma registro nem existência do contêiner.","Suggestions use regular geometric packing patterns. Agree materials, closures, cushioning, manufacturing tolerances and stacking strength with your packaging supplier.":"As sugestões usam padrões geométricos regulares de embalagem. Combine materiais, fechamentos, amortecimento, tolerâncias de fabricação e resistência ao empilhamento com o fornecedor de embalagens.","Sum":"Soma","Summary copied.":"Resumo copiado.","Supplier":"Fornecedor","Supplier A":"Fornecedor A","Supplier A: reorder point {{0}}, Suggestion {{1}}, Order value {{2}} €. Supplier B: reorder point {{3}}, Suggestion {{4}}, Order value {{5}} €. Order value excludes shipping and holding costs.":"Fornecedor A: ponto de pedido {{0}}, Sugestão {{1}}, Valor do pedido {{2}} €. Fornecedor B: ponto de pedido {{3}}, Sugestão {{4}}, Valor do pedido {{5}} €. O valor do pedido exclui frete e custos de manutenção.","Supplier B":"Fornecedor B","Supply chain comparison":"Comparação da cadeia de suprimentos","Support 1: x from origin (mm)":"Apoio 1: x a partir da origem (mm)","Support 2: x from origin (mm)":"Apoio 2: x a partir da origem (mm)","Support mapping or layer level is invalid.":"Associação de apoio ou nível de camada inválido.","Supporting carton":"Caixa de apoio","Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":"A área de superfície é um indicador de material que exclui abas, perdas e espessura do material.","Surface area m²":"Área de superfície m²","Swap body · 7.3 m":"Caixa móvel · 7.3 m","Swap body · 7.45 m":"Caixa móvel · 7.45 m","Swap units":"Inverter unidades","Table values detected as quantity, unit price and line amount; please check the unit.":"Valores da tabela detectados como quantidade, preço unitário e valor de linha; confira a unidade.","Take photo":"Tirar foto","Target currency:":"Moeda de destino:","Target stock":"Estoque-alvo","Target: {{0}}. Replaces transport data previously applied here (quote or route). Manual/imported cost lines are retained — exclude matching services there to avoid counting costs twice.":"Destino: {{0}}. Substitui dados de transporte aplicados anteriormente aqui (cotação ou rota). Linhas de custo manuais/importadas são mantidas — exclua nelas serviços correspondentes para evitar dupla contagem.","Template & individual barcodes":"Modelo e códigos de barras individuais","Template removed. Existing items and calculations are retained.":"Modelo removido. Itens e cálculos existentes são mantidos.","Template title (optional)":"Título do modelo (opcional)","Temporary saving in this view is unavailable. Export JSON to keep your work.":"Salvamento temporário indisponível nesta visualização. Exporte JSON para manter seu trabalho.","Ten stay days, five free days and €50 per chargeable day gives €250 per container, or €500 for two containers.":"Dez dias de permanência, cinco dias livres e €50 por dia cobrado resultam em €250 por contêiner, ou €500 para dois contêineres.","Text changed. Analyze again to update the items.":"Texto alterado. Analise novamente para atualizar os itens.","Text recognition (OCR)":"Reconhecimento de texto (OCR)","Text recognition could not be prepared.":"Não foi possível preparar o reconhecimento de texto.","That depends on your inputs. Consumption and lead time must use the same day basis; the calculator does not know your operating calendar.":"Depende dos seus dados. Consumo e prazo de reposição devem usar a mesma base de dias; a calculadora não conhece seu calendário operacional.","The 3D view shows all calculated cartons. Carton dimensions, top load or payload may leave unused space.":"A vista 3D mostra todas as caixas calculadas. Dimensões, carga superior ou carga útil podem deixar espaço não utilizado.","The CSV Name column is missing.":"A coluna Name do CSV está ausente.","The CSV could not be checked.":"Não foi possível verificar o CSV.","The CSV file contains no items.":"O arquivo CSV não contém itens.","The CSV file must not exceed 2 MB.":"O arquivo CSV não deve ultrapassar 2 MB.","The JPEG file is damaged or unsupported. Please export it again.":"O arquivo JPEG está danificado ou é incompatível. Exporte-o novamente.","The JSON file is invalid.":"O arquivo JSON é inválido.","The JSON file must not exceed 2 MB.":"O arquivo JSON não deve ultrapassar 2 MB.","The OCR score describes character recognition. Always check amounts, units and currency yourself.":"A pontuação OCR descreve o reconhecimento de caracteres. Sempre confira valores, unidades e moeda por conta própria.","The PDF is password protected. Please use an unlocked copy.":"O PDF é protegido por senha. Use uma cópia desbloqueada.","The PNG file is damaged. Please export it again.":"O arquivo PNG está danificado. Exporte-o novamente.","The WebP file is damaged or unsupported.":"O arquivo WebP está danificado ou é incompatível.","The WebP file is damaged.":"O arquivo WebP está danificado.","The action could not be completed.":"Não foi possível concluir a ação.","The action failed. Please try again.":"A ação falhou. Tente novamente.","The amount exceeds the safe calculation range.":"O valor excede a faixa segura de cálculo.","The area calculator gives an estimate. The 2D floor plan adds a geometric arrangement; it is not building design or a check of fire protection, load limits and traffic routes.":"A calculadora de área fornece uma estimativa. A planta 2D acrescenta um arranjo geométrico; não é projeto de construção nem verificação de proteção contra incêndio, limites de carga e vias de circulação.","The area formula does not represent a specific packing arrangement. Gaps, awkward formats, orientation and loading rules may increase actual length. Check the result with a load plan before loading.":"A fórmula de área não representa um arranjo específico de carregamento. Espaços vazios, formatos difíceis, orientação e regras de carga podem aumentar o comprimento real. Confira o resultado com um plano de carga antes de carregar.","The arrangement could not be saved. Your changes are retained. Please try again.":"Não foi possível salvar o arranjo. Suas alterações foram mantidas. Tente novamente.","The arrangement for this view could not be loaded.":"Não foi possível carregar o arranjo desta visualização.","The average of opening and closing stock is an approximation. More frequent snapshots reflect variation better.":"A média dos estoques inicial e final é uma aproximação. Registros mais frequentes refletem melhor a variação.","The basic calculation assumes constant consumption. The advanced timeline includes explicitly entered receipts. Delivery delays and demand variation can still change actual stock.":"O cálculo básico pressupõe consumo constante. A linha do tempo avançada inclui recebimentos explicitamente informados. Atrasos de entrega e variação de demanda ainda podem alterar o estoque real.","The basic model compares ordering and holding costs. The advanced tier comparison also includes your purchase prices. Price tiers apply to every unit in an order; progressive discounts require a different model.":"O modelo básico compara custos de pedidos e manutenção. A comparação avançada por faixas também inclui preços de compra. As faixas de preço se aplicam a todas as unidades do pedido; descontos progressivos exigem outro modelo.","The basic model shows theoretical EOQ. Add operational minimum quantities, order multiples and capacity to find feasible quantities. Your price tiers enable a comparison including purchase costs.":"O modelo básico mostra o EOQ teórico. Adicione quantidades mínimas operacionais, múltiplos de pedido e capacidade para encontrar quantidades viáveis. Suas faixas de preço permitem comparar incluindo custos de compra.","The best found pallet pattern is used for each objective. The container count may use a different pattern from the maximum per pallet. Full pallets and one floor layer are tested; partial loads are not optimized here.":"O melhor padrão de palete encontrado é usado para cada objetivo. A quantidade de contêineres pode usar um padrão diferente do máximo por palete. São testados paletes completos e uma camada no piso; cargas parciais não são otimizadas aqui.","The calculated floor requirement exceeds one vehicle.":"A necessidade calculada de piso excede um veículo.","The calculated quantity exceeds the exact numeric range.":"A quantidade calculada excede a faixa numérica exata.","The calculated total weight is too large. Check the weights.":"O peso total calculado é muito grande. Confira os pesos.","The calculation accounts for dimensions, height and weight. Check carton strength and cargo securing separately.":"O cálculo considera dimensões, altura e peso. Verifique separadamente a resistência das caixas e a amarração da carga.","The calculation does not check actual arrangement, rotation, cargo securing or axle loads. Different lines are not stacked together. No tariff rounding.":"O cálculo não verifica arranjo real, rotação, amarração da carga nem cargas por eixo. Linhas diferentes não são empilhadas juntas. Sem arredondamento tarifário.","The calculation updates automatically. Cartons remain upright. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"O cálculo é atualizado automaticamente. As caixas permanecem verticais. As dimensões dos contêineres são valores de referência com folga de 2 cm em cada lado. Os paletes não são empilhados.","The calculation updates automatically. Loose cartons use the permitted orientations. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"O cálculo é atualizado automaticamente. Caixas soltas usam as orientações permitidas. As dimensões dos contêineres são valores de referência com folga de 2 cm em cada lado. Os paletes não são empilhados.","The calculator compares geometric patterns with the permitted orientations. It returns the best pattern found, without guaranteeing a mathematically optimal solution.":"A calculadora compara padrões geométricos com as orientações permitidas. Retorna o melhor padrão encontrado, sem garantir uma solução matematicamente ótima.","The calculator considers upright retail boxes. If horizontal rotation is allowed, length and width can be swapped. Tilting onto a side is not checked.":"A calculadora considera caixas de venda verticais. Se a rotação horizontal for permitida, comprimento e largura podem ser trocados. Tombamento para uma lateral não é verificado.","The calculator uses progressive tiers: each group of days is charged at its own rate. A retrospective flat tariff needs a separate calculation with suitable inputs.":"A calculadora usa faixas progressivas: cada grupo de dias é cobrado pela própria tarifa. Uma tarifa fixa retroativa exige um cálculo separado com dados adequados.","The carton does not fit the usable space in the permitted orientations.":"A caixa não cabe no espaço útil nas orientações permitidas.","The carton height stays upright. Tipping is not permitted.":"A altura da caixa permanece na vertical. Tombamento não é permitido.","The container count is provisional based on space requirements.":"A quantidade de contêineres é provisória, com base na necessidade de espaço.","The container loads could not be matched.":"Não foi possível associar as cargas dos contêineres.","The container plan is incomplete.":"O plano de contêineres está incompleto.","The copy could not be saved.":"Não foi possível salvar a cópia.","The cost items could not be imported. Please try again.":"Não foi possível importar os itens de custo. Tente novamente.","The costs in this view could not be read. Please re-enter them or import JSON.":"Não foi possível ler os custos desta visualização. Informe-os novamente ou importe JSON.","The currency could not be identified clearly. Please confirm it using the document.":"Não foi possível identificar a moeda com clareza. Confirme-a pelo documento.","The current arrangement must be valid before pallets can be projected.":"O arranjo atual deve ser válido antes de projetar os paletes.","The current pallet contains {{0}} cartons more than the order. Remaining quantity is 0; the projection uses only the order quantity.":"O palete atual contém {{0}} caixas a mais que o pedido. A quantidade restante é 0; a projeção usa apenas a quantidade do pedido.","The data contains a forbidden key.":"Os dados contêm uma chave proibida.","The data contains an incomplete array.":"Os dados contêm uma matriz incompleta.","The data contains an invalid array.":"Os dados contêm uma matriz inválida.","The data contains invalid JSON values.":"Os dados contêm valores JSON inválidos.","The data for this view could not be loaded. Enter it again or import JSON.":"Não foi possível carregar os dados desta visualização. Informe-os novamente ou importe JSON.","The data for this view could not be read.":"Não foi possível ler os dados desta visualização.","The data is nested too deeply.":"Os dados têm níveis excessivos de aninhamento.","The data must be plain JSON data.":"Os dados devem ser dados JSON simples.","The displayed cargo space does not match the validated container.":"O espaço de carga exibido não corresponde ao contêiner validado.","The displayed number uses the calculated check digit. This check does not confirm prefix registration or container existence, ownership or safety.":"O número exibido usa o dígito verificador calculado. Esta verificação não confirma registro do prefixo nem existência, propriedade ou segurança do contêiner.","The document could not be read. Please paste text manually.":"Não foi possível ler o documento. Cole o texto manualmente.","The document currency does not match the calculation. Nothing was imported.":"A moeda do documento não corresponde à do cálculo. Nada foi importado.","The document exceeds 100,000 characters. Only the first section was analyzed; some items may be missing.":"O documento excede 100,000 caracteres. Apenas a primeira parte foi analisada; alguns itens podem estar ausentes.","The entire workspace was saved as a new shipment.":"Toda a área de trabalho foi salva como novo embarque.","The exact 2D view supports selection and dragging.":"A vista 2D exata permite selecionar e arrastar.","The file contains invalid JSON.":"O arquivo contém JSON inválido.","The file contains no presets.":"O arquivo não contém predefinições.","The file could not be read.":"Não foi possível ler o arquivo.","The file does not contain valid JSON.":"O arquivo não contém JSON válido.","The file is empty or larger than 12 MB. Please select a smaller file.":"O arquivo está vazio ou é maior que 12 MB. Selecione um arquivo menor.","The file is empty.":"O arquivo está vazio.","The file is too large (maximum 200 kB).":"O arquivo é muito grande (máximo de 200 kB).","The file is too large (maximum 5 MB).":"O arquivo é muito grande (máximo de 5 MB).","The file is too large. The maximum size is 12 MB.":"O arquivo é muito grande. O tamanho máximo é 12 MB.","The first 100 of":"Os primeiros 100 de","The footprint does not fit with the permitted orientations.":"A base não cabe nas orientações permitidas.","The formula stays the same. Update inputs when consumption, lead times or your desired service changes.":"A fórmula permanece igual. Atualize os dados quando mudarem o consumo, os prazos de reposição ou o serviço desejado.","The goods value exceeds the safe calculation range.":"O valor das mercadorias excede a faixa segura de cálculo.","The higher of actual and volumetric weight is a common calculation basis. Rounding, minimum weights, surcharges and the treatment of multiple packages depend on your carrier’s terms.":"O maior entre peso real e cubado é uma base comum de cálculo. Arredondamentos, pesos mínimos, sobretaxas e tratamento de vários volumes dependem das condições da transportadora.","The higher of dimensional and gross weight counts for each package. This sum may exceed a comparison of shipment totals. Tariff rounding and minimum weights are excluded.":"O maior entre peso cubado e bruto conta para cada volume. Essa soma pode superar a comparação dos totais do embarque. Arredondamentos tarifários e pesos mínimos são excluídos.","The image file does not contain valid image dimensions.":"O arquivo de imagem não contém dimensões de imagem válidas.","The import exceeds the 5 MB storage limit. No data was imported.":"A importação excede o limite de armazenamento de 5 MB. Nenhum dado foi importado.","The import was interrupted.":"A importação foi interrompida.","The import would exceed the limit of 100 custom presets.":"A importação ultrapassaria o limite de 100 predefinições personalizadas.","The inputs in this view could not be read.":"Não foi possível ler os dados de entrada desta visualização.","The inputs in this view could not be read. Please re-enter or import the shipment.":"Não foi possível ler os dados de entrada desta visualização. Informe novamente ou importe o embarque.","The item could not be deleted.":"Não foi possível excluir o item.","The item could not be reliably assigned to a logistics cost category.":"Não foi possível atribuir o item com segurança a uma categoria de custo logístico.","The item could not be saved.":"Não foi possível salvar o item.","The item could not be transferred.":"Não foi possível transferir o item.","The item library is full (1,000 items).":"A biblioteca de itens está cheia (1,000 itens).","The layer level does not match its support.":"O nível da camada não corresponde ao apoio.","The library exceeds 5 MB. Please export and remove older entries.":"A biblioteca excede 5 MB. Exporte e remova entradas antigas.","The loaded pallet does not fit through the door opening with the permitted orientations and clearances.":"O palete carregado não passa pela abertura da porta com as orientações e folgas permitidas.","The loaded pallet is":"O palete carregado tem","The loading plan could not be created.":"Não foi possível criar o plano de carregamento.","The manual pallet builder does not yet support interlayers. Remove this rule before switching.":"O montador manual de paletes ainda não aceita separadores. Remova esta regra antes de trocar.","The manual pallet file is invalid and was not imported.":"O arquivo de palete manual é inválido e não foi importado.","The maximum layer count must be a positive whole number.":"A quantidade máxima de camadas deve ser um inteiro positivo.","The measurement unit is invalid.":"A unidade de medida é inválida.","The order weight exceeds the calculation range.":"O peso do pedido excede a faixa de cálculo.","The pallet does not fit through with the permitted orientations. Choose a narrower pallet or larger door opening.":"O palete não passa nas orientações permitidas. Escolha um palete mais estreito ou uma abertura de porta maior.","The pallet starts empty. Drag real cartons from the floor onto it, individually or together.":"O palete começa vazio. Arraste caixas reais do piso para ele, individualmente ou em grupo.","The permitted payload is insufficient for one carton.":"A carga útil permitida é insuficiente para uma caixa.","The photo could not be opened. Please export it again as JPEG, PNG or WebP.":"Não foi possível abrir a foto. Exporte-a novamente como JPEG, PNG ou WebP.","The photo is too large. Please choose an image of at most 20 megapixels.":"A foto é muito grande. Escolha uma imagem de no máximo 20 megapixels.","The planning data or selected target tool is invalid.":"Os dados de planejamento ou a ferramenta de destino selecionada são inválidos.","The presets could not be exported.":"Não foi possível exportar as predefinições.","The preview shows one pallet at a time. Heights and weights include the empty pallet and required interlayers.":"A prévia mostra um palete de cada vez. Alturas e pesos incluem o palete vazio e os separadores necessários.","The preview shows the actual placements after calculation.":"A prévia mostra as posições reais após o cálculo.","The preview updates automatically when inputs are valid.":"A prévia é atualizada automaticamente quando os dados são válidos.","The project could not be deleted.":"Não foi possível excluir o projeto.","The project could not be saved.":"Não foi possível salvar o projeto.","The project no longer exists. Please select again.":"O projeto não existe mais. Selecione novamente.","The quantity applies to your dimensions, weights and the patterns checked. Also check loading sequence, clearances, weight distribution and cargo securing. The pattern search does not guarantee optimal utilisation.":"A quantidade se aplica às suas dimensões, pesos e padrões verificados. Confira também sequência de carregamento, folgas, distribuição de peso e amarração. A busca de padrões não garante utilização ótima.","The quantity mode is invalid.":"O modo de quantidade é inválido.","The reorder point is a calculated trigger for ordering. It is intended to cover consumption during replenishment lead time plus a buffer.":"O ponto de pedido é um gatilho calculado para fazer pedidos. Visa cobrir o consumo durante o prazo de reposição, acrescido de uma reserva.","The retail box does not fit in the master carton with the permitted orientations and clearance.":"A caixa de venda não cabe na caixa master com as orientações e a folga permitidas.","The roof opening and crane movement are not simulated. Rear door dimensions apply only to rear loading. The entered height limit also applies to top loading.":"A abertura do teto e o movimento do guindaste não são simulados. As dimensões da porta traseira se aplicam apenas ao carregamento traseiro. O limite de altura informado também se aplica ao carregamento pelo topo.","The safety clearance leaves no usable container space.":"A folga de segurança não deixa espaço útil no contêiner.","The saved loading plan could not be opened. Existing inputs are preserved.":"Não foi possível abrir o plano de carregamento salvo. Os dados existentes foram preservados.","The saved manual pallet plan is invalid and was not opened.":"O plano manual de paletes salvo é inválido e não foi aberto.","The search was limited; other combinations may exist.":"A busca foi limitada; outras combinações podem existir.","The selected fee type is calculated separately. Your contractual counting and tariff terms govern the calculation.":"O tipo de cobrança selecionado é calculado separadamente. As regras contratuais de contagem e tarifa regem o cálculo.","The selected scenario no longer exists.":"O cenário selecionado não existe mais.","The shared container view is unavailable for this data:":"A vista compartilhada de contêineres está indisponível para estes dados:","The shared container view is unavailable for this data: ":"A vista compartilhada de contêineres está indisponível para estes dados: ","The shipment contains all validated rows, independent of library matching. Without a carton quantity, the CBM quantity remains empty. Transfer requires all three dimensions.":"O embarque contém todas as linhas validadas, independentemente da correspondência na biblioteca. Sem quantidade de caixas, a quantidade CBM permanece vazia. A transferência exige as três dimensões.","The shipment has changed. Please recalculate the container plan.":"O embarque mudou. Recalcule o plano de contêineres.","The shipment total exceeds the safe calculation range.":"O total do embarque excede a faixa segura de cálculo.","The sign-in link could not be sent. Please check the address and try again later.":"Não foi possível enviar o link de acesso. Confira o endereço e tente novamente mais tarde.","The sign-in link is invalid, expired or already used. Request a new link and open it in the same browser you used to request it.":"O link de acesso é inválido, expirou ou já foi usado. Solicite um novo link e abra-o no mesmo navegador usado para solicitá-lo.","The stated layer count does not match the cartons.":"A quantidade de camadas informada não corresponde às caixas.","The statistical method uses a one-sided cycle service level. This is different from a quantity-based fill rate.":"O método estatístico usa um nível de serviço por ciclo unilateral. Isso difere de uma taxa de atendimento baseada em quantidade.","The supported Code 128 character set is limited. Article descriptions can appear as visible text without forming part of the barcode payload.":"O conjunto de caracteres compatível com Code 128 é limitado. Descrições de artigos podem aparecer como texto visível sem fazer parte dos dados do código de barras.","The terms can refer to different storage and usage phases. Enter only the fee type and day-counting rule specified in your particular contract.":"Os termos podem se referir a fases diferentes de armazenagem e uso. Informe apenas o tipo de cobrança e a regra de contagem de dias do seu contrato específico.","The text could not be analyzed. Please paste the relevant cost lines individually.":"Não foi possível analisar o texto. Cole as linhas de custo relevantes individualmente.","The text is too long. Please shorten it to 100,000 characters.":"O texto é muito longo. Reduza-o a 100,000 caracteres.","The total unit count exceeds the safe calculation range.":"A quantidade total de unidades excede a faixa segura de cálculo.","The total weight exceeds the safe calculation range.":"O peso total excede a faixa segura de cálculo.","The usable door width is":"A largura útil da porta é","The view and validated packing plan do not match.":"A vista e o plano de carregamento validado não correspondem.","The view shows one container per loading pattern. Shipment totals and exports include all repeats; unplaced quantities remain visible.":"A vista mostra um contêiner por padrão de carga. Os totais e as exportações do embarque incluem todas as repetições; quantidades não posicionadas permanecem visíveis.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Item, volume and payload utilization can differ.":"A vista mostra as dimensões externas reais da carga. As utilizações por item, volume e carga útil podem diferir.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Position, volume and payload utilization can differ.":"A vista mostra as dimensões externas reais da carga. As utilizações de posições, volume e carga útil podem diferir.","The view shows the calculated geometry. It does not replace checks of cargo securing, axle loads, centre of gravity, packaging strength or the practical loading sequence.":"A vista mostra a geometria calculada. Não substitui verificações de amarração, cargas por eixo, centro de gravidade, resistência de embalagem nem sequência prática de carregamento.","The view shows usable space after deducting clearance on both sides of each axis.":"A vista mostra o espaço útil após descontar a folga dos dois lados de cada eixo.","The workspace and selected tool do not match.":"A área de trabalho e a ferramenta selecionada não correspondem.","The workspace contains no valid CBM data.":"A área de trabalho não contém dados CBM válidos.","Theoretical EOQ":"EOQ teórico","Thermal format":"Formato térmico","Thermal pages":"Páginas térmicas","Thermal printing":"Impressão térmica","Thermal printing · one label per page":"Impressão térmica · uma etiqueta por página","This browser does not support image text recognition.":"Este navegador não aceita reconhecimento de texto em imagens.","This currency pair is unavailable.":"Este par de moedas está indisponível.","This file format is not supported. Please choose PDF, JPEG, PNG or WebP.":"Este formato de arquivo não é compatível. Escolha PDF, JPEG, PNG ou WebP.","This item must stand directly on the base.":"Este item deve ficar diretamente na base.","This item must stand directly on the floor.":"Este item deve ficar diretamente no piso.","This item number already exists. This entry is saved separately; no other item will be overwritten.":"Este número de item já existe. Esta entrada é salva separadamente; nenhum outro item será sobrescrito.","This large packing plan uses a compact, exact description. Individual carton editing is available up to 20,000 cartons. The full calculated quantity and preview are retained.":"Este grande plano de carregamento usa uma descrição compacta e exata. A edição individual está disponível para até 20,000 caixas. A quantidade completa calculada e a prévia são mantidas.","This link does not contain a valid sign-in. Please request a new sign-in link.":"Este link não contém um acesso válido. Solicite um novo link de acesso.","This order has no container loads yet.":"Este pedido ainda não tem cargas de contêineres.","This order has no valid pallet plan.":"Este pedido não tem um plano de paletes válido.","This view only: inputs reset on reload. JSON saves the complete calculation; CSV contains the results.":"Somente nesta visualização: os dados são redefinidos ao recarregar. O JSON salva o cálculo completo; o CSV contém os resultados.","Three owner letters · category U, J or Z · six digits · optional check digit. Spaces and hyphens are accepted.":"Três letras do proprietário · categoria U, J ou Z · seis dígitos · dígito verificador opcional. Espaços e hífens são aceitos.","Three-dimensional pallet. Choose 2D or use position fields for keyboard operation.":"Palete tridimensional. Escolha 2D ou use os campos de posição para operar com teclado.","Tie":"Empate","Tier":"Faixa","Tier {{0}}: Days":"Faixa {{0}}: dias","Tip":"Dica","Tip onto another side":"Tombar para outro lado","Tipped grid":"Grade tombada","Tipping permission must be true or false.":"A permissão de tombamento deve ser verdadeira ou falsa.","To":"Para","To date":"Até a data","To page":"Até a página","To-scale plan with numbered packages or complete grid regions. Model assumption: uniformly distributed mass within each package.":"Plano em escala com volumes numerados ou regiões completas de grade. Premissa do modelo: massa uniformemente distribuída em cada volume.","Toggle measurement scales":"Alternar escalas de medição","Toggle snap grid":"Alternar grade de encaixe","Tolerance":"Tolerância","Toll":"Pedágio","Toll unknown · enter manually":"Pedágio desconhecido · informar manualmente","Too many items selected. A maximum of":"Muitos itens selecionados. Máximo de","Tool":"Ferramenta","Tool not found":"Ferramenta não encontrada","Tools":"Ferramentas","Top":"Superior","Top edge":"Borda superior","Top load":"Carga superior","Top load limit per carton":"Limite de carga superior por caixa","Top load model: identical aligned carton columns; interlayer weight is allocated by area. Material strength and stability are not calculated.":"Modelo de carga superior: colunas de caixas idênticas alinhadas; o peso dos separadores é distribuído por área. Resistência do material e estabilidade não são calculadas.","Top load must be a finite number of 0 or more.":"A carga superior deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Top load {{0}} kg":"Carga superior {{0}} kg","Top view":"Vista superior","Top view showing the calculated centre of gravity":"Vista superior mostrando o centro de gravidade calculado","Top view {{0}}, Layer {{1}}: {{2}} {{3}}. Area {{4}} by {{5}} centimetres{{6}}.{{7}} Objects use arrow keys to focus and Enter to select.":"Vista superior {{0}}, camada {{1}}: {{2}} {{3}}. Área {{4}} por {{5}} centímetros{{6}}.{{7}} Use as setas para focar objetos e Enter para selecionar.","Top view · bottom layer · Arrow keys move the focused container":"Vista superior · camada inferior · As setas movem o contêiner em foco","Top view · layer":"Vista superior · camada","Top view · layer ":"Vista superior · camada ","Top view: x = length, y = width":"Vista superior: x = comprimento, y = largura","Top · crane loading":"Topo · carregamento com guindaste","Top-load model: aligned carton columns; material strength and stability are not calculated.":"Modelo de carga superior: colunas de caixas alinhadas; resistência do material e estabilidade não são calculadas.","Top/open access: the rear door is not checked. Roof opening, lifting equipment and maneuvering are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Acesso pelo topo/aberto: a porta traseira não é verificada. Abertura do teto, equipamento de içamento e manobras não são simulados. Sem saliências além das dimensões internas.","Total":"Total","Total ({{0}})":"Total ({{0}})","Total / tax · excluded":"Total / imposto · excluído","Total annual consumption value":"Valor de consumo anual total","Total articles":"Total de artigos","Total axles":"Total de eixos","Total containers required":"Total de contêineres necessários","Total cost €/year":"Custo total €/ano","Total costs":"Custos totais","Total custom freight quote":"Cotação de frete personalizada total","Total days":"Total de dias","Total days including free days":"Total de dias incluindo dias livres","Total floor area":"Área total do piso","Total freight":"Frete total","Total freight quote":"Cotação total de frete","Total gross weight":"Peso bruto total","Total height":"Altura total","Total height including pallet":"Altura total incluindo palete","Total loaded height including pallet":"Altura total carregada incluindo palete","Total master cartons":"Total de caixas master","Total or tax line excluded to avoid double counting costs.":"Linha de total ou imposto excluída para evitar dupla contagem de custos.","Total order quantity (cartons)":"Quantidade total do pedido (caixas)","Total pallets":"Total de paletes","Total quantity":"Quantidade total","Total quantity exceeds the exact calculation range.":"A quantidade total excede a faixa exata de cálculo.","Total quantity exceeds the exact numeric range.":"A quantidade total excede a faixa numérica exata.","Total quantity must be representable as a safe whole number.":"A quantidade total deve ser representável como inteiro seguro.","Total required":"Total necessário","Total retail units":"Total de unidades de venda","Total toll ({{0}})":"Pedágio total ({{0}})","Total volume is an initial planning measure. Clearances, door dimensions, orientation, stackability and payload affect actual loading. Use a load plan to check the spatial arrangement.":"O volume total é uma medida inicial de planejamento. Folgas, dimensões da porta, orientação, empilhamento e carga útil afetam o carregamento real. Use um plano de carga para conferir o arranjo espacial.","Total volumetric weight":"Peso cubado total","Total weight":"Peso total","Total weight does not match.":"O peso total não corresponde.","Total weight including pallet":"Peso total incluindo palete","Total wrap / extra packaging":"Total de envoltório / embalagem extra","Traffic aisle":"Corredor de circulação","Trailer axles":"Eixos do semirreboque","Trailers (0–4)":"Reboques (0–4)","Transfer failed.":"Falha na transferência.","Transfer requires positive length, width and height. Enter the quantity in the CBM calculator afterward. The saved weight in kg is used as the weight per package.":"A transferência exige comprimento, largura e altura positivos. Depois, informe a quantidade na calculadora de CBM. O peso salvo em kg é usado como peso por volume.","Transfer this dataset":"Transferir este conjunto de dados","Transfer to container":"Transferir para contêiner","Transfer unavailable.":"Transferência indisponível.","Transferred articles have different period counts. Make the CSV data consistent.":"Os artigos transferidos têm números diferentes de períodos. Uniformize os dados CSV.","Transferred articles need annual quantity, unit value and at least two comparable periods. Complete missing fields using CSV.":"Artigos transferidos exigem quantidade anual, valor unitário e pelo menos dois períodos comparáveis. Complete campos ausentes por CSV.","Transparent day counting":"Contagem transparente de dias","Transport":"Transporte","Transport & exchange rate":"Transporte e câmbio","Transport costs applied to {{0}}. Review manual transport lines for duplicate services.":"Custos de transporte aplicados a {{0}}. Revise as linhas manuais de transporte para serviços duplicados.","Transport data and exchange rate":"Dados de transporte e câmbio","Transport volume":"Volume de transporte","Truck":"Caminhão","Truck / swap body":"Caminhão / caixa móvel","Try a different search term or adjust the filters.":"Tente outro termo de busca ou ajuste os filtros.","Try a different search term or choose another task.":"Tente outro termo de busca ou escolha outra tarefa.","Try again / different address":"Tentar novamente / outro endereço","Turnover":"Giro","Turnover & holding duration":"Giro e tempo de permanência","Turnover per period in CSV order":"Giro por período na ordem do CSV","Turnover this period":"Giro neste período","Twenty pallets × factor 1 × €8 gives €160 in pallet costs. With €600 transport, these two lines total €760, or €38 per pallet for 20 pallets.":"Vinte paletes × fator 1 × €8 resultam em €160 de custos de paletes. Com €600 de transporte, estas duas linhas totalizam €760, ou €38 por palete para 20 paletes.","U = freight containers · J = detachable container equipment · Z = trailers and chassis. Example CSQU 305438 gives check digit 3.":"U = contêineres de carga · J = equipamentos removíveis de contêiner · Z = reboques e chassis. O exemplo CSQU 305438 resulta em dígito verificador 3.","U denotes freight containers, J detachable equipment, and Z trailers or chassis. The check digit calculation uses the complete prefix.":"U indica contêineres de carga, J equipamentos removíveis e Z reboques ou chassis. O cálculo do dígito verificador usa o prefixo completo.","Unable to calculate":"Não foi possível calcular","Unable to copy. Please use export.":"Não foi possível copiar. Use a exportação.","Unable to copy. Select the result or print it.":"Não foi possível copiar. Selecione o resultado ou imprima-o.","Unable to copy. Use print preview or select the result text.":"Não foi possível copiar. Use a prévia de impressão ou selecione o texto do resultado.","Unable to copy; use print preview.":"Não foi possível copiar; use a prévia de impressão.","Unable to open print preview.":"Não foi possível abrir a prévia de impressão.","Unable to open.":"Não foi possível abrir.","Unable to read file.":"Não foi possível ler o arquivo.","Unable to save a draft in this view. Please export JSON.":"Não foi possível salvar um rascunho nesta visualização. Exporte JSON.","Unable to save a draft in this view. Please export the shipment as JSON.":"Não foi possível salvar um rascunho nesta visualização. Exporte o embarque como JSON.","Unallocated":"Não alocado","Unallocated quantity":"Quantidade não alocada","Unassigned":"Não vinculado","Unavailable for mixed articles.":"Indisponível para artigos mistos.","Unclassified":"Não classificado","Unclear item · review manually":"Item indefinido · revisar manualmente","Undo":"Desfazer","Undo (Ctrl+Z)":"Desfazer (Ctrl+Z)","Unexpected account assignment. The data will not be displayed.":"Vínculo de conta inesperado. Os dados não serão exibidos.","Uniform orientation":"Orientação uniforme","Unique barcode per package":"Código de barras exclusivo por volume","Unit":"Unidade","Unit Converter":"Conversor de unidades","Unit converter":"Conversor de unidades","Unit converter for dimensions, areas and weight":"Conversor de unidades de dimensões, áreas e peso","Unit cost A (€/unit)":"Custo unitário A (€/unidade)","Unit cost B (€/unit)":"Custo unitário B (€/unidade)","Unit dimensions L/W/H (mm)":"Dimensões unitárias C/L/A (mm)","Unit for all dimensions":"Unidade para todas as dimensões","Unit of measurement":"Unidade de medida","Unit price detected; quantity is missing and must be entered.":"Preço unitário detectado; a quantidade está ausente e deve ser informada.","Unit value":"Valor unitário","Unit value must be a finite number of 0 or more.":"O valor unitário deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Unit:":"Unidade:","Unit: ":"Unidade: ","Units":"Unidades","Units / carton":"Unidades / caixa","Units / container":"Unidades / contêiner","Units / pallet":"Unidades / palete","Units per carton":"Unidades por caixa","Units per carton (optional)":"Unidades por caixa (opcional)","Units per carton line {{0}}":"Unidades por caixa da linha {{0}}","Units per carton must be a safe whole number greater than 0.":"As unidades por caixa devem ser um inteiro seguro maior que 0.","Units per carton must be a whole number.":"As unidades por caixa devem ser um número inteiro.","Units per pallet":"Unidades por palete","Units to store":"Unidades a armazenar","Units/carton":"Unidades/caixa","Unknown":"Desconhecido","Unknown CargoLab CSV format.":"Formato CSV CargoLab desconhecido.","Unknown CargoLab tool.":"Ferramenta CargoLab desconhecida.","Unknown calculation format.":"Formato de cálculo desconhecido.","Unknown error.":"Erro desconhecido.","Unknown fields in record.":"Campos desconhecidos no registro.","Unknown preset format. Expected: version 1 and templates.":"Formato de predefinição desconhecido. Esperado: versão 1 e templates.","Unknown saved record.":"Registro salvo desconhecido.","Unloading group (optional)":"Grupo de descarga (opcional)","Unloading order & customer groups":"Ordem de descarga e grupos de clientes","Unloading stop":"Parada de descarga","Unloading stop 1 is closer to the rear door (x = load length); higher stops are further forward. Stops use separate longitudinal zones, including across different levels. Customer groups are labels within a stop. Maneuvering, securing and handling space are not simulated; separate zones may require additional loads.":"A parada de descarga 1 fica mais perto da porta traseira (x = comprimento de carga); paradas maiores ficam mais à frente. As paradas usam zonas longitudinais separadas, inclusive entre níveis diferentes. Grupos de clientes são rótulos dentro de uma parada. Manobras, amarração e espaço de manuseio não são simulados; zonas separadas podem exigir cargas adicionais.","Unloading stop must be a positive whole number.":"A parada de descarga deve ser um inteiro positivo.","Unloading stops are not separated along the length of the load space.":"As paradas de descarga não estão separadas ao longo do espaço de carga.","Unloading stops require rear access. Select rear access or set every stop to 1.":"Paradas de descarga exigem acesso traseiro. Selecione acesso traseiro ou defina todas as paradas como 1.","Unlock":"Desbloquear","Unlock existing cartons of this article before changing its dimensions.":"Desbloqueie as caixas existentes deste artigo antes de alterar suas dimensões.","Unplaced quantities do not prove that no other arrangement is possible.":"Quantidades não posicionadas não provam que nenhum outro arranjo é possível.","Unsaved":"Não salvo","Unsaved changes":"Alterações não salvas","Unsaved changes discarded.":"Alterações não salvas descartadas.","Unsupported library version.":"Versão de biblioteca não compatível.","Unsupported or ambiguous document currency: it cannot be imported or relabeled as another currency. Check the original item and enter it manually with the appropriate currency if needed.":"Moeda do documento incompatível ou ambígua: não pode ser importada nem receber o rótulo de outra moeda. Confira o item original e, se necessário, informe-o manualmente com a moeda adequada.","Unsupported workspace version.":"Versão de área de trabalho não compatível.","Up to {{0}} cartons / stack level · {{1}} levels":"Até {{0}} caixas / nível de empilhamento · {{1}} níveis","Update existing items":"Atualizar itens existentes","Update version":"Atualizar versão","Upload a file or paste CSV, review the preview and confirm the import. Existing IDs are skipped. New rows without an ID receive one. Invalid rows prevent the import.":"Envie um arquivo ou cole CSV, revise a prévia e confirme a importação. IDs existentes são ignorados. Novas linhas sem ID recebem um. Linhas inválidas impedem a importação.","Upright":"Vertical","Upright 90°":"Vertical 90°","Upright boxes on a pallet. The heuristic places larger footprints first. Unplaced quantities remain visible. Layers represent support levels; their z heights can differ when item heights vary.":"Caixas verticais em um palete. A heurística posiciona primeiro as bases maiores. Quantidades não posicionadas permanecem visíveis. As camadas representam níveis de apoio; suas alturas z podem diferir quando as alturas dos itens variam.","Upright cartons with full support from a single carton. Stacking restrictions and cumulative top loads are considered.":"Caixas verticais com apoio total em uma única caixa. Restrições de empilhamento e cargas superiores acumuladas são consideradas.","Upright cartons; stacking requires full support from one carton. Stacking restrictions and cumulative top loads apply.":"Caixas verticais; o empilhamento exige apoio total em uma caixa. Aplicam-se restrições de empilhamento e cargas superiores acumuladas.","Upright cylinders require equal length and width for the diameter.":"Cilindros verticais exigem comprimento e largura iguais para o diâmetro.","Upright grid":"Grade vertical","Upright; stack only when fully supported by a single item. Top load is summed through the entire supporting column; strength and stability are not certified.":"Vertical; empilhe somente com apoio total em um único item. A carga superior é somada por toda a coluna de apoio; resistência e estabilidade não são certificadas.","Usable container height":"Altura útil do contêiner","Usable height":"Altura útil","Usable inside dimension per axis = carton inside dimension − 2 × packing clearance. Model: outside dimension = inside dimension + 2 × wall thickness.":"Dimensão interna útil por eixo = dimensão interna da caixa − 2 × folga de embalagem. Modelo: dimensão externa = dimensão interna + 2 × espessura da parede.","Usable interior after":"Interior útil após","Usable levels":"Níveis utilizáveis","Usable rack levels (including floor)":"Níveis utilizáveis da estante (incluindo piso)","Usable truck cargo length (m)":"Comprimento útil de carga do caminhão (m)","Usable truck cargo width (m)":"Largura útil de carga do caminhão (m)","Usable volume":"Volume útil","Usable volume {{0}}":"Volume útil {{0}}","Use a CSV with the columns in the downloadable template. Article identifiers remain text; period units must be comparable within the analysis.":"Use um CSV com as colunas do modelo para download. Identificadores de artigo permanecem como texto; as unidades dos períodos devem ser comparáveis na análise.","Use a consistent quantity unit. Additional open demand must not count reservations twice. Missing values stay empty.":"Use uma unidade de quantidade consistente. A demanda adicional pendente não deve contar as reservas duas vezes. Valores ausentes ficam vazios.","Use comparable demand periods of equal length. Annual quantity and period totals are independent inputs and need not match.":"Use períodos de demanda comparáveis e de duração igual. Quantidade anual e totais por período são entradas independentes e não precisam coincidir.","Use decimal comma or point without thousands separators. All quantities must use the same unit.":"Use vírgula ou ponto decimal sem separadores de milhares. Todas as quantidades devem usar a mesma unidade.","Use fixed costs caused by an additional order. Item prices that vary purely with quantity are not fixed ordering costs.":"Use os custos fixos causados por um pedido adicional. Preços de item que variam somente com a quantidade não são custos fixos por pedido.","Use in CBM calculator":"Usar na calculadora de CBM","Use one article on the pallet for the projection. An order with multiple articles needs a defined article split.":"Use um artigo no palete para a projeção. Um pedido com vários artigos exige uma divisão definida por artigo.","Use one line per package size. Gross weight is per package including packaging.":"Use uma linha por tamanho de volume. O peso bruto é por volume incluindo embalagem.","Use the available inside dimensions and door opening. Outside dimensions or nominal container size are insufficient. Containers with the same designation can have different actual dimensions and weight limits.":"Use as dimensões internas disponíveis e a abertura da porta. Dimensões externas ou tamanho nominal do contêiner são insuficientes. Contêineres com a mesma designação podem ter dimensões reais e limites de peso diferentes.","Use the divisor in your carrier’s quote or shipping terms. The tool offers 5,000 and 6,000 as calculation options; your specific tariff determines the applicable value.":"Use o divisor da cotação ou das condições de envio da transportadora. A ferramenta oferece 5,000 e 6,000 como opções de cálculo; sua tarifa específica determina o valor aplicável.","Use the same services and quantities in A and B for quote comparison.":"Use os mesmos serviços e quantidades em A e B para comparar cotações.","Use the single calculation or import a shared article dataset. Enter daily demand, available stock and planned receipts. The timeline shows calculated stock under your assumptions.":"Use o cálculo individual ou importe um conjunto compartilhado de dados de artigos. Informe demanda diária, estoque disponível e recebimentos planejados. A linha do tempo mostra o estoque calculado com suas premissas.","Use the width actually available or agreed in the tariff. The 2.40 m example is an assumption. Wheel arches, fittings, clearances and the vehicle configuration can change usable width.":"Use a largura realmente disponível ou acordada na tarifa. O exemplo de 2.40 m é uma premissa. Caixas de roda, equipamentos, folgas e configuração do veículo podem alterar a largura útil.","Use threshold:unit price, separated by pipes. The article’s unit cost applies below the first threshold. Do not enter shared tiers for articles with different price lists.":"Use limite:preço unitário, separado por barras verticais. O custo unitário do artigo se aplica abaixo do primeiro limite. Não informe faixas compartilhadas para artigos com listas de preço diferentes.","Used":"Usado","Used for per-unit costs. Cost lines have their own quantities and are maintained separately.":"Usado para custos por unidade. As linhas de custo têm quantidades próprias e são mantidas separadamente.","Using your pallet plan":"Usando seu plano de paletes","Utilities":"Utilitários","Utilization":"Utilização","Utilization across all":"Utilização em todos","Utilization across all {{0}} Load spaces combined":"Utilização total dos {{0}} espaços de carga","Utilization per distinct container load":"Utilização por carga distinta de contêiner","Utilization per full load":"Utilização por carga completa","Utilization per load space":"Utilização por espaço de carga","Utilization {{0}} · each Load space":"Utilização {{0}} · cada espaço de carga","VU":"VU","VU = consistent value unit for unit values. Zero values and all-zero demand remain unclassified in the affected dimension.":"VU = unidade de valor consistente para valores unitários. Valores zero e demanda inteiramente zero permanecem sem classificação na dimensão afetada.","Valid position":"Posição válida","Valid storage footprint":"Área de armazenagem válida","Valid storage modules":"Módulos de armazenagem válidos","Validate preview":"Validar prévia","Validated plan capacity":"Capacidade do plano validado","Validated preview":"Prévia validada","Value":"Valor","Value ascending":"Valor crescente","Value descending":"Valor decrescente","Value not accepted. Enter a non-negative number; empty values stay missing.":"Valor não aceito. Informe um número não negativo; valores vazios permanecem ausentes.","Value per unit (optional)":"Valor por unidade (opcional)","Value × source factor ÷ destination factor":"Valor × fator de origem ÷ fator de destino","Van":"Furgão","Van · example":"Furgão · exemplo","Van · medium wheelbase":"Furgão · entre-eixos médio","Variant":"Variante","Variants":"Variantes","Verified email address":"Endereço de e-mail verificado","Very large item quantities are planned in separate regular loading patterns. Shared leftover areas between items are not optimized.":"Quantidades muito grandes de itens são planejadas em padrões regulares separados de carga. Áreas remanescentes compartilhadas entre itens não são otimizadas.","View":"Vista","View JSON":"Ver JSON","View and correct detected text":"Ver e corrigir texto detectado","View and placement aids":"Auxílios de visualização e posicionamento","View controls":"Controles da vista","View details …":"Ver detalhes …","View full pallet":"Ver palete completo","View partial container":"Ver contêiner parcial","View partial pallet":"Ver palete parcial","View photo":"Ver foto","View settings":"Configurações da vista","Visible layers":"Camadas visíveis","Visible text fields & order":"Campos de texto visíveis e ordem","Visitor analytics":"Análise de visitantes","Volume":"Volume","Volume in m³ = length in cm × width in cm × height in cm × carton quantity ÷ 1,000,000":"Volume em m³ = comprimento em cm × largura em cm × altura em cm × quantidade de caixas ÷ 1,000,000","Volume savings":"Economia de volume","Volume utilisation":"Utilização de volume","Volume utilization":"Utilização de volume","Volume: outer volume of the loaded pallet, including pallet height.":"Volume: volume externo do palete carregado, incluindo a altura do palete.","Volumes can be added mathematically, but packages must also fit beside one another and through the door. Awkward dimensions may leave spaces that cannot accommodate more pallets.":"Os volumes podem ser somados matematicamente, mas os volumes de carga também precisam caber lado a lado e passar pela porta. Dimensões difíceis podem deixar espaços que não comportam mais paletes.","Volumetric Weight Calculator":"Calculadora de peso cubado","Volumetric weight calculator":"Calculadora de peso cubado","Volumetric weight calculator for parcels":"Calculadora de peso cubado para encomendas","W/M freight rate":"Tarifa de frete W/M","W/M freight with alternative:":"Frete W/M com alternativa:","W/M uses the greater of transport m³ and total tonnes. Total freight costs including packaging are allocated using your chosen item basis. Goods value and unit costs require units per carton. Changing currency does not convert entered amounts.":"W/M usa o maior entre m³ de transporte e toneladas totais. Os custos totais de frete incluindo embalagem são distribuídos pela base de itens escolhida. Valor das mercadorias e custos unitários exigem unidades por caixa. Alterar a moeda não converte os valores informados.","Wall by wall towards the door":"Parede por parede em direção à porta","Wall thickness":"Espessura da parede","Wall thickness and clearance":"Espessura da parede e folga","Wall thickness must be between 0 and 1,000 mm.":"A espessura da parede deve estar entre 0 e 1,000 mm.","Warehouse & inventory":"Armazém e estoque","Warehouse & operations":"Armazém e operações","Warehouse Space Calculator":"Calculadora de espaço de armazém","Warehouse planning":"Planejamento de armazém","Warehouse space calculator":"Calculadora de espaço de armazém","Warehouse space calculator: positions and floor area":"Calculadora de espaço de armazém: posições e área de piso","Weight":"Peso","Weight (kg)":"Peso (kg)","Weight and top load":"Peso e carga superior","Weight check":"Verificação de peso","Weight distribution & centre of gravity":"Distribuição de peso e centro de gravidade","Weight distribution per load pattern":"Distribuição de peso por padrão de carga","Weight in the displayed plan":"Peso no plano exibido","Weight included":"Peso incluído","Weight including carton":"Peso incluindo caixa","Weight line {{0}}":"Peso da linha {{0}}","Weight missing · space only":"Peso ausente · somente espaço","Weight not yet checked":"Peso ainda não verificado","Weight per carton":"Peso por caixa","Weight per carton (kg, optional)":"Peso por caixa (kg, opcional)","Weight per carton kg":"Peso por caixa kg","Weight per master carton":"Peso por caixa master","Weight per package must be a finite number of 0 or more.":"O peso por volume deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Weight per unit":"Peso por unidade","Weight unknown":"Peso desconhecido","Weighted character sum using powers of 2; remainder on division by 11. Remainder 10 is represented by check digit 0.":"Soma ponderada de caracteres usando potências de 2; resto da divisão por 11. O resto 10 é representado pelo dígito verificador 0.","Weights are missing. Payload and W/M calculations are incomplete.":"Faltam pesos. Os cálculos de carga útil e W/M estão incompletos.","What assumptions does the statistical model make?":"Quais premissas o modelo estatístico usa?","What belongs in ordering cost?":"O que entra no custo por pedido?","What does CBM mean?":"O que significa CBM?","What happens with zero consumption?":"O que acontece com consumo zero?","What is a loading metre?":"O que é um metro de carga?","What is a reorder point?":"O que é um ponto de pedido?","What is capital tied up?":"O que é capital imobilizado?","What is the difference between inside and outside dimensions?":"Qual a diferença entre dimensões internas e externas?","Where do freight prices come from?":"De onde vêm os preços de frete?","Which cargo width should I enter?":"Qual largura útil de carga devo informar?","Which categories are allowed?":"Quais categorias são permitidas?","Which container dimensions matter?":"Quais dimensões do contêiner importam?","Which dimensions do I need?":"De quais dimensões preciso?","Which divisor should I use?":"Qual divisor devo usar?","Which file can I import?":"Qual arquivo posso importar?","Which pound does lb represent?":"Qual libra é representada por lb?","Which service level is used?":"Qual nível de serviço é usado?","Which tool do you need?":"De qual ferramenta você precisa?","Why can’t all text fit in the barcode?":"Por que nem todo o texto cabe no código de barras?","Why does it not fit?":"Por que não cabe?","Why is a cubic metre calculation insufficient?":"Por que um cálculo de metros cúbicos é insuficiente?","Why is there no total?":"Por que não há um total?","Why must I specify usable floor area?":"Por que devo especificar a área útil do piso?","Why use volumetric weight?":"Por que usar peso cubado?","Width":"Largura","Width (cm)":"Largura (cm)","Width (mm)":"Largura (mm)","Width ({{0}})":"Largura ({{0}})","Width mm":"Largura mm","Width per load unit (m)":"Largura por unidade de carga (m)","Width y":"Largura y","With a constant lead time of 9 days, daily demand standard deviation of 10 units and z = 1.645, the buffer is 49.35 units before rounding up.":"Com prazo de reposição constante de 9 dias, desvio padrão da demanda diária de 10 unidades e z = 1.645, a reserva é 49.35 unidades antes de arredondar para cima.","With a history, its mean and sample SD replace lead time and SD for the shared supply process.":"Com um histórico, sua média e seu desvio padrão amostral substituem prazo de reposição e desvio padrão no processo compartilhado de fornecimento.","With different heights, stack levels describe the position in a carton column, not a continuous horizontal layer. Drag or enter X/Y. Arrow keys move the selected carton by one snap step; Shift multiplies the step by ten. Overhang, overlaps and incomplete support are rejected. A carton can move only while cartons above remain fully supported; start at the top if needed.":"Com alturas diferentes, os níveis de empilhamento descrevem a posição numa coluna de caixas, não uma camada horizontal contínua. Arraste ou informe X/Y. As setas movem a caixa selecionada um passo de encaixe; Shift multiplica o passo por dez. Saliências, sobreposições e apoio incompleto são rejeitados. Uma caixa só pode se mover enquanto as de cima permanecerem totalmente apoiadas; comece pelo topo, se necessário.","With interlayers, the calculation keeps cartons upright.":"Com separadores, o cálculo mantém as caixas verticais.","With interlayers, tipping is not calculated; cartons remain upright.":"Com separadores, o tombamento não é calculado; as caixas permanecem verticais.","With more than 24 containers, you move group representatives. Each identical load is shown once with its actual quantity.":"Com mais de 24 contêineres, você move representantes dos grupos. Cada carga idêntica é mostrada uma vez com sua quantidade real.","With unique identification enabled, -P plus the global package number is always appended. This keeps codes unique even for repeated articles. Without it, packages share the same base barcode.":"Com identificação exclusiva ativada, -P mais o número global do volume é sempre acrescentado. Isso mantém os códigos exclusivos mesmo para artigos repetidos. Sem isso, os volumes compartilham o mesmo código de barras base.","With your consent, we use Google Analytics to understand which pages and tools are visited and improve CargoLab. Google processes usage and device data, potentially also in the USA.":"Com seu consentimento, usamos o Google Analytics para entender quais páginas e ferramentas são visitadas e melhorar o CargoLab. O Google processa dados de uso e dispositivo, potencialmente também nos EUA.","Without a complete class":"Sem classe completa","Without a scenario, use the article’s daily demand or historical average. Only apply a shared scenario to articles with the same consumption quantity.":"Sem cenário, use a demanda diária ou média histórica do artigo. Aplique um cenário compartilhado somente a artigos com a mesma quantidade de consumo.","Without consumption, no finite coverage can be stated. This does not rule out future demand.":"Sem consumo, não é possível informar uma cobertura finita. Isso não descarta demanda futura.","Work from bottom to top; fully support every layer.":"Trabalhe de baixo para cima; apoie totalmente cada camada.","Worked example":"Exemplo resolvido","Worksheet":"Planilha","Workspace":"Área de trabalho","Workspace (Workspace JSON)":"Área de trabalho (Workspace JSON)","X along length (cm)":"X ao longo do comprimento (cm)","X position (m)":"Posição X (m)","X: CV up to (%)":"X: CV até (%)","Y along width (cm)":"Y ao longo da largura (cm)","Y position (m)":"Posição Y (m)","Y: CV up to (%)":"Y: CV até (%)","YOUR CARGO. YOUR OVERVIEW.":"SUA CARGA. SUA VISÃO GERAL.","YOUR PERSONAL WORKSPACE":"SUA ÁREA DE TRABALHO PESSOAL","YOUR QUICK ACCESS":"SEU ACESSO RÁPIDO","YOUR RATES · CLEAR COSTS":"SUAS TARIFAS · CUSTOS CLAROS","YOUR SHIPMENT · FROM UNITS TO CONTAINER":"SEU EMBARQUE · DAS UNIDADES AO CONTÊINER","YOUR TOOLKIT":"SUAS FERRAMENTAS","Yes":"Sim","Yes, delete item":"Sim, excluir item","Yes, delete project":"Sim, excluir projeto","Yes, remove":"Sim, remover","Yes. An international inch is exactly 25.4 mm or 2.54 cm. This conversion requires no estimate.":"Sim. Uma polegada internacional é exatamente 25.4 mm ou 2.54 cm. Esta conversão não exige estimativa.","Yes. Maximum total height includes the pallet and cartons. Maximum payload refers to cargo excluding the pallet’s tare weight; total weight includes the pallet.":"Sim. A altura total máxima inclui palete e caixas. A carga útil máxima se refere à mercadoria sem a tara do palete; o peso total inclui o palete.","You are editing the full pallet pattern. Orders, partial pallets, container transfers and exports use the validated arrangement. Changing packing details or patterns resets your edits.":"Você está editando o padrão do palete completo. Pedidos, paletes parciais, transferências para contêineres e exportações usam o arranjo validado. Alterar detalhes ou padrões de embalagem redefine suas edições.","You are signed out.":"Você saiu da conta.","You have unsaved changes. Switching will discard them.":"Você tem alterações não salvas. Trocar irá descartá-las.","Your arrangement has been saved.":"Seu arranjo foi salvo.","Your article plan":"Seu plano de artigos","Your calculation basis":"Sua base de cálculo","Your cargo at a glance":"Sua carga em um só lugar","Your check":"Sua verificação","Your choice is voluntary and can be changed at any time in “Privacy settings”. All tools work without consent.":"Sua escolha é voluntária e pode ser alterada a qualquer momento em “Configurações de privacidade”. Todas as ferramentas funcionam sem consentimento.","Your container overview":"Sua visão geral de contêineres","Your container plan":"Seu plano de contêineres","Your container requirements":"Sua necessidade de contêineres","Your data could not be loaded. Please try again.":"Não foi possível carregar seus dados. Tente novamente.","Your empty pallet. Your cartons. Stack them yourself in accurate 3D.":"Seu palete vazio. Suas caixas. Empilhe-as você mesmo em 3D preciso.","Your inputs form the basis of the packing plan.":"Seus dados formam a base do plano de carregamento.","Your item library is still empty":"Sua biblioteca de itens ainda está vazia","Your labels":"Suas etiquetas","Your load":"Sua carga","Your load space":"Seu espaço de carga","Your load space is ready":"Seu espaço de carga está pronto","Your master carton":"Sua caixa master","Your master carton will appear here.":"Sua caixa master aparecerá aqui.","Your minimum turnover per KPI period":"Seu giro mínimo por período de KPI","Your own country, market, customer and order mappings. Labels are freely editable; they do not create automatic national rules or rates.":"Suas próprias associações de país, mercado, cliente e pedido. Os rótulos são livremente editáveis; não criam regras nacionais nem tarifas automáticas.","Your packing details":"Seus detalhes de embalagem","Your packing plan will appear here":"Seu plano de carregamento aparecerá aqui","Your pallet requirements":"Sua necessidade de paletes","Your partial pallet":"Seu palete parcial","Your preference could not be saved.":"Não foi possível salvar sua preferência.","Your privacy":"Sua privacidade","Your profile could not be loaded. Please try again.":"Não foi possível carregar seu perfil. Tente novamente.","Your profile is saved. Registration data cleanup failed. Please save again.":"Seu perfil está salvo. A limpeza dos dados de cadastro falhou. Salve novamente.","Your projects could not be loaded.":"Não foi possível carregar seus projetos.","Your result":"Seu resultado","Your session has expired. Please sign in again.":"Sua sessão expirou. Entre novamente.","Your shipment":"Seu embarque","Your sign-in could not be verified. Please request a new link.":"Não foi possível verificar seu acesso. Solicite um novo link.","Your tools, projects and items in one place. Customize your tool overview and continue saved projects.":"Suas ferramentas, projetos e itens em um só lugar. Personalize sua visão geral de ferramentas e continue projetos salvos.","Your tools. Your projects. Your items.":"Suas ferramentas. Seus projetos. Seus itens.","Your workspace":"Sua área de trabalho","Your workspace at a glance":"Sua área de trabalho em um só lugar","Z = bottom edge from floor":"Z = borda inferior a partir do piso","Zoom in 2D view":"Ampliar vista 2D","Zoom out 2D view":"Reduzir vista 2D","active":"ativo","add to favorites":"adicionar aos favoritos","articles outside the matrix. Their values are included in the total.":"artigos fora da matriz. Seus valores entram no total.","articles visible. Cumulative shares still refer to the full dataset.":"artigos visíveis. As participações acumuladas ainda se referem ao conjunto completo de dados.","articles ·":"artigos ·","base height":"altura da base","based on inner volume":"com base no volume interno","by":"por","calculations ·":"cálculos ·","can be added per document.":"podem ser adicionados por documento.","cargo items":"itens de carga","cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":"itens de carga não foram alocados e não aparecem no espaço de carga. Consulte a quantidade não alocada para mais detalhes.","cargo items in":"itens de carga em","cargo items planned":"itens de carga planejados","carton variants":"variantes de caixa","cartons":"caixas","cartons /":"caixas /","cartons / layer ·":"caixas / camada ·","cartons per pallet":"caixas por palete","cartons ·":"caixas ·","centimetres":"centímetros","cm high":"cm de altura","cm including pallet":"cm incluindo palete","cm · door":"cm · porta","cm · inner height":"cm · altura interna","cm · maximum":"cm · máximo","cm · payload":"cm · carga útil","cm, payload":"cm, carga útil","combined":"combinados","complete master cartons ·":"caixas master completas ·","completed lines ·":"linhas concluídas ·","container profiles":"perfis de contêineres","containers":"contêineres","containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"contêineres na mesma escala. Camada inferior de caixas por contêiner.","containers in stack":"contêineres na pilha","containers ·":"contêineres ·","copy":"cópia","currency":"moeda","custom presets exported.":"predefinições personalizadas exportadas.","days per consumption period · source:":"dias por período de consumo · fonte:","decrease":"diminuir","dimensions. This resolves the footprint limit; also check height and weight.":"dimensões. Isso resolve o limite da base; confira também altura e peso.","duplicate":"duplicar","e.g. AT, Austria":"ex.: AT, Áustria","e.g. Autumn delivery 2026":"ex.: Entrega de outono 2026","e.g. Import 2026":"ex.: Importação 2026","e.g. October customer order":"ex.: Pedido de cliente de outubro","e.g. Packaging option A":"ex.: Opção de embalagem A","en":"pt","en-GB":"pt-BR","en_GB":"pt_BR","excluded goods, total or tax line":"linha de mercadorias, total ou imposto excluída","existing IDs will be skipped.":"IDs existentes serão ignorados.","fewer containers for the same order.":"menos contêineres para o mesmo pedido.","fewer containers.":"menos contêineres.","fewer for this order.":"a menos para este pedido.","fewer unused carton positions with the same container count.":"menos posições de caixa não utilizadas com o mesmo número de contêineres.","fits on":"cabe em","for dimensions, weight and position.":"para dimensões, peso e posição.","for the complete packing plan was created.":"foi criado para o plano completo de carregamento.","free":"livre","from the long side:":"pelo lado longo:","ft":"ft","full":"cheio","full containers ·":"contêineres cheios ·","fully calculated · view: to-scale selection of":"calculados integralmente · visualização: seleção em escala de","hidden":"oculto","hide":"ocultar","high. After clearances, the door opening is only":"de altura. Após as folgas, a abertura da porta tem apenas","ident-status {{0}}":"ident-status {{0}}","identical loads":"cargas idênticas","identically loaded":"carregados de forma idêntica","if permitted, or use shorter items.":"se permitido, ou use itens mais curtos.","in this view":"nesta visualização","inactive":"inativo","including pallet":"incluindo palete","including pallets":"incluindo paletes","increase":"aumentar","inside":"interno","item height":"altura do item","items":"itens","items are shown.":"itens são mostrados.","items per document":"itens por documento","items · dimensions in mm":"itens · dimensões em mm","kg / carton":"kg / caixa","kg cargo.":"kg de carga.","kg each / total":"kg por unidade / total","kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":"kg de carga útil. Os cálculos usam as dimensões externas das caixas e os pesos brutos incluindo a tara do palete.","kg per piece":"kg por peça","kg · wall clearance":"kg · folga junto à parede","kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":"kg. As regras dos paletes são importadas da calculadora de paletes.","labels on":"etiquetas em","labels ·":"etiquetas ·","layers ·":"camadas ·","layers.":"camadas.","length and":"comprimento e","load patterns for":"padrões de carga para","load spaces":"espaços de carga","load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":"espaços de carga calculados integralmente. Cargas idênticas aparecem como padrões com quantidades; padrões muito densos mostram uma seleção da carga na prévia. Os totais e a utilização consideram todas as peças.","loaded pallet":"palete carregado","loaded pallets":"paletes carregados","loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":"unidades de venda avulsas são listadas separadamente e não são carregadas nos contêineres.","master cartons per container · planning space L × W × H:":"caixas master por contêiner · espaço de planejamento C × L × A:","matches · page":"correspondências · página","max.":"máx.","metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"metros. Mova com as setas; abra detalhes com Enter ou clique duplo.","millimetres":"milímetros","mm clearance per inner side:":"mm de folga por lado interno:","more":"mais","m³ each / total":"m³ por unidade / total","name@company.com":"nome@empresa.com","new items ·":"novos itens ·","no":"não","not permitted":"não permitido","occupied":"ocupado","occupied height":"altura ocupada","of":"de","on":"em","on floor":"no piso","on pallet":"no palete","on {{0}} · Height {{1}} m":"em {{0}} · Altura {{1}} m","one level in the container":"um nível no contêiner","one load":"uma carga","open":"abrir","or with email":"ou com e-mail","outside":"externo","over order":"acima do pedido","page":"página","pages.":"páginas.","pallets":"paletes","pallets ·":"paletes ·","partial container with":"contêiner parcial com","payload":"carga útil","payload if permitted, or plan lighter contents.":"de carga útil, se permitido, ou planeje conteúdo mais leve.","pcs":"pçs","pending":"pendente","per carton":"por caixa","per load space":"por espaço de carga","per master carton":"por caixa master","periods contains quantities for equal-length periods in chronological order. Annual demand is a separate field and is not extrapolated automatically.":"periods contém quantidades de períodos de duração igual em ordem cronológica. A demanda anual é um campo separado e não é extrapolada automaticamente.","permitted":"permitido","pieces per load space":"peças por espaço de carga","pieces per load space/pallet":"peças por espaço de carga/palete","planned":"planejado","planned in total":"planejados no total","planned.":"planejado.","positions":"posições","positions from":"posições de","presets added. Existing presets are preserved.":"predefinições adicionadas. As existentes são preservadas.","remaining":"restantes","remove":"remover","remove from favorites":"remover dos favoritos","required. The limit is":"necessário. O limite é","retail units on this pallet.":"unidades de venda neste palete.","retail units per carton imported":"unidades de venda por caixa importadas","retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":"unidades de venda permanecem sem embalagem. Não estão nos paletes e são excluídas do peso do palete; planeje uma caixa parcial separada.","saved calculations":"cálculos salvos","select in comparison":"selecionar na comparação","select:":"selecionar:","selected":"selecionado","show":"mostrar","shown":"mostrado","shown as a sample":"mostrado como amostra","still unallocated":"ainda não alocados","the permitted payload is":"a carga útil permitida é","total":"total","total containers ·":"contêineres no total ·","total m³":"m³ totais","unallocated quantities excluded":"quantidades não alocadas excluídas","undefined":"indefinido","units":"unidades","units per carton":"unidades por caixa","units/carton":"unidades/caixa","usable container":"contêiner útil","usable floor area":"área útil do piso","usable master carton interior":"interior útil da caixa master","use arrow keys to focus and Enter to select.":"use as setas para focar e Enter para selecionar.","used":"usado","valid lines)":"linhas válidas)","view individually":"ver individualmente","visible. Select a":"visíveis. Selecione um","was deleted.":"foi excluído.","was loaded. The current workspace was replaced.":"foi carregado. A área de trabalho atual foi substituída.","was saved locally.":"foi salvo localmente.","weighs":"pesa","width, or enter smaller":"de largura, ou informe dimensões menores de","with at least":"com pelo menos","x mm per container":"x mm por contêiner","y mm per container":"y mm por contêiner","yes":"sim","z mm per container":"z mm por contêiner","{{0}} % Buffer":"{{0}} % de reserva","{{0}} % volume · {{1}}":"{{0}} % de volume · {{1}}","{{0}} (confirmed)":"{{0}} (confirmado)","{{0}} Article rows · ":"{{0}} linhas de artigos · ","{{0}} Calculated floor requirement percentage":"{{0}} Percentual calculado de necessidade de piso","{{0}} Cartons{{1}}":"{{0}} Caixas{{1}}","{{0}} Item {{1}}":"{{0}} Item {{1}}","{{0}} Master cartons per container":"{{0}} Caixas master por contêiner","{{0}} The previous value was restored.":"{{0}} O valor anterior foi restaurado.","{{0}} additional layers with {{1}} cartons applied.":"{{0}} camadas adicionais com {{1}} caixas aplicadas.","{{0}} articles imported. Empty optional fields stay missing.":"{{0}} artigos importados. Campos opcionais vazios permanecem ausentes.","{{0}} cartons per pallet":"{{0}} caixas por palete","{{0}} cartons selected":"{{0}} caixas selecionadas","{{0}} cartons staged on the floor. Drag them onto the pallet.":"{{0}} caixas colocadas no piso. Arraste-as para o palete.","{{0}} cartons · Group":"{{0}} caixas · Grupo","{{0}} cartons · {{1}} cm Height · {{2}}":"{{0}} caixas · {{1}} cm de altura · {{2}}","{{0}} cm loaded height":"{{0}} cm de altura carregada","{{0}} containers":"{{0}} contêineres","{{0}} containers in stack":"{{0}} contêineres na pilha","{{0}} containers · {{1}} loading patterns · {{2}} cartons pending":"{{0}} contêineres · {{1}} padrões de carga · {{2}} caixas pendentes","{{0}} copy":"{{0}} cópia","{{0}} custom presets exported.":"{{0}} predefinições personalizadas exportadas.","{{0}} customize":"{{0}} personalizar","{{0}} data rows. Empty rule cells remain unconfirmed: rotation, tipping and stacking are then disabled. Dimensions and weight may remain empty for the library.":"{{0}} linhas de dados. Células vazias de regras permanecem não confirmadas: rotação, tombamento e empilhamento ficam desativados. Dimensões e peso podem ficar vazios na biblioteca.","{{0}} duplicate":"{{0}} duplicar","{{0}} edit":"{{0}} editar","{{0}} for the complete packing plan was created.":"{{0}} foi criado para o plano completo de carregamento.","{{0}} full pallets + {{1}} · {{2}} pallets total":"{{0}} paletes completos + {{1}} · {{2}} paletes no total","{{0}} identical loads":"{{0}} cargas idênticas","{{0}} import items":"{{0}} importar itens","{{0}} in the capacity plan":"{{0}} no plano de capacidade","{{0}} items imported. {{1}} existing IDs skipped.":"{{0}} itens importados. {{1}} IDs existentes ignorados.","{{0}} items saved as new entries. Matching item numbers remain separate entries.":"{{0}} itens salvos como novas entradas. Números de item correspondentes permanecem entradas separadas.","{{0}} items saved in this attempt. The remaining items can be saved again. ":"{{0}} itens salvos nesta tentativa. Os itens restantes podem ser salvos novamente. ","{{0}} items saved. {{1}} The remaining items can be imported again.":"{{0}} itens salvos. {{1}} Os itens restantes podem ser importados novamente.","{{0}} items saved. {{1}} existing item numbers skipped.":"{{0}} itens salvos. {{1}} números de item existentes ignorados.","{{0}} items · {{1}} skipped · {{2}} already saved":"{{0}} itens · {{1}} ignorados · {{2}} já salvos","{{0}} kg Bruttogewicht aller Pallets":"{{0}} kg de peso bruto de todos os paletes","{{0}} line {{1}}":"{{0}} linha {{1}}","{{0}} lines imported. Please add packaging and freight or use the complete JSON shipment.":"{{0}} linhas importadas. Adicione embalagem e frete ou use o embarque JSON completo.","{{0}} m Container height · {{1}}":"{{0}} m de altura do contêiner · {{1}}","{{0}} move down":"{{0}} mover para baixo","{{0}} move up":"{{0}} mover para cima","{{0}} moved. Save the arrangement to apply it.":"{{0}} movido. Salve o arranjo para aplicá-lo.","{{0}} new cartons · Total height {{1}} {{2}}.":"{{0}} novas caixas · Altura total {{1}} {{2}}.","{{0}} of {{1}} cargo items in {{2}} {{3}} planned.":"{{0}} de {{1}} itens de carga em {{2}} {{3}} planejados.","{{0}} of {{1}} cargo items{{2}} visible. Select a Cargo item for dimensions, weight and position.":"{{0}} de {{1}} itens de carga{{2}} visíveis. Selecione um item de carga para dimensões, peso e posição.","{{0}} of {{1}} cartons planned":"{{0}} de {{1}} caixas planejadas","{{0}} per carton":"{{0}} por caixa","{{0}} per container / day":"{{0}} por contêiner / dia","{{0}} presets added. Existing presets are preserved.":"{{0}} predefinições adicionadas. As existentes são preservadas.","{{0}} remove":"{{0}} remover","{{0}} reviewed cost items imported into {{1}}. Existing completed lines are retained.":"{{0}} itens de custo revisados importados para {{1}}. As linhas completas existentes são mantidas.","{{0}} reviewed cost item{{1}} imported into “{{2}}”.":"{{0}} item{{1}} de custo revisado importado para “{{2}}”.","{{0}} select in comparison":"{{0}} selecionar na comparação","{{0}} total errors.":"{{0}} erros no total.","{{0}} units · {{1}} kg including pallet · {{2}} cm total height":"{{0}} unidades · {{1}} kg incluindo palete · {{2}} cm de altura total","{{0}} used":"{{0}} utilizado","{{0}} {{1}} ({{2}} full{{3}})":"{{0}} {{1}} ({{2}} completos{{3}})","{{0}} · unallocated quantities excluded":"{{0}} · quantidades não alocadas excluídas","{{0}} · {{1}} Cargo items per load space":"{{0}} · {{1}} itens de carga por espaço de carga","{{0}} · {{1}} Cartons":"{{0}} · {{1}} caixas","{{0}} – copy":"{{0}} – cópia","{{0}}, Layer {{1}}, {{2}} by {{3}} by {{4}} millimetres":"{{0}}, camada {{1}}, {{2}} por {{3}} por {{4}} milímetros","{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}":"{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}","{{0}}, {{1}} by {{2}} by {{3}} millimetres. Press Enter to select.":"{{0}}, {{1}} por {{2}} por {{3}} milímetros. Pressione Enter para selecionar.","{{0}}, {{1}} load patterns for {{2}} Load spaces":"{{0}}, {{1}} padrões de carga para {{2}} espaços de carga","{{0}}, {{1}}: Individual load open":"{{0}}, {{1}}: carga individual aberta","{{0}}-periods-{{1}}":"{{0}}-períodos-{{1}}","{{0}}-{{1}}-{{2}}":"{{0}}-{{1}}-{{2}}","{{0}}: drag to move; alternatively use the arrow buttons":"{{0}}: arraste para mover; alternativamente use os botões de seta","{{0}}: {{1}} number must be entered explicitly.":"{{0}}: o número de {{1}} deve ser informado explicitamente.","{{0}}: {{1}}, {{2}} Master cartons per container, {{3}}. Item {{4}} × {{5}} metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"{{0}}: {{1}}, {{2}} caixas master por contêiner, {{3}}. Item {{4}} × {{5}} metros. Mova com as setas; abra detalhes com Enter ou clique duplo.","{{0}}{{1}},{{2}}":"{{0}}{{1}},{{2}}","· Click to select":"· Clique para selecionar","· Export to keep a copy":"· Exporte para guardar uma cópia","· Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":"· Alturas acima do piso em mm · As sobreposições correspondem à direção de visualização","· Open individual load":"· Abrir carga individual","· cartons":"· caixas","· current dimensions":"· dimensões atuais","· depth rows overlaid":"· fileiras em profundidade sobrepostas","· difference":"· diferença","· dimensions in":"· dimensões em","· each":"· cada","· freight:":"· frete:","· hidden level":"· nível oculto","· no conversion":"· sem conversão","· pallets":"· paletes","· partially filled":"· parcialmente preenchido","· pieces":"· peças","· quote A total":"· total da cotação A","· up to":"· até","× identical · each":"× idênticos · cada","“{{0}}” imported. Please enter the order quantity.":"“{{0}}” importado. Informe a quantidade do pedido.","“{{0}}” loaded into the calculation.":"“{{0}}” carregado no cálculo.","” delete?":"” excluir?","” permanently delete from the library?":"” excluir permanentemente da biblioteca?","” permanently delete with all attached calculations? Items remain in your library.":"” excluir permanentemente com todos os cálculos anexados? Os itens permanecem na biblioteca.","” with the current calculation?":"” com o cálculo atual?","”. Goods values, totals and taxes remain excluded.":"”. Valores de mercadorias, totais e impostos permanecem excluídos.","„{{0}}“ was deleted.":"„{{0}}“ foi excluído.","„{{0}}“ was loaded. The current workspace was replaced.":"„{{0}}“ foi carregado. A área de trabalho atual foi substituída.","„{{0}}“ was saved locally.":"„{{0}}“ foi salvo localmente.","€/year":"€/ano","━ Quote A":"━ Cotação A","┄ Quote B":"┄ Cotação B","ABC/XYZ analysis\n{{0}} Article\nyearesverbrauchswert: {{1}} VU\n{{2}}":"Análise ABC/XYZ\n{{0}} artigos\nValor de consumo anual: {{1}} VU\n{{2}}","CargoLab · CBM & weight\nCartons: {{0}}\nSales units: {{1}}\nCarton volume: {{2}} m³\nTransport volume: {{3}} m³\nGross weight: {{4}} kg{{5}}\nFreight: {{6}} {{7}}\nCapacity estimate: {{8}}\nVolume does not prove loading feasibility.":"CargoLab · CBM e peso\nCaixas: {{0}}\nUnidades de venda: {{1}}\nVolume das caixas: {{2}} m³\nVolume de transporte: {{3}} m³\nPeso bruto: {{4}} kg{{5}}\nFrete: {{6}} {{7}}\nEstimativa de capacidade: {{8}}\nO volume não comprova a viabilidade do carregamento.","Cargolab · loading metres\n{{0}}\nTotal: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % Floor requirement\nTruck: {{4}} × {{5}} m · Floor area estimate":"Cargolab · metros de carga\n{{0}}\nTotal: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % de necessidade de piso\nCaminhão: {{4}} × {{5}} m · Estimativa de área do piso","Cargolab · volumetric weight\n{{0}}\nTotal: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisor: {{3}} cm³/kg · without tariff rounding":"Cargolab · peso cubado\n{{0}}\nTotal: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisor: {{3}} cm³/kg · sem arredondamento tarifário","For example:\nFlat rate transport 250.00 EUR\nHandling 3 hours at 42.50 EUR":"Por exemplo:\nTransporte com tarifa fixa 250.00 EUR\nMovimentação 3 horas a 42.50 EUR","Warehouse space planning ({{0}})\nBedarf: {{1}} Pallets\n{{2}} Module à {{3}} Pallets\nHolding: {{4}} m²\nAisle area: {{5}} m²\nNutzflächenanteil: {{6}} %\nTotal area: {{7}} m²\nPlanungsansatz ohne bauliche oder statische Prüfung.":"Planejamento de espaço de armazém ({{0}})\nNecessidade: {{1}} paletes\n{{2}} módulos com {{3}} paletes\nArmazenagem: {{4}} m²\nÁrea de corredores: {{5}} m²\nProporção de área útil: {{6}} %\nÁrea total: {{7}} m²\nAbordagem de planejamento sem verificação estrutural ou de construção.","{{0}} ({{1}})\nQuote A: {{2}}\n{{3}}{{4}}":"{{0}} ({{1}})\nCotação A: {{2}}\n{{3}}{{4}}","Choose language":"Escolher idioma","Skip to content":"Ir para o conteúdo","Page navigation":"Navegação da página","Incomplete draft":"Rascunho incompleto","Not yet complete":"Ainda incompleto","Package labels · pages ":"Etiquetas de volumes · páginas ","Units/day":"Unidades/dia","Z factor":"Fator Z","Length (":"Comprimento (","Width (":"Largura (","Height (":"Altura (","Cargolab · volumetric weight":"Cargolab · peso cubado","Packages ·":"Volumes ·","Calculated floor requirement percentage":"Percentual calculado de necessidade de piso","Cargolab · loading metres":"Cargolab · metros de carga","Convert":"Converter","Conversion":"Conversão","Annual demand (explicit, units/year)":"Demanda anual (explícita, unidades/ano)","Unit cost (€/unit)":"Custo unitário (€/unidade)","Stock on hand":"Estoque em mãos","Reserved":"Reservado","Daily demand":"Demanda diária","Lead time (days)":"Prazo de reposição (dias)","Safety stock":"Estoque de segurança","Open orders":"Pedidos abertos","Additional open demand":"Demanda adicional pendente","Fixed cost per order (€)":"Custo fixo por pedido (€)","Holding cost (€/unit/year)":"Custo de manutenção (€/unidade/ano)","Pack multiple":"Múltiplo de embalagem","Minimum order quantity":"Quantidade mínima de pedido","Maximum order quantity (capacity)":"Quantidade máxima de pedido (capacidade)","The previous value was restored.":"O valor anterior foi restaurado.","Unable to calculate.":"Não foi possível calcular.","Analyse":"Analisar","Load CSV":"Carregar CSV","Warehouse space planning":"Planejamento de espaço de armazém","Pallet requirement":"Necessidade de paletes","Rack storage":"Armazenagem em estantes","Stacking explicitly permitted":"Empilhamento explicitamente permitido","Pallets per level":"Paletes por nível","Container quantity":"Quantidade de contêineres","Rate tier":"Faixa de tarifa","Daily rate":"Tarifa diária","Cost":"Custo","Blocked area":"Área bloqueada","Rack bay":"Vão de estante","Floor block":"Bloco no piso","Aisle":"Corredor","Package / total":"Volume / total","Inventory coverage calculator":"Calculadora de cobertura de estoque","Safety stock calculator":"Calculadora de estoque de segurança","Economic order quantity (EOQ)":"Lote econômico de compra (EOQ)","Inventory KPI calculator":"Calculadora de KPIs de estoque","Convert stock available after reservations to days of consumption.":"Converta o estoque disponível após reservas em dias de consumo.","Available = stock − reservations · coverage = available stock ÷ daily demand":"Disponível = estoque − reservas · cobertura = estoque disponível ÷ demanda diária","All quantities must use the same unit. Assumes uniform future consumption; receipts, seasonality and safety stock are excluded. Reservations are deducted in full. At zero demand no finite coverage can be determined.":"Todas as quantidades devem usar a mesma unidade. Pressupõe consumo futuro uniforme; recebimentos, sazonalidade e estoque de segurança são excluídos. Reservas são deduzidas integralmente. Com demanda zero, não é possível determinar cobertura finita.","Stock on hand (units)":"Estoque em mãos (unidades)","Of which reserved (units)":"Das quais reservadas (unidades)","Average demand (units/day)":"Demanda média (unidades/dia)","Calculate the stock threshold for the next order.":"Calcule o limite de estoque para o próximo pedido.","Reorder point = daily demand × lead time + safety stock":"Ponto de pedido = demanda diária × prazo de reposição + estoque de segurança","Demand and replenishment lead time must use the same day basis, such as calendar or working days. Assumes constant demand and full replenishment lead time. Compare inventory position (stock + open receipts − open demand) with the reorder point to make an order decision; this is not an order quantity.":"Demanda e prazo de reposição devem usar a mesma base de dias, como corridos ou úteis. Pressupõe demanda constante e prazo de reposição completo. Compare a posição de estoque (estoque + recebimentos abertos − demanda pendente) com o ponto de pedido para decidir sobre a compra; isso não é uma quantidade de pedido.","Replenishment lead time (days)":"Prazo de reposição (dias)","Safety stock (units)":"Estoque de segurança (unidades)","Simple: maximum daily demand × maximum lead time − mean daily demand × mean lead time. Statistical: z × √(L × σd² + d² × σL²)":"Simples: demanda diária máxima × prazo máximo de reposição − demanda média diária × prazo médio de reposição. Estatístico: z × √(L × σd² + d² × σL²)","Simple method: conservative range heuristic without a promised service level. Statistical method: independent daily demand, stable means and independent demand and lead-time variation; normal approximation for lead-time demand. σ denotes standard deviation, not range. Continuous stock review; all times in days. Cycle service level describes cycles without shortage, not quantity fill rate. Intermittent demand or dependencies require another model.":"Método simples: heurística conservadora de intervalo sem nível de serviço prometido. Método estatístico: demanda diária independente, médias estáveis e variações independentes de demanda e prazo de reposição; aproximação normal da demanda durante a reposição. σ indica desvio padrão, não amplitude. Revisão contínua do estoque; todos os tempos em dias. Nível de serviço por ciclo descreve ciclos sem falta, não taxa de atendimento por quantidade. Demanda intermitente ou dependências exigem outro modelo.","Mean daily demand (units/day)":"Demanda média diária (unidades/dia)","Mean lead time (days)":"Prazo médio de reposição (dias)","Maximum daily demand (units/day)":"Demanda diária máxima (unidades/dia)","Maximum lead time (days)":"Prazo máximo de reposição (dias)","EOQ = √(2 × annual demand × fixed ordering cost ÷ annual holding cost per unit). Annual cost(Q) = D/Q × S + Q/2 × H":"EOQ = √(2 × demanda anual × custo fixo por pedido ÷ custo anual de manutenção por unidade). Custo anual(Q) = D/Q × S + Q/2 × H","Assumes constant known annual demand, fixed ordering costs, immediate complete delivery and constant holding cost per unit per year. No shortages, discounts, minimum quantities or capacity limits. Costs include ordering and cycle stock holding only; purchases, safety stock and transport are not valued separately. Theoretical continuous quantities without pack rounding.":"Pressupõe demanda anual constante e conhecida, custos fixos por pedido, entrega imediata e completa e custo de manutenção constante por unidade por ano. Sem faltas, descontos, quantidades mínimas ou limites de capacidade. Os custos incluem somente pedidos e manutenção do estoque cíclico; compras, estoque de segurança e transporte não são avaliados separadamente. Quantidades teóricas contínuas sem arredondamento por embalagem.","Annual demand (units/year)":"Demanda anual (unidades/ano)","Holding cost (€ per unit/year)":"Custo de manutenção (€ por unidade/ano)","Average inventory value = (opening value + closing value) ÷ 2 · turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value · holding duration = period days ÷ turnover · stock value = quantity × unit cost":"Valor médio do estoque = (valor inicial + valor final) ÷ 2 · giro = custo das mercadorias vendidas ÷ valor médio do estoque · permanência = dias do período ÷ giro · valor do estoque = quantidade × custo unitário","Average inventory value: arithmetic mean of opening and closing values for the same period and valuation basis. Frequent snapshots are more accurate for variable stock. Turnover: cost of goods sold and average stock value must be in euros for the same articles and valuation method. Cost of goods sold is not revenue. Holding duration is a calculated average, not an age analysis. Enter days matching your analysis period. Capital tied up: quantity and unit cost refer to the same article; current stock value is not a time average.":"Valor médio do estoque: média aritmética dos valores inicial e final do mesmo período e base de avaliação. Registros frequentes são mais precisos para estoque variável. Giro: custo das mercadorias vendidas e valor médio do estoque devem estar em euros para os mesmos artigos e método de avaliação. Custo das mercadorias vendidas não é receita. Permanência é uma média calculada, não análise de idade. Informe os dias correspondentes ao período analisado. Capital imobilizado: quantidade e custo unitário se referem ao mesmo artigo; valor atual de estoque não é uma média temporal.","Cost of goods sold in period (€)":"Custo das mercadorias vendidas no período (€)","Average inventory value (€)":"Valor médio do estoque (€)","Period length (days)":"Duração do período (dias)","Daily demand standard deviation (units/day)":"Desvio padrão da demanda diária (unidades/dia)","Lead-time standard deviation (days)":"Desvio padrão do prazo de reposição (dias)","Opening inventory value (€)":"Valor inicial do estoque (€)","Closing inventory value (€)":"Valor final do estoque (€)","Current stock (units)":"Estoque atual (unidades)","Unit cost (€)":"Custo unitário (€)","The result is outside the representable numeric range. Adjust units or inputs.":"O resultado está fora da faixa numérica representável. Ajuste as unidades ou os dados.","The calculation exceeds numerical precision. Adjust units or inputs.":"O cálculo ultrapassa a precisão numérica. Ajuste as unidades ou os dados.","Reservations must not exceed stock on hand.":"As reservas não devem exceder o estoque em mãos.","Available stock coverage":"Cobertura do estoque disponível","Available stock":"Estoque disponível","At zero daily demand, no finite coverage can be determined, even with empty stock.":"Com demanda diária zero, não é possível determinar cobertura finita, mesmo com estoque vazio.","Calculated consumption without further receipts. A fractional day represents partial daily consumption.":"Consumo calculado sem novos recebimentos. Uma fração de dia representa consumo diário parcial.","Select a valid method.":"Selecione um método válido.","Maximum demand and lead time must be at least their respective means.":"Demanda máxima e prazo máximo de reposição devem ser pelo menos iguais às respectivas médias.","Select a valid cycle service level.":"Selecione um nível de serviço por ciclo válido.","Round the buffer up as appropriate for indivisible articles or packs.":"Arredonde a reserva para cima conforme necessário para artigos ou embalagens indivisíveis.","The optimum quantity is outside the representable numeric range.":"A quantidade ótima está fora da faixa numérica representável.","Demand and holding costs use an annual basis. The comparison includes ordering and cycle stock holding costs only.":"Demanda e custos de manutenção usam base anual. A comparação inclui somente custos de pedidos e manutenção do estoque cíclico.","Simple average of two snapshots. For seasonal or variable inventory, use more evenly spaced snapshots.":"Média simples de dois registros. Para estoques sazonais ou variáveis, use mais registros em intervalos regulares.","Use this average inventory value in the turnover calculation for the same period and cost basis.":"Use este valor médio de estoque no cálculo de giro para o mesmo período e base de custos.","Stock value at the entered unit cost, excluding additional costs or valuation adjustments.":"Valor do estoque ao custo unitário informado, sem custos adicionais ou ajustes de avaliação.","Select a valid metric group.":"Selecione um grupo de indicadores válido.","Period length":"Duração do período","Without cost of goods sold, turnover is zero and no finite holding duration can be determined.":"Sem custo de mercadorias vendidas, o giro é zero e não é possível determinar permanência finita.","Cost of goods sold and inventory value must use the same cost basis.":"Custo das mercadorias vendidas e valor de estoque devem usar a mesma base de custos.","Pack rounding is outside the representable numeric range.":"O arredondamento por embalagem está fora da faixa numérica representável.","Result is outside the representable numeric range.":"O resultado está fora da faixa numérica representável.","Reservations exceed stock.":"As reservas excedem o estoque.","Review interval":"Intervalo de revisão","Capacity":"Capacidade","Discount thresholds must be unique.":"Os limites de desconto devem ser exclusivos.","Minimum quantity / pack size exceeds capacity.":"Quantidade mínima / tamanho da embalagem excede a capacidade.","No feasible order quantity.":"Nenhuma quantidade de pedido viável.","Invalid CSV quote.":"Aspas CSV inválidas.","Unclosed CSV quote.":"Aspas CSV não fechadas.","CSV needs a header and at least one data row.":"O CSV precisa de cabeçalho e pelo menos uma linha de dados.",": a valid non-negative number is required.":": é necessário um número válido não negativo.","KPI CSV requires article;label;days;consumed;beginning;ending.":"O CSV de KPI exige article;label;days;consumed;beginning;ending.","Inputs are outside the safe calculation range. Use smaller or less extreme values.":"Os dados estão fora da faixa segura de cálculo. Use valores menores ou menos extremos.","must be a finite number greater than 0 within the safe numeric range.":"deve ser um número finito maior que 0 dentro da faixa numérica segura.","Quantity must be a safe integer greater than 0.":"A quantidade deve ser um inteiro seguro maior que 0.","Metre (m)":"Metro (m)","Kilometre (km)":"Quilômetro (km)","Mile (mi)":"Milha (mi)","Yard (yd)":"Jarda (yd)","Centimetre (cm)":"Centímetro (cm)","Millimetre (mm)":"Milímetro (mm)","Foot (ft)":"Pé (ft)","Kilogram (kg)":"Quilograma (kg)","Gram (g)":"Grama (g)","Tonne (t)":"Tonelada (t)","Pound (lb)":"Libra (lb)","Ounce (oz)":"Onça (oz)","Square metre (m²)":"Metro quadrado (m²)","Square centimetre (cm²)":"Centímetro quadrado (cm²)","Square millimetre (mm²)":"Milímetro quadrado (mm²)","Square foot (ft²)":"Pé quadrado (ft²)","Square inch (in²)":"Polegada quadrada (in²)","Hectare (ha)":"Hectare (ha)","Cubic metre (m³)":"Metro cúbico (m³)","Litre (l)":"Litro (l)","US liquid gallon (US gal)":"Galão líquido americano (US gal)","Cubic inch (in³)":"Polegada cúbica (in³)","Cubic centimetre (cm³)":"Centímetro cúbico (cm³)","Cubic foot (ft³)":"Pé cúbico (ft³)","Select valid units in the same category.":"Selecione unidades válidas na mesma categoria.","Add at least one package.":"Adicione pelo menos um volume.","Gross weight per package must be a finite non-negative number.":"O peso bruto por volume deve ser um número finito não negativo.","Select a valid unit.":"Selecione uma unidade válida.","Usable cargo length":"Comprimento útil de carga","Add at least one load unit.":"Adicione pelo menos uma unidade de carga.",": result is outside the safe calculation range.":": o resultado está fora da faixa segura de cálculo.",": values are too small for a safe calculation.":": os valores são pequenos demais para um cálculo seguro.",": value must be greater than 0.":": o valor deve ser maior que 0.","CSV: unexpected quote.":"CSV: aspas inesperadas.","CSV: unclosed quote.":"CSV: aspas não fechadas.","Column order must be Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;periods).":"A ordem das colunas deve ser Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (artigo;quantidade anual;valor unitário;períodos).","CSV contains no articles.":"O CSV não contém artigos.",": article number “":": número do artigo “","” is duplicated.":"” está duplicado.",": all quantities and values must be finite non-negative numbers (decimal point or comma).":": todas as quantidades e valores devem ser números finitos não negativos (ponto ou vírgula decimal).","ABC thresholds require 0 < A < B < 100.":"Os limites ABC exigem 0 < A < B < 100.","XYZ thresholds require 0 ≤ X < Y.":"Os limites XYZ exigem 0 ≤ X < Y.","Article numbers must be present and unique.":"Os números de artigo devem estar presentes e ser exclusivos.","The period mean is too small for a safe calculation.":"A média do período é pequena demais para um cálculo seguro.","Module length":"Comprimento do módulo","Usable area share must be greater than 0 and at most 100%.":"A proporção de área útil deve ser maior que 0 e no máximo 100%.","Capacity per rack bay":"Capacidade por vão de estante","Aisle area":"Área de corredores","Module area":"Área do módulo","Total area":"Área total","Enter rates with at most two decimal places.":"Informe tarifas com no máximo duas casas decimais.","Amount is too large for a safe cent representation.":"O valor é grande demais para representação segura em centavos.","Total amount is too large for a safe cent representation.":"O valor total é grande demais para representação segura em centavos.","Check data and zero demand; no complete class recommendation.":"Confira os dados e a demanda zero; sem recomendação de classe completa.","Regular inventory review":"Revisão regular de estoque","Consider simple low-effort replenishment":"Considere reposição simples e de baixo esforço","consider steady replenishment based on reliable consumption data.":"considere reposição constante baseada em dados confiáveis de consumo.","Check seasonal and trend patterns; update parameters regularly.":"Confira padrões sazonais e tendências; atualize os parâmetros regularmente.","Check individual demand, forecast error and supply capability; assess buffers separately.":"Confira demanda individual, erro de previsão e capacidade de fornecimento; avalie as reservas separadamente.","Invalid calendar date.":"Data de calendário inválida.","Unknown counting rule.":"Regra de contagem desconhecida.","Enter three owner letters, U/J/Z and six serial digits; the final check digit is optional (10 or 11 characters).":"Informe três letras do proprietário, U/J/Z e seis dígitos de série; o dígito verificador final é opcional (10 ou 11 caracteres).","Code 128 B requires printable ASCII characters (space through ~), without accented letters or line breaks.":"Code 128 B exige caracteres ASCII imprimíveis (de espaço a ~), sem letras acentuadas nem quebras de linha.","Package count: enter a positive safe integer.":"Quantidade de volumes: informe um inteiro positivo seguro.","Quantity per package: enter a positive safe integer.":"Quantidade por volume: informe um inteiro positivo seguro.","Weight per package: enter a finite non-negative kg value.":"Peso por volume: informe um valor em kg finito não negativo.","Label height: enter 70–277 mm for A4 or 25–300 mm for thermal printing.":"Altura da etiqueta: informe 70–277 mm para A4 ou 25–300 mm para impressão térmica.","Template: font size 2–8 mm, title up to 80 characters and each field at most once.":"Modelo: fonte de 2–8 mm, título de até 80 caracteres e cada campo no máximo uma vez.","Barcode too long for this width: shorten content or widen the label (at least 0.25 mm per module).":"Código de barras longo demais para esta largura: reduza o conteúdo ou amplie a etiqueta (pelo menos 0.25 mm por módulo).","Text does not fit the label at the minimum 2 mm font size. Hide fields, shorten text or choose a larger format.":"O texto não cabe na etiqueta com a fonte mínima de 2 mm. Oculte campos, reduza o texto ou escolha um formato maior.","Package number is outside the shipment.":"O número do volume está fora do embarque.","Characters after a closing quote.":"Caracteres após aspa de fechamento.","Quote in an unquoted field.":"Aspa em campo sem aspas.","Check digit valid":"Dígito verificador válido","Check digit incorrect":"Dígito verificador incorreto","Check digit missing":"Dígito verificador ausente","Format error":"Erro de formato","Expected check digit":"Dígito verificador esperado","Suggestion (not applied)":"Sugestão (não aplicada)","Total package count exceeds the safe integer range.":"A quantidade total de volumes excede a faixa de inteiros seguros.","Barcode with global package number is too dense; widen the format or shorten the pattern.":"Código de barras com número global do volume muito denso; amplie o formato ou reduza o padrão.","Text with global package number does not fit legibly on the format.":"O texto com número global do volume não cabe de forma legível no formato.","Package number is outside the series.":"O número do volume está fora da série.","Package not found.":"Volume não encontrado.","Hall dimensions must be positive and safely calculable.":"As dimensões do galpão devem ser positivas e permitir cálculo seguro.","Invalid dimensions or position":"Dimensões ou posição inválidas","Outside hall boundaries":"Fora dos limites do galpão","Capacity must use positive whole pallet quantities and levels":"A capacidade deve usar quantidades inteiras positivas de paletes e níveis","Overlap with":"Sobreposição com","Plan capacity or area exceeds the safe range.":"A capacidade ou área do plano excede a faixa segura.","Combined demurrage / detention":"Demurrage / detention combinados","Terminal storage":"Armazenagem no terminal","Formula: ":"Fórmula: ","Method: ":"Método: ","Statistical, cycle service level ":"Estatístico, nível de serviço por ciclo ","Chargeable weight":"Peso faturável","without tariff rounding":"sem arredondamento tarifário","Floor area estimate":"Estimativa de área do piso","Floor requirement":"Necessidade de piso","per container / day":"por contêiner / dia","move up":"mover para cima","move down":"mover para baixo","Labels":"Etiquetas","Article rows":"Linhas de artigos","Print preview:":"Prévia de impressão:","saved as SVG.":"salvo em SVG.","Buffer":"Reserva","Dataset from":"Conjunto de dados de","imported once. Check inputs and calculate.":"importado uma vez. Confira os dados e calcule.","articles imported. Empty optional fields stay missing.":"artigos importados. Campos opcionais vazios permanecem ausentes.","Order review interval":"Intervalo de revisão de pedidos","Forecast horizon":"Horizonte de previsão","Lead-time SD":"Desvio padrão do prazo de reposição","Your minimum turnover":"Seu giro mínimo","Current order quantity":"Quantidade atual do pedido","Lead time A":"Prazo de reposição A","Lead time B":"Prazo de reposição B","Unit cost A":"Custo unitário A","Unit cost B":"Custo unitário B","number must be entered explicitly.":"o número deve ser informado explicitamente.","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold":"KPI: consumo / ((estoque inicial + estoque final) / 2). Permanência = dias do período / giro. Seu limite","per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological.":"por período informado; compare apenas períodos comparáveis. A ordem do CSV deve ser cronológica.","not determinable":"não determinável","no finite holding duration":"sem permanência finita","Supplier A: reorder point":"Fornecedor A: ponto de pedido","Supplier B: reorder point":"Fornecedor B: ponto de pedido","Order value":"Valor do pedido","Order value excludes shipping and holding costs.":"O valor do pedido exclui frete e custos de manutenção.","Check digit":"Dígito verificador","calculated check digit":"dígito verificador calculado","Custom":"Personalizado","Pages":"Páginas","must be a finite non-negative number.":"deve ser um número finito não negativo.","must be a finite number greater than 0.":"deve ser um número finito maior que 0.","Reorder point = daily demand × replenishment lead time + safety stock":"Ponto de pedido = demanda diária × prazo de reposição + estoque de segurança","Plan a simple buffer or statistical safety stock.":"Planeje uma reserva simples ou estoque de segurança estatístico.","Economic order quantity":"Lote econômico de compra","Compare annual ordering and holding costs with the EOQ model.":"Compare custos anuais de pedidos e manutenção com o modelo EOQ.","Calculate average inventory value, turnover, holding duration and capital tied up.":"Calcule valor médio de estoque, giro, permanência e capital imobilizado.",": enter a finite ":": informe um número finito "," number.":".","No ongoing demand":"Sem demanda contínua","Reserved stock":"Estoque reservado","Demand during replenishment lead time":"Demanda durante o prazo de reposição","Compare inventory position with this threshold. Set the order quantity separately.":"Compare a posição de estoque com este limite. Defina a quantidade do pedido separadamente.","Mean lead-time demand":"Demanda média durante a reposição","Maximum lead-time demand":"Demanda máxima durante a reposição","Lead-time demand standard deviation":"Desvio padrão da demanda durante a reposição","Calculated safety stock":"Estoque de segurança calculado","Reorder point including buffer":"Ponto de pedido incluindo reserva","Range heuristic: assumes both maxima occur simultaneously. No statistical service level.":"Heurística de intervalo: pressupõe que os dois máximos ocorram simultaneamente. Sem nível de serviço estatístico."," % cycle service level under the model assumptions; no guarantee and not a quantity fill rate.":" % de nível de serviço por ciclo segundo as premissas do modelo; sem garantia e não é taxa de atendimento por quantidade.","Theoretical economic order quantity":"Lote econômico de compra teórico","Orders per year":"Pedidos por ano","Average cycle stock":"Estoque cíclico médio","Ordering cost per year":"Custo de pedidos por ano","Holding cost per year":"Custo de manutenção por ano","Relevant total cost per year":"Custo total relevante por ano","Orders per year are a long-term average; no rounding to whole orders or packs.":"Pedidos por ano são uma média de longo prazo; sem arredondamento para pedidos ou embalagens inteiras.","The mean is below the representable numeric range.":"A média está abaixo da faixa numérica representável.","Opening inventory value":"Valor inicial do estoque","Closing inventory value":"Valor final do estoque","Capital tied up in stock":"Capital imobilizado em estoque","Current stock":"Estoque atual","Unit cost":"Custo unitário","Inventory turnover in period":"Giro de estoque no período","Average holding duration":"Tempo médio de permanência","No finite value":"Sem valor finito","Turnover refers to your period; holding duration uses that period’s day count.":"O giro se refere ao seu período; a permanência usa a contagem de dias desse período.",": a finite non-negative number is required.":": é necessário um número finito não negativo.",": a positive number is required.":": é necessário um número positivo.","At least two observations are required.":"São necessárias pelo menos duas observações.","Daily demand or consumption periods are missing.":"Faltam demanda diária ou períodos de consumo.","A base price or discount tier starting at quantity 0 is required.":"É necessário um preço base ou faixa de desconto começando na quantidade 0.","Your turnover threshold":"Seu limite de giro","CSV rows have different column counts.":"As linhas CSV têm números diferentes de colunas.","Duplicate CSV column names.":"Nomes de coluna CSV duplicados.","Column id is missing.":"A coluna id está ausente.",": article ID is missing or duplicated.":": ID do artigo ausente ou duplicado.","Article and period label are missing.":"Artigo e rótulo do período ausentes.","Duplicate article/period.":"Artigo/período duplicado.","Divisor":"Divisor","Total gross weight must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"O peso bruto total deve ser um número finito não negativo dentro da faixa numérica segura.","Usable cargo width":"Largura útil de carga","Value must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"O valor deve ser um número finito não negativo dentro da faixa numérica segura.","non-negative number.":"número não negativo.","CSV: characters after a closed text field.":"CSV: caracteres após um campo de texto fechado.","Unable to read CSV. Use the template with Artikel, Jahresmenge, Stueckwert and at least two period columns. Separators: semicolon, comma or tab.":"Não foi possível ler o CSV. Use o modelo com Artikel, Jahresmenge, Stueckwert e pelo menos duas colunas de período. Separadores: ponto e vírgula, vírgula ou tabulação.","Record":"Registro"," instead of ":" em vez de ",": article number is missing.":": número do artigo ausente.","Enter at least one article.":"Informe pelo menos um artigo.","At least two periods per article are required.":"São necessários pelo menos dois períodos por artigo.","Unknown storage type.":"Tipo de armazenagem desconhecido.","The last rate tier must be unlimited.":"A última faixa de tarifa deve ser ilimitada.","Rate tier ":"Faixa de tarifa ","Days in tier ":"Dias na faixa ","Only the last tier may be unlimited.":"Somente a última faixa pode ser ilimitada.","Tier amount in cents":"Valor da faixa em centavos","Total cost in cents":"Custo total em centavos","Frequent review of stock and capital tied up":"Revisão frequente de estoque e capital imobilizado","Enter a date in YYYY-MM-DD format.":"Informe uma data no formato YYYY-MM-DD.","Calendar year must be at least 0001.":"O ano deve ser pelo menos 0001.","End date must not precede start date.":"A data final não deve preceder a data inicial.","At least one container line is required.":"É necessária pelo menos uma linha de contêiner.","Container lines need unique names.":"As linhas de contêiner precisam de nomes exclusivos.","Total cost of all containers in cents":"Custo total de todos os contêineres em centavos","At least one article is required.":"É necessário pelo menos um artigo.","Description: enter 1–60 characters without control characters.":"Descrição: informe 1–60 caracteres sem caracteres de controle.","Article number: enter 1–30 characters without control characters.":"Número do artigo: informe 1–30 caracteres sem caracteres de controle.","Label width: ":"Largura da etiqueta: "," mm required.":" mm necessários.","Page range: enter whole numbers from 1 to ":"Intervalo de páginas: informe números inteiros de 1 a "," in ascending order.":" em ordem crescente.","Label text does not fit legibly on this format.":"O texto da etiqueta não cabe de forma legível neste formato.","Barcode too dense: at least 0.25 mm per module is required.":"Código de barras muito denso: são necessários pelo menos 0.25 mm por módulo.","Without a header, exactly one container number per line is expected.":"Sem cabeçalho, espera-se exatamente um número de contêiner por linha.","Enter a CSV header and at least one data row.":"Informe um cabeçalho CSV e pelo menos uma linha de dados.","CSV: column ":"CSV: a coluna "," is required exactly once.":" é obrigatória exatamente uma vez."," columns, received ":" colunas, recebido ","Article row ":"Linha de artigo ","Plan objects need unique IDs.":"Os objetos do plano precisam de IDs exclusivos.","Unknown object type":"Tipo de objeto desconhecido","Errors":"Erros","CSV row":"Linha CSV","Prefix":"Prefixo","Art.":"Art.","Package labels · pages":"Etiquetas de volumes · páginas","Share":"Participação","Cumulative":"Acumulado","Rule-based strategy suggestion":"Sugestão de estratégia baseada em regras","Available":"Disponível","Reservations":"Reservas","Coverage":"Cobertura","available stock":"estoque disponível","replenishment lead time":"prazo de reposição","Provider information and editorial disclosure for CargoLab.":"Informações do fornecedor e divulgação editorial do CargoLab.","In preparation: The full street address and building number are still missing. This legal notice is therefore incomplete.":"Em preparação: ainda faltam endereço completo e número do imóvel. Este aviso legal está, portanto, incompleto.","Provider and media owner":"Fornecedor e proprietário do veículo de mídia","CargoLab is operated by Ömer Karakus as an individual.":"O CargoLab é operado por Ömer Karakus como pessoa física.","You can contact the operator by email with questions about CargoLab or this notice.":"Você pode contatar o operador por e-mail para dúvidas sobre o CargoLab ou este aviso.","office@cargolab.org":"office@cargolab.org","mailto:office@cargolab.org":"mailto:office@cargolab.org","Purpose and editorial direction":"Objetivo e orientação editorial","CargoLab provides digital calculators, planning tools and information about logistics, shipping and packaging. It aims to support calculations and visual planning.":"O CargoLab oferece calculadoras digitais, ferramentas de planejamento e informações sobre logística, transporte e embalagem. Seu objetivo é auxiliar cálculos e planejamento visual.","Results depend on your inputs, assumptions and the described methods. Check results before practical use, particularly for loading, load capacity and transport requirements.":"Os resultados dependem dos seus dados, premissas e métodos descritos. Confira-os antes do uso prático, especialmente para carregamento, capacidade de carga e requisitos de transporte.","Information still required":"Informações ainda necessárias","Before publication, the full address and provider information applicable to the actual activity must be confirmed. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Antes da publicação, devem ser confirmados endereço completo e informações do fornecedor aplicáveis à atividade real. Isso pode incluir informações de registro, atividade comercial, câmara, fiscalização ou IVA quando exigidas. A operação por pessoa física não é apresentada como isenção dos deveres de informação.","Privacy policy":"Política de privacidade","How CargoLab processes data when you visit the website, use calculators and access an account.":"Como o CargoLab processa dados quando você visita o site, usa calculadoras e acessa uma conta.","Draft: The full operator address and details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers must be confirmed and completed before publication.":"Rascunho: endereço completo do operador e detalhes dos contratos reais com prestadores, prazos de retenção e possíveis transferências internacionais devem ser confirmados e completados antes da publicação.","1. Controller and contact":"1. Controlador e contato","Send privacy questions and requests to exercise your rights to office@cargolab.org.":"Envie dúvidas de privacidade e solicitações para exercer seus direitos a office@cargolab.org.","Email a privacy request":"Enviar solicitação de privacidade por e-mail","2. Website operation and technical data":"2. Operação do site e dados técnicos","Website delivery requires processing connection data. This may include IP address, time, requested address, browser and device information, and technical error information. CargoLab is served through Sites infrastructure using Cloudflare.":"A entrega do site exige processamento de dados de conexão. Isso pode incluir endereço IP, horário, endereço solicitado, informações de navegador e dispositivo e informações técnicas de erros. O CargoLab é servido pela infraestrutura Sites usando Cloudflare.","The purpose is website delivery, security and availability. The intended legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is secure operation. Actual logging and deletion periods and the contracted parties must be confirmed before publication.":"O objetivo é entrega, segurança e disponibilidade do site. A base legal pretendida é o artigo 6(1)(f) do GDPR; o interesse legítimo é a operação segura. Os registros e prazos reais de exclusão e as partes contratadas devem ser confirmados antes da publicação.","3. Calculators, documents and exports":"3. Calculadoras, documentos e exportações","Calculations and unsaved drafts are processed in your browser. Unsaved tool inputs are lost on reload. If you explicitly use a local save function, templates, items or saved scenarios may remain in browser storage until you delete them there or through the corresponding feature.":"Cálculos e rascunhos não salvos são processados no navegador. Dados não salvos das ferramentas se perdem ao recarregar. Se você usar explicitamente uma função de salvamento local, modelos, itens ou cenários salvos podem permanecer no armazenamento do navegador até serem excluídos ali ou pelo recurso correspondente.","PDF and photo text recognition runs locally in your browser using PDF.js and Tesseract. Program and language files are loaded from this same website. Document files are not uploaded to an OCR service for this recognition.":"O reconhecimento de texto de PDFs e fotos é executado localmente no navegador usando PDF.js e Tesseract. Arquivos de programa e idioma são carregados deste mesmo site. Os documentos não são enviados a um serviço OCR para este reconhecimento.","Exports are created when you select them and downloaded as files or printed through your browser. You choose where to store or share these files. If you explicitly save content to your account, the next section applies.":"As exportações são criadas quando selecionadas e baixadas como arquivos ou impressas pelo navegador. Você escolhe onde armazenar ou compartilhar esses arquivos. Se salvar explicitamente conteúdo na conta, aplica-se a próxima seção.","4. My CargoLab and sign-in":"4. My CargoLab e acesso","We use Supabase for account authentication and storage. Data includes your email address, account identifier, authentication and session information, first name, last name, city and country. An optional date of birth can currently be entered in your profile; its specific purpose and legal basis must be settled before publication.":"Usamos Supabase para autenticação e armazenamento da conta. Os dados incluem e-mail, identificador da conta, informações de autenticação e sessão, nome, sobrenome, cidade e país. Atualmente, uma data de nascimento opcional pode ser inserida no perfil; seu objetivo específico e base legal devem ser definidos antes da publicação.","You can sign in by email link or, where enabled and selected by you, with Google. Google sign-in redirects you to Google; the account information you authorize for sign-in is passed to the authentication service. Google’s own processing is covered by its privacy information.":"Você pode entrar por link de e-mail ou, quando ativado e escolhido por você, com o Google. O acesso com Google redireciona você ao Google; as informações de conta autorizadas para acesso são transmitidas ao serviço de autenticação. O próprio processamento do Google é coberto por suas informações de privacidade.","Saved projects, items and workspace preferences are associated with your account and stored in the Supabase database. They can include business content you enter. Only enter information needed for your planning that you are entitled to process.":"Projetos, itens e preferências salvos da área de trabalho são associados à sua conta e armazenados no banco de dados Supabase. Podem incluir conteúdo comercial inserido por você. Insira apenas informações necessárias ao planejamento e que tenha direito de processar.","Authentication and requested storage features provide your account under Article 6(1)(b) GDPR. An email address is required for an account; the current account interface cannot be fully used without profile fields marked as required. Public calculators are available without an account.":"A autenticação e os recursos de armazenamento solicitados fornecem sua conta conforme o artigo 6(1)(b) do GDPR. Um e-mail é obrigatório para uma conta; a interface atual não pode ser totalmente utilizada sem os campos de perfil obrigatórios. As calculadoras públicas estão disponíveis sem conta.","Your authentication session is stored in local browser storage to keep you signed in. Signing out ends the local session. Projects and items remain stored until deleted. You can request account deletion by email; confirmed retention periods for account data, logs and backups are still required.":"Sua sessão de autenticação é salva no armazenamento local do navegador para manter seu acesso. Sair encerra a sessão local. Projetos e itens permanecem armazenados até exclusão. Você pode solicitar a exclusão da conta por e-mail; ainda são necessários prazos confirmados de retenção de dados da conta, registros e backups.","5. Google Analytics with your consent":"5. Google Analytics com seu consentimento","After your voluntary consent, Google Analytics 4 measures visits to public overview and tool pages (measurement ID G-G1GTMMN67B). The purpose is to understand which pages are used and improve CargoLab. Without consent, the Analytics code is not loaded. All tools remain available without consent.":"Após seu consentimento voluntário, o Google Analytics 4 mede visitas às páginas públicas de visão geral e ferramentas (ID de medição G-G1GTMMN67B). O objetivo é entender quais páginas são usadas e melhorar o CargoLab. Sem consentimento, o código Analytics não é carregado. Todas as ferramentas permanecem disponíveis sem consentimento.","Google processes information including page views, referring website, browser/device information, cookie identifiers and IP address. Google states that IP addresses are processed to derive location but are not stored in Analytics. Processing in the United States is possible.":"O Google processa informações incluindo visualizações de página, site de referência, dados de navegador/dispositivo, identificadores de cookies e endereço IP. O Google informa que endereços IP são processados para determinar localização, mas não são armazenados no Analytics. É possível processamento nos Estados Unidos.","CargoLab sends static page paths and titles to Analytics. URL query parameters and fragments, calculator inputs, document content and My CargoLab content are not sent as measurement data. Google Signals and advertising personalization are disabled in this integration.":"O CargoLab envia caminhos e títulos estáticos de páginas ao Analytics. Parâmetros e fragmentos de URL, dados de calculadoras, conteúdo de documentos e do My CargoLab não são enviados como dados de medição. Google Signals e personalização de anúncios estão desativados nesta integração.","You can change or withdraw consent on a public overview or tool page using “Privacy settings” at any time. Withdrawal applies to future processing and does not affect processing already carried out. When you reject Analytics, measurement is disabled and CargoLab attempts to remove its first-party Analytics cookies.":"Você pode alterar ou retirar o consentimento a qualquer momento em uma página pública de visão geral ou ferramenta usando “Configurações de privacidade”. A retirada se aplica ao processamento futuro e não afeta o já realizado. Ao rejeitar o Analytics, a medição é desativada e o CargoLab tenta remover seus cookies Analytics próprios.","Google Analytics: data processing":"Google Analytics: processamento de dados","Google Analytics: data retention":"Google Analytics: retenção de dados","6. Email contact":"6. Contato por e-mail","When you email us, your email address and message content are processed to handle your request. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for requests concerning a service you request, otherwise Article 6(1)(f) GDPR with the legitimate interest of responding to enquiries.":"Ao nos enviar e-mail, seu endereço e conteúdo da mensagem são processados para atender à solicitação. A base legal é o artigo 6(1)(b) do GDPR para solicitações sobre um serviço solicitado por você; nos demais casos, o artigo 6(1)(f) do GDPR, com interesse legítimo de responder a consultas.","The actual email infrastructure and correspondence retention rules must still be added before publication.":"A infraestrutura real de e-mail e as regras de retenção de correspondência ainda devem ser adicionadas antes da publicação.","7. Service providers and international processing":"7. Prestadores de serviços e processamento internacional","Providers include Cloudflare (website infrastructure), Supabase (authentication and account database) and, with consent, Google (Analytics). If you choose Google sign-in, Google also processes authentication data.":"Os prestadores incluem Cloudflare (infraestrutura do site), Supabase (autenticação e banco de dados de contas) e, com consentimento, Google (Analytics). Se você escolher acesso com Google, ele também processará dados de autenticação.","8. Your rights":"8. Seus direitos","Subject to legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You can object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. You can withdraw consent at any time for the future.":"Sujeito às condições legais, você tem direitos de acesso, correção, exclusão, restrição e portabilidade. Pode se opor ao processamento baseado em interesses legítimos por motivos de sua situação específica. Pode retirar o consentimento a qualquer momento para o futuro.","You can complain to a data protection supervisory authority, particularly in the country where you live or work or where an alleged infringement occurred. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority.":"Você pode reclamar a uma autoridade supervisora de proteção de dados, especialmente no país onde mora ou trabalha ou onde ocorreu uma suposta infração. Na Áustria, essa é a Autoridade Austríaca de Proteção de Dados.","CargoLab does not make automated decisions about you with legal or similarly significant effects. Calculator and planning results are not such decisions.":"O CargoLab não toma decisões automatizadas sobre você com efeitos legais ou de relevância semelhante. Resultados de calculadoras e planejamento não são decisões desse tipo.","Austrian Data Protection Authority":"Autoridade Austríaca de Proteção de Dados","Boden: ":"Piso: ","{{0}}: {{1}}":"{{0}}: {{1}}","Floor":"Piso","The interactive carton builder supports up to {{0}} individually editable cartons at once.":"O montador interativo de caixas aceita até {{0}} caixas editáveis individualmente de uma só vez.","Pallet length exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Comprimento do palete excedido: saliência de {{0}} mm (máximo {{1}} mm).","Pallet width exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Largura do palete excedida: saliência de {{0}} mm (máximo {{1}} mm).","Maximum total height exceeded: {{0}} mm versus {{1}} mm allowed ({{2}} mm too high, including pallet).":"Altura total máxima excedida: {{0}} mm versus {{1}} mm permitidos ({{2}} mm acima, incluindo palete).","Carton bottom lies below the pallet surface ({{0}} mm).":"O fundo da caixa fica abaixo da superfície do palete ({{0}} mm).","Choose an existing pallet layer.":"Escolha uma camada existente do palete.","Enter a positive whole number of additional layers.":"Informe um número inteiro positivo de camadas adicionais.","The layer preview is invalid.":"A prévia das camadas é inválida.","The layer preview is out of date. Check it again.":"A prévia das camadas está desatualizada. Confira-a novamente.","Maximum pallet payload exceeded.":"Carga útil máxima do palete excedida.","Maximum top load of a carton exceeded.":"Carga superior máxima de uma caixa excedida.","Maximum number of stack levels exceeded.":"Quantidade máxima de níveis de empilhamento excedida.","Cartons overlap.":"As caixas se sobrepõem.","Floor cartons overlap.":"As caixas do piso se sobrepõem.","A carton does not have full support.":"Uma caixa não tem apoio completo.","A floor carton does not have full support.":"Uma caixa do piso não tem apoio completo.","At least one carton is locked. Unlock it first.":"Pelo menos uma caixa está bloqueada. Desbloqueie-a primeiro.","Move cartons from the same area together.":"Mova caixas da mesma área juntas.","Edit cartons from the same area together.":"Edite caixas da mesma área juntas.","This orientation is not permitted for this article.":"Esta orientação não é permitida para este artigo.","This orientation is not permitted for at least one article.":"Esta orientação não é permitida para pelo menos um artigo.","Floor cartons must remain fully in the floor area to the left of the pallet.":"As caixas do piso devem permanecer inteiramente na área de piso à esquerda do palete.","Floor cartons must remain fully outside the pallet area with clearance.":"As caixas do piso devem permanecer inteiramente fora da área do palete, com folga.","Placement rejected. Check dimensions, support, collisions and load limits.":"Posicionamento rejeitado. Confira dimensões, apoio, colisões e limites de carga.","Package {{0}} of {{1}}":"Volume {{0}} de {{1}}","Art.: {{0}}":"Art.: {{0}}","Quantity: {{0}} units":"Quantidade: {{0}} unidades","Weight: {{0}} kg":"Peso: {{0}} kg","<html lang=\"de\">":"<html lang=\"pt-BR\">","<html lang=\"en\">":"<html lang=\"pt-BR\">","<title>Packstücketiketten · Seiten ":"<title>Etiquetas de volumes · páginas ","<title>Package labels · pages ":"<title>Etiquetas de volumes · páginas ","First load":"Primeira carga","Last load":"Última carga","Identical loads":"Cargas idênticas","Equipment":"Equipamento","Pieces per load":"Peças por carga","Pieces total":"Total de peças","kg per load":"kg por carga","kg total":"kg totais","m3 per load":"m3 por carga","m3 total":"m3 totais","Source L mm":"C original mm","Source W mm":"L original mm","Source H mm":"A original mm","Country / market":"País / mercado","Laderaum von":"Espaço de carga de","Laderaum bis":"Espaço de carga até","Gleiche Beladungen":"Cargas idênticas","Laderaum":"Espaço de carga","Artikel":"Artigo","Stück je Laderaum":"Peças por espaço de carga","Stück gesamt":"Total de peças","kg je Laderaum":"kg por espaço de carga","kg gesamt":"kg totais","m3 je Laderaum":"m3 por espaço de carga","m3 gesamt":"m3 totais","Quellmaß L mm":"C original mm","Quellmaß B mm":"L original mm","Quellmaß H mm":"A original mm","Entladestopp":"Parada de descarga","Land / Markt":"País / mercado","Kunde":"Cliente","Auftragsreferenz":"Referência do pedido","{{0}}{{1}}":"{{0}}{{1}}","{{0}} volle Paletten + {{1}} · {{2}} Paletten gesamt":"{{0}} paletes completos + {{1}} · {{2}} paletes no total","1 Restpalette ({{0}} Kartons)":"1 palete parcial ({{0}} caixas)","0 Rest":"0 restantes","1 remainder pallet ({{0}} cartons)":"1 palete parcial ({{0}} caixas)","0 remainder":"0 restantes","Erst Kartons auf die Palette legen.":"Coloque primeiro as caixas no palete.","Für gemischte Artikel nicht verfügbar.":"Indisponível para artigos mistos.","Palettenmuster prüfen.":"Confira o padrão do palete.","Auftragsmenge prüfen.":"Confira a quantidade do pedido.","Auftragsmenge festlegen.":"Defina a quantidade do pedido.","Escape":"Escape","3D ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.":"O 3D não está disponível neste dispositivo.","Die maßgenaue 2D-Ansicht unterstützt Auswahl und Verschieben.":"A vista 2D exata permite selecionar e mover.","2D-Ansicht öffnen":"Abrir vista 2D","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}","Manueller Palettenbau":"Montagem manual de paletes","Ansicht zurücksetzen":"Redefinir vista","Vollbild":"Tela cheia","Vollbild verlassen":"Sair da tela cheia","am Boden":"no piso","auf Palette":"no palete","über Auftrag":"acima do pedido","Hochrechnung":"Projeção","Dreidimensionale Palette. Für Tastaturbedienung 2D wählen oder die Positionsfelder verwenden.":"Palete tridimensional. Escolha 2D ou use os campos de posição para operar com teclado.","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}","Maßgenaue Palettendraufsicht; oben liegende Kartons werden zuletzt gezeichnet.":"Vista superior exata do palete; caixas superiores são desenhadas por último.","{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}":"{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}","Karton":"Caixa",", gesperrt":", bloqueado","Enter":"Enter","Klicken und ziehen zum Platzieren · Esc abbrechen":"Clique e arraste para posicionar · Esc para cancelar","Linke Taste halten: ziehen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Segurar botão esquerdo: arrastar · Clique esquerdo: girar 90° · Clique direito: tombar · Shift/Ctrl: selecionar","Ziehen/Pfeiltasten: bewegen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Arrastar/setas: mover · Clique esquerdo: girar 90° · Clique direito: tombar · Shift/Ctrl: selecionar","{{0}} {{1}}":"{{0}} {{1}}","Magnetisch eingerastet":"Encaixado magneticamente","Gültige Position":"Posição válida","Platzierung blockiert":"Posicionamento bloqueado","Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salzburg, Austria. Email: office@cargolab.org.":"Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salzburg, Áustria. E-mail: office@cargolab.org.","The operator address is complete. Whether further business or trade information is required remains to be checked.":"O endereço do operador está completo. Ainda é necessário verificar se outras informações comerciais ou profissionais são exigidas.","Draft: Details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers still require final confirmation and completion.":"Rascunho: os contratos com prestadores, os prazos de retenção e possíveis transferências internacionais ainda precisam de confirmação e complementação.","Further provider information applicable to the actual activity still needs confirmation. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"As demais informações do prestador aplicáveis à atividade real ainda precisam ser confirmadas. Podem incluir registros, atividade, câmara profissional, fiscalização ou IVA, quando exigidos. Atuar como pessoa física não constitui, por si só, uma isenção dessas obrigações.","Depending on the service, data may be processed outside the European Economic Area. The exact contracting parties, processing agreements, subprocessors and applicable transfer safeguards must still be checked and added to this policy. Processing exclusively in the EU is not promised.":"Dependendo do serviço, os dados podem ser processados fora do Espaço Econômico Europeu. A região do projeto, partes contratantes exatas, acordos de processamento, suboperadores e salvaguardas de transferência aplicáveis ainda devem ser verificados e adicionados a esta política. Não há promessa de processamento exclusivo na UE.","The legal bases are your consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 for accessing your device. Your choice is stored locally for 180 days; Analytics cookies are configured for 180 days. This is not the retention period of Analytics reports. User and event data retention is set to 14 months. Resetting the retention period on new user activity is disabled. Standard aggregate traffic reports are not affected by this retention setting.":"As bases legais são seu consentimento conforme artigo 6(1)(a) do GDPR e seção 165(3) da Lei Austríaca de Telecomunicações de 2021 para acesso ao dispositivo. Sua escolha é armazenada localmente por 180 dias; os cookies Analytics estão configurados para 180 dias. Esse não é o prazo de retenção dos relatórios Analytics. Os dados de usuários e eventos são conservados por 14 meses. A redefinição do prazo com nova atividade está desativada. Os relatórios padrão agregados de tráfego não são afetados.","Fill an existing master carton":"Preencher uma caixa master existente","Find a suitable master carton":"Encontrar uma caixa master adequada"},"children":"$L10"}]}]}] </article></body></html>

5:["$","html",null,{"lang":"pt-BR","children":["$","body",null,{"children":["$","$Lf",null,{"locale":"pt","catalog":{" % floor area":" % da área do piso"," % payload":" % da carga útil"," (estimate)":" (estimativa)"," (overlaid)":" (sobreposto)"," + 1 partial pallet":" + 1 palete parcial"," + distance × l/100 km ÷ 100 × fuel price.":" + distância × l/100 km ÷ 100 × preço do combustível."," 0 kg means no available payload, not unlimited capacity.":" 0 kg significa nenhuma carga útil disponível, não capacidade ilimitada."," Add cargo items":" Adicionar itens de carga"," Add item":" Adicionar item"," Allow stacking on top":" Permitir empilhamento sobre o item"," Allow tipping":" Permitir tombamento"," Calculate load":" Calcular carga"," Calculate order costs":" Calcular custos do pedido"," Can support other items":" Pode suportar outros itens"," Cartons":" Caixas"," Cartons per container":" Caixas por contêiner"," Choose load space":" Escolher espaço de carga"," Empty toll is unknown; explicitly enter 0 for toll-free.":" Pedágio em branco significa desconhecido; informe explicitamente 0 se não houver pedágio."," Export JSON":" Exportar JSON"," Find the right tool for your daily logistics tasks.":" Encontre a ferramenta certa para suas tarefas diárias de logística."," Floor only":" Somente no piso"," For everyday planning":" Para o planejamento diário"," Import":" Importar"," In your browser":" No seu navegador"," Item ":" Item "," Layers":" Camadas"," Limit: ":" Limite: "," Live preview":" Prévia em tempo real"," Master cartons":" Caixas master"," Master cartons per container":" Caixas master por contêiner"," Master cartons?":" Caixas master?"," More load spaces, packaging and mixed loads":" Mais espaços de carga, embalagens e cargas mistas"," Pieces":" Peças"," Reset":" Redefinir"," Rotate horizontally":" Girar horizontalmente"," Show all tools":" Mostrar todas as ferramentas"," Snap to 1 cm grid":" Ajustar à grade de 1 cm"," Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":" A área de superfície é um indicador de material que exclui abas, perdas e espessura do material."," Switch tool":" Trocar ferramenta"," The item is assigned to {{0}} project(s). These assignments will be removed.":" O item está vinculado a {{0}} projeto(s). Esses vínculos serão removidos."," Variants":" Variantes"," Your load":" Sua carga"," available":" disponíveis"," cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":" itens de carga não foram alocados e não aparecem no espaço de carga. Consulte a quantidade não alocada para mais detalhes."," cargo items planned":" itens de carga planejados"," carton variants":" variantes de caixa"," cartons / layer · ":" caixas / camada · "," cartons · ":" caixas · "," cm high":" cm de altura"," cm including pallet":" cm incluindo o palete"," cm · door ":" cm · porta "," cm · inner height ":" cm · altura interna "," cm · maximum ":" cm · máximo "," cm · payload ":" cm · carga útil "," cm, payload ":" cm, carga útil "," complete master cartons · ":" caixas master completas · "," containers · ":" contêineres · "," found":" encontrados"," full":" cheio"," full ":" cheio "," full containers · ":" contêineres cheios · "," fully calculated · view: to-scale selection of ":" calculados integralmente · visualização: seleção em escala de "," including pallet":" incluindo o palete"," inside":" interno"," kg cargo.":" kg de carga."," kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":" kg de carga útil. Os cálculos usam as dimensões externas das caixas e os pesos brutos, incluindo a tara do palete."," kg · wall clearance ":" kg · folga junto à parede "," kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":" kg. As regras dos paletes são importadas da calculadora de paletes."," layers · ":" camadas · "," layers.":" camadas."," load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":" espaços de carga calculados integralmente. Cargas idênticas aparecem como padrões com quantidades; padrões muito densos mostram uma seleção da carga na prévia. Os totais e a utilização consideram todas as peças."," loaded pallets":" paletes carregados"," loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":" unidades de venda avulsas são listadas separadamente e não são carregadas nos contêineres."," master cartons per container · planning space L × W × H: ":" caixas master por contêiner · espaço de planejamento C × L × A: "," occupied":" ocupado"," of ":" de "," outside":" externo"," pallets from valid modules":" paletes de módulos válidos"," pallets · ":" paletes · "," partial container with ":" contêiner parcial com "," per load space":" por espaço de carga"," pieces per load space":" peças por espaço de carga"," planned in total":" planejados no total"," positions":" posições"," positions from ":" posições de "," retail units on this pallet.":" unidades de venda neste palete."," retail units per carton imported":" unidades de venda por caixa importadas"," retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":" unidades de venda permanecem sem embalagem. Elas não estão nos paletes e não entram no peso do palete; planeje uma caixa parcial separada."," total":" total"," total containers · ":" contêineres no total · "," · Click to select":" · Clique para selecionar"," · Does not fit through the door":" · Não passa pela porta"," · Export to keep a copy":" · Exporte para guardar uma cópia"," · Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":" · Alturas acima do piso em mm · As sobreposições correspondem à direção de visualização"," · Incomplete":" · Incompleto"," · Last layer partially filled ({{0}} of {{1}})":" · Última camada parcialmente preenchida ({{0}} de {{1}})"," · OCR recognition: {{0}} %":" · Reconhecimento OCR: {{0}} %"," · Open individual load":" · Abrir carga individual"," · Preview X {{0}} / Y {{1}} cm":" · Prévia X {{0}} / Y {{1}} cm"," · current dimensions":" · dimensões atuais"," · depth rows overlaid":" · fileiras em profundidade sobrepostas"," · each ":" · cada "," · estimated for the partial carton":" · estimado para a caixa parcial"," · hidden level":" · nível oculto"," · including hidden tools":" · incluindo ferramentas ocultas"," · page {{0}}":" · página {{0}}"," · partially filled":" · parcialmente preenchido"," · pieces ":" · peças "," · {{0}} still unallocated":" · {{0}} ainda não alocados","% floor area":"% da área do piso","(empty)":"(vazio)","(entire series) ·":"(série completa) ·","(overlaid)":"(sobreposto)","* Required. These profile details are stored in the CargoLab user database at Supabase and are not sent to Google Analytics.":"* Obrigatório. Estes dados de perfil são armazenados no banco de dados de usuários do CargoLab no Supabase e não são enviados ao Google Analytics.","+ 1 partial pallet":"+ 1 palete parcial","+ 1 partial:":"+ 1 parcial:","+ New item":"+ Novo item","+ New project":"+ Novo projeto",", locked":", bloqueado",". Change settings in the pallet calculator.":". Altere as configurações na calculadora de paletes.",". Complete dimensions and storage equipment in Basic requirements.":". Complete as dimensões e os equipamentos de armazenagem em Requisitos básicos.",". Printable ASCII characters only. Long content needs wider labels.":". Somente caracteres ASCII imprimíveis. Conteúdos longos exigem etiquetas mais largas.",". The per-km rate includes fuel.":". A tarifa por km inclui combustível.",". This is not a total price.":". Este não é um preço total.",". Units to store come from transferred stock where available. Complete missing quantities and units per pallet. Each article is rounded up separately to whole pallets.":". As unidades a armazenar vêm do estoque transferido, quando disponível. Complete as quantidades ausentes e as unidades por palete. Cada artigo é arredondado para cima separadamente, para paletes inteiros.","0 containers – no cartons to ship.":"0 contêineres – nenhuma caixa para enviar.","0 days":"0 dias","0 kg means no available payload, not unlimited capacity.":"0 kg significa nenhuma carga útil disponível, não capacidade ilimitada.","0 kg top load means this item cannot support any additional weight.":"Carga superior de 0 kg significa que este item não pode suportar peso adicional.","0 · origin x / y":"0 · origem x / y","0° · unrotated":"0° · sem rotação","1 = no stacking. Enter only permitted stacking; a partial stack takes a whole floor position.":"1 = sem empilhamento. Informe apenas o empilhamento permitido; uma pilha parcial ocupa uma posição inteira no piso.","1 in = 2.54 cm · 1 yd = 0.9144 m · 1 mi = 1,609.344 m · 1 lb = 0.45359237 kg · 1 US liquid gallon = 3.785411784 l · 1 ft² = 0.09290304 m².":"1 in = 2.54 cm · 1 yd = 0.9144 m · 1 mi = 1,609.344 m · 1 lb = 0.45359237 kg · 1 galão líquido americano = 3.785411784 l · 1 ft² = 0.09290304 m².","1 inch = 25.4 mm · 1 m³ = 1,000 litres · 1 lb = 0.45359237 kg":"1 polegada = 25.4 mm · 1 m³ = 1,000 litros · 1 lb = 0.45359237 kg","1 partial pallet":"1 palete parcial","1 · Foreign-currency quote":"1 · Cotação em moeda estrangeira","1. Article data":"1. Dados do artigo","2 · Truck route & toll":"2 · Rota de caminhão e pedágio","2. Model options":"2. Opções do modelo","24 inches equal 609.6 mm or 60.96 cm. 10 lb equal 4.5359237 kg. 0.12 m³ equals 120 litres.":"24 polegadas equivalem a 609.6 mm ou 60.96 cm. 10 lb equivalem a 4.5359237 kg. 0.12 m³ equivalem a 120 litros.","240 units per day × 15 days lead time + 1,000 units safety stock gives a reorder point of 4,600 units.":"240 unidades por dia × 15 dias de prazo de reposição + 1,000 unidades de estoque de segurança resultam em um ponto de pedido de 4,600 unidades.","2D view":"Vista 2D","2D view zoom":"Zoom da vista 2D","2D views":"Vistas 2D","2D: top and side views":"2D: vistas superior e lateral","3. Articles & results":"3. Artigos e resultados","3D is unavailable here. The to-scale 2D view remains available.":"O 3D não está disponível aqui. A vista 2D em escala continua disponível.","3D is unavailable here. To-scale 2D top view · bottom layer · all containers remain selectable.":"O 3D não está disponível aqui. Vista superior 2D em escala · camada inferior · todos os contêineres continuam selecionáveis.","3D is unavailable in this browser. The to-scale 2D views show the same load.":"O 3D não está disponível neste navegador. As vistas 2D em escala mostram a mesma carga.","3D is unavailable on this device.":"O 3D não está disponível neste dispositivo.","3D pallet builder":"Montador de paletes 3D","3D pallet builder · empty pallet":"Montador de paletes 3D · palete vazio","3D view":"Vista 3D","4. Export & explicit transfer":"4. Exportação e transferência explícita","5,000 · express example":"5,000 · exemplo de transporte expresso","6 Euro pallets give 2.40 loading metres. 5 industrial pallets at 2 units per stack need 3 floor positions and 1.50 loading metres. Total: 3.90 loading metres, or 28.68% of a 13.60 m truck’s floor area.":"6 europaletes correspondem a 2.40 metros de carga. 5 paletes industriais com 2 unidades por pilha exigem 3 posições no piso e 1.50 metros de carga. Total: 3.90 metros de carga, ou 28.68% da área do piso de um caminhão de 13.60 m.","6,000 · air freight example":"6,000 · exemplo de frete aéreo","8,200 available units at 240 units consumed per day provide 34.17 days of calculated coverage.":"8,200 unidades disponíveis com consumo de 240 unidades por dia fornecem 34.17 dias de cobertura calculada.","90° on the base · no tilting":"90° na base · sem tombamento","90° on the container floor":"90° no piso do contêiner",": units per pallet":": unidades por palete",": units to store":": unidades a armazenar",": unlimited":": ilimitado",": view partial container":": visualizar contêiner parcial","Floor plan in metres; capacity ":"<title>Planta baixa em metros; capacidade ","A carton does not fit through the door in its planned upright orientation.":"Uma caixa não passa pela porta na orientação vertical planejada.","A carton measuring 60 × 40 × 50 cm has a volume of 0.12 m³. Twenty identical cartons have a total volume of 2.4 m³.":"Uma caixa de 60 × 40 × 50 cm tem volume de 0.12 m³. Vinte caixas idênticas têm volume total de 2.4 m³.","A coefficient of variation measures variability and does not identify seasonal causes. Short histories, outliers and seasonal demand need professional interpretation.":"O coeficiente de variação mede a variabilidade e não identifica causas sazonais. Históricos curtos, valores atípicos e demanda sazonal exigem interpretação profissional.","A consistent turnover metric requires the numerator and denominator to use the same cost basis. Revenue usually includes a margin and is not interchangeable with cost of goods sold.":"Uma medida consistente de giro exige que numerador e denominador usem a mesma base de custos. A receita normalmente inclui uma margem e não pode substituir o custo das mercadorias vendidas.","A label might show article ART-001, quantity 24 units, weight 8 kg and package 1 of 20. The barcode encodes only the explicitly selected barcode content.":"Uma etiqueta pode mostrar o artigo ART-001, quantidade de 24 unidades, peso de 8 kg e volume 1 de 20. O código de barras codifica apenas o conteúdo explicitamente selecionado.","A maximum of 100 custom presets is allowed.":"São permitidas no máximo 100 predefinições personalizadas.","A maximum of 100 items were included. Additional detected items were omitted; review the complete document.":"Foram incluídos no máximo 100 itens. Os demais itens detectados foram omitidos; revise o documento completo.","A module is one floor position or rack bay. The full assigned aisle area is counted for every module.":"Um módulo corresponde a uma posição no piso ou a um vão de estante. A área total de corredor atribuída é contada para cada módulo.","A name is required. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg. Correct these before calculating.":"É necessário um nome. Dimensões: 1–100,000 mm; carga útil: 0–1,000,000 kg. Corrija estes dados antes de calcular.","A pallet measuring 1.20 × 0.80 m uses a calculated 0.40 loading metres at 2.40 m cargo width. Ten such pallets give 4.00 loading metres using the area formula.":"Um palete de 1.20 × 0.80 m ocupa 0.40 metros de carga calculados com largura útil de 2.40 m. Dez desses paletes resultam em 4.00 metros de carga pela fórmula de área.","A parcel measuring 60 × 40 × 50 cm has a volumetric weight of 24 kg with divisor 5,000, or 20 kg with divisor 6,000. If its actual weight is 18 kg, volumetric weight is the higher comparison value in both cases.":"Um volume de 60 × 40 × 50 cm tem peso cubado de 24 kg com divisor 5,000, ou 20 kg com divisor 6,000. Se o peso real for 18 kg, o peso cubado será o maior valor de comparação em ambos os casos.","A plain dollar sign $ does not identify a currency. Please check USD, CAD or AUD against the original.":"Um símbolo de dólar $ isolado não identifica uma moeda. Confira USD, CAD ou AUD no original.","A positive weight is needed to calculate a centre of gravity.":"É necessário um peso positivo para calcular o centro de gravidade.","A preset contains invalid values. Dimensions: 1–100,000 mm; payload: 0–1,000,000 kg.":"Uma predefinição contém valores inválidos. Dimensões: 1–100,000 mm; carga útil: 0–1,000,000 kg.","A roll with an 80 cm diameter needs space for its circular cross section in the top view. Free space above it does not create another floor position for a second roll.":"Um rolo com diâmetro de 80 cm exige espaço para sua seção circular na vista superior. O espaço livre acima não cria outra posição no piso para um segundo rolo.","A simplified 600 × 240 cm interior geometrically accommodates 15 pallets measuring 120 × 80 cm in five rows of three. This assumes suitable door and height dimensions, sufficient payload and no clearance.":"Um interior simplificado de 600 × 240 cm acomoda geometricamente 15 paletes de 120 × 80 cm em cinco fileiras de três. Isso pressupõe dimensões adequadas de porta e altura, carga útil suficiente e nenhuma folga.","A threshold (%)":"Limite A (%)","A version 1 preset file is required.":"É necessário um arquivo de predefinições da versão 1.","A4 pages":"Páginas A4","A4 sheet · 10 mm margin / 3 mm gap":"Folha A4 · margem de 10 mm / espaçamento de 3 mm","ABC / XYZ Analysis":"Análise ABC / XYZ","ABC/XYZ analysis":"Análise ABC/XYZ","ABC/XYZ analysis (filtered selection)":"Análise ABC/XYZ (seleção filtrada)","ABC/XYZ analysis: analyse articles from CSV":"Análise ABC/XYZ: analisar artigos de um CSV","ABC/XYZ matrix":"Matriz ABC/XYZ","Accept":"Aceitar","Action":"Ação","Actions":"Ações","Active":"Ativo","Actual total height":"Altura total real","Actual weight (kg)":"Peso real (kg)","Add article":"Adicionar artigo","Add cargo items":"Adicionar itens de carga","Add carton weight: payload has not yet been checked.":"Adicione o peso da caixa: a carga útil ainda não foi verificada.","Add container line":"Adicionar linha de contêiner","Add cost line":"Adicionar linha de custo","Add fuel separately · per-km rate excludes fuel":"Adicionar combustível separadamente · tarifa por km sem combustível","Add item":"Adicionar item","Add line":"Adicionar linha","Add load unit":"Adicionar unidade de carga","Add object":"Adicionar objeto","Add package size":"Adicionar tamanho de embalagem","Add pallet weight: payload has not yet been checked.":"Adicione o peso do palete: a carga útil ainda não foi verificada.","Add rate tier":"Adicionar faixa de tarifa","Add supplier, order or delivery date using a line's settings icon.":"Adicione fornecedor, pedido ou data de entrega pelo ícone de configurações da linha.","Add the clearance on both sides to obtain the actual carton inner dimensions.":"Adicione a folga dos dois lados para obter as dimensões internas reais da caixa.","Add to calculation":"Adicionar ao cálculo","Add to favorites":"Adicionar aos favoritos","Add weight":"Adicionar peso","Add weight: payload has not yet been checked.":"Adicione o peso: a carga útil ainda não foi verificada.","Additional ancillary areas":"Áreas auxiliares adicionais","Additional costs":"Custos adicionais","Additional layers":"Camadas adicionais","Additional order review interval (days, 0 allowed)":"Intervalo adicional de revisão de pedidos (dias, 0 permitido)","Additional packaging weight must be a finite number of 0 or more.":"O peso adicional de embalagem deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Additional volume":"Volume adicional","Adjust container capacities":"Ajustar capacidades dos contêineres","Adjust inner dimensions and door opening":"Ajustar dimensões internas e abertura da porta","Adjust your search or filters.":"Ajuste a busca ou os filtros.","Adjust your search or supplier filter.":"Ajuste a busca ou o filtro de fornecedor.","Adjustable reference values; loading capacity is not guaranteed.":"Valores de referência ajustáveis; a capacidade de carregamento não é garantida.","All":"Todos","All articles":"Todos os artigos","All articles calculated. Missing data is shown per article.":"Todos os artigos calculados. Os dados ausentes aparecem por artigo.","All calculations deliberately saved in your projects. Opening and editing only happen when you choose; calculators still start empty.":"Todos os cálculos que você salvou deliberadamente nos projetos. A abertura e a edição ocorrem apenas quando você escolhe; as calculadoras continuam iniciando vazias.","All containers":"Todos os contêineres","All dimensions shown to scale.":"Todas as dimensões são exibidas em escala.","All folders":"Todas as pastas","All items in all load patterns. Repeats are fully included in total quantities. Dimensions show source package dimensions; planned orientations are in the packing plan.":"Todos os itens de todos os padrões de carga. As repetições são integralmente incluídas nas quantidades totais. As dimensões indicam as dimensões originais da embalagem; as orientações planejadas estão no plano de carregamento.","All levels":"Todos os níveis","All lines form this shipment. Group totals show cartons excluding separate pallets and extra packaging. Save and reload multiple shipments in the shipment section.":"Todas as linhas compõem este embarque. Os totais por grupo mostram caixas sem os paletes separados e a embalagem extra. Salve e recarregue vários embarques na seção de embarques.","All load spaces":"Todos os espaços de carga","All load spaces ·":"Todos os espaços de carga ·","All load spaces · ":"Todos os espaços de carga · ","All pallets use the same external dimensions here. Pallet volume replaces carton volume for freight calculations. Pallet and wrap weights are added once to carton gross weight. Pallet packing feasibility is not checked here.":"Todos os paletes usam as mesmas dimensões externas aqui. O volume do palete substitui o volume das caixas nos cálculos de frete. Os pesos do palete e do envoltório são adicionados uma única vez ao peso bruto das caixas. A viabilidade da paletização não é verificada aqui.","All projects":"Todos os projetos","All results as CSV":"Todos os resultados em CSV","All six spatial orientations are explicitly permitted.":"As seis orientações espaciais são explicitamente permitidas.","All suppliers":"Todos os fornecedores","All tools":"Todas as ferramentas","All tools are hidden":"Todas as ferramentas estão ocultas","All units at a glance":"Todas as unidades em um só lugar","All your logistics tools in one place: CBM, pallets, containers, inventory, order quantities, costs and labels. Free calculators and visual planners.":"Todas as ferramentas de logística em um só lugar: CBM, paletes, contêineres, estoque, quantidades de pedido, custos e etiquetas. Calculadoras gratuitas e planejadores visuais.","All-units discount: the tier price applies to the entire order quantity. H remains an absolute €/unit/year value independent of price. Candidates include EOQ, pack rounding, MOQ, capacity and tier thresholds; the cheapest feasible candidate is selected. Default pack size is 1, MOQ is 0 and capacity is unlimited. Current quantity is evaluated as a cost reference even outside new constraints.":"Desconto sobre todas as unidades: o preço da faixa se aplica à quantidade total do pedido. H permanece um valor absoluto em €/unidade/ano, independente do preço. Os candidatos incluem EOQ, arredondamento por embalagem, quantidade mínima, capacidade e limites de faixa; é selecionado o candidato viável mais barato. O tamanho padrão de embalagem é 1, a quantidade mínima é 0 e a capacidade é ilimitada. A quantidade atual é avaliada como referência de custo mesmo fora das novas restrições.","Allocate by":"Alocar por","Allocate master cartons to containers":"Distribuir caixas master nos contêineres","Allocate order quantity to containers":"Distribuir quantidade do pedido nos contêineres","Allow 90° rotation on footprint":"Permitir rotação de 90° na base","Allow 90° rotation on the base":"Permitir rotação de 90° na base","Allow stacking on top":"Permitir empilhamento sobre o item","Allow tipping onto a side":"Permitir tombamento para uma lateral","Alt. height":"Altura alternativa","Alt. length":"Comprimento alternativo","Alt. width":"Largura alternativa","Alternative":"Alternativa","Alternative external dimensions with the same units per carton. Weight, carton quantity and goods value remain the same for comparison.":"Dimensões externas alternativas com a mesma quantidade de unidades por caixa. Peso, quantidade de caixas e valor das mercadorias permanecem iguais para a comparação.","Alternative {{0}} line {{1}}":"Alternativa {{0}} linha {{1}}","Alternatively: paste document text":"Alternativa: cole o texto do documento","Ambiguous item numbers in the file or update target. Assign unique numbers before importing:":"Números de item ambíguos no arquivo ou no destino da atualização. Atribua números exclusivos antes de importar:","Amount":"Valor","Amounts, units and currency checked":"Valores, unidades e moeda verificados","An amount next to a quantity could be a unit price or total amount; please enter the rate.":"Um valor junto a uma quantidade pode ser um preço unitário ou um total; informe a tarifa.","An item does not fit through the rear door.":"Um item não passa pela porta traseira.","An item exceeds space boundaries or has invalid dimensions.":"Um item ultrapassa os limites do espaço ou tem dimensões inválidas.","An item is not fully supported by a single supporting item.":"Um item não está totalmente apoiado em um único item de suporte.","An item is not fully supported; cylinders remain on the floor.":"Um item não está totalmente apoiado; cilindros permanecem no piso.","An item must stand directly on the floor.":"Um item deve ficar diretamente no piso.","An upright master carton does not fit through the door opening.":"Uma caixa master na vertical não passa pela abertura da porta.","Analyse article value and demand variation from CSV. Filter the interactive ABC/XYZ matrix and transfer data to inventory planning.":"Analise o valor dos artigos e a variação da demanda por CSV. Filtre a matriz ABC/XYZ interativa e transfira os dados para o planejamento de estoque.","Analyse inventory turnover, holding duration and capital tied up using your own period data. Compare trends and unusual articles.":"Analise o giro de estoque, o tempo de permanência e o capital imobilizado usando seus próprios dados por período. Compare tendências e artigos atípicos.","Analyze text":"Analisar texto","Animated WebP files are not supported. Please export a single photo.":"Arquivos WebP animados não são compatíveis. Exporte uma única foto.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Coefficient of variation = standard deviation of period quantities ÷ their mean.":"Valor de consumo anual = quantidade anual × valor unitário. Coeficiente de variação = desvio padrão das quantidades por período ÷ média.","Annual consumption value = annual quantity × unit value. Positive articles are sorted descending; ties keep input order. Classification uses cumulative value share before the article: below A threshold → A, below B threshold → B, otherwise C. The article crossing a threshold stays in the preceding class. A single dominant article becomes A.":"Valor de consumo anual = quantidade anual × valor unitário. Os artigos com valores positivos são ordenados de forma decrescente; empates mantêm a ordem de entrada. A classificação usa a participação acumulada no valor antes do artigo: abaixo do limite A → A, abaixo do limite B → B, caso contrário C. O artigo que ultrapassa um limite permanece na classe anterior. Um único artigo dominante recebe classe A.","Annual cost comparison (quantity / ordering / holding / total)":"Comparação de custos anuais (quantidade / pedidos / manutenção / total)","Annual cost including purchases":"Custo anual incluindo compras","Annual cost of goods sold of €120,000 and average inventory value of €30,000 gives four turns and, on a 360-day basis, 90 days of holding duration.":"Um custo anual de mercadorias vendidas de €120,000 e valor médio de estoque de €30,000 resultam em quatro giros e, na base de 360 dias, 90 dias de permanência.","Annual demand of 10,000 units, €50 per order and €2 holding cost per unit per year gives a calculated EOQ of about 707.11 units.":"Demanda anual de 10,000 unidades, €50 por pedido e custo de manutenção de €2 por unidade por ano resultam em um EOQ calculado de cerca de 707.11 unidades.","Annual demand, ordering cost and holding cost are missing.":"Faltam demanda anual, custo por pedido e custo de manutenção.","Annual ordering and holding costs":"Custos anuais de pedidos e manutenção","Annual value (VU)":"Valor anual (VU)","Applies to all new cartons staged on the floor.":"Aplica-se a todas as novas caixas colocadas no piso.","Apply":"Aplicar","Apply a country/customer template":"Aplicar um modelo de país/cliente","Apply dimensions:":"Aplicar dimensões:","Apply layers":"Aplicar camadas","Apply position":"Aplicar posição","Apply quote":"Aplicar cotação","Apply route costs":"Aplicar custos da rota","Apply rules to selected":"Aplicar regras aos selecionados","Approved stacking layers":"Camadas de empilhamento aprovadas","Archived":"Arquivado","Archived · ":"Arquivado · ","Are 80/95% fixed ABC thresholds?":"80/95% são limites ABC fixos?","Are all typing errors detected?":"Todos os erros de digitação são detectados?","Are current port tariffs included?":"As tarifas portuárias atuais estão incluídas?","Are demurrage and detention the same?":"Demurrage e detention são a mesma coisa?","Are loading metres the exact required truck length?":"Os metros de carga são o comprimento exato necessário no caminhão?","Are purchase costs included in the objective?":"Os custos de compra estão incluídos no objetivo?","Are reserved quantities still available?":"As quantidades reservadas continuam disponíveis?","Are retail boxes tilted?":"As caixas de venda são tombadas?","Are rolls and drums stacked on one another?":"Rolos e tambores são empilhados uns sobre os outros?","Are tiered rates applied retrospectively?":"As tarifas por faixa se aplicam retroativamente?","Area":"Área","Area estimate based on your vehicle dimensions. The percentage does not prove a geometric fit. Stack height, load capacity and fit are not checked.":"Estimativa de área baseada nas dimensões do veículo. O percentual não comprova um encaixe geométrico. Altura de empilhamento, capacidade de carga e encaixe não são verificados.","Arrange products in a master carton and calculate how many fit.":"Organize produtos em uma caixa master e calcule quantos cabem.","Arrange products in cartons and cartons on pallets.":"Organize produtos em caixas e caixas em paletes.","Arrangement changed; temporary saving is unavailable in this view.":"Arranjo alterado; o salvamento temporário não está disponível nesta visualização.","Arrangement validated and applied.":"Arranjo validado e aplicado.","Article":"Artigo","Article CSV":"CSV de artigos","Article ID (unique)":"ID do artigo (exclusivo)","Article ID not accepted: empty or already in use.":"ID do artigo não aceito: vazio ou já utilizado.","Article catalogue":"Catálogo de artigos","Article count and annual consumption value per class":"Quantidade de artigos e valor de consumo anual por classe","Article data as CSV":"Dados dos artigos em CSV","Article description":"Descrição do artigo","Article details":"Detalhes do artigo","Article name / label":"Nome do artigo / etiqueta","Article number":"Número do artigo","Article number (max. 30 characters)":"Número do artigo (máx. 30 caracteres)","Article pages":"Páginas do artigo","Article plan cleared.":"Plano do artigo limpo.","Article planning":"Planejamento de artigos","Article planning · CSV, history & scenarios":"Planejamento de artigos · CSV, histórico e cenários","Article results":"Resultados do artigo","Article saved.":"Artigo salvo.","Article-{{0}}":"Artigo-{{0}}","Articles & thresholds":"Artigos e limites","As of":"Em","Assign items (":"Vincular itens (","Assign tools (":"Vincular ferramentas (","Assigned aisle area":"Área de corredor atribuída","Assigned aisle width (m)":"Largura de corredor atribuída (m)","At end · x = length":"No final · x = comprimento","At least one orientation stays permitted. Symbols show the same carton on different sides. Dimensions apply to x × y × z.":"Pelo menos uma orientação permanece permitida. Os símbolos mostram a mesma caixa em lados diferentes. As dimensões se aplicam a x × y × z.","At least one selected item has a different or unknown currency. Select the matching target currency in the cost calculator or exclude that item. Changing currency does not convert existing amounts.":"Pelo menos um item selecionado tem moeda diferente ou desconhecida. Selecione a moeda de destino correspondente na calculadora de custos ou exclua esse item. Alterar a moeda não converte os valores existentes.","At start · x = 0":"No início · x = 0","At x = 0 · opposite end":"Em x = 0 · extremidade oposta","At x = load length":"Em x = comprimento de carga","Attach JSON calculation":"Anexar cálculo JSON","Attach a JSON export. The format must match the exported file. Changes are saved with the project.":"Anexe uma exportação JSON. O formato deve corresponder ao arquivo exportado. As alterações são salvas com o projeto.","Auslastung über alle {{0}} Load spaces zusammen":"Utilização total dos {{0}} espaços de carga","Automatic support":"Apoio automático","Automatic text recognition: please check amounts, decimal separators, currencies and units against the original.":"Reconhecimento automático de texto: confira valores, separadores decimais, moedas e unidades no original.","Automatic · legacy planning":"Automático · planejamento legado","Automatically find support":"Encontrar apoio automaticamente","Average inventory value":"Valor médio do estoque","Average stock":"Estoque médio","Axial length":"Comprimento axial","B minus A":"B menos A","B threshold (%)":"Limite B (%)","Back":"Voltar","Back to CBM & weight":"Voltar a CBM e peso","Back to calculator":"Voltar à calculadora","Back to master carton quantity":"Voltar à quantidade de caixas master","Barcode & Label Generator":"Gerador de códigos de barras e etiquetas","Barcode & printing":"Código de barras e impressão","Barcode / label generator":"Gerador de códigos de barras / etiquetas","Barcode and shipping label generator":"Gerador de códigos de barras e etiquetas de envio","Barcode pattern before unique suffix":"Padrão do código de barras antes do sufixo exclusivo","Base barcode · Code 128 B":"Código de barras base · Code 128 B","Based on transport volume and payload":"Com base no volume de transporte e na carga útil","Based on volume · weight unknown":"Com base no volume · peso desconhecido","Basic requirements":"Requisitos básicos","Batch / CSV":"Lote / CSV","Before execution check access path, handling equipment, packaging strength and cargo securing. The sequence is a planning aid, not a validated motion simulation.":"Antes da execução, verifique o acesso, os equipamentos de movimentação, a resistência da embalagem e a amarração da carga. A sequência auxilia o planejamento, mas não é uma simulação validada de movimentação.","Best found arrangement from regular patterns; global optimality is not guaranteed.":"Melhor arranjo encontrado entre padrões regulares; a otimização global não é garantida.","Best found arrangement. Results are based on regular row patterns.":"Melhor arranjo encontrado. Os resultados se baseiam em padrões regulares de fileiras.","Best found arrangements from regular and mixed rows; a mathematically optimal solution is not guaranteed.":"Melhores arranjos encontrados entre fileiras regulares e mistas; não há garantia de uma solução matematicamente ótima.","Best found pattern:":"Melhor padrão encontrado:","Best tested":"Melhor testado","Blocked":"Bloqueado","Both scenarios at a glance":"Ambos os cenários em um só lugar","Both scenarios, quantities and currency imported.":"Ambos os cenários, quantidades e moeda importados.","Bottom":"Inferior","Box":"Caixa","Box truck · 7.2 m":"Caminhão baú · 7.2 m","Browser data could not be read. JSON export is still available.":"Não foi possível ler os dados do navegador. A exportação JSON continua disponível.","Browser save failed. Check storage access or available space.":"Falha ao salvar no navegador. Verifique o acesso ao armazenamento ou o espaço disponível.","Browser storage is unavailable.":"O armazenamento do navegador está indisponível.","Build the first pallet. Its actual carton count becomes the basis of the projection.":"Monte o primeiro palete. Sua quantidade real de caixas será a base da projeção.","Build your pallet in 3D":"Monte seu palete em 3D","Bulk actions & packing rules":"Ações em lote e regras de embalagem","By delivery date":"Por data de entrega","By layers · bottom to top":"Por camadas · de baixo para cima","By order":"Por pedido","By supplier":"Por fornecedor","By walls · fill each section to the top":"Por paredes · preencher cada seção até o topo","CBM & weight":"CBM e peso","CBM & weight · entire shipment":"CBM e peso · embarque completo","CBM Calculator":"Calculadora de CBM","CBM and weight calculator":"Calculadora de CBM e peso","CBM calculator: calculate shipment volume":"Calculadora de CBM: calcular volume do embarque","CBM stands for cubic metre. One m³ is a cube with sides of 1 m and contains 1,000 litres.":"CBM significa metro cúbico. Um m³ é um cubo com lados de 1 m e contém 1,000 litros.","CONTINUE WORKING":"CONTINUAR TRABALHANDO","CO₂ class (1–5)":"Classe de CO₂ (1–5)","CSQU305438 produces check digit 3. CSQU3054383 passes this check digit test.":"CSQU305438 produz o dígito verificador 3. CSQU3054383 passa neste teste de dígito verificador.","CSV and JSON contain the same complete article dataset, including unedited articles and missing fields. CSV prefixes text with an apostrophe to protect against spreadsheet formulas and preserve leading zeros; JSON retains original IDs and names. The destination imports the data once; scenario settings and separate KPI history are not transferred.":"CSV e JSON contêm o mesmo conjunto completo de dados de artigos, incluindo artigos não editados e campos ausentes. O CSV adiciona um apóstrofo antes dos textos para proteger contra fórmulas de planilha e preservar zeros à esquerda; o JSON mantém os IDs e nomes originais. O destino importa os dados uma vez; as configurações de cenário e o histórico separado de KPIs não são transferidos.","CSV contains an unclosed text field.":"O CSV contém um campo de texto não fechado.","CSV contains an unexpected quotation mark.":"O CSV contém uma aspa inesperada.","CSV contains characters after a closed text field.":"O CSV contém caracteres após um campo de texto fechado.","CSV content":"Conteúdo CSV","CSV data":"Dados CSV","CSV file":"Arquivo CSV","CSV header is missing.":"O cabeçalho CSV está ausente.","CSV must be text.":"O CSV deve ser texto.","CSV template":"Modelo CSV","CV = population standard deviation ÷ mean × 100. CV up to X threshold → X, up to Y threshold → Y, above → Z. Zero mean → no XYZ class; zero annual value → no ABC class. Thresholds are planning assumptions. All non-empty rows must be valid; invalid rows prevent the entire analysis. Leading zeros remain visible. CSV export prefixes text with an apostrophe to protect formula prefixes and leading zeros.":"CV = desvio padrão populacional ÷ média × 100. CV até o limite X → X, até o limite Y → Y, acima → Z. Média zero → sem classe XYZ; valor anual zero → sem classe ABC. Os limites são premissas de planejamento. Todas as linhas não vazias devem ser válidas; linhas inválidas impedem a análise inteira. Os zeros à esquerda permanecem visíveis. A exportação CSV adiciona um apóstrofo aos textos para proteger prefixos de fórmula e zeros à esquerda.","CV descending":"CV decrescente","Calculate":"Calcular","Calculate CBM & weight":"Calcular CBM e peso","Calculate a valid packing plan first.":"Calcule primeiro um plano de carregamento válido.","Calculate all articles":"Calcular todos os artigos","Calculate container plan":"Calcular plano de contêineres","Calculate costs":"Calcular custos","Calculate cubic metres for cartons and shipments from their dimensions and quantities.":"Calcule metros cúbicos de caixas e embarques a partir das dimensões e quantidades.","Calculate demurrage or detention using your free days and tiered daily rates.":"Calcule demurrage ou detention usando seus dias livres e tarifas diárias por faixa.","Calculate individual metrics or import multiple comparable periods. Cost of goods sold and inventory values must share a valuation basis. Your thresholds help interpret results; no universal industry targets are assumed.":"Calcule indicadores individuais ou importe vários períodos comparáveis. O custo das mercadorias vendidas e os valores de estoque devem usar a mesma base de avaliação. Seus limites ajudam a interpretar os resultados; não são presumidas metas universais do setor.","Calculate inventory turnover, days in inventory, average stock and tied-up capital.":"Calcule giro de estoque, dias em estoque, estoque médio e capital imobilizado.","Calculate load":"Calcular carga","Calculate loading metres":"Calcular metros de carga","Calculate loading metres for pallets, stacks and mixed load units together.":"Calcule metros de carga para paletes, pilhas e unidades de carga mistas em conjunto.","Calculate loading metres from floor area and usable cargo width. Estimate space for pallets and non-stackable packages.":"Calcule metros de carga a partir da área do piso e da largura útil de carga. Estime o espaço para paletes e volumes não empilháveis.","Calculate logistics costs and container demurrage.":"Calcule custos logísticos e demurrage de contêineres.","Calculate mixed packages and compare dimensional and gross weight per package.":"Calcule volumes mistos e compare peso cubado e peso bruto por volume.","Calculate multiple load units together. Enter outside dimensions including pallet and overhang.":"Calcule várias unidades de carga juntas. Informe as dimensões externas, incluindo palete e saliências.","Calculate multiple periods and progressive tariffs individually and compare quotes A/B.":"Calcule vários períodos e tarifas progressivas individualmente e compare cotações A/B.","Calculate order costs":"Calcular custos do pedido","Calculate packaging, pallet, handling, transport and storage costs with your own rates. Compare scenarios and shipment costs per unit.":"Calcule custos de embalagem, palete, movimentação, transporte e armazenagem com suas próprias tarifas. Compare cenários e custos do embarque por unidade.","Calculate packaging, storage and transport costs. Compare quotes in scenarios A and B.":"Calcule custos de embalagem, armazenagem e transporte. Compare cotações nos cenários A e B.","Calculate pallet requirements and plan warehouse space in a scaled floor plan.":"Calcule a necessidade de paletes e planeje o espaço do armazém em uma planta baixa em escala.","Calculate reorder points and replenishment needs with open orders and demand. Compare lead-time scenarios for your articles.":"Calcule pontos de pedido e necessidades de reposição com pedidos em aberto e demanda. Compare cenários de prazo de reposição para seus artigos.","Calculate suppliers":"Calcular fornecedores","Calculate the check digit for a 10-character prefix or check a complete 11-character number.":"Calcule o dígito verificador de um prefixo de 10 caracteres ou confira um número completo de 11 caracteres.","Calculate the floor space your cargo occupies in loading metres.":"Calcule o espaço do piso ocupado pela carga em metros de carga.","Calculate the volume of your cartons in m³. Enter dimensions and quantities for each line to find the total volume for your transport plan.":"Calcule o volume das caixas em m³. Informe dimensões e quantidades em cada linha para encontrar o volume total do seu plano de transporte.","Calculate total costs":"Calcular custos totais","Calculate volume, make better use of space and prepare your next shipment.":"Calcule volumes, aproveite melhor o espaço e prepare seu próximo embarque.","Calculate volumetric weight":"Calcular peso cubado","Calculate volumetric weight for mixed packages in cm, mm, m or inches. Compare dimensional and gross weight per package and add up the shipment.":"Calcule peso cubado de volumes mistos em cm, mm, m ou polegadas. Compare peso cubado e bruto por volume e some o embarque.","Calculate when to reorder from demand, lead time and safety stock.":"Calcule quando repor a partir da demanda, do prazo de reposição e do estoque de segurança.","Calculated":"Calculado","Calculated capacity requirement":"Necessidade de capacidade calculada","Calculated check digit":"Dígito verificador calculado","Calculated pattern restored.":"Padrão calculado restaurado.","Calculation":"Cálculo","Calculation & planning limitations":"Limitações de cálculo e planejamento","Calculation / reference":"Cálculo / referência","Calculation assumptions and limits":"Premissas e limites do cálculo","Calculation attached. Save the project to keep it permanently.":"Cálculo anexado. Salve o projeto para mantê-lo permanentemente.","Calculation currency changed: re-enter per-km rate, toll and any fuel price in the new currency. Old values are not converted.":"Moeda de cálculo alterada: informe novamente tarifa por km, pedágio e eventual preço de combustível na nova moeda. Os valores antigos não são convertidos.","Calculation data is missing.":"Faltam dados para o cálculo.","Calculation history":"Histórico de cálculos","Calculation name":"Nome do cálculo","Calculation reset.":"Cálculo redefinido.","Calculation result":"Resultado do cálculo","Calculation results":"Resultados do cálculo","Calculation rules":"Regras de cálculo","Calculation saved to My CargoLab.":"Cálculo salvo no My CargoLab.","Calculations":"Cálculos","Calculations (":"Cálculos (","Calculator inputs, documents and My CargoLab content are not sent to Google Analytics. Your choice lasts 180 days.":"Dados inseridos nas calculadoras, documentos e conteúdo do My CargoLab não são enviados ao Google Analytics. Sua escolha dura 180 dias.","Calendar dates (UTC)":"Datas de calendário (UTC)","Can I plan different packages together?":"Posso planejar embalagens diferentes juntas?","Can I use revenue instead of cost of goods sold?":"Posso usar receita em vez de custo das mercadorias vendidas?","Can I use the plan directly for loading?":"Posso usar o plano diretamente para carregar?","Can XYZ detect seasonality?":"O XYZ detecta sazonalidade?","Can rotate upright":"Pode girar na vertical","Can support other items":"Pode suportar outros itens","Cancel":"Cancelar","Candle holder":"Porta-vela","Cannot calculate":"Não é possível calcular","Capacity and areas count conflict-free objects only. Door clearances, aisles and obstacle areas must not overlap any other object.":"Capacidade e áreas consideram apenas objetos sem conflitos. Folgas de portas, corredores e áreas de obstáculos não podem se sobrepor a nenhum outro objeto.","Capacity comparison":"Comparação de capacidade","Capacity estimate only. Check actual dimensions, stackability and door opening in the cargo space planner.":"Apenas estimativa de capacidade. Confira as dimensões reais, a possibilidade de empilhamento e a abertura da porta no planejador de espaço de carga.","Capacity of one pallet":"Capacidade de um palete","Capacity reached":"Capacidade atingida","Capital tied up":"Capital imobilizado","Capture document with camera":"Capturar documento com a câmera","Cargo bounding envelope":"Envelope delimitador da carga","Cargo contribution support 1 / 2: ":"Contribuição da carga no apoio 1 / 2: ","Cargo details":"Detalhes da carga","Cargo floor area":"Área do piso ocupada pela carga","Cargo item":"Item de carga","Cargo items":"Itens de carga","Cargo quantities in this view":"Quantidades de carga nesta visualização","Cargo space & arrangement":"Espaço de carga e arranjo","Cargo weight":"Peso da carga","CargoLab home":"Início do CargoLab","Cargolab home":"Início do Cargolab","Cargolab – Free Logistics Calculators & 3D Planners":"Cargolab – Calculadoras logísticas gratuitas e planejadores 3D","Cargolab – free logistics calculators and visual planners":"Cargolab – calculadoras logísticas gratuitas e planejadores visuais","Carton":"Caixa","Carton / crate / container":"Caixa / engradado / contêiner","Carton Calculator":"Calculadora de caixas","Carton actions":"Ações da caixa","Carton and material comparison only; pallet and container data are unavailable.":"Somente comparação de caixas e materiais; dados de paletes e contêineres indisponíveis.","Carton calculator: plan contents and master cartons":"Calculadora de caixas: planejar conteúdo e caixas master","Carton contents describe capacity. Enter the order quantity in the pallet calculator.":"O conteúdo da caixa descreve a capacidade. Informe a quantidade do pedido na calculadora de paletes.","Carton contents missing":"Conteúdo da caixa ausente","Carton in level":"Caixa no nível","Carton inner dimensions":"Dimensões internas da caixa","Carton moved.":"Caixa movida.","Carton variants along the supply chain":"Variantes de caixa ao longo da cadeia de suprimentos","Carton volume":"Volume da caixa","Carton volume as transport basis":"Volume das caixas como base de transporte","Carton volume:":"Volume da caixa:","Carton weight":"Peso da caixa","Carton weight is missing: space calculation only, payload has not been checked.":"Peso da caixa ausente: somente cálculo de espaço; a carga útil não foi verificada.","Carton → pallet → container, one floor layer without stacking.":"Caixa → palete → contêiner, uma camada no piso sem empilhamento.","Cartons":"Caixas","Cartons on pallet":"Caixas no palete","Cartons on remainder pallet":"Caixas no palete parcial","Cartons per container":"Caixas por contêiner","Cartons per full container":"Caixas por contêiner cheio","Cartons per pallet":"Caixas por palete","Cartons were shortlisted by smallest outer surface area.":"As caixas foram pré-selecionadas pela menor área de superfície externa.","Category":"Categoria","Category / serial number":"Categoria / número de série","Center view":"Centralizar vista","Centre of gravity x / y / z":"Centro de gravidade x / y / z","Centre of gravity x/y/z":"Centro de gravidade x/y/z","Centre outside supports: uplift/tipping in this model.":"Centro fora dos apoios: levantamento/tombamento neste modelo.","Change applied.":"Alteração aplicada.","Changes apply only to this open page. They are not saved permanently and are lost on reload.":"As alterações se aplicam apenas a esta página aberta. Não são salvas permanentemente e se perdem ao recarregar.","Chargeable days":"Dias cobrados","Chargeable days = max(0, total counted days − free days). Each progressive tier applies only to its own interval. Calendar dates are validated in UTC; including both endpoints gives date difference + 1, excluding the end gives the difference. Identical start and end dates give 1 or 0 days respectively. Weekends and holidays are included.":"Dias cobrados = max(0, total de dias contados − dias livres). Cada faixa progressiva se aplica apenas ao próprio intervalo. As datas são validadas em UTC; incluindo as duas extremidades, o resultado é diferença entre datas + 1; excluindo o final, é a diferença. Datas inicial e final idênticas resultam em 1 ou 0 dias, respectivamente. Fins de semana e feriados são incluídos.","Chargeable quantity":"Quantidade faturável","Chargeable weight = sum of quantity × max(length × width × height ÷ divisor, gross weight per package)":"Peso faturável = soma de quantidade × max(comprimento × largura × altura ÷ divisor, peso bruto por volume)","Chargeable weight · sum per package":"Peso faturável · soma por volume","Charged days":"Dias cobrados","Charges by line and rate tier":"Cobranças por linha e faixa de tarifa","Cheaper under these assumptions":"Mais barato com estas premissas","Check / calculate":"Verificar / calcular","Check / complete":"Verificar / completar","Check CSV, TSV or XLSX in your browser. Map your columns, select units and review the preview. Formulas are not executed. Use numbers without thousands separators; store item numbers as text in Excel to preserve leading zeros.":"Verifique CSV, TSV ou XLSX no navegador. Associe as colunas, selecione unidades e revise a prévia. As fórmulas não são executadas. Use números sem separadores de milhares; armazene números de item como texto no Excel para preservar zeros à esquerda.","Check ISO 6346 check digits individually or in CSV batches.":"Confira dígitos verificadores ISO 6346 individualmente ou em lotes CSV.","Check a container number or calculate its missing ISO 6346 check digit.":"Confira um número de contêiner ou calcule seu dígito verificador ISO 6346 ausente.","Check a single number or import a list. Rows with invalid format remain visible. A calculated correction is a suggestion; the original is not changed automatically.":"Confira um número individual ou importe uma lista. Linhas com formato inválido permanecem visíveis. A correção calculada é uma sugestão; o original não é alterado automaticamente.","Check actual outside dimensions, load capacity, stacking strength and cargo securing before use. A geometric fit alone does not confirm these properties.":"Confira dimensões externas reais, capacidade de carga, resistência ao empilhamento e amarração da carga antes do uso. O encaixe geométrico por si só não confirma essas propriedades.","Check and attach file":"Verificar e anexar arquivo","Check batch":"Verificar lote","Check container check digits under ISO 6346":"Verificar dígitos de contêineres conforme ISO 6346","Check container dimensions, door and payload.":"Verifique dimensões, porta e carga útil do contêiner.","Check container number":"Verificar número do contêiner","Check containers in a batch":"Verificar contêineres em lote","Check days per period.":"Confira os dias de cada período.","Check digit calculated":"Dígito verificador calculado","Check digit differs":"Dígito verificador divergente","Check digit matches":"Dígito verificador confere","Check dimensions, quantity and load limits.":"Confira dimensões, quantidade e limites de carga.","Check how many retail boxes fit in a master carton, or calculate carton suggestions using inside dimensions, wall thickness and packing clearance.":"Confira quantas caixas de venda cabem em uma caixa master ou calcule sugestões de caixa com dimensões internas, espessura de parede e folga de embalagem.","Check import preview":"Verificar prévia de importação","Check individual container numbers or whole CSV lists under ISO 6346. Filter errors and export results with the expected check digit.":"Confira números individuais de contêiner ou listas CSV completas conforme ISO 6346. Filtre erros e exporte resultados com o dígito verificador esperado.","Check input":"Verificar entrada","Check inputs":"Verificar dados","Check inputs.":"Verifique os dados.","Check internal space, door opening, stacking rules and weight together.":"Confira espaço interno, abertura da porta, regras de empilhamento e peso em conjunto.","Check name (maximum 200 characters), hex color, shape, dimensions, quantity and load limits.":"Confira nome (máximo de 200 caracteres), cor hexadecimal, formato, dimensões, quantidade e limites de carga.","Check pallets in a container using inside dimensions, door opening and payload. Compare spatial packing patterns for your transport plan.":"Confira paletes em um contêiner usando dimensões internas, abertura da porta e carga útil. Compare padrões de arranjo espacial para seu plano de transporte.","Check preview":"Verificar prévia","Check scenario.":"Confira o cenário.","Check the container dimensions and start the calculation.":"Confira as dimensões do contêiner e inicie o cálculo.","Check the order quantity.":"Confira a quantidade do pedido.","Check the pallet pattern.":"Confira o padrão do palete.","Check weight or payload.":"Confira peso ou carga útil.","Check your inputs.":"Confira seus dados.","Checking Google availability …":"Verificando disponibilidade do Google …","Checking HERE availability. Manual input is always available.":"Verificando disponibilidade do HERE. A entrada manual está sempre disponível.","Checking file …":"Verificando arquivo …","Checking sign-in …":"Verificando acesso …","Checks cover usable inner dimensions, door opening and total payload. Maneuvering, entry, axle loads, floor loading and cargo securing are not verified.":"As verificações abrangem dimensões internas úteis, abertura da porta e carga útil total. Manobras, entrada, cargas por eixo, carga sobre o piso e amarração não são verificadas.","Choose 2D view":"Escolher vista 2D","Choose CSV, TSV or XLSX. Save legacy XLS files as XLSX first.":"Escolha CSV, TSV ou XLSX. Salve arquivos XLS antigos como XLSX primeiro.","Choose a larger footprint or smaller carton dimensions.":"Escolha uma base maior ou caixas com dimensões menores.","Choose a task or search directly for a tool.":"Escolha uma tarefa ou busque diretamente uma ferramenta.","Choose actual size / 100% in the print dialog and disable headers/footers. For thermal printing, also select the configured paper size in the printer driver. Preview and browser printing may differ from the printer: print and scan a test label.":"Escolha tamanho real / 100% na caixa de impressão e desative cabeçalhos/rodapés. Para impressão térmica, selecione também o tamanho de papel configurado no driver da impressora. A prévia e a impressão pelo navegador podem diferir da impressora: imprima e leia uma etiqueta de teste.","Choose an article and stage cartons on the floor. Then drag them onto the pallet.":"Escolha um artigo e coloque caixas no piso. Depois arraste-as para o palete.","Choose article for new floor cartons":"Escolher artigo para novas caixas no piso","Choose file":"Escolher arquivo","Choose format and template, enter articles or import a series. Adjust visible fields and barcode content and check package numbering. Print explicitly selected page ranges at actual size.":"Escolha formato e modelo, informe artigos ou importe uma série. Ajuste campos visíveis e conteúdo do código de barras e confira a numeração dos volumes. Imprima intervalos de páginas explicitamente selecionados em tamanho real.","Choose items, then start with a template. Dimensions, handling rules and item details are retained; enter quantities in the CBM calculator. Saved library items are not modified.":"Escolha itens e comece com um modelo. Dimensões, regras de manuseio e detalhes dos itens são mantidos; informe quantidades na calculadora de CBM. Os itens salvos na biblioteca não são modificados.","Choose length, area, weight or volume and select source and destination units. After the first calculation, the result and unit overview update live. Gallons explicitly mean US liquid gallons; pounds and ounces use the international avoirdupois system.":"Escolha comprimento, área, peso ou volume e selecione unidades de origem e destino. Após o primeiro cálculo, o resultado e a visão de unidades são atualizados em tempo real. Galões significam explicitamente galões líquidos americanos; libras e onças usam o sistema avoirdupois internacional.","Choose load space":"Escolher espaço de carga","Choose open top, flat rack and vehicles in the general load planner; this tool checks closed containers with a rear door.":"Escolha open top, flat rack e veículos no planejador geral de cargas; esta ferramenta verifica contêineres fechados com porta traseira.","Choose photo or PDF":"Escolher foto ou PDF","Choose simple maximum values, statistical inputs or your own consumption history. Explicitly specify the observation period length and compare buffers for different cycle service levels.":"Escolha valores máximos simples, dados estatísticos ou seu histórico de consumo. Especifique explicitamente a duração do período de observação e compare reservas para diferentes níveis de serviço por ciclo.","Choose the cargo space and enter packages with outside dimensions, quantities and weights. Check the calculated plan and unplaced packages in the overview. Rolls and drums are arranged on the floor and are not stacked in this planner.":"Escolha o espaço de carga e informe volumes com dimensões externas, quantidades e pesos. Confira o plano calculado e os volumes não alocados no resumo. Rolos e tambores são dispostos no piso e não são empilhados neste planejador.","Choose the unit and enter the outside dimensions and carton quantity for each line. The calculator adds the individual shipment volumes. For packed goods, use shipping dimensions including any projecting packaging.":"Escolha a unidade e informe dimensões externas e quantidade de caixas por linha. A calculadora soma os volumes individuais do embarque. Para mercadorias embaladas, use dimensões de transporte incluindo qualquer embalagem saliente.","Choose top or side view":"Escolher vista superior ou lateral","Choose viewing direction":"Escolher direção de visualização","Choose whether to check an existing master carton or suggest carton dimensions for a target quantity. Enter retail box outside dimensions, packing clearance and wall thickness. For an existing carton, use its inside dimensions.":"Escolha entre verificar uma caixa master existente ou sugerir dimensões de caixa para uma quantidade desejada. Informe dimensões externas da caixa de venda, folga de embalagem e espessura de parede. Para uma caixa existente, use suas dimensões internas.","City":"Cidade","Class":"Classe","Class filter":"Filtro de classe","Classify articles by annual consumption value and demand variability. Paste or upload CSV; all data stays in this session.":"Classifique artigos por valor de consumo anual e variabilidade da demanda. Cole ou envie um CSV; todos os dados permanecem nesta sessão.","Classify products by consumption value and demand variability using a CSV file.":"Classifique produtos por valor de consumo e variabilidade da demanda usando um arquivo CSV.","Clear length":"Comprimento livre","Clear pallet and return cartons to the floor · undo available":"Limpar palete e devolver caixas ao piso · é possível desfazer","Clear plan":"Limpar plano","Clear search":"Limpar busca","Clear selection":"Limpar seleção","Clear selection · Esc":"Limpar seleção · Esc","Clear width":"Largura livre","Clearance between contents and carton wall; no gap between individual boxes.":"Folga entre conteúdo e parede da caixa; sem espaçamento entre caixas individuais.","Clearance consumes all inner space. Choose a larger master carton or reduce the clearance per side.":"A folga ocupa todo o espaço interno. Escolha uma caixa master maior ou reduza a folga por lado.","Clearance leaves no usable inner space.":"A folga não deixa espaço interno utilizável.","Clearance per inner side must be between 0 and 1,000 mm.":"A folga por lado interno deve estar entre 0 e 1,000 mm.","Clearance per side":"Folga por lado","Click a cargo item or select with Tab and Enter":"Clique em um item de carga ou selecione com Tab e Enter","Click and drag to place · Esc to cancel":"Clique e arraste para posicionar · Esc para cancelar","Click and hold a container to move it. Supported containers move with it. Drag onto another container to stack. Arrow keys move by 250 mm, or 1000 mm with Shift. Double click or Enter opens the individual load. Hold Alt to disable edge snapping while dragging. Escape cancels the drag.":"Clique e segure um contêiner para movê-lo. Os contêineres apoiados nele se movem junto. Arraste sobre outro contêiner para empilhar. As setas movem em passos de 250 mm, ou 1000 mm com Shift. Clique duas vezes ou pressione Enter para abrir a carga individual. Segure Alt para desativar o encaixe nas bordas ao arrastar. Escape cancela o movimento.","Click to calculate. Identical containers are grouped into loading patterns with a repeat count. All order quantities are retained.":"Clique para calcular. Contêineres idênticos são agrupados em padrões de carga com contagem de repetições. Todas as quantidades do pedido são mantidas.","Click to select · Drag to rotate · Scroll to zoom":"Clique para selecionar · Arraste para girar · Role para ampliar","Clicked carton tipped onto its side.":"Caixa clicada tombada para a lateral.","Close":"Fechar","Close management":"Fechar gerenciamento","Close preview":"Fechar prévia","Close save panel":"Fechar painel de salvamento","Close view":"Fechar vista","Closing stock / backlog":"Estoque final / demanda pendente","Code 128 B with weighted checksum, start/stop symbols and ten-module quiet zones on each side. Minimum module width is 0.25 mm; overly dense barcodes are rejected. These are custom package labels, not GS1, SSCC or carrier labels.":"Code 128 B com soma de verificação ponderada, símbolos de início/fim e zonas de silêncio de dez módulos em cada lado. A largura mínima do módulo é 0.25 mm; códigos de barras muito densos são rejeitados. São etiquetas personalizadas de volumes, não etiquetas GS1, SSCC ou de transportadoras.","Code 128 contains a start character, payload, modulo-103 checksum and stop symbol.":"Code 128 contém um caractere inicial, dados, soma de verificação módulo 103 e símbolo de parada.","Collect calculations in projects":"Reunir cálculos em projetos","Color boxes":"Colorir caixas","Colour":"Cor","Combination 1:":"Combinação 1:","Combine freight and additional charges to calculate your shipment costs.":"Combine frete e cobranças adicionais para calcular os custos do embarque.","Combine items, compare packaging and allocate transport costs.":"Combine itens, compare embalagens e distribua custos de transporte.","Comparable reference containers with 20 mm clearance per side. Check actual inner dimensions, door and payload with the carrier. Palletized: your current pallet plan. Loose: no pallets or interlayers, using your carton top load rules.":"Contêineres de referência comparáveis com folga de 20 mm por lado. Confira dimensões internas reais, porta e carga útil com a transportadora. Paletizado: seu plano atual de paletes. Solto: sem paletes ou separadores, usando as regras de carga superior das caixas.","Compare arrangements":"Comparar arranjos","Compare charges for multiple containers with your own date ranges and rate tiers. Check day counting, cost progression and quotes.":"Compare cobranças de vários contêineres com seus próprios períodos e faixas de tarifa. Confira contagem de dias, evolução de custos e cotações.","Compare container requirements for this order":"Comparar necessidade de contêineres para este pedido","Compare dimensional and actual weight for air freight and parcel shipping.":"Compare peso cubado e real para frete aéreo e envio de encomendas.","Compare economic order quantities with minimum quantities, pack multiples, capacity and your own quantity discounts.":"Compare lotes econômicos de compra com quantidades mínimas, múltiplos de embalagem, capacidade e seus descontos por quantidade.","Compare ordering and holding costs to calculate an economical order quantity.":"Compare custos de pedidos e manutenção para calcular um lote econômico de compra.","Compare other packing patterns":"Comparar outros padrões de carregamento","Compare packaging":"Comparar embalagens","Compare packing patterns":"Comparar padrões de carregamento","Compare quote B for the same containers":"Comparar cotação B para os mesmos contêineres","Compare supplier A/B ·":"Comparar fornecedor A/B ·","Compare the reorder point with your inventory position. Account for stock, reservations, open receipts and open demand exactly once each. Lead-time scenarios show the effect of different conditions.":"Compare o ponto de pedido com sua posição de estoque. Considere estoque, reservas, recebimentos abertos e demanda pendente exatamente uma vez cada. Os cenários de prazo de reposição mostram o efeito de diferentes condições.","Compare truck routes · enter coordinates":"Comparar rotas de caminhão · informar coordenadas","Compare variants along the supply chain":"Comparar variantes ao longo da cadeia de suprimentos","Comparison of":"Comparação de","Comparison of ":"Comparação de ","Comparison of up to six existing carton suggestions; no global supply chain optimization.":"Comparação de até seis sugestões de caixa existentes; sem otimização global da cadeia de suprimentos.","Comparison without mixed container types":"Comparação sem tipos de contêiner mistos","Complete":"Completo","Complete both scenarios or exclude unused lines to compare them.":"Complete ambos os cenários ou exclua linhas não utilizadas para compará-los.","Complete inputs required":"É necessário completar os dados","Complete loading list":"Lista de carregamento completa","Complete pallet dimensions and maximum total height first.":"Complete primeiro as dimensões do palete e a altura total máxima.","Complete your profile":"Complete seu perfil","Confirm document currency":"Confirmar moeda do documento","Confirm mapping and apply pallet requirement":"Confirmar associação e aplicar necessidade de paletes","Confirm position":"Confirmar posição","Confirmed pallet requirement:":"Necessidade de paletes confirmada:","Confirmed units per stack":"Unidades por pilha confirmadas","Connect {{0}}":"Conectar {{0}}","Consumption":"Consumo","Consumption (l/100 km)":"Consumo (l/100 km)","Consumption of 100, 100, 100 has a coefficient of variation of 0%. For entirely zero consumption, no meaningful coefficient can be calculated.":"Um consumo de 100, 100, 100 tem coeficiente de variação de 0%. Com consumo inteiramente zero, não é possível calcular um coeficiente significativo.","Consumption per period (pipe-separated)":"Consumo por período (separado por barras verticais)","Contact":"Contato","Container & limits":"Contêiner e limites","Container / line name":"Nome do contêiner / linha","Container Calculator":"Calculadora de contêineres","Container Check Digit":"Dígito verificador de contêiner","Container Demurrage Calculator":"Calculadora de demurrage de contêineres","Container calculator: plan pallets and cargo space":"Calculadora de contêineres: planejar paletes e espaço de carga","Container check digit":"Dígito verificador de contêiner","Container demurrage calculator":"Calculadora de demurrage de contêineres","Container demurrage calculator: free time and tiered rates":"Calculadora de demurrage de contêineres: dias livres e tarifas por faixa","Container floor · one layer":"Piso do contêiner · uma camada","Container height":"Altura do contêiner","Container inside":"Interior do contêiner","Container inside ":"Interior do contêiner ","Container metrics do not match the placements.":"Os indicadores do contêiner não correspondem às posições.","Container number or prefix":"Número ou prefixo do contêiner","Container numbers / CSV":"Números de contêineres / CSV","Container packing plan":"Plano de carregamento de contêineres","Container packing plan · planned cargo excluding unallocated quantities":"Plano de carregamento de contêineres · carga planejada sem quantidades não alocadas","Container plan":"Plano de contêineres","Container plan · entire order":"Plano de contêineres · pedido completo","Container planner":"Planejador de contêineres","Container requirements for master cartons":"Necessidade de contêineres para caixas master","Container results":"Resultados dos contêineres","Container scope":"Abrangência dos contêineres","Container scope select: {{0}}":"Selecionar abrangência dos contêineres: {{0}}","Container template":"Modelo de contêiner","Containers":"Contêineres","Containers & tariff terms":"Contêineres e condições tarifárias","Containers and individual loads":"Contêineres e cargas individuais","Contents":"Conteúdo","Contents ":"Conteúdo ","Continue editing":"Continuar editando","Continue with Google":"Continuar com o Google","Continuing with Google may create an account the first time. No extra password is needed. Calculators still start empty; open saved projects yourself.":"Ao continuar com o Google, uma conta pode ser criada no primeiro acesso. Não é necessária senha extra. As calculadoras continuam iniciando vazias; abra você mesmo os projetos salvos.","Continuous quantities around theoretical EOQ":"Quantidades contínuas em torno do EOQ teórico","Conversion uses metres, kilograms, square metres or cubic metres:":"A conversão usa metros, quilogramas, metros quadrados ou metros cúbicos:","Convert a foreign-currency quote or calculate a route. Only “Apply” changes the cost lines.":"Converta uma cotação em moeda estrangeira ou calcule uma rota. Somente “Aplicar” altera as linhas de custo.","Convert length, area, volume and weight for everyday logistics calculations.":"Converta comprimento, área, volume e peso para cálculos logísticos diários.","Convert length, area, volume and weight for logistics planning. Includes live results, a unit overview and a copyable summary.":"Converta comprimento, área, volume e peso para planejamento logístico. Inclui resultados em tempo real, visão geral de unidades e resumo copiável.","Convert length, weight, volume and area directly with fixed factors.":"Converta comprimento, peso, volume e área diretamente com fatores fixos.","Convert transferred articles to pallets":"Converter artigos transferidos em paletes","Convert units":"Converter unidades","Convert units, check container numbers and create labels.":"Converta unidades, confira números de contêineres e crie etiquetas.","Coordinates and vehicle details are sent to HERE only when you fetch routes. Manual calculation remains available when the service is unavailable.":"Coordenadas e dados do veículo são enviados ao HERE apenas ao buscar rotas. O cálculo manual permanece disponível quando o serviço está indisponível.","Coordinates identify the lower front left corner. For grids: x + column × L, y + row × W, z + level × layer pitch.":"As coordenadas identificam o canto inferior frontal esquerdo. Para grades: x + coluna × C, y + fileira × L, z + nível × passo da camada.","Copy":"Copiar","Copy layer":"Copiar camada","Copy list":"Copiar lista","Copy packing rules from":"Copiar regras de embalagem de","Copy pallet layers":"Copiar camadas do palete","Copy result":"Copiar resultado","Copying is blocked by the browser. Download the CSV file instead.":"A cópia foi bloqueada pelo navegador. Baixe o arquivo CSV.","Correct invalid inputs before saving.":"Corrija os dados inválidos antes de salvar.","Correct the inputs.":"Corrija os dados.","Cost = sum of days in each rate tier × that tier’s daily rate × container quantity, after deducting free days.":"Custo = soma dos dias em cada faixa × tarifa diária da faixa × quantidade de contêineres, após deduzir os dias livres.","Cost allocation as CSV":"Rateio de custos em CSV","Cost basis":"Base de custos","Cost comparison, scroll horizontally":"Comparação de custos, role horizontalmente","Cost item":"Item de custo","Cost items":"Itens de custo","Cost line":"Linha de custo","Cost lines from {{0}} to {{1}} copied. Both scenarios can be edited independently.":"Linhas de custo de {{0}} para {{1}} copiadas. Ambos os cenários podem ser editados independentemente.","Cost per unit":"Custo por unidade","Cost points as table":"Pontos de custo em tabela","Cost progression":"Evolução de custos","Cost progression Quote A to {{0}} {{1}}{{2}}":"Evolução de custos da cotação A até {{0}} {{1}}{{2}}","Cost result":"Resultado de custos","Costs":"Custos","Could not create loading guide.":"Não foi possível criar o guia de carregamento.","Could not open manual mode.":"Não foi possível abrir o modo manual.","Could not open.":"Não foi possível abrir.","Could not read the JSON file.":"Não foi possível ler o arquivo JSON.","Could not read the file.":"Não foi possível ler o arquivo.","Could not read the table.":"Não foi possível ler a tabela.","Counted days":"Dias contados","Counting rule":"Regra de contagem","Countries & customers":"Países e clientes","Country":"País","Country / customer":"País / cliente","Coverage in days = (stock − reserved quantity) ÷ average daily consumption.":"Cobertura em dias = (estoque − quantidade reservada) ÷ consumo médio diário.","Create a project and organize your work data.":"Crie um projeto e organize seus dados de trabalho.","Create a valid packing plan first.":"Crie primeiro um plano de carregamento válido.","Create account":"Criar conta","Create additional copies":"Criar cópias adicionais","Create article":"Criar artigo","Create items in the item library first.":"Crie primeiro os itens na biblioteca de itens.","Create labels":"Criar etiquetas","Create new":"Criar novo","Create new item":"Criar novo item","Create new project":"Criar novo projeto","Create printable Code 128 labels for products and packages.":"Crie etiquetas Code 128 imprimíveis para produtos e volumes.","Create project":"Criar projeto","Create template":"Criar modelo","Create your account with Google or an email confirmation link. With Google, you complete the required profile details after signing in.":"Crie sua conta com Google ou um link de confirmação por e-mail. Com o Google, você completa os dados obrigatórios do perfil após entrar.","Create your first item or import a CSV file.":"Crie seu primeiro item ou importe um arquivo CSV.","Create your first project and bring your items and calculations together.":"Crie seu primeiro projeto e reúna seus itens e cálculos.","Create your own Code 128 labels with CSV mail merge and individual package codes. Use A4 or thermal formats with a scaled preview.":"Crie suas próprias etiquetas Code 128 com mala direta CSV e códigos individuais de volume. Use formatos A4 ou térmicos com prévia em escala.","Created pallet capacity":"Capacidade do palete criado","Credit, discount or negative amount: not imported automatically. The cost calculator supports only non-negative amounts.":"Crédito, desconto ou valor negativo: não importado automaticamente. A calculadora de custos aceita apenas valores não negativos.","Crosswise / lengthwise split":"Divisão transversal / longitudinal","Crosswise grid":"Grade transversal","Crosswise rows":"Fileiras transversais","Cumulative costs by counted days from each line’s start. Lines end at their own duration. Segments are exact between tier boundaries; different start dates are aligned relatively.":"Custos acumulados por dias contados desde o início de cada linha. As linhas terminam na própria duração. Os segmentos são exatos entre limites de faixa; datas de início diferentes são alinhadas relativamente.","Currency":"Moeda","Currency changed: fetch or enter the matching rate.":"Moeda alterada: busque ou informe a taxa correspondente.","Currency is missing or unclear for this item.":"A moeda deste item está ausente ou não está clara.","Currency is unsupported or ambiguous; no conversion.":"Moeda não compatível ou ambígua; sem conversão.","Currency unknown":"Moeda desconhecida","Current":"Atual","Current calculation reset. Saved items and shipments are retained.":"Cálculo atual redefinido. Itens e embarques salvos foram mantidos.","Current carton volume":"Volume atual da caixa","Current cost €/year":"Custo atual €/ano","Current inputs apply only to this view and reset on reload. Saved items and shipments remain in this browser. Use JSON exports as backups or to transfer data to another device.":"Os dados atuais se aplicam apenas a esta visualização e são redefinidos ao recarregar. Itens e embarques salvos permanecem neste navegador. Use exportações JSON como cópias de segurança ou para transferir dados a outro dispositivo.","Current minus suggested cost €/year":"Custo atual menos sugerido €/ano","Current order quantity (optional)":"Quantidade atual do pedido (opcional)","Current plan at a glance":"Plano atual em um só lugar","Current scenario":"Cenário atual","Currently on the pallet":"Atualmente no palete","Custom / adjusted dimensions":"Dimensões personalizadas / ajustadas","Custom Code 128 labels. Quantity and weight are per package. Numbering runs across the entire series.":"Etiquetas Code 128 personalizadas. Quantidade e peso por volume. A numeração percorre toda a série.","Custom dimensions":"Dimensões personalizadas","Custom divisor":"Divisor personalizado","Custom divisor (cm³/kg)":"Divisor personalizado (cm³/kg)","Custom load space":"Espaço de carga personalizado","Custom load space · enter dimensions":"Espaço de carga personalizado · informar dimensões","Custom pallet dimensions":"Dimensões de palete personalizadas","Custom preset deleted.":"Predefinição personalizada excluída.","Custom presets · in this browser":"Predefinições personalizadas · neste navegador","Custom unit":"Unidade personalizada","Customer":"Cliente","Customer / group":"Cliente / grupo","Customer group may contain at most 100 characters.":"O grupo de clientes pode conter no máximo 100 caracteres.","Customers, items and saved calculations in one place.":"Clientes, itens e cálculos salvos em um só lugar.","Cycle service level":"Nível de serviço por ciclo","Dataset from {{0}} imported once. Check inputs and calculate.":"Conjunto de dados de {{0}} importado uma vez. Confira os dados e calcule.","Date of birth (optional)":"Data de nascimento (opcional)","Date unavailable":"Data indisponível","Day":"Dia","Days":"Dias","Days per consumption period (explicit)":"Dias por período de consumo (explícito)","Days per demand period":"Dias por período de demanda","Decorative item":"Item decorativo","Default arrangement prepared. Save to apply it.":"Arranjo padrão preparado. Salve para aplicá-lo.","Default template":"Modelo padrão","Default: page 1 only. For large shipments, print smaller ranges successively; all pages are available.":"Padrão: somente página 1. Para grandes embarques, imprima intervalos menores sucessivamente; todas as páginas estão disponíveis.","Delete":"Excluir","Delete item":"Excluir item","Delete permanently":"Excluir permanentemente","Delete preset":"Excluir predefinição","Delete project":"Excluir projeto","Delete selected object":"Excluir objeto selecionado","Delivery date":"Data de entrega","Delivery stop":"Parada de entrega","Delivery stop (optional)":"Parada de entrega (opcional)","Depth (m)":"Profundidade (m)","Depth rows overlap.":"As fileiras em profundidade se sobrepõem.","Descending annual consumption value":"Valor de consumo anual decrescente","Description":"Descrição","Description (max. 60 characters)":"Descrição (máx. 60 caracteres)","Description (optional)":"Descrição (opcional)","Description line {{0}}":"Linha de descrição {{0}}","Description, item number, supplier":"Descrição, número do item, fornecedor","Destination":"Destino","Destination / country group":"Destino / grupo de países","Destination calculator":"Calculadora de destino","Destination country / own market":"País de destino / mercado próprio","Details and layers":"Detalhes e camadas","Details line {{0}}":"Detalhes da linha {{0}}","Detected document currency:":"Moeda detectada no documento:","Diameter":"Diâmetro","Dimension reference":"Referência de dimensões","Dimension unit":"Unidade de dimensão","Dimensions":"Dimensões","Dimensions (mm)":"Dimensões (mm)","Dimensions / column height":"Dimensões / altura da coluna","Dimensions L × W × H":"Dimensões C × L × A","Dimensions L × W × H (mm)":"Dimensões C × L × A (mm)","Dimensions and rules apply to this article. Changes are also validated for all existing cartons.":"As dimensões e regras se aplicam a este artigo. As alterações também são validadas para todas as caixas existentes.","Dimensions are converted internally to centimetres. The example gives 96 kg for four light cartons and 20 kg for two heavy cartons: 116 kg calculated chargeable weight in total.":"As dimensões são convertidas internamente em centímetros. O exemplo resulta em 96 kg para quatro caixas leves e 20 kg para duas caixas pesadas: 116 kg de peso faturável calculado no total.","Dimensions are saved in mm; quantities belong to the shipment. Each save creates a new item.":"As dimensões são salvas em mm; as quantidades pertencem ao embarque. Cada salvamento cria um novo item.","Dimensions are taken from your inputs":"As dimensões vêm dos seus dados","Dimensions in":"Dimensões em","Dimensions in cm":"Dimensões em cm","Dimensions, quantity or weight exceed the safe calculation range.":"Dimensões, quantidade ou peso ultrapassam a faixa segura de cálculo.","Dimensions. Cargo. Clarity.":"Dimensões. Carga. Clareza.","Directly into the container":"Diretamente no contêiner","Directly on pallet only":"Somente diretamente no palete","Discard":"Descartar","Discard change":"Descartar alteração","Discard changes and switch":"Descartar alterações e trocar","Discard import / start again":"Descartar importação / recomeçar","Discard preview":"Descartar prévia","Discount tiers for a shared supplier (optional)":"Faixas de desconto para fornecedor compartilhado (opcional)","Display":"Exibição","Display select: {{0}}":"Selecionar exibição: {{0}}","Display values are rounded; calculations use no intermediate rounding. Adjust results for indivisible quantities, pack sizes and operational requirements.":"Os valores exibidos são arredondados; os cálculos não usam arredondamento intermediário. Ajuste os resultados para quantidades indivisíveis, tamanhos de embalagem e requisitos operacionais.","Displayed to up to 10 significant figures. No intermediate rounding.":"Exibido com até 10 algarismos significativos. Sem arredondamento intermediário.","Distance (km)":"Distância (km)","Distance × per-km rate + toll":"Distância × tarifa por km + pedágio","Distance/toll source":"Fonte de distância/pedágio","Distribute the entire shipment across identical containers.":"Distribua o embarque completo em contêineres idênticos.","Divide cm³ by 1,000,000. When calculating volume from three lengths, first express all dimensions in the same unit: 100 × 100 × 100 cm gives 1 m³.":"Divida cm³ por 1,000,000. Ao calcular volume a partir de três comprimentos, primeiro expresse todas as dimensões na mesma unidade: 100 × 100 × 100 cm resultam em 1 m³.","Divisor and billing depend on carrier, tariff and service. 5,000 and 6,000 are examples. Apply measurement, minimum weight and rounding rules from your quote.":"Divisor e faturamento dependem de transportadora, tarifa e serviço. 5,000 e 6,000 são exemplos. Aplique as regras de medição, peso mínimo e arredondamento da sua cotação.","Do not import":"Não importar","Do weekends count towards lead time?":"Os fins de semana contam no prazo de reposição?","Document read. Checking items …":"Documento lido. Verificando itens …","Document text":"Texto do documento","Document type unclear":"Tipo de documento indefinido","Documents can only be read in the browser.":"Documentos só podem ser lidos no navegador.","Does a valid check digit prove the container exists?":"Um dígito verificador válido comprova a existência do contêiner?","Does pallet height count towards the maximum height?":"A altura do palete conta na altura máxima?","Does the calculator always find the largest possible carton quantity?":"A calculadora sempre encontra a maior quantidade possível de caixas?","Does the calculator check load capacity?":"A calculadora verifica a capacidade de carga?","Does the load plan check cargo securing?":"O plano verifica a amarração da carga?","Does the volume show whether a shipment fits in a container?":"O volume mostra se o embarque cabe em um contêiner?","Door":"Porta","Door clearance":"Folga da porta","Door clearance is checked per carton in its planned orientation. Entry path, loading sequence, maneuvering, load securing, floor load and weight distribution are not simulated.":"A passagem pela porta é verificada por caixa na orientação planejada. Trajeto de entrada, sequência de carregamento, manobras, amarração, carga sobre o piso e distribuição de peso não são simulados.","Door clearance is checked per carton. Entry paths, loading sequence, maneuvering, load securing, floor loads and weight distribution are not simulated.":"A passagem pela porta é verificada por caixa. Trajetos de entrada, sequência de carregamento, manobras, amarração, cargas sobre o piso e distribuição de peso não são simulados.","Door dimensions and 24,000 kg payload are planning assumptions; check vehicle documents and tractor-trailer configuration.":"Dimensões da porta e carga útil de 24,000 kg são premissas de planejamento; confira os documentos do veículo e a configuração do conjunto cavalo mecânico e semirreboque.","Door dimensions must be positive and within the container width and height.":"As dimensões da porta devem ser positivas e estar dentro da largura e altura do contêiner.","Door height":"Altura da porta","Door opening and clearances are checked. Plan the loading sequence and cargo securing separately.":"A abertura da porta e as folgas são verificadas. Planeje a sequência de carregamento e a amarração separadamente.","Door position":"Posição da porta","Door view":"Vista da porta","Door view: width × height":"Vista da porta: largura × altura","Door width":"Largura da porta","Door width is a planning assumption. Payload is gross weight minus approximate tare weight.":"A largura da porta é uma premissa de planejamento. A carga útil é o peso bruto menos a tara aproximada.","Download":"Baixar","Download CSV template":"Baixar modelo CSV","Download print plan":"Baixar plano de impressão","Download template":"Baixar modelo","Drag cartons from floor to pallet or back · Shift/Ctrl + click: multi-select":"Arraste caixas do piso para o palete ou de volta · Shift/Ctrl + clique: seleção múltipla","Drag containers to move · Drag empty space to rotate · Scroll to zoom":"Arraste contêineres para mover · Arraste o espaço vazio para girar · Role para ampliar","Drag objects or select and move them with arrow keys by 0.1 m (Shift: 1 m). Set precise dimensions and positions in the form.":"Arraste objetos ou selecione-os e mova com as setas em passos de 0.1 m (Shift: 1 m). Defina dimensões e posições exatas no formulário.","Drag to move":"Arraste para mover","Drag to rotate · Scroll to zoom":"Arraste para girar · Role para ampliar","Drag/arrows: move · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Arrastar/setas: mover · Clique esquerdo: girar 90° · Clique direito: tombar · Shift/Ctrl: selecionar","Drag: rotate · Mouse wheel: zoom · Right drag: pan":"Arrastar: girar · Roda do mouse: ampliar · Arrastar com botão direito: deslocar vista","Drag: snap automatically · Alt: no snapping · Double click: individual load.":"Arrastar: encaixe automático · Alt: sem encaixe · Clique duplo: carga individual.","Driving cost ({{0}}/km)":"Custo de rodagem ({{0}}/km)","Drop document here":"Solte o documento aqui","Drum":"Tambor","Drum / bucket":"Tambor / balde","Drums and rolls are not stacked in the current packing model. Another load space may be needed even if space remains above.":"Tambores e rolos não são empilhados no modelo atual de carregamento. Pode ser necessário outro espaço de carga mesmo que reste espaço acima.","Drums and upright rolls: actual circular footprints, heuristically arranged floor positions, no stacking. Collisions with boxes are conservatively checked using outer envelopes.":"Tambores e rolos verticais: bases circulares reais, posições no piso organizadas por heurística, sem empilhamento. As colisões com caixas são verificadas conservadoramente com envelopes externos.","Drums are only planned upright.":"Tambores são planejados apenas na vertical.","Duplicate":"Duplicar","Duplicate IDs in import file.":"IDs duplicados no arquivo de importação.","Duplicate item":"Duplicar item","Duplicate line":"Duplicar linha","Duplicate · single carton":"Duplicar · caixa individual","ECB reference rate loaded. Review the amount and apply explicitly.":"Taxa de referência do BCE carregada. Revise o valor e aplique explicitamente.","ECB reference rate, not a binding bank rate. For an all-in quote including toll/fuel, do not add the same services again as a route.":"Taxa de referência do BCE, não uma taxa bancária vinculante. Em cotações completas que incluem pedágio/combustível, não adicione os mesmos serviços novamente como rota.","EOQ = √(2 × annual demand × ordering cost ÷ holding cost per unit per year).":"EOQ = √(2 × demanda anual × custo por pedido ÷ custo de manutenção por unidade por ano).","Each":"Cada","Each ":"Cada ","Each block shows a loaded pallet. Fully occupied means all calculated pallet positions are used; space may remain above.":"Cada bloco mostra um palete carregado. Totalmente ocupado significa que todas as posições calculadas do palete são utilizadas; pode restar espaço acima.","Each full pallet repeats this arrangement of {{0}} cartons. This is a projection; additional pallets have not been built yet.":"Cada palete completo repete este arranjo de {{0}} caixas. Esta é uma projeção; os paletes adicionais ainda não foram montados.","Each line has its own period, free time and tariff. Quantity groups identical containers only. Calendar counting includes weekends and holidays; no working-day rule.":"Cada linha tem seu próprio período, dias livres e tarifa. A quantidade agrupa apenas contêineres idênticos. A contagem de calendário inclui fins de semana e feriados; sem regra de dias úteis.","Each line: quantity × factor × rate. Each amount is commercially rounded to the nearest cent.":"Cada linha: quantidade × fator × tarifa. Cada valor é arredondado comercialmente para o centavo mais próximo.","Economic Order Quantity":"Lote econômico de compra","Economic order quantity: EOQ calculator":"Lote econômico de compra: calculadora EOQ","Edge snapped":"Encaixado na borda","Edit":"Editar","Edit arrangement":"Editar arranjo","Edit arrangement manually":"Editar arranjo manualmente","Edit article":"Editar artigo","Edit article:":"Editar artigo:","Edit details and collect calculations here.":"Edite detalhes e reúna cálculos aqui.","Edit floor plan":"Editar planta baixa","Edit floor plan manually":"Editar planta baixa manualmente","Edit item":"Editar item","Edit object":"Editar objeto","Edit project":"Editar projeto","Edit shipment separately":"Editar embarque separadamente","Edit your personal details here.":"Edite seus dados pessoais aqui.","Edit {{0}}":"Editar {{0}}","Editable plan":"Plano editável","Eight cartons with a 40 × 30 cm base fit in a regular pattern on 120 × 80 cm: four 30 cm sides lengthwise and two 40 cm sides across. Five layers give 40 cartons, provided height and payload allow it.":"Oito caixas com base de 40 × 30 cm cabem em padrão regular sobre 120 × 80 cm: quatro lados de 30 cm no sentido do comprimento e dois de 40 cm transversalmente. Cinco camadas resultam em 40 caixas, desde que altura e carga útil permitam.","Email address":"Endereço de e-mail","Emission class":"Classe de emissão","Empty means unknown. 0 kg prohibits top load. Without stacking permission, no further carton may rest on top. Older items without confirmed rules remain upright without stacking permission. Rules are passed to the planners. On pallets, an unknown top load initially permits no weight above.":"Em branco significa desconhecido. 0 kg proíbe carga superior. Sem permissão de empilhamento, nenhuma caixa adicional pode se apoiar por cima. Itens antigos sem regras confirmadas permanecem na vertical e sem permissão de empilhamento. As regras são repassadas aos planejadores. Em paletes, uma carga superior desconhecida inicialmente não permite peso acima.","Empty numeric fields remain unknown. Dimensions are in millimeters and weight in kilograms; note the currency used for the unit value in the notes.":"Campos numéricos vazios permanecem desconhecidos. As dimensões são em milímetros e o peso em quilogramas; registre nas observações a moeda usada para o valor unitário.","Empty or invalid reference quantities produce no per-unit value. Zero is not used as a divisor.":"Quantidades de referência vazias ou inválidas não geram valor por unidade. Zero não é usado como divisor.","Empty pallet height (cm)":"Altura do palete vazio (cm)","Empty pallet weight must be a finite number of 0 or more.":"O peso do palete vazio deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Empty pallet — create your first article.":"Palete vazio — crie seu primeiro artigo.","Empty weight per pallet":"Tara por palete","Enable only if contents and packaging may stand on every side. The calculation does not replace packaging strength checks.":"Ative somente se o conteúdo e a embalagem puderem ficar sobre qualquer lado. O cálculo não substitui verificações de resistência da embalagem.","Enable the confirmation after your review.":"Ative a confirmação após sua revisão.","End date":"Data final","Enter a decimal number of 0 or more.":"Informe um número decimal igual ou superior a 0.","Enter a finite number greater than 0.":"Informe um número finito maior que 0.","Enter a finite number of 0 or more.":"Informe um número finito igual ou superior a 0.","Enter a nonnegative whole carton count.":"Informe uma quantidade inteira não negativa de caixas.","Enter a number or load an example.":"Informe um número ou carregue um exemplo.","Enter a positive whole carton count.":"Informe uma quantidade inteira positiva de caixas.","Enter a quantity to calculate your pallet requirements.":"Informe uma quantidade para calcular a necessidade de paletes.","Enter a valid order quantity.":"Informe uma quantidade de pedido válida.","Enter a valid shipment first.":"Informe primeiro um embarque válido.","Enter a valid tare weight of 0 kg or more.":"Informe uma tara válida igual ou superior a 0 kg.","Enter a valid whole order quantity of 0 or more.":"Informe uma quantidade inteira de pedido válida igual ou superior a 0.","Enter a valid whole order quantity.":"Informe uma quantidade inteira de pedido válida.","Enter a value from 0.1 to 100,000 mm.":"Informe um valor de 0.1 a 100,000 mm.","Enter an article name, positive dimensions and a valid weight.":"Informe nome do artigo, dimensões positivas e peso válido.","Enter an order quantity to project the remaining cartons and pallets.":"Informe uma quantidade de pedido para projetar as caixas e os paletes restantes.","Enter cargo and calculate the loading plan.":"Informe a carga e calcule o plano de carregamento.","Enter carton outside dimensions and gross weight per carton. Select a pallet and set the permitted total height and maximum payload. Compare the patterns found and their arrangements; overhang is not included.":"Informe dimensões externas e peso bruto por caixa. Selecione um palete e defina a altura total permitida e a carga útil máxima. Compare os padrões e arranjos encontrados; saliências não são incluídas.","Enter cartons or item units per line. Dimensions and gross weight always apply per master carton.":"Informe caixas ou unidades de item por linha. Dimensões e peso bruto sempre se aplicam por caixa master.","Enter data or load an example.":"Informe dados ou carregue um exemplo.","Enter days manually or contractual start and end dates with an explicit counting rule. Compare container terms and your rate tiers. The calculator does not automatically apply port tariffs or legal deadlines.":"Informe os dias manualmente ou as datas contratuais inicial e final com uma regra explícita de contagem. Compare condições dos contêineres e suas faixas de tarifa. A calculadora não aplica automaticamente tarifas portuárias nem prazos legais.","Enter days per period first.":"Informe primeiro os dias por período.","Enter different packages with outside dimensions and quantities as separate lines or use pallet presets. Only enter an operationally confirmed quantity per stack; a partial stack needs a whole floor position. Cargo width and length determine the calculated floor requirement and its share of the vehicle.":"Informe volumes diferentes com dimensões externas e quantidades em linhas separadas ou use predefinições de paletes. Informe apenas quantidades por pilha confirmadas operacionalmente; uma pilha parcial precisa de uma posição inteira no piso. Largura e comprimento da carga determinam o espaço de piso calculado e sua proporção do veículo.","Enter different sizes or shapes as separate lines. The arrangement uses the properties you enter. In particular, check shipping dimensions and weights for every line.":"Informe tamanhos ou formatos diferentes em linhas separadas. O arranjo usa as propriedades informadas. Verifique especialmente as dimensões e os pesos de transporte de cada linha.","Enter dimensions":"Informar dimensões","Enter discount tiers as threshold:price pairs separated by pipes.":"Informe faixas de desconto como pares limite:preço separados por barras verticais.","Enter hall length and depth or load an example to start the plan.":"Informe comprimento e profundidade do galpão ou carregue um exemplo para iniciar o plano.","Enter non-negative consumption quantities separated by pipes.":"Informe quantidades de consumo não negativas separadas por barras verticais.","Enter number":"Informar número","Enter packages as separate lines with outside dimensions, unit, quantity and gross weight per piece. The calculator compares dimensional and gross weight per package and adds the higher values. Choose the divisor specified in your tariff: 5,000, 6,000 or a custom value.":"Informe os volumes em linhas separadas com dimensões externas, unidade, quantidade e peso bruto por peça. A calculadora compara peso cubado e bruto por volume e soma os maiores valores. Escolha o divisor especificado na tarifa: 5,000, 6,000 ou um valor personalizado.","Enter packing details":"Informar detalhes de embalagem","Enter quantity, factor and rate for each cost line. Assign lines to packaging, handling, transport or storage, for example. Complete inputs let you compare two scenarios and costs per item, carton, pallet or container.":"Informe quantidade, fator e tarifa para cada linha de custo. Atribua as linhas a embalagem, movimentação, transporte ou armazenagem, por exemplo. Dados completos permitem comparar dois cenários e custos por item, caixa, palete ou contêiner.","Enter receipts as day:quantity pairs separated by pipes.":"Informe recebimentos como pares dia:quantidade separados por barras verticais.","Enter suitable dimensions and start the calculation.":"Informe dimensões adequadas e inicie o cálculo.","Enter the actual order quantity in the pallet calculator or edit the shipment separately.":"Informe a quantidade real do pedido na calculadora de paletes ou edite o embarque separadamente.","Enter the dimensions and weight of your loaded pallet. Enter container dimensions or choose a container preset.":"Informe as dimensões e o peso do palete carregado. Informe as dimensões do contêiner ou escolha uma predefinição.","Enter the dimensions of the rigid outer transport envelope including protection, supports or bundling.":"Informe as dimensões do envelope externo rígido de transporte, incluindo proteção, apoios ou amarrações.","Enter the load space dimensions.":"Informe as dimensões do espaço de carga.","Enter two positions; support 2 must lie beyond support 1.":"Informe duas posições; o apoio 2 deve ficar além do apoio 1.","Enter valid cargo and load space dimensions first.":"Informe primeiro dimensões válidas para a carga e o espaço de carga.","Enter valid coordinates.":"Informe coordenadas válidas.","Enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Informe dimensões de espaço, altura de base e limites de peso válidos.","Enter values and calculate, or load an example.":"Informe valores e calcule, ou carregue um exemplo.","Enter values or load an example to start calculating.":"Informe valores ou carregue um exemplo para começar a calcular.","Enter values or load an example, then calculate.":"Informe valores ou carregue um exemplo e depois calcule.","Enter values or load an example.":"Informe valores ou carregue um exemplo.","Enter your carton quantity.":"Informe sua quantidade de caixas.","Enter your master carton dimensions, pallet dimensions and permitted total height. Supply your own weight and payload values.":"Informe dimensões das caixas master, dimensões do palete e altura total permitida. Forneça seus próprios valores de peso e carga útil.","Enter your own rates from quotes or internal costing. The calculator does not retrieve current freight rates and has no automatic ERP connection.":"Informe suas próprias tarifas de cotações ou custos internos. A calculadora não busca tarifas atuais de frete e não tem conexão automática com ERP.","Enter your packing data to see the arrangement.":"Informe seus dados de embalagem para ver o arranjo.","Enter your pallet dimensions and each item's dimensions, weight and order quantity. 0 kg top load permits no weight above; 0 kg payload does not mean unlimited capacity.":"Informe as dimensões do palete e as dimensões, o peso e a quantidade do pedido de cada item. Carga superior de 0 kg não permite peso acima; carga útil de 0 kg não significa capacidade ilimitada.","Enter your retail box and master carton dimensions. To get a carton suggestion, enter the required quantity instead.":"Informe as dimensões da caixa de venda e da caixa master. Para obter uma sugestão de caixa, informe a quantidade desejada.","Enter zero explicitly as 0. Empty fields are not treated as zero.":"Informe zero explicitamente como 0. Campos vazios não são tratados como zero.","Entered check digit":"Dígito verificador informado","Entire container shipment":"Embarque completo de contêineres","Entire container shipment as JSON":"Embarque completo de contêineres em JSON","Entire shipment imported.":"Embarque completo importado.","Equal total costs":"Custos totais iguais","Equipment type":"Tipo de equipamento","Estimate container requirements and find suitable containers for your shipment.":"Estime a necessidade de contêineres e encontre contêineres adequados ao embarque.","Estimate pallet positions, rack capacity and floor space using your warehouse dimensions.":"Estime posições de paletes, capacidade de estantes e área de piso usando as dimensões do armazém.","Estimated daily SD":"Desvio padrão diário estimado","Estimated floor requirement":"Necessidade estimada de piso","Estimated total area":"Área total estimada","Estimated weight: partial cartons use full carton gross weight.":"Peso estimado: caixas parciais usam o peso bruto da caixa cheia.","Euro pallet":"Europalete","Euro pallet · 120 × 80 cm":"Europalete · 120 × 80 cm","Euro pallets":"Europaletes","Even the lowest orientation that fits the footprint requires, including the base":"Até a orientação mais baixa que cabe na base exige, incluindo a base","Every active cost line must be complete and valid to calculate a full total. Complete missing values or deactivate lines that do not apply to the scenario.":"Cada linha de custo ativa deve estar completa e válida para calcular um total completo. Complete valores ausentes ou desative linhas que não se aplicam ao cenário.","Every logistics tool.":"Todas as ferramentas de logística.","Exact arrangement exported.":"Arranjo exato exportado.","Exact pallet top view; upper cartons are drawn last.":"Vista superior exata do palete; caixas superiores são desenhadas por último.","Exact positions":"Posições exatas","Example dimensions. Check and adjust the actual internal dimensions, door opening and payload of your container.":"Dimensões de exemplo. Confira e ajuste as dimensões internas reais, a abertura da porta e a carga útil do contêiner.","Example loaded with a partial carton and alternative packaging.":"Exemplo carregado com caixa parcial e embalagem alternativa.","Example loaded. Select Calculate to evaluate it.":"Exemplo carregado. Selecione Calcular para avaliá-lo.","Example with 30 days per consumption period loaded. Import the CSV.":"Exemplo com 30 dias por período de consumo carregado. Importe o CSV.","Exchange rate unavailable. Manual entry remains available.":"Taxa de câmbio indisponível. A entrada manual continua disponível.","Exclude selected":"Excluir selecionados","Excluded":"Excluído","Excludes taxes, surcharges and currency conversion. Changing currency only labels your inputs.":"Exclui impostos, sobretaxas e conversão cambial. Alterar a moeda apenas identifica os valores inseridos.","Existing carton":"Caixa existente","Existing freight invoices can also provide a pricing basis.":"Faturas de frete existentes também podem servir como base de preços.","Existing item numbers":"Números de item existentes","Exit fullscreen":"Sair da tela cheia","Expected":"Esperado","Explicit transfer assumption; default is 30 calendar days. All periods must have equal length.":"Premissa explícita de transferência; o padrão é 30 dias corridos. Todos os períodos devem ter a mesma duração.","Explicitly enter a positive number of days per period.":"Informe explicitamente um número positivo de dias por período.","Explore all tools":"Explorar todas as ferramentas","Export CSV":"Exportar CSV","Export JSON":"Exportar JSON","Export all items as CSV":"Exportar todos os itens em CSV","Export arrangement":"Exportar arranjo","Export article CSV":"Exportar CSV de artigos","Export article JSON":"Exportar JSON de artigos","Export failed.":"Falha na exportação.","Export packing plan":"Exportar plano de carregamento","Export unavailable:":"Exportação indisponível:","Export unavailable: {{0}}":"Exportação indisponível: {{0}}","External volume of loaded pallets":"Volume externo dos paletes carregados","Factor":"Fator","Favorites (":"Favoritos (","Feasible order quantity":"Quantidade de pedido viável","Fee type":"Tipo de cobrança","Fetch ECB rate":"Buscar taxa do BCE","Fetch more cartons":"Buscar mais caixas","Fetch more cartons · quantity":"Buscar mais caixas · quantidade","Fetch truck routes & toll":"Buscar rotas de caminhão e pedágio","File name will be used":"O nome do arquivo será usado","File too large (max. 5 MB).":"Arquivo muito grande (máx. 5 MB).","File too large. Maximum 1 MB.":"Arquivo muito grande. Máximo de 1 MB.","File too large. Please split into files under 20 MB.":"Arquivo muito grande. Divida em arquivos menores que 20 MB.","Filter status":"Filtrar status","Filter tools by task":"Filtrar ferramentas por tarefa","Filtered results as CSV":"Resultados filtrados em CSV","Filtered selection as CSV":"Seleção filtrada em CSV","Find exactly what you need.":"Encontre exatamente o que precisa.","Find hidden tools under “Manage all”.":"Encontre ferramentas ocultas em “Gerenciar todas”.","Find out how long your available stock will last at a given demand rate.":"Descubra quanto tempo seu estoque disponível durará a uma determinada taxa de demanda.","Find tools":"Encontrar ferramentas","First / second length half":"Primeira / segunda metade do comprimento","First / second width half":"Primeira / segunda metade da largura","First 25 rows; all rows were validated.":"Primeiras 25 linhas; todas as linhas foram validadas.","First add library items with complete package dimensions.":"Primeiro adicione itens à biblioteca com dimensões de embalagem completas.","First calculate the position requirement. Adjust hall dimensions and storage objects in the 2D floor plan and check positions. Collisions and boundaries are geometric checks; load capacity and regulations require separate assessment.":"Calcule primeiro a necessidade de posições. Ajuste as dimensões do galpão e os objetos de armazenagem na planta 2D e confira as posições. Colisões e limites são verificações geométricas; capacidade de carga e normas exigem avaliação separada.","First container":"Primeiro contêiner","First enter the quantity and outer dimensions of your master cartons.":"Informe primeiro a quantidade e as dimensões externas das caixas master.","First layer · top view":"Primeira camada · vista superior","First name":"Nome","First shortage (day)":"Primeira falta (dia)","Fixed conversion factors":"Fatores de conversão fixos","Flat rack: the entered dimensions are fixed planning boundaries. No side, front or top overhang.":"Flat rack: as dimensões informadas são limites fixos de planejamento. Sem saliências laterais, frontais ou superiores.","Flat rate":"Tarifa fixa","Floor area":"Área do piso","Floor area used":"Área do piso utilizada","Floor only":"Somente no piso","Floor plan":"Planta baixa","Floor positions":"Posições no piso","Floor positions = ceiling(pallet quantity ÷ confirmed pallets per stack). Rack requirement follows from pallets per level × usable levels per bay.":"Posições no piso = arredondamento para cima(quantidade de paletes ÷ paletes por pilha confirmados). A necessidade de estantes decorre dos paletes por nível × níveis utilizáveis por vão.","Floor positions = quantity ÷ confirmed units per stack, rounded up":"Posições no piso = quantidade ÷ unidades por pilha confirmadas, arredondadas para cima","Floor positions per line = ceiling(quantity ÷ pieces per stack). Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width. Floor utilisation in % = loading metres ÷ cargo length × 100.":"Posições no piso por linha = arredondamento para cima(quantidade ÷ peças por pilha). Metros de carga = soma(comprimento × largura × posições no piso) ÷ largura útil de carga. Utilização do piso em % = metros de carga ÷ comprimento de carga × 100.","Floor storage":"Armazenagem no piso","Floor storage: positions = ceiling(pallet requirement ÷ explicitly permitted layers); without permission, one layer applies. Racks: bays = ceiling(pallet requirement ÷ (pallets per level × levels)). Stacking permission is unused in rack mode.":"Armazenagem no piso: posições = arredondamento para cima(necessidade de paletes ÷ camadas explicitamente permitidas); sem permissão, aplica-se uma camada. Estantes: vãos = arredondamento para cima(necessidade de paletes ÷ (paletes por nível × níveis)). A permissão de empilhamento não é usada no modo de estantes.","Floor utilization":"Utilização do piso","Floor · z = 0":"Piso · z = 0","Folder":"Pasta","Font size is reduced down to 2 mm. If the text does not fit, an error appears.":"O tamanho da fonte é reduzido até 2 mm. Se o texto não couber, será exibido um erro.","Footprint":"Base","For carton suggestions, enter a positive whole quantity within the exact numeric range.":"Para sugestões de caixa, informe uma quantidade inteira positiva dentro da faixa numérica exata.","For container planning: stacking requires a specified top load. 0 kg means no load on this carton. Gross weight of this line:":"Para planejar contêineres: empilhar exige uma carga superior especificada. 0 kg significa nenhuma carga sobre esta caixa. Peso bruto desta linha:","For example 80%; remainder for ancillary areas.":"Por exemplo, 80%; restante para áreas auxiliares.","For example, use storage positions as quantity, storage days as factor and price per position per day as the rate. Check that the quote’s units match your inputs.":"Por exemplo, use posições de armazenagem como quantidade, dias armazenados como fator e preço por posição por dia como tarifa. Confira se as unidades da cotação correspondem aos seus dados.","For rectangular packages, use the length, width and height of the outside packaging. Enter differently sized cartons as separate lines with their respective quantities.":"Para volumes retangulares, use comprimento, largura e altura da embalagem externa. Informe caixas de tamanhos diferentes em linhas separadas com suas respectivas quantidades.","For very fine grids, mixed split positions are sampled; quantities and stored grid geometry remain complete.":"Para grades muito finas, posições de divisão mista são amostradas; quantidades e geometria de grade armazenada permanecem completas.","For very fine grids, split positions are sampled; the complete quantity remains stored.":"Para grades muito finas, posições de divisão são amostradas; a quantidade completa permanece armazenada.","Forecast horizon (days)":"Horizonte de previsão (dias)","Formula":"Fórmula","Formula & assumptions":"Fórmula e premissas","Formula and calculation":"Fórmula e cálculo","Free":"Grátis","Free arrangement for illustration. Stacking does not check load bearing capacity. The load inside each container is unchanged.":"Arranjo livre para ilustração. O empilhamento não verifica capacidade de suporte. A carga dentro de cada contêiner não é alterada.","Free days":"Dias livres","Free distance before / after":"Distância livre antes / depois","Free logistics calculators and visual packing planners in one place.":"Calculadoras logísticas gratuitas e planejadores visuais de carregamento em um só lugar.","Free volume includes gaps and does not guarantee a contiguous placement space. Distances refer to the bounding envelope of all cargo from x/y/z = 0.":"O volume livre inclui espaços vazios e não garante espaço contínuo para posicionamento. As distâncias se referem ao envelope delimitador de toda a carga a partir de x/y/z = 0.","Freight cost (optional)":"Custo de frete (opcional)","Freight cost per pallet":"Custo de frete por palete","Freight cost per retail unit":"Custo de frete por unidade de venda","Freight costs & item shares":"Custos de frete e participações por item","Freight per unit":"Frete por unidade","Freight price must be a finite number of 0 or more.":"O preço do frete deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Freight quote":"Cotação de frete","Freight share":"Participação no frete","Frequently asked questions":"Perguntas frequentes","From":"De","From above":"De cima","From cubic metres to inventory planning.":"Dos metros cúbicos ao planejamento de estoque.","From date":"Data inicial","From page":"Da página","From the door":"A partir da porta","From the floor to the top of the cargo, including the empty pallet.":"Do piso até o topo da carga, incluindo o palete vazio.","From the floor to the top of the cargo: empty pallet + cargo.":"Do piso até o topo da carga: palete vazio + carga.","From your calculations":"Dos seus cálculos","Fuel price ({{0}}/l)":"Preço do combustível ({{0}}/l)","Full aisle width per module; no automatic aisle sharing.":"Largura total do corredor por módulo; sem compartilhamento automático de corredor.","Full containers":"Contêineres cheios","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of":"Geometria completa da grade salva. A inspeção de objetos mostra uma seleção de","Full grid geometry saved. Object inspection shows a selection of ":"Geometria completa da grade salva. A inspeção de objetos mostra uma seleção de ","Full load":"Carga completa","Full pallet does not fit":"O palete completo não cabe","Full pallets":"Paletes completos","Fullscreen":"Tela cheia","Fully calculated":"Calculado integralmente","Fully supported by one item; top load transferred through the supporting column":"Totalmente apoiado em um item; carga superior transmitida pela coluna de apoio","GEOMETRIC PLANNING":"PLANEJAMENTO GEOMÉTRICO","Gap to target":"Diferença para a meta","Geometric container capacity could not be checked.":"Não foi possível verificar a capacidade geométrica do contêiner.","Geometric planning · no overhang":"Planejamento geométrico · sem saliências","Geometric suggestions from regular packing patterns. A mathematically optimal solution is not guaranteed. Check packaging strength separately.":"Sugestões geométricas a partir de padrões regulares de carregamento. Não há garantia de uma solução matematicamente ótima. Verifique a resistência da embalagem separadamente.","Geometry":"Geometria","Geometry validated · Weights as entered":"Geometria validada · Pesos conforme informados","Geometry validated; packaging strength is not calculated. Weights follow your inputs.":"Geometria validada; a resistência da embalagem não é calculada. Os pesos seguem seus dados.","Good planning starts with the right numbers.":"Um bom planejamento começa com os números certos.","Goods may be stacked":"As mercadorias podem ser empilhadas","Goods value":"Valor das mercadorias","Goods value or purchase price detected; not selected as a logistics cost.":"Valor das mercadorias ou preço de compra detectado; não selecionado como custo logístico.","Goods value per item unit ({{0}})":"Valor das mercadorias por unidade do item ({{0}})","Goods value · excluded":"Valor das mercadorias · excluído","Google availability could not be checked. Please use email or reload the page.":"Não foi possível verificar a disponibilidade do Google. Use e-mail ou recarregue a página.","Google privacy policy":"Política de privacidade do Google","Google sign-in has not yet been enabled by the authentication service. Please use email.":"O acesso com Google ainda não foi ativado pelo serviço de autenticação. Use e-mail.","Google sign-in is currently unavailable. Please use email.":"O acesso com Google está indisponível no momento. Use e-mail.","Grid placements overlap.":"As posições da grade se sobrepõem.","Grid step":"Passo da grade","Grid x/y/z":"Grade x/y/z","Gross":"Bruto","Gross weight limit (kg)":"Limite de peso bruto (kg)","Gross weight per package (kg)":"Peso bruto por volume (kg)","Gross weight per piece":"Peso bruto por peça","Group moved together.":"Grupo movido em conjunto.","Group shipment by":"Agrupar embarque por","Group: coordinates of the first carton; spacing is preserved.":"Grupo: coordenadas da primeira caixa; o espaçamento é mantido.","HEIC/HEIF is not supported. Please export the photo as JPEG, PNG or WebP first.":"HEIC/HEIF não é compatível. Exporte primeiro a foto como JPEG, PNG ou WebP.","HERE Routing v8 available · fetched only on request.":"HERE Routing v8 disponível · consultado somente sob solicitação.","Hall":"Galpão","Hall and plan objects":"Galpão e objetos do plano","Hall depth (m)":"Profundidade do galpão (m)","Hall length (m)":"Comprimento do galpão (m)","Handling":"Movimentação","Handling rules":"Regras de manuseio","Hapag-Lloyd · reference dimensions":"Hapag-Lloyd · dimensões de referência","Header and data":"Cabeçalho e dados","Header: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;period 1;period 2;…). Use at least 2 periods. Semicolon, comma or tab; quote text fields and decimal commas when comma-separated. Use UTF-8. Keep the template’s column names unchanged.":"Cabeçalho: Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (artigo;quantidade anual;valor unitário;período 1;período 2;…). Use pelo menos 2 períodos. Ponto e vírgula, vírgula ou tabulação; coloque campos de texto e vírgulas decimais entre aspas quando separados por vírgulas. Use UTF-8. Mantenha os nomes das colunas do modelo.","Heavy cartons":"Caixas pesadas","Height":"Altura","Height (cm)":"Altura (cm)","Height (mm)":"Altura (mm)","Height ({{0}})":"Altura ({{0}})","Height available for cartons":"Altura disponível para caixas","Height level":"Nível de altura","Height limit in layers = floor((maximum total height − pallet height) ÷ carton height). Actual quantity also depends on the packing pattern and payload.":"Limite de altura em camadas = arredondamento para baixo((altura total máxima − altura do palete) ÷ altura da caixa). A quantidade real também depende do padrão de carregamento e da carga útil.","Height mm":"Altura mm","Height of the empty pallet. Subtracted from the maximum total height.":"Altura do palete vazio. Subtraída da altura total máxima.","Height z":"Altura z","Here, lb is the international avoirdupois pound, exactly 0.45359237 kg. The colloquial German pound of 500 g is a different quantity.":"Aqui, lb é a libra avoirdupois internacional, exatamente 0.45359237 kg. A libra coloquial alemã de 500 g é uma quantidade diferente.","Heuristic arrangement and container count; an optimal packing plan is not guaranteed.":"Arranjo e quantidade de contêineres por heurística; um plano ótimo de carregamento não é garantido.","Heuristic arrangement and container count; an optimal result is not guaranteed.":"Arranjo e quantidade de contêineres por heurística; um resultado ótimo não é garantido.","Heuristic comparison of upright and tipped cartons in separate, fully supported columns; no guarantee of a mathematically optimal solution.":"Comparação heurística de caixas verticais e tombadas em colunas separadas e totalmente apoiadas; sem garantia de solução matematicamente ótima.","Heuristic mixed planning; an optimal arrangement is not guaranteed.":"Planejamento misto por heurística; um arranjo ótimo não é garantido.","Hidden":"Oculto","Hidden tools are visible here.":"As ferramentas ocultas aparecem aqui.","Hide tool":"Ocultar ferramenta","Highest quantity among the tested patterns; global optimality is not proven.":"Maior quantidade entre os padrões testados; a otimização global não foi comprovada.","Hold left: drag · Left click: rotate 90° · Right click: tip · Shift/Ctrl: select":"Segurar botão esquerdo: arrastar · Clique esquerdo: girar 90° · Clique direito: tombar · Shift/Ctrl: selecionar","Holding":"Manutenção de estoque","Holding cost €/year":"Custo de manutenção €/ano","Holding duration in days":"Tempo de permanência em dias","Horizontal":"Horizontal","Horizontal rolls require equal width and height for the diameter; length is the roll axis.":"Rolos horizontais exigem largura e altura iguais para o diâmetro; o comprimento é o eixo do rolo.","Horizontal rolls: rectangular outer envelopes and floor positions only; no optimistic nesting. Volume uses the actual cylinder volume.":"Rolos horizontais: somente envelopes externos retangulares e posições no piso; sem encaixes otimistas. O volume usa o volume real do cilindro.","Hour":"Hora","Hours":"Horas","How accurate is average stock?":"Qual é a precisão do estoque médio?","How can I represent storage costs?":"Como posso representar custos de armazenagem?","How classes are assigned":"Como as classes são atribuídas","How do I convert cubic centimetres to cubic metres?":"Como converto centímetros cúbicos em metros cúbicos?","How it is calculated":"Como é calculado","How many containers does your shipment need?":"De quantos contêineres seu embarque precisa?","How many containers for":"Quantos contêineres para","How many containers for ":"Quantos contêineres para ","How many master cartons fit on your pallet?":"Quantas caixas master cabem no seu palete?","How many retail boxes fit in your master carton?":"Quantas caixas de venda cabem na sua caixa master?","How much of the available space is used by cargo? This combines length, width and height.":"Quanto do espaço disponível é usado pela carga? Isso combina comprimento, largura e altura.","How much of the floor area is covered by cartons or pallets? Stacking height does not affect this value.":"Quanto da área do piso é coberto por caixas ou paletes? A altura de empilhamento não afeta este valor.","How much of the maximum permitted cargo weight is used? At 100%, the weight limit is reached even if space remains.":"Quanto do peso máximo permitido da carga é usado? A 100%, o limite de peso é atingido mesmo que reste espaço.","How often should I recalculate?":"Com que frequência devo recalcular?","How to use this calculator":"Como usar esta calculadora","I want to enter already loaded pallets":"Quero informar paletes já carregados","ISO 6346 check":"Verificação ISO 6346","Ideal static two-support model for cargo contribution. This is not a complete axle load calculation: vehicle tare, suspension, fifth wheel and individual axles are excluded.":"Modelo estático ideal de dois apoios para a contribuição da carga. Não é um cálculo completo de cargas por eixo: exclui tara do veículo, suspensão, quinta roda e eixos individuais.","Identical containers are saved as a pattern with a repeat count; the entire shipment quantity is retained.":"Contêineres idênticos são salvos como um padrão com contagem de repetições; a quantidade completa do embarque é mantida.","If 90° rotation is permitted:":"Se a rotação de 90° for permitida:","If an account exists with this address and delivery is possible, you will receive a one-time sign-in link. Check your spam folder too.":"Se existir uma conta com este endereço e a entrega for possível, você receberá um link de acesso de uso único. Confira também a pasta de spam.","If loose loading is approved:":"Se o carregamento solto for aprovado:","If registration is available, you will receive a confirmation link. Open it to verify your email address and use your account.":"Se o cadastro estiver disponível, você receberá um link de confirmação. Abra-o para verificar seu endereço de e-mail e usar sua conta.","If the contents and packaging permit tilting:":"Se conteúdo e embalagem permitirem tombamento:","Import":"Importar","Import CSV":"Importar CSV","Import CSV or create an article. Then complete model options and calculate all articles.":"Importe um CSV ou crie um artigo. Depois complete as opções do modelo e calcule todos os artigos.","Import CargoLab CSV / template":"Importar CSV CargoLab / modelo","Import Excel / table with column mapping":"Importar Excel / tabela com associação de colunas","Import JSON":"Importar JSON","Import JSON plan":"Importar plano JSON","Import KPIs":"Importar KPIs","Import added: {{0}} items and {{1}} shipments. Existing entries were retained.":"Importação adicionada: {{0}} itens e {{1}} embarques. As entradas existentes foram mantidas.","Import articles with annual quantity, unit value and comparable period consumption. Select matrix classes, search articles and inspect rule-based strategy suggestions. An explicit transfer sends the dataset to inventory planning.":"Importe artigos com quantidade anual, valor unitário e consumo de períodos comparáveis. Selecione classes da matriz, busque artigos e examine sugestões de estratégia baseadas em regras. Uma transferência explícita envia o conjunto de dados para o planejamento de estoque.","Import blocked":"Importação bloqueada","Import blocked — correct all errors.":"Importação bloqueada — corrija todos os erros.","Import cost file":"Importar arquivo de custos","Import costs from a document":"Importar custos de um documento","Import current order again":"Importar pedido atual novamente","Import failed.":"Falha na importação.","Import failed: {{0}}":"Falha na importação: {{0}}","Import freight quote":"Importar cotação de frete","Import is blocked while existing data cannot be read.":"A importação fica bloqueada enquanto os dados existentes não puderem ser lidos.","Import item {{0}}":"Importar item {{0}}","Import library as JSON":"Importar biblioteca como JSON","Import load space presets as JSON":"Importar predefinições de espaço de carga como JSON","Import manual pallet plan":"Importar plano manual de paletes","Import manual plan":"Importar plano manual","Import order":"Importar pedido","Import pallet plan":"Importar plano de paletes","Import planning data":"Importar dados de planejamento","Import preview":"Prévia da importação","Import quantities":"Importar quantidades","Import retail box plan":"Importar plano de caixas de venda","Import {{0}} item{{1}} into “{{2}}”":"Importar {{0}} item{{1}} para “{{2}}”","Imported from your pallet plan":"Importado do seu plano de paletes","Importing …":"Importando …","In the 9-cell matrix":"Na matriz de 9 células","In this view only":"Somente nesta visualização","Inch (in)":"Polegada (in)","Include":"Incluir","Include in plan":"Incluir no plano","Include selected":"Incluir selecionados","Include start and end date":"Incluir datas inicial e final","Include start, exclude end date":"Incluir início, excluir data final","Includes numbered top view, dimensions and sequence. Open the file and print to PDF.":"Inclui vista superior numerada, dimensões e sequência. Abra o arquivo e imprima em PDF.","Including pallets & extra packaging":"Incluindo paletes e embalagem extra","Incomplete":"Incompleto","Increase the height limit by at least":"Aumente o limite de altura em pelo menos","Individual Code 128 labels, CSV mail merge and custom templates for A4 and thermal printing.":"Etiquetas Code 128 individuais, mala direta CSV e modelos personalizados para impressão A4 e térmica.","Individual load":"Carga individual","Individual load as CSV":"Carga individual em CSV","Individual load as JSON":"Carga individual em JSON","Industrial pallet":"Palete industrial","Industrial pallet · 120 × 100 cm":"Palete industrial · 120 × 100 cm","Information about":"Informações sobre","Information about {{0}}":"Informações sobre {{0}}","Inner floor area":"Área interna do piso","Inner floor area ":"Área interna do piso ","Inner height":"Altura interna","Inner height = usable space inside the carton. Outer height = inner height + 2 × wall thickness.":"Altura interna = espaço utilizável dentro da caixa. Altura externa = altura interna + 2 × espessura da parede.","Inner height: clear height in the container. Door height: clear height of the door opening. The loaded pallet must fit both; clearance per side is also deducted.":"Altura interna: altura livre no contêiner. Altura da porta: altura livre da abertura. O palete carregado deve caber em ambas; também é descontada a folga por lado.","Inner length":"Comprimento interno","Inner volume":"Volume interno","Inner width":"Largura interna","Input":"Entrada","Input mode":"Modo de entrada","Input {{0}} · Suggestion {{1}} · calculated check digit {{2}}{{3}}":"Entrada {{0}} · Sugestão {{1}} · dígito verificador calculado {{2}}{{3}}","Inputs":"Dados de entrada","Inputs incomplete or invalid":"Dados incompletos ou inválidos","Inputs reset.":"Dados redefinidos.","Inside (L × W × H):":"Interior (C × L × A):","Inside (L × W × H): ":"Interior (C × L × A): ","Inside dimensions determine what fits. Outside dimensions matter for pallets, transport and storage. This simplified model adds twice the wall thickness per axis; actual carton constructions can differ.":"As dimensões internas determinam o que cabe. As externas importam para paletes, transporte e armazenagem. Este modelo simplificado adiciona duas vezes a espessura da parede por eixo; as construções reais das caixas podem diferir.","Inside dimensions of 40 × 30 × 20 cm with 0.5 cm clearance on each side leave 39 × 29 × 19 cm usable. A wall thickness of 0.3 cm gives calculated outside dimensions of 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.":"Dimensões internas de 40 × 30 × 20 cm com folga de 0.5 cm em cada lado deixam 39 × 29 × 19 cm úteis. Uma espessura de parede de 0.3 cm resulta em dimensões externas calculadas de 40.6 × 30.6 × 20.6 cm.","Inspect packing plan":"Inspecionar plano de carregamento","Instructions and further information":"Instruções e informações adicionais","Interactive load space preview":"Prévia interativa do espaço de carga","Interior:":"Interior:","Interior: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. The preview shows the actual placements after calculation.":"Interior: {{0}} × {{1}} × {{2}} mm. A prévia mostra as posições reais após o cálculo.","Interlayer thickness":"Espessura do separador","Interlayer weight":"Peso do separador","Interlayers and top load":"Separadores e carga superior","Interlayers between carton layers are included in height and payload; none below the first or above the last layer.":"Os separadores entre camadas de caixas entram na altura e na carga útil; nenhum fica abaixo da primeira nem acima da última camada.","Interlayers only between carton layers. Top load applies to each aligned carton column; interlayer weight is allocated by area. Carton strength is not calculated.":"Separadores apenas entre camadas de caixas. A carga superior se aplica a cada coluna alinhada; o peso do separador é distribuído por área. A resistência da caixa não é calculada.","Internal dimension":"Dimensão interna","Internal height":"Altura interna","Internal length":"Comprimento interno","Internal space":"Espaço interno","Internal width":"Largura interna","Invalid CSV columns or units.":"Colunas ou unidades CSV inválidas.","Invalid CSV: unclosed quotation marks.":"CSV inválido: aspas não fechadas.","Invalid CargoLab shipment.":"Embarque CargoLab inválido.","Invalid ISO timestamp.":"Data e hora ISO inválidas.","Invalid JSON file.":"Arquivo JSON inválido.","Invalid allocation.":"Alocação inválida.","Invalid boolean value.":"Valor booleano inválido.","Invalid carton orientation selection.":"Seleção de orientação da caixa inválida.","Invalid change: check overhang, overlap, support and packing rules.":"Alteração inválida: confira saliências, sobreposições, apoios e regras de embalagem.","Invalid container repeat count or numbering.":"Contagem de repetições ou numeração do contêiner inválida.","Invalid cost file. Please use a version 1 CargoLab JSON file with non-negative numbers.":"Arquivo de custos inválido. Use um arquivo JSON CargoLab versão 1 com números não negativos.","Invalid dashboard assignment.":"Vínculo com o painel inválido.","Invalid door position.":"Posição da porta inválida.","Invalid forecast consumption.":"Consumo previsto inválido.","Invalid grid quantity.":"Quantidade da grade inválida.","Invalid inputs are not saved as drafts. Please correct them.":"Dados inválidos não são salvos como rascunho. Corrija-os.","Invalid item assignment.":"Vínculo de item inválido.","Invalid item dimensions or grid orientation.":"Dimensões de item ou orientação de grade inválidas.","Invalid item mapping or duplicate object ID.":"Associação de item inválida ou ID de objeto duplicado.","Invalid item.":"Item inválido.","Invalid lead-time history.":"Histórico de prazo de reposição inválido.","Invalid lines in the file.":"Linhas inválidas no arquivo.","Invalid load number, repeat count or placements.":"Número da carga, contagem de repetições ou posições inválidos.","Invalid load object.":"Objeto de carga inválido.","Invalid loading strategy or door position.":"Estratégia de carregamento ou posição da porta inválida.","Invalid loading strategy.":"Estratégia de carregamento inválida.","Invalid packing rule.":"Regra de embalagem inválida.","Invalid planning file. Existing inputs are preserved.":"Arquivo de planejamento inválido. Os dados existentes são preservados.","Invalid project assignment.":"Vínculo de projeto inválido.","Invalid project status.":"Status de projeto inválido.","Invalid record ID (UUID required).":"ID de registro inválido (UUID obrigatório).","Invalid record.":"Registro inválido.","Invalid save date.":"Data de salvamento inválida.","Invalid workspace. Please use the CargoLab JSON format.":"Área de trabalho inválida. Use o formato JSON do CargoLab.","Inventory":"Estoque","Inventory Coverage Calculator":"Calculadora de cobertura de estoque","Inventory KPI Calculator":"Calculadora de KPIs de estoque","Inventory KPI calculator: turnover, duration and capital":"Calculadora de KPIs de estoque: giro, permanência e capital","Inventory coverage calculator: how long will stock last?":"Calculadora de cobertura de estoque: por quanto tempo o estoque dura?","Inventory forecast with planned receipts":"Previsão de estoque com recebimentos planejados","Inventory position":"Posição de estoque","Inventory position = stock + open orders − reservations − additional open demand. Do not repeat reservations as open demand. Target = demand × (lead time + review interval) + buffer. At position ≤ reorder point, the gap is rounded to MOQ/pack multiples; no gap means no order. Default pack multiple is 1 unit and MOQ is 0.":"Posição de estoque = estoque + pedidos abertos − reservas − demanda adicional pendente. Não repita reservas como demanda pendente. Meta = demanda × (prazo de reposição + intervalo de revisão) + reserva. Se a posição ≤ ponto de pedido, a diferença é arredondada para múltiplos da quantidade mínima/embalagem; sem diferença, não há pedido. O múltiplo padrão é 1 unidade e a quantidade mínima é 0.","Inventory turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value. Holding duration = days in period ÷ inventory turnover.":"Giro de estoque = custo das mercadorias vendidas ÷ valor médio do estoque. Tempo de permanência = dias do período ÷ giro de estoque.","Invoice":"Fatura","Is EOQ always the best actual order quantity?":"O EOQ é sempre a melhor quantidade real de pedido?","Is a carton suggestion a finished packaging specification?":"Uma sugestão de caixa é uma especificação final de embalagem?","Is a generated barcode automatically scannable?":"Um código de barras gerado pode ser lido automaticamente?","Is one inch exactly 2.54 cm?":"Uma polegada é exatamente 2.54 cm?","Is safety stock the order quantity?":"O estoque de segurança é a quantidade do pedido?","Is the area a finished warehouse layout?":"A área é um projeto final de armazém?","Is the displayed quantity guaranteed to fit?":"É garantido que a quantidade exibida cabe?","Is the result already the chargeable weight?":"O resultado já é o peso faturável?","Is this a GS1 transport label or SSCC?":"Esta é uma etiqueta de transporte GS1 ou SSCC?","Is this a delivery date commitment?":"Isto é um compromisso de data de entrega?","It assumes, among other things, independent demand and lead-time variation. A normal approximation may be unsuitable for strongly seasonal or intermittent demand.":"Pressupõe, entre outras coisas, variações independentes de demanda e prazo de reposição. Uma aproximação normal pode ser inadequada para demanda fortemente sazonal ou intermitente.","It is the value held in stock under the selected valuation method. It is not available cash and does not automatically include interest calculations.":"É o valor mantido em estoque segundo o método de avaliação selecionado. Não é caixa disponível e não inclui automaticamente cálculos de juros.","Item":"Item","Item / allocation":"Item / alocação","Item / carton":"Item / caixa","Item / description":"Item / descrição","Item / stop":"Item / parada","Item 1":"Item 1","Item ID":"ID do item","Item IDs must be unique and valid (maximum 200 characters).":"Os IDs dos itens devem ser exclusivos e válidos (máximo de 200 caracteres).","Item IDs must be unique.":"Os IDs dos itens devem ser exclusivos.","Item added to the calculation as a new line.":"Item adicionado ao cálculo como nova linha.","Item color":"Cor do item","Item color {{0}}":"Cor do item {{0}}","Item confirmed. Exports use this validated plan.":"Item confirmado. As exportações usam este plano validado.","Item copy saved.":"Cópia do item salva.","Item data set":"Conjunto de dados de itens","Item data set (Planning JSON)":"Conjunto de dados de itens (JSON de planejamento)","Item deleted.":"Item excluído.","Item dimensions, rotation or weight do not match the rules.":"Dimensões, rotação ou peso do item não correspondem às regras.","Item dimensions, shape, orientation, rotation or weight do not match the rules.":"Dimensões, formato, orientação, rotação ou peso do item não correspondem às regras.","Item is geometrically valid":"O item é geometricamente válido","Item library":"Biblioteca de itens","Item library and saved shipments":"Biblioteca de itens e embarques salvos","Item name":"Nome do item","Item not possible":"Item inviável","Item number":"Número do item","Item number (optional)":"Número do item (opcional)","Item number line {{0}}":"Número do item da linha {{0}}","Item packaging":"Embalagem do item","Item packaging {{0}}":"Embalagem do item {{0}}","Item quantity":"Quantidade do item","Item quantity {{0}} decrease":"Diminuir quantidade do item {{0}}","Item quantity {{0}} increase":"Aumentar quantidade do item {{0}}","Item saved.":"Item salvo.","Item storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Não é possível ler o armazenamento de itens. Os dados existentes não serão sobrescritos.","Item texts are too long (maximum 500 characters, ID 128 characters).":"Textos dos itens muito longos (máximo de 500 caracteres, ID de 128 caracteres).","Item units":"Unidades de item","Item updated.":"Item atualizado.","Item without a description":"Item sem descrição","Item {{0}}":"Item {{0}}","Item {{0}} duplicate":"Duplicar item {{0}}","Item {{0}} remove":"Remover item {{0}}","Item-ID":"ID do item","Items":"Itens","Items & packages":"Itens e volumes","Items could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Não foi possível ler os itens: {{0}} Os dados existentes não serão sobrescritos.","Items could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Não foi possível salvar os itens: {{0}} A versão anterior será mantida.","Items imported from the CBM calculator.":"Itens importados da calculadora de CBM.","Items in your library":"Itens na sua biblioteca","Items overlap.":"Os itens se sobrepõem.","JPEG, PNG, WEBP or PDF · up to 12 MB · maximum 10 pages":"JPEG, PNG, WEBP ou PDF · até 12 MB · máximo de 10 páginas","JSON file":"Arquivo JSON","JSON file · download only":"Arquivo JSON · somente download","KPI example":"Exemplo de KPI","KPI history (chronological CSV rows)":"Histórico de KPIs (linhas CSV cronológicas)","KPI history imported. Article IDs must match the article dataset.":"Histórico de KPIs importado. Os IDs de artigo devem corresponder ao conjunto de dados de artigos.","KPI import failed.":"Falha na importação de KPIs.","KPI template":"Modelo de KPI","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold {{0}} per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological. {{1}}":"KPI: consumo / ((estoque inicial + estoque final) / 2). Tempo de permanência = dias do período / giro. Seu limite {{0}} por período informado; compare apenas períodos comparáveis. A ordem do CSV deve ser cronológica. {{1}}","Known lines:":"Linhas conhecidas:","Label data":"Dados da etiqueta","Label height (mm)":"Altura da etiqueta (mm)","Label print preview":"Prévia de impressão da etiqueta","Label width (mm)":"Largura da etiqueta (mm)","Language":"Idioma","Large packing plans are stored as complete grids. The view shows a limited to-scale selection; metrics and exports include the full quantity.":"Grandes planos de carregamento são armazenados como grades completas. A vista mostra uma seleção limitada em escala; indicadores e exportações incluem a quantidade completa.","Large packing plans retain the full grid; the view shows a limited selection.":"Grandes planos de carregamento mantêm a grade completa; a vista mostra uma seleção limitada.","Large view":"Vista ampliada","Large, light parcels take up a lot of cargo space. Volumetric weight converts this space requirement into a weight value that may be used for billing under the applicable tariff.":"Volumes grandes e leves ocupam muito espaço de carga. O peso cubado converte essa necessidade de espaço em um valor de peso que pode ser usado no faturamento conforme a tarifa aplicável.","Last container":"Último contêiner","Last layer partially filled":"Última camada parcialmente preenchida","Last name":"Sobrenome","Last retrieval:":"Última consulta:","Latest CSV period":"Período CSV mais recente","Latitude (−90 … 90)":"Latitude (−90 … 90)","Layer":"Camada","Layer ":"Camada ","Layer (1–":"Camada (1–","Layer by layer from bottom to top":"Camada por camada de baixo para cima","Layer loading fills a horizontal level first. Wall loading fills a longitudinal section to the top, then proceeds towards the door. Only explicitly permitted carton orientations are used.":"O carregamento por camadas preenche primeiro um nível horizontal. O carregamento por paredes preenche uma seção longitudinal até o topo e depois avança até a porta. Somente orientações de caixa explicitamente permitidas são usadas.","Layer overview":"Visão geral das camadas","Layer pitch (mm)":"Passo da camada (mm)","Layers":"Camadas","Layers and object details":"Camadas e detalhes dos objetos","Layers in the plan":"Camadas no plano","Lead time A (days)":"Prazo de reposição A (dias)","Lead time B (days)":"Prazo de reposição B (dias)","Lead time or lead-time history is missing.":"Falta o prazo de reposição ou seu histórico.","Lead-time SD (days, 0 allowed)":"Desvio padrão do prazo de reposição (dias, 0 permitido)","Legal information":"Informações legais","Legal notice":"Aviso legal","Length":"Comprimento","Length (cm)":"Comprimento (cm)","Length (m)":"Comprimento (m)","Length (mm)":"Comprimento (mm)","Length ({{0}})":"Comprimento ({{0}})","Length mm":"Comprimento mm","Length per load unit (m)":"Comprimento por unidade de carga (m)","Length x":"Comprimento x","Length, weight, volume & area":"Comprimento, peso, volume e área","Lengthwise / crosswise split":"Divisão longitudinal / transversal","Lengthwise grid":"Grade longitudinal","Lengthwise rows":"Fileiras longitudinais","Letters are converted to numerical values (A = 10, B = 12; multiples of 11 are skipped). The ten values are weighted from the left by 1, 2, 4 up to 512 and added. The remainder on division by 11 gives the check digit; remainder 10 becomes 0.":"As letras são convertidas em valores numéricos (A = 10, B = 12; múltiplos de 11 são ignorados). Os dez valores são ponderados da esquerda por 1, 2, 4 até 512 e somados. O resto da divisão por 11 determina o dígito verificador; resto 10 vira 0.","Level hidden":"Nível oculto","Library & shipments":"Biblioteca e embarques","Library and saved shipments exported as JSON.":"Biblioteca e embarques salvos exportados em JSON.","Light cartons":"Caixas leves","Limit:":"Limite:","Line":"Linha","Line cost = quantity × factor × rate. Total cost = sum of active lines. Cost per unit = total cost ÷ unit quantity.":"Custo da linha = quantidade × fator × tarifa. Custo total = soma das linhas ativas. Custo por unidade = custo total ÷ quantidade de unidades.","Line {{0}}":"Linha {{0}}","Line {{0}} remove":"Remover linha {{0}}","Lines":"Linhas","Lines as CSV":"Linhas em CSV","Lines without alternative dimensions stay unchanged. Enter all three dimensions for an alternative. If freight uses pallet volume, smaller cartons affect the estimate only after adjusting the pallet dimensions.":"Linhas sem dimensões alternativas permanecem inalteradas. Informe as três dimensões para uma alternativa. Se o frete usar o volume do palete, caixas menores afetam a estimativa apenas após ajustar as dimensões do palete.","Link requested":"Link solicitado","Live preview":"Prévia em tempo real","Live routes and toll are currently unavailable. Enter distance and toll manually below.":"Rotas e pedágios em tempo real estão indisponíveis. Informe a distância e o pedágio manualmente abaixo.","Live routes and toll are currently unavailable. Manual entry remains available.":"Rotas e pedágios em tempo real estão indisponíveis. A entrada manual continua disponível.","Load":"Carga","Load ":"Carga ","Load CSV example":"Carregar exemplo CSV","Load CSV file":"Carregar arquivo CSV","Load Planner":"Planejador de cargas","Load details ·":"Detalhes da carga ·","Load details · ":"Detalhes da carga · ","Load example":"Carregar exemplo","Load later delivery stops first. Within zones, work bottom to top towards the door at x = length.":"Carregue primeiro as paradas de entrega posteriores. Dentro das zonas, trabalhe de baixo para cima em direção à porta em x = comprimento.","Load later stops first; work bottom to top towards the door at x = 0.":"Carregue primeiro as paradas posteriores; trabalhe de baixo para cima em direção à porta em x = 0.","Load metrics do not match the placements.":"Os indicadores da carga não correspondem às posições.","Load pattern":"Padrão de carga","Load planner for packages and cargo spaces":"Planejador de cargas para volumes e espaços de carga","Load shares at two supports":"Distribuição de carga em dois apoios","Load space":"Espaço de carga","Load space ":"Espaço de carga ","Load space & cargo":"Espaço de carga e mercadorias","Load space & cargo ":"Espaço de carga e mercadorias ","Load space preset":"Predefinição de espaço de carga","Load space type":"Tipo de espaço de carga","Load space utilization":"Utilização do espaço de carga","Load space {{0}}":"Espaço de carga {{0}}","Load space {{0}} view individually":"Ver espaço de carga {{0}} individualmente","Load space {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm":"Espaço de carga {{0}} · {{1}}, {{2}} × {{3}} × {{4}} mm, {{5}} kg, x {{6}}, y {{7}}, z {{8}} mm","Load spaces":"Espaços de carga","Load spaces & cargo details":"Espaços de carga e detalhes das mercadorias","Load this shipment":"Carregar este embarque","Load unit quantity":"Quantidade de unidades de carga","Load units":"Unidades de carga","Loaded pallet":"Palete carregado","Loaded pallets · entire container order":"Paletes carregados · pedido completo de contêineres","Loading":"Carregando","Loading 3D view …":"Carregando vista 3D …","Loading Metre Calculator":"Calculadora de metros de carga","Loading access":"Acesso de carregamento","Loading guide":"Guia de carregamento","Loading guide · PDF":"Guia de carregamento · PDF","Loading guide · Print / PDF":"Guia de carregamento · Impressão / PDF","Loading height":"Altura de carregamento","Loading height ":"Altura de carregamento ","Loading list copied for Excel.":"Lista de carregamento copiada para Excel.","Loading method":"Método de carregamento","Loading metre calculator":"Calculadora de metros de carga","Loading metre calculator for pallets and packages":"Calculadora de metros de carga para paletes e volumes","Loading metres = sum(length × width × floor positions) ÷ cargo width":"Metros de carga = soma(comprimento × largura × posições no piso) ÷ largura útil de carga","Loading pallet builder …":"Carregando montador de paletes …","Loading pattern (1–":"Padrão de carregamento (1–","Loading replaces the current calculation. Save it as a separate shipment first if needed.":"Carregar substitui o cálculo atual. Salve-o primeiro como um embarque separado, se necessário.","Loading results":"Resultados do carregamento","Loading routes …":"Carregando rotas …","Loading shared 3D view …":"Carregando vista 3D compartilhada …","Loading strategy":"Estratégia de carregamento","Loading text recognition timed out.":"O carregamento do reconhecimento de texto excedeu o tempo limite.","Loading the PDF reader timed out.":"O carregamento do leitor de PDF excedeu o tempo limite.","Loading your profile …":"Carregando seu perfil …","Loading your saved content …":"Carregando conteúdo salvo …","Loading …":"Carregando …","Local text recognition failed. Please reload the page or paste the text manually.":"Falha no reconhecimento local de texto. Recarregue a página ou cole o texto manualmente.","Lock":"Bloquear","Locked":"Bloqueado","Logistics Cost Calculator":"Calculadora de custos logísticos","Logistics calculators":"Calculadoras logísticas","Logistics cost calculator":"Calculadora de custos logísticos","Logistics cost calculator: compare scenarios":"Calculadora de custos logísticos: comparar cenários","Logistics costs":"Custos logísticos","Logistics tools":"Ferramentas logísticas","Logistics tools. Clear and simple.":"Ferramentas logísticas. Claras e simples.","Long cargo":"Carga longa","Long side · layers 1–":"Lado longo · camadas 1–","Longitude (−180 … 180)":"Longitude (−180 … 180)","Longitudinal zone from front wall":"Zona longitudinal a partir da parede frontal","Loose":"Solto","Loose cartons":"Caixas soltas","Loose master cartons":"Caixas master soltas","Loose remaining units are excluded from loaded cartons, retail units and transport totals.":"Unidades avulsas restantes são excluídas das caixas carregadas, unidades de venda e totais de transporte.","Lower edge":"Borda inferior","Lower edge z =":"Borda inferior z =","Lower edge z = ":"Borda inferior z = ","Machine":"Máquina","Machine / irregular cargo":"Máquina / carga irregular","Magnet tolerance":"Tolerância do ímã","Magnet tolerance in millimetres":"Tolerância do ímã em milímetros","Magnet: snap flush to cartons and edges":"Ímã: encaixar junto às caixas e bordas","Magnetically snapped":"Encaixado magneticamente","Mail merge / CSV":"Mala direta / CSV","Main navigation":"Navegação principal","Maintain a shared article dataset, calculate all articles and transfer it explicitly to another calculator. Data stays in this open page; no background saving.":"Mantenha um conjunto compartilhado de dados de artigos, calcule todos os artigos e transfira-o explicitamente para outra calculadora. Os dados permanecem nesta página aberta; sem salvamento em segundo plano.","Make CargoLab your workspace.":"Faça do CargoLab sua área de trabalho.","Manage all":"Gerenciar todas","Manage custom presets":"Gerenciar predefinições personalizadas","Manage custom presets ":"Gerenciar predefinições personalizadas ","Manage dimensions, weights and suppliers for your items.":"Gerencie dimensões, pesos e fornecedores dos seus itens.","Manual arrangement active":"Arranjo manual ativo","Manual arrangement validated":"Arranjo manual validado","Manual article planning":"Planejamento manual de artigos","Manual contractual day count":"Contagem contratual manual de dias","Manual input":"Entrada manual","Manual input / edited":"Entrada manual / editada","Manual pallet builder":"Montador manual de paletes","Manual pallet plan":"Plano manual de paletes","Manual text":"Texto manual","Manually adjusted floor plan":"Planta baixa ajustada manualmente","Manually assembled pallet":"Palete montado manualmente","Manually edited":"Editado manualmente","Master carton":"Caixa master","Master carton planner":"Planejador de caixas master","Master carton quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"A quantidade de caixas master deve ser um inteiro seguro igual ou superior a 0.","Master carton shown as an open cutaway, outer dimensions":"Caixa master exibida em corte aberto, dimensões externas","Master carton tare weight":"Tara da caixa master","Master carton ·":"Caixa master ·","Master carton · ":"Caixa master · ","Master cartons":"Caixas master","Master cartons per container":"Caixas master por contêiner","Max. payload":"Carga útil máx.","Max. payload (kg)":"Carga útil máx. (kg)","Max. stack levels":"Máx. de níveis de empilhamento","Max. top load":"Carga superior máx.","Max. top load (kg, optional)":"Carga superior máx. (kg, opcional)","Max. top load per carton (kg, optional)":"Carga superior máx. por caixa (kg, opcional)","Max. total height":"Altura total máx.","Max. total height including pallet":"Altura total máx. incluindo palete","Max. total height including pallet (cm)":"Altura total máx. incluindo palete (cm)","Max. weight above (kg)":"Peso máximo acima (kg)","Maximum":"Máximo","Maximum 100 custom presets. Delete a preset first.":"Máximo de 100 predefinições personalizadas. Exclua uma primeiro.","Maximum carton weight including contents and packaging; excluding the pallet.":"Peso máximo da caixa incluindo conteúdo e embalagem; excluindo o palete.","Maximum font size (mm, 2–8)":"Tamanho máximo de fonte (mm, 2–8)","Maximum layers":"Máximo de camadas","Maximum layers, leave blank for automatic":"Máximo de camadas; deixe em branco para automático","Maximum pallet height":"Altura máxima do palete","Maximum pallet height ":"Altura máxima do palete ","Maximum payload":"Carga útil máxima","Maximum payload is exceeded.":"Carga útil máxima excedida.","Maximum top load":"Carga superior máxima","Maximum top load per carton (kg)":"Carga superior máxima por caixa (kg)","Mean daily demand":"Demanda média diária","Measurement starts only after you accept. Google Analytics uses cookies and processes page views, traffic sources, device information and the IP address. Google states that it processes the IP address to derive location but does not store it.":"A medição começa apenas após você aceitar. O Google Analytics usa cookies e processa visualizações de páginas, fontes de tráfego, informações do dispositivo e endereço IP. O Google informa que processa o IP para determinar a localização, mas não o armazena.","Mercedes-Benz · size example":"Mercedes-Benz · exemplo de tamanho","Method":"Método","Method reference:":"Referência do método:","Metric":"Indicador","Metric group":"Grupo de indicadores","Mixed along length":"Misto no comprimento","Mixed along width":"Misto na largura","Mixed crosswise":"Misto transversal","Mixed items":"Itens mistos","Mixed items and load rules":"Itens mistos e regras de carga","Mixed items on pallet":"Itens mistos no palete","Mixed lengthwise":"Misto longitudinal","Mixed packing plan":"Plano de carregamento misto","Mixed pallet plan":"Plano de paletes mistos","Mixed rows":"Fileiras mistas","Model assumption: uniformly distributed weight within each package; pallets and interlayers, where present, centred. Actual product centres of gravity may differ.":"Premissa do modelo: peso uniformemente distribuído em cada volume; paletes e separadores, quando presentes, centralizados. Os centros de gravidade reais dos produtos podem diferir.","Modelled weight":"Peso modelado","Module area = module length × (module depth + assigned aisle width). Total area = modules × module area ÷ usable share. The model assumes identical modules. Cross aisles, walls, columns, escape routes and ancillary areas are represented only by your dimensions and usable share. Shared aisles are not detected automatically. This calculation does not produce a geometric layout or check load capacity, fire protection, stacking safety or manoeuvring space.":"Área do módulo = comprimento do módulo × (profundidade do módulo + largura de corredor atribuída). Área total = módulos × área do módulo ÷ proporção útil. O modelo pressupõe módulos idênticos. Corredores transversais, paredes, colunas, rotas de fuga e áreas auxiliares são representados apenas por suas dimensões e proporção útil. Corredores compartilhados não são detectados automaticamente. Este cálculo não produz um layout geométrico nem verifica capacidade de carga, proteção contra incêndio, segurança de empilhamento ou espaço de manobra.","More load spaces, packaging and mixed loads":"Mais espaços de carga, embalagens e cargas mistas","More packing rules":"Mais regras de embalagem","More patterns":"Mais padrões","Most units per container":"Mais unidades por contêiner","Most units per pallet":"Mais unidades por palete","Move and rotate horizontally only. Height, quantity and weight are preserved. The preview is validated before confirmation. New inputs or another automatic variant reset the manual plan.":"Mova e gire somente na horizontal. Altura, quantidade e peso são preservados. A prévia é validada antes da confirmação. Novos dados ou outra variante automática redefinem o plano manual.","Move down":"Mover para baixo","Move up":"Mover para cima","Multiple currencies detected. Check amounts for each item; no conversion is performed.":"Várias moedas detectadas. Confira os valores de cada item; nenhuma conversão é realizada.","Multiple numbers with no clear quantity, rate and total assignment. Please assign them manually.":"Vários números sem associação clara a quantidade, tarifa e total. Faça a associação manualmente.","Must stand directly on the pallet":"Deve ficar diretamente no palete","My calculation history":"Meu histórico de cálculos","My countries & customers":"Meus países e clientes","My items":"Meus itens","My overview":"Minha visão geral","My profile":"Meu perfil","My projects":"Meus projetos","My tools":"Minhas ferramentas","Name":"Nome","Name Item {{0}}":"Nome do item {{0}}","Name, number or supplier":"Nome, número ou fornecedor","New copy":"Nova cópia","New item":"Novo item","New item saved.":"Novo item salvo.","New name":"Novo nome","New object":"Novo objeto","New plan":"Novo plano","New plan started.":"Novo plano iniciado.","New project":"Novo projeto","New scenario":"Novo cenário","New shipment name":"Nome do novo embarque","Next":"Próximo","No":"Não","No KPI periods imported for this article ID.":"Nenhum período de KPI importado para este ID de artigo.","No arrangement":"Sem arranjo","No arrangement was found with these rules. Check dimensions, orientations, height and weight limits; another arrangement has not been proven impossible.":"Nenhum arranjo encontrado com estas regras. Confira dimensões, orientações e limites de altura e peso; não foi provado que outro arranjo é impossível.","No calculation yet":"Nenhum cálculo ainda","No carton suggestion was found for the required quantity within the dimension and search limits. Try fewer units per carton or smaller retail box dimensions.":"Nenhuma sugestão de caixa encontrada para a quantidade desejada dentro dos limites de dimensão e busca. Tente menos unidades por caixa ou caixas de venda menores.","No carton suggestions were found for this quantity within the dimension limits.":"Nenhuma sugestão de caixa encontrada para esta quantidade dentro dos limites de dimensão.","No clear cost items detected. Check the OCR text and original document or add items manually.":"Nenhum item de custo claro detectado. Confira o texto OCR e o documento original ou adicione itens manualmente.","No clear cost rate detected; please enter it.":"Nenhuma tarifa de custo clara detectada; informe-a.","No complete carton fits on the pallet under these conditions. Adjust the dimensions, height or payload.":"Nenhuma caixa completa cabe no palete nestas condições. Ajuste dimensões, altura ou carga útil.","No complete carton layer fits under the maximum total height.":"Nenhuma camada completa de caixas cabe abaixo da altura total máxima.","No complete master cartons are available for loading.":"Não há caixas master completas disponíveis para carregar.","No conflicts detected":"Nenhum conflito detectado","No cost item detected. Correct the document text or add cost lines manually in the calculator.":"Nenhum item de custo detectado. Corrija o texto do documento ou adicione linhas de custo manualmente na calculadora.","No customer / folder":"Sem cliente / pasta","No extra limit":"Sem limite adicional","No favorites yet":"Nenhum favorito ainda","No full load":"Sem carga completa","No full pallet fits in the container.":"Nenhum palete completo cabe no contêiner.","No item details entered yet.":"Nenhum detalhe de item informado ainda.","No item number":"Sem número de item","No item number / supplier":"Sem número de item / fornecedor","No item was placed under these rules.":"Nenhum item foi posicionado com estas regras.","No items saved yet.":"Nenhum item salvo ainda.","No layer yet":"Nenhuma camada ainda","No loaded pallet fits in the container under these rules.":"Nenhum palete carregado cabe no contêiner com estas regras.","No loose load found under these rules.":"Nenhuma carga solta encontrada com estas regras.","No mappings yet":"Nenhuma associação ainda","No matching calculations yet. Save a workspace to a project using “Save in My CargoLab”.":"Nenhum cálculo correspondente ainda. Salve uma área de trabalho em um projeto usando “Salvar no My CargoLab”.","No matching items":"Nenhum item correspondente","No matching items.":"Nenhum item correspondente.","No matching projects":"Nenhum projeto correspondente","No matching shipments.":"Nenhum embarque correspondente.","No matching templates. Create your first country or customer template.":"Nenhum modelo correspondente. Crie seu primeiro modelo de país ou cliente.","No matching tools":"Nenhuma ferramenta correspondente","No matching tools found":"Nenhuma ferramenta correspondente encontrada","No packed pallet":"Sem palete carregado","No packing plan possible – check these inputs":"Nenhum plano de carregamento possível – confira estes dados","No pallet overhang":"Sem saliências no palete","No pending changes":"Sem alterações pendentes","No permitted orientation of":"Nenhuma orientação permitida de","No readable text detected. Please use a clearer image or paste the text manually.":"Nenhum texto legível detectado. Use uma imagem mais nítida ou cole o texto manualmente.","No records. Paste numbers or load a file.":"Nenhum registro. Cole números ou carregue um arquivo.","No rotation":"Sem rotação","No saved projects yet":"Nenhum projeto salvo ainda","No shipments saved yet.":"Nenhum embarque salvo ainda.","No shortage within horizon":"Nenhuma falta no horizonte","No text detected. Please use a clearer photo or paste text manually.":"Nenhum texto detectado. Use uma foto mais nítida ou cole o texto manualmente.","No valid packing plan":"Sem plano de carregamento válido","No valid pallet plan":"Sem plano de paletes válido","No valid plan was found with the permitted orientations. Check dimensions, height, payload and top load.":"Nenhum plano válido encontrado com as orientações permitidas. Confira dimensões, altura, carga útil e carga superior.","No worksheets found.":"Nenhuma planilha encontrada.","No. A check digit detects many, but not all, possible transcription errors. Compare the number against the original for important operations.":"Não. Um dígito verificador detecta muitos, mas não todos, os possíveis erros de transcrição. Compare o número com o original em operações importantes.","No. All prices and free days come from your inputs. Weekends, holidays and inclusive cut-off dates depend on the agreed tariff.":"Não. Todos os preços e dias livres vêm dos seus dados. Fins de semana, feriados e datas-limite inclusivas dependem da tarifa acordada.","No. Minimum quantities, full cartons, discounts, capacity, shelf life and variable demand may favour another quantity.":"Não. Quantidades mínimas, caixas completas, descontos, capacidade, validade e demanda variável podem favorecer outra quantidade.","No. Rolls and drums are placed on the floor in the general load plan. Free volume above them does not create additional stacking capacity in this model.":"Não. Rolos e tambores são posicionados no piso no plano geral de carga. O volume livre acima deles não cria capacidade adicional de empilhamento neste modelo.","No. Safety stock is a buffer. Order quantity is a separate decision, for example based on costs and pack sizes.":"Não. Estoque de segurança é uma reserva. A quantidade do pedido é uma decisão separada, por exemplo com base em custos e tamanhos de embalagem.","No. Scanner, print resolution, size, contrast and quiet zones affect readability. Test a print with your actual scanner before printing a series.":"Não. Leitor, resolução de impressão, tamanho, contraste e zonas de silêncio afetam a leitura. Teste uma impressão com seu leitor real antes de imprimir uma série.","No. Stackability, floor loading, rack capacity and permitted heights must be established from actual documentation.":"Não. Empilhamento, carga sobre o piso, capacidade de estantes e alturas permitidas devem ser definidos pela documentação real.","No. The generator creates simple Code 128 labels. It does not issue a GS1 company prefix or a certified SSCC.":"Não. O gerador cria etiquetas simples Code 128. Não emite prefixo de empresa GS1 nem SSCC certificado.","No. The tool checks format and check digit. It does not query registration, ownership, location or actual existence.":"Não. A ferramenta verifica formato e dígito verificador. Não consulta registro, propriedade, localização ou existência real.","No. They are common starting points that you can change. Classes also depend on how the threshold-crossing article is treated; the calculator states its rule.":"Não. São pontos de partida comuns que podem ser alterados. As classes também dependem de como é tratado o artigo que cruza o limite; a calculadora informa sua regra.","None":"Nenhum","Not all hall space is usable for storage. The percentage reflects your planning assumption; do not count routes twice if already included separately.":"Nem todo o espaço do galpão é utilizável para armazenagem. O percentual reflete sua premissa de planejamento; não conte rotas duas vezes se já estiverem incluídas separadamente.","Not calculated yet":"Ainda não calculado","Not deleted. Please reload the data and try again.":"Não excluído. Recarregue os dados e tente novamente.","Not determinable":"Não determinável","Not included":"Não incluído","Not rotatable":"Não giratório","Not saved.":"Não salvo.","Not saved. Check all required fields, the date of birth and your connection.":"Não salvo. Confira todos os campos obrigatórios, a data de nascimento e sua conexão.","Not saved. Please check your connection and sign-in.":"Não salvo. Confira sua conexão e seu acesso.","Not selected":"Não selecionado","Not stackable":"Não empilhável","Not yet assigned":"Ainda não vinculado","Notes":"Observações","Number format is ambiguous or unsupported. Check the original document.":"Formato de número ambíguo ou não compatível. Confira o documento original.","Number of identical containers":"Quantidade de contêineres idênticos","Number of master cartons":"Quantidade de caixas master","Number of packages / labels":"Quantidade de volumes / etiquetas","Number of pallets":"Quantidade de paletes","Number of retail units":"Quantidade de unidades de venda","Numbered top view":"Vista superior numerada","Numbers match table rows. Overlaid levels are distinguished by z and layers in the table. Grid regions represent all individual cells, not enlarged packages.":"Os números correspondem às linhas da tabela. Níveis sobrepostos são diferenciados por z e camadas na tabela. Regiões de grade representam todas as células individuais, não volumes ampliados.","Object":"Objeto","Object details":"Detalhes do objeto","Object {{0}}":"Objeto {{0}}","Objects":"Objetos","Objects in layer":"Objetos na camada","Objects in layer ":"Objetos na camada ","Objects in layer {{0}}":"Objetos na camada {{0}}","Oblique view":"Vista oblíqua","Observations":"Observações","Observe the usable height below the load line; air circulation and cooling require free space.":"Respeite a altura útil abaixo da linha de carga; circulação de ar e refrigeração exigem espaço livre.","Occupied":"Ocupado","Occupied area including valid clearance areas":"Área ocupada incluindo áreas de folga válidas","Occupied span":"Extensão ocupada","Occupied · free · maximum":"Ocupado · livre · máximo","Off":"Desativado","On floor":"No piso","On pallet":"No palete","On pallets":"Em paletes","On the floor":"No piso","One article":"Um artigo","One full pallet":"Um palete completo","One hundred pallets with confirmed two-high stacking need 50 floor positions. Add routes, safety clearances and other unusable areas.":"Cem paletes com empilhamento confirmado de dois níveis exigem 50 posições no piso. Adicione rotas, folgas de segurança e outras áreas não utilizáveis.","One layer of loaded pallets is calculated; pallets are not stacked on one another.":"É calculada uma camada de paletes carregados; paletes não são empilhados uns sobre os outros.","One layer requires":"Uma camada exige","One loading metre is one metre of cargo length across the entire assumed cargo width. It describes calculated floor area, especially for packages that cannot be stacked.":"Um metro de carga corresponde a um metro de comprimento de carga em toda a largura presumida. Ele descreve a área de piso calculada, especialmente para volumes não empilháveis.","One place.":"Um só lugar.","Only allocated cargo is included. Unallocated quantities are excluded.":"Somente a carga alocada é incluída. Quantidades não alocadas são excluídas.","Only approved cargo may be tipped: the permitted top load applies in every allowed orientation. Contents, packaging and centre of gravity must be suitable.":"Somente cargas aprovadas podem ser tombadas: a carga superior permitida se aplica a todas as orientações permitidas. Conteúdo, embalagem e centro de gravidade devem ser adequados.","Only cartons on the pallet count toward utilisation and container transfer.":"Somente caixas no palete contam para utilização e transferência ao contêiner.","Only length is based on the size example. Width, height, doors and payload are conservative assumptions. Check wheel arches and fittings on the vehicle.":"Somente o comprimento se baseia no exemplo de tamanho. Largura, altura, portas e carga útil são premissas conservadoras. Confira caixas de roda e equipamentos no veículo.","Only unused articles can be removed.":"Somente artigos não utilizados podem ser removidos.","Open 2D view":"Abrir vista 2D","Open CSV file":"Abrir arquivo CSV","Open KPI CSV file":"Abrir arquivo CSV de KPIs","Open My CargoLab in a new tab":"Abrir My CargoLab em nova guia","Open as shipment in CBM calculator":"Abrir como embarque na calculadora de CBM","Open in tool":"Abrir na ferramenta","Open saved projects when you need them. Visiting this overview does not fill calculators with project data.":"Abra projetos salvos quando precisar. Visitar esta visão geral não preenche calculadoras com dados de projeto.","Open tool":"Abrir ferramenta","Open tool ":"Abrir ferramenta ","Open · unrestricted access":"Aberto · acesso irrestrito","Opening PDF locally …":"Abrindo PDF localmente …","Opening the PDF timed out. Please use a smaller PDF section.":"A abertura do PDF excedeu o tempo limite. Use um trecho menor do PDF.","Opening the photo timed out.":"A abertura da foto excedeu o tempo limite.","Optional":"Opcional","Optional for an initial space calculation":"Opcional para um cálculo inicial de espaço","Optional future scenario for all articles (quantities per period, pipe-separated)":"Cenário futuro opcional para todos os artigos (quantidades por período, separadas por barras verticais)","Optional limit":"Limite opcional","Optional. You can remove this information at any time.":"Opcional. Você pode remover estas informações a qualquer momento.","Optional: observed lead times (days, pipe-separated)":"Opcional: prazos de reposição observados (dias, separados por barras verticais)","Optionally add empty pallets and extra transport packaging. Carton packaging is already included in the gross weight.":"Adicione opcionalmente paletes vazios e embalagens extras de transporte. A embalagem das caixas já está incluída no peso bruto.","Order imported with existing pallet and additional weights.":"Pedido importado com pesos existentes de paletes e adicionais.","Order imported:":"Pedido importado:","Order minus current pallet · floor stock is excluded":"Pedido menos palete atual · estoque no piso excluído","Order number":"Número do pedido","Order quantity":"Quantidade do pedido","Order quantity applied.":"Quantidade do pedido aplicada.","Order quantity cost comparison":"Comparação de custos por quantidade de pedido","Order quantity is missing. Enter the actual quantity.":"Quantidade do pedido ausente. Informe a quantidade real.","Order quantity line {{0}}":"Quantidade do pedido da linha {{0}}","Order quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"A quantidade do pedido deve ser um inteiro seguro igual ou superior a 0.","Order reference":"Referência do pedido","Order remainder":"Saldo do pedido","Order triggered":"Pedido acionado","Order · live status":"Pedido · status em tempo real","Ordered":"Pedido emitido","Ordering":"Emissão de pedidos","Ordering cost €/year":"Custo de pedidos €/ano","Organize shipments":"Organizar embarques","Organize your tools, save projects and use your items across devices.":"Organize ferramentas, salve projetos e use seus itens em vários dispositivos.","Orientation":"Orientação","Orientation (mm)":"Orientação (mm)","Orientation applied.":"Orientação aplicada.","Orientation when picking up":"Orientação na coleta","Origin":"Origem","Origin: x = 0, y = 0 at the front left corner, z above floor. Halves show weight shares, not floor pressure or a cargo securing approval.":"Origem: x = 0, y = 0 no canto frontal esquerdo, z acima do piso. As metades mostram participações de peso, não pressão sobre o piso nem aprovação de amarração de carga.","Other JSON file (download only)":"Outro arquivo JSON (somente download)","Other arrangements":"Outros arranjos","Other carton variants":"Outras variantes de caixa","Other combinations":"Outras combinações","Other costs":"Outros custos","Outer dimensions":"Dimensões externas","Outer dimensions = inner dimensions + 2 × wall thickness":"Dimensões externas = dimensões internas + 2 × espessura da parede","Outer dimensions L × W × H":"Dimensões externas C × L × A","Outer dimensions per carton":"Dimensões externas por caixa","Outer height":"Altura externa","Outside (L × W × H):":"Exterior (C × L × A):","Outside (L × W × H): ":"Exterior (C × L × A): ","Outside (L × W × H): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm":"Exterior (C × L × A): {{0}} × {{1}} × {{2}} cm","Outside the numeric range":"Fora da faixa numérica","Owner prefix":"Prefixo do proprietário","PACKING PLAN":"PLANO DE CARREGAMENTO","PALLET BUILDER":"MONTADOR DE PALETES","PDF text":"Texto do PDF","PDF text and OCR":"Texto do PDF e OCR","Package":"Volume","Package number for SVG export":"Número do volume para exportação SVG","Package quantity":"Quantidade de volumes","Package {{0}} saved as SVG.":"Volume {{0}} salvo em SVG.","Packages":"Volumes","Packages & weight":"Volumes e peso","Packaging":"Embalagem","Packaging weight exceeds the safe calculation range.":"O peso da embalagem excede a faixa segura de cálculo.","Packaging:":"Embalagem:","Packed":"Embalado","Packing plan calculated":"Plano de carregamento calculado","Packing rules":"Regras de embalagem","Packing rules and details are below the preview.":"As regras de embalagem e os detalhes ficam abaixo da prévia.","Packing rules applied to selected items. Round cargo keeps its fixed orientation.":"Regras de embalagem aplicadas aos itens selecionados. Cargas redondas mantêm sua orientação fixa.","Packmuster {{0}}: {{1}} objects in the first layer":"Padrão de carregamento {{0}}: {{1}} objetos na primeira camada","Page":"Página","Page ":"Página ","Pallet":"Palete","Pallet ":"Palete ","Pallet Calculator":"Calculadora de paletes","Pallet builder":"Montador de paletes","Pallet calculator: plan cartons on a pallet":"Calculadora de paletes: planejar caixas em um palete","Pallet cleared. The cartons are back on the floor.":"Palete limpo. As caixas voltaram ao piso.","Pallet comparison without container data.":"Comparação de paletes sem dados de contêineres.","Pallet count cannot be calculated yet":"Ainda não é possível calcular a quantidade de paletes","Pallet coverage":"Ocupação do palete","Pallet details":"Detalhes do palete","Pallet dimensions":"Dimensões do palete","Pallet dimensions applied.":"Dimensões do palete aplicadas.","Pallet footprint: select and move a carton":"Base do palete: selecione e mova uma caixa","Pallet height":"Altura do palete","Pallet height (empty)":"Altura do palete (vazio)","Pallet length":"Comprimento do palete","Pallet length (cm)":"Comprimento do palete (cm)","Pallet packing plan":"Plano de paletização","Pallet plan":"Plano de paletes","Pallet plan imported.":"Plano de paletes importado.","Pallet planner":"Planejador de paletes","Pallet quantity must be a safe whole number of 0 or more.":"A quantidade de paletes deve ser um inteiro seguro igual ou superior a 0.","Pallet racking":"Estante porta-paletes","Pallet requirements":"Necessidade de paletes","Pallet tare weight":"Tara do palete","Pallet type":"Tipo de palete","Pallet volume":"Volume do palete","Pallet volume requires a pallet quantity greater than 0.":"O volume do palete exige uma quantidade de paletes maior que 0.","Pallet weight":"Peso do palete","Pallet weight (kg)":"Peso do palete (kg)","Pallet width":"Largura do palete","Pallet width (cm)":"Largura do palete (cm)","Pallet → Container":"Palete → Contêiner","Pallets":"Paletes","Pallets & extra packaging":"Paletes e embalagem extra","Pallets are planned side by side on the floor, not stacked.":"Os paletes são planejados lado a lado no piso, sem empilhamento.","Pallets per container":"Paletes por contêiner","Pallets per level / layer":"Paletes por nível / camada","Pallets per module":"Paletes por módulo","Pallets per rack bay per level":"Paletes por vão de estante por nível","Pallets stored at the same time":"Paletes armazenados simultaneamente","Partial cartons use full external dimensions and an estimated full carton weight. CSV contains item lines; JSON also includes packaging, freight and settings. Import replaces the current calculation.":"Caixas parciais usam dimensões externas completas e peso estimado de caixa cheia. O CSV contém linhas de itens; o JSON também inclui embalagem, frete e configurações. A importação substitui o cálculo atual.","Partial container":"Contêiner parcial","Partial load":"Carga parcial","Partial pallet":"Palete parcial","Partial pallet packing plan":"Plano de paletização parcial","Partial-carton gross weight is estimated using full-carton weight.":"O peso bruto da caixa parcial é estimado pelo peso da caixa cheia.","Paste CSV header and items here":"Cole aqui o cabeçalho CSV e os itens","Paste a table from Excel":"Colar uma tabela do Excel","Paste one number per line or load CSV with column containernummer (container number). Duplicate numbers remain separate records. Keep the template’s column name unchanged.":"Cole um número por linha ou carregue um CSV com a coluna containernummer (número do contêiner). Números duplicados permanecem como registros separados. Mantenha o nome da coluna do modelo.","Pattern":"Padrão","Pattern ":"Padrão ","Payload":"Carga útil","Payload including all loaded pallets; excluding container tare weight.":"Carga útil incluindo todos os paletes carregados; excluindo a tara do contêiner.","Payload limit":"Limite de carga útil","Payload limits the quantity: the top layer is partially filled.":"A carga útil limita a quantidade: a camada superior está parcialmente preenchida.","Payload unknown":"Carga útil desconhecida","Payload {{0}}":"Carga útil {{0}}","Pending":"Pendente","Per":"Por","Per item unit":"Por unidade do item","Per package: volumetric weight in kg = length in cm × width in cm × height in cm ÷ divisor. Shipment = sum of quantity × maximum(volumetric weight, gross weight) for each line.":"Por volume: peso cubado em kg = comprimento em cm × largura em cm × altura em cm ÷ divisor. Embarque = soma de quantidade × máximo(peso cubado, peso bruto) para cada linha.","Per physical load space":"Por espaço físico de carga","Per physical load. Door position follows the load space setting; unload in ascending stop order and load in reverse. Zones use the actual placements.":"Por carga física. A posição da porta segue a configuração do espaço; descarregue em ordem crescente de paradas e carregue na ordem inversa. As zonas usam as posições reais.","Percentage surcharge detected with an absolute amount; check the absolute amount.":"Sobretaxa percentual detectada com valor absoluto; confira o valor absoluto.","Percentage without a clear absolute amount: no rate inferred. Please enter the amount.":"Percentual sem valor absoluto claro: nenhuma tarifa deduzida. Informe o valor.","Period":"Período","Period length must be greater than 0.":"A duração do período deve ser maior que 0.","Period mode":"Modo de período","Permitted carton orientation":"Orientação permitida da caixa","Permitted carton orientations":"Orientações permitidas da caixa","Permitted orientations must be a unique selection from the six sides.":"As orientações permitidas devem ser uma seleção sem duplicatas entre os seis lados.","Permitted pallet layers":"Camadas de paletes permitidas","Permitted payload is exceeded.":"Carga útil permitida excedida.","Personal details":"Dados pessoais","Personal favorites":"Favoritos pessoais","Pieces":"Peças","Pieces each / total":"Peças por unidade / total","Pipe / long cargo / bundle":"Tubo / carga longa / feixe","Place cartons on the pallet first.":"Coloque primeiro as caixas no palete.","Placed and remaining quantities must match the order quantity.":"Quantidades posicionadas e restantes devem corresponder à quantidade do pedido.","Placed quantities cannot be represented as a safe whole number.":"As quantidades posicionadas não podem ser representadas como inteiro seguro.","Placeholders:":"Marcadores:","Placement blocked":"Posicionamento bloqueado","Plan as JSON":"Plano em JSON","Plan as SVG":"Plano em SVG","Plan assumptions":"Premissas do plano","Plan buffers using your own demand data. Import consumption histories, calculate variability and compare service levels.":"Planeje reservas com seus próprios dados de demanda. Importe históricos de consumo, calcule variabilidade e compare níveis de serviço.","Plan cartons on a pallet using dimensions, height and payload. Compare packing patterns and inspect their arrangement in 2D and 3D.":"Planeje caixas em um palete com dimensões, altura e carga útil. Compare padrões de paletização e examine o arranjo em 2D e 3D.","Plan cartons, layers and pallet utilisation and inspect the arrangement in 3D.":"Planeje caixas, camadas e utilização do palete e examine o arranjo em 3D.","Plan containers, vehicles and different cargo together.":"Planeje contêineres, veículos e cargas diferentes juntos.","Plan coverage for multiple articles using CSV data, reservations and receipts. Inspect stock forecasts and calculated shortages.":"Planeje a cobertura de vários artigos com dados CSV, reservas e recebimentos. Examine previsões de estoque e faltas calculadas.","Plan different cargo items together and inspect their positions in the loading space.":"Planeje itens de carga diferentes juntos e examine suas posições no espaço de carga.","Plan different items together on one pallet.":"Planeje itens diferentes juntos em um palete.","Plan mixed cartons geometrically: enter weight and, for stacking, top load per line. Pallets and wrap are not transferred as cartons; this plans loose carton loading.":"Planeje caixas mistas geometricamente: informe peso e, para empilhar, carga superior por linha. Paletes e envoltórios não são transferidos como caixas; este plano carrega caixas soltas.","Plan mixed items":"Planejar itens mistos","Plan on a pallet":"Planejar em um palete","Plan packages in a cargo space and inspect their arrangement in 2D and 3D. Enter dimensions, quantities and weights for a traceable loading plan.":"Planeje volumes em um espaço de carga e examine o arranjo em 2D e 3D. Informe dimensões, quantidades e pesos para um plano de carregamento rastreável.","Plan pallet in container":"Planejar palete no contêiner","Plan shipment volume, freight weight and loading space.":"Planeje volume do embarque, peso de frete e espaço de carga.","Plan stock levels, orders and warehouse space.":"Planeje níveis de estoque, pedidos e espaço de armazém.","Plan the entire order in containers":"Planejar o pedido completo em contêineres","Plan this carton on a pallet":"Planejar esta caixa em um palete","Plan warehouse positions and space in the calculator and interactive 2D floor plan. Arrange racks, aisles and blocked areas to scale.":"Planeje posições e espaço do armazém na calculadora e na planta 2D interativa. Organize estantes, corredores e áreas bloqueadas em escala.","Plan warehouse requirements":"Planejar necessidade de armazém","Plan your inventory buffer using simple or statistical assumptions.":"Planeje sua reserva de estoque com premissas simples ou estatísticas.","Planned":"Planejado","Planned and unplaced quantities do not add up to the full shipment quantity.":"As quantidades planejadas e não posicionadas não somam a quantidade completa do embarque.","Planned load · excludes unallocated quantities":"Carga planejada · exclui quantidades não alocadas","Planned quantity exceeds order quantity.":"A quantidade planejada excede a quantidade do pedido.","Planned receipts":"Recebimentos planejados","Planned receipts (day:quantity, pipe-separated)":"Recebimentos planejados (dia:quantidade, separados por barras verticais)","Planning area L × W":"Área de planejamento C × L","Planning assumptions":"Premissas de planejamento","Planning data imported.":"Dados de planejamento importados.","Planning rules & limits":"Regras e limites de planejamento","Planning space height":"Altura do espaço de planejamento","Planning template":"Modelo de planejamento","Planning template saved.":"Modelo de planejamento salvo.","Please complete first name, last name, city and country, and check the optional date of birth.":"Complete nome, sobrenome, cidade e país e confira a data de nascimento opcional.","Please complete the required details to use My CargoLab. This also applies when signing in with Google.":"Complete os dados obrigatórios para usar o My CargoLab. Isso também se aplica ao acesso com o Google.","Please complete.":"Complete os dados.","Please correct invalid cost inputs.":"Corrija os dados de custo inválidos.","Please create at least one item.":"Crie pelo menos um item.","Please enter a shipment name.":"Informe um nome de embarque.","Please enter valid numbers.":"Informe números válidos.","Please enter valid space dimensions, base height and weight limits.":"Informe dimensões de espaço, altura de base e limites de peso válidos.","Please import at least one line.":"Importe pelo menos uma linha.","Please paste the document text first.":"Cole primeiro o texto do documento.","Please review the import: invalid costs. Nothing was imported.":"Revise a importação: custos inválidos. Nada foi importado.","Please select":"Selecione","Please sign in and load your data first.":"Entre e carregue seus dados primeiro.","Please sign in and load your data successfully first.":"Entre e carregue seus dados com sucesso primeiro.","Please sign in first.":"Entre primeiro.","Please sign in to My CargoLab first. This calculation stays open in this window.":"Entre primeiro no My CargoLab. Este cálculo permanece aberto nesta janela.","Please use a CSV exported from CargoLab.":"Use um CSV exportado pelo CargoLab.","Please wait …":"Aguarde …","Popular":"Popular","Popular tools ":"Ferramentas populares ","Popular:":"Populares:","Position":"Posição","Position (0), reorder point (1), target stock (2)":"Posição (0), ponto de pedido (1), estoque-alvo (2)","Position = lower front left corner in the relevant load space. Horizontal rolls: rectangular transport envelope.":"Posição = canto inferior frontal esquerdo no espaço de carga correspondente. Rolos horizontais: envelope retangular de transporte.","Position confirmed. Exports use this validated plan.":"Posição confirmada. As exportações usam este plano validado.","Position depth (m)":"Profundidade da posição (m)","Position is geometrically valid":"A posição é geometricamente válida","Position length along aisle (m)":"Comprimento da posição ao longo do corredor (m)","Position not possible":"Posição inviável","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor.":"Posição do canto inferior. x = comprimento, y = largura, z = altura acima do piso.","Position of the lower corner. x = length, y = width, z = height above floor. Orientation: L = source length, W = source width, H = source height.":"Posição do canto inferior. x = comprimento, y = largura, z = altura acima do piso. Orientação: L = comprimento original, W = largura original, H = altura original.","Position x / y / z":"Posição x / y / z","Position x / y / z in load space":"Posição x / y / z no espaço de carga","Pounds and ounces use the international avoirdupois system. US liquid gallons differ from Imperial gallons. Decimal comma and decimal point are accepted; do not use thousands separators.":"Libras e onças usam o sistema avoirdupois internacional. Galões líquidos americanos diferem dos galões imperiais. Aceitam-se vírgula e ponto decimal; não use separadores de milhares.","Preparing 3D view …":"Preparando vista 3D …","Preparing document …":"Preparando documento …","Preparing local text recognition …":"Preparando reconhecimento local de texto …","Preparing photo for text recognition …":"Preparando foto para reconhecimento de texto …","Preset":"Predefinição","Preset IDs must be unique and must not replace a standard preset.":"Os IDs de predefinições devem ser exclusivos e não podem substituir uma predefinição padrão.","Preset saved in this browser.":"Predefinição salva neste navegador.","Presets are reference values. Inner dimensions, door opening and permitted payload vary by container. Check with the carrier.":"Predefinições são valores de referência. Dimensões internas, abertura da porta e carga útil permitida variam conforme o contêiner. Confira com a transportadora.","Press Enter to select.":"Pressione Enter para selecionar.","Preview & load":"Prévia e carregamento","Preview X":"Prévia X","Preview color":"Cor da prévia","Preview of edited container floor":"Prévia do piso de contêiner editado","Preview page":"Página de prévia","Preview without an account":"Prévia sem conta","Preview · page":"Prévia · página","Previous":"Anterior","Previous patterns":"Padrões anteriores","Price missing; excluded":"Preço ausente; excluído","Price per W/M unit":"Preço por unidade W/M","Print":"Imprimir","Print / PDF":"Imprimir / PDF","Print / save as PDF":"Imprimir / salvar em PDF","Print current view":"Imprimir vista atual","Print mode":"Modo de impressão","Print preview: {{0}} labels on {{1}} pages.":"Prévia de impressão: {{0}} etiquetas em {{1}} páginas.","Print range ·":"Intervalo de impressão ·","Print selection / PDF":"Imprimir seleção / PDF","Privacy":"Privacidade","Privacy details":"Detalhes de privacidade","Privacy settings":"Configurações de privacidade","Processing runs in your browser. Documents are not sent to a server. Photos and document text are not saved in the browser; imported cost lines are saved with your calculation.":"O processamento ocorre no navegador. Os documentos não são enviados a um servidor. Fotos e texto dos documentos não são salvos no navegador; as linhas de custo importadas são salvas com o cálculo.","Processing …":"Processando …","Profile saved.":"Perfil salvo.","Progressive tiers after free days. Daily rates allow up to two decimal places.":"Faixas progressivas após os dias livres. As tarifas diárias aceitam até duas casas decimais.","Project":"Projeto","Project copy saved.":"Cópia do projeto salva.","Project deleted.":"Projeto excluído.","Project list":"Lista de projetos","Project name":"Nome do projeto","Project or customer":"Projeto ou cliente","Project saved.":"Projeto salvo.","Projection":"Projeção","Projection using current arrangement":"Projeção com o arranjo atual","Projects":"Projetos","Purchases €/year":"Compras €/ano","Quantities and totals from planning. Cost lines use their own billable quantities.":"Quantidades e totais do planejamento. As linhas de custo usam suas próprias quantidades faturáveis.","Quantities are calculated only from a matching imported packing plan.":"As quantidades são calculadas somente a partir de um plano de carregamento importado correspondente.","Quantity":"Quantidade","Quantity and displayed cartons do not match.":"A quantidade e as caixas exibidas não correspondem.","Quantity in the selected arrangement":"Quantidade no arranjo selecionado","Quantity is invalid.":"Quantidade inválida.","Quantity must be a safe whole number greater than 0.":"A quantidade deve ser um inteiro seguro maior que 0.","Quantity or weight exceeds the calculation range.":"Quantidade ou peso excede a faixa de cálculo.","Quantity per package (units)":"Quantidade por volume (unidades)","Quantity unit":"Unidade da quantidade","Quantity unit line {{0}}":"Unidade da quantidade da linha {{0}}","Quantity × unit price does not match the line amount. Please check the rate manually.":"Quantidade × preço unitário não corresponde ao valor da linha. Confira a tarifa manualmente.","Quote":"Cotação","Quote A":"Cotação A","Quote A (":"Cotação A (","Quote A: free days":"Cotação A: dias livres","Quote B":"Cotação B","Quote B (":"Cotação B (","Quote B total":"Total da cotação B","Quote B: free days":"Cotação B: dias livres","Quote amount":"Valor da cotação","Quote and invoice labels detected; please check the document type.":"Identificadas indicações de cotação e fatura; confira o tipo de documento.","Quote comparison":"Comparação de cotações","Rack 1":"Estante 1","Rack bay depth (m)":"Profundidade do vão da estante (m)","Rack bay length along aisle (m)":"Comprimento do vão ao longo do corredor (m)","Rate":"Tarifa","Rate ({{0}})":"Tarifa ({{0}})","Rate / basis":"Tarifa / base","Rate / day":"Tarifa / dia","Rate date":"Data da taxa","Rate loaded; your edits made during the request were retained.":"Taxa carregada; suas edições feitas durante a solicitação foram mantidas.","Rate per":"Tarifa por","Rate source / own reference":"Fonte da tarifa / referência própria","Rates and data sources appear in the cost lines. Currency applies to both scenarios; changing it only changes the label. Convert quotes only through the explicit exchange-rate action.":"Tarifas e fontes de dados aparecem nas linhas de custo. A moeda se aplica aos dois cenários; alterá-la apenas altera o rótulo. Converta cotações somente pela ação explícita de câmbio.","Read columns":"Ler colunas","Read the privacy policy":"Ler a política de privacidade","Reading canceled. Choose another file or paste text.":"Leitura cancelada. Escolha outro arquivo ou cole o texto.","Reading the file timed out.":"A leitura do arquivo excedeu o tempo limite.","Reading was canceled.":"A leitura foi cancelada.","Ready for your next packing plan":"Pronto para seu próximo plano de carregamento","Ready for your shipment":"Pronto para seu embarque","Rear access: door width and height are checked for each item. The insertion path and maneuvering are not simulated. Cargo cannot extend beyond the internal dimensions.":"Acesso traseiro: largura e altura da porta são verificadas para cada item. O trajeto de inserção e as manobras não são simulados. A carga não pode ultrapassar as dimensões internas.","Rear access: door width and height are checked per item. Entry path, maneuvering and loading sequence are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Acesso traseiro: largura e altura da porta são verificadas por item. Trajeto de entrada, manobras e sequência de carregamento não são simulados. Sem saliências além das dimensões internas.","Rear door · height":"Porta traseira · altura","Rear door · width":"Porta traseira · largura","Rear · through door opening":"Traseira · pela abertura da porta","Receipts arrive at the start of the day. Without a future scenario, explicit daily demand applies, otherwise historical mean per period / period days is held constant. Your scenario replaces daily demand, assumes uniform consumption and extends the last period. Negative values are backlog. A shortage is flagged when stock is insufficient before the next event.":"Os recebimentos chegam no início do dia. Sem cenário futuro, aplica-se a demanda diária explícita; caso contrário, mantém-se a média histórica por período / dias do período. Seu cenário substitui a demanda diária, pressupõe consumo uniforme e prolonga o último período. Valores negativos são demanda pendente. Uma falta é sinalizada quando o estoque é insuficiente antes do próximo evento.","Recently saved projects":"Projetos salvos recentemente","Recognition quality is low. A clearer, straight-on photo may improve the result.":"Qualidade de reconhecimento baixa. Uma foto mais nítida e de frente pode melhorar o resultado.","Recommended combination":"Combinação recomendada","Record / line":"Registro / linha","Records":"Registros","Rectangular hall and objects; no automatic aisle sizing or checks of load capacity, fire protection or escape routes. Doors are rectangular clearance areas inside the hall with dimensions you specify. Stack layers require explicit permission. Article quantities are not converted to pallets automatically.":"Galpão e objetos retangulares; sem dimensionamento automático de corredores nem verificação de capacidade de carga, proteção contra incêndio ou rotas de fuga. Portas são áreas retangulares de folga dentro do galpão com dimensões informadas por você. Camadas empilhadas exigem permissão explícita. As quantidades de artigos não são convertidas automaticamente em paletes.","Redo":"Refazer","Redo (Ctrl+Shift+Z)":"Refazer (Ctrl+Shift+Z)","Reefer container":"Contêiner refrigerado","Reefer: inner height accounts for usable loading height below the load line. Only dimensions and payload are planned; temperature control and cooling performance are not modeled.":"Refrigerado: a altura interna considera a altura útil abaixo da linha de carga. Somente dimensões e carga útil são planejadas; controle de temperatura e desempenho de refrigeração não são modelados.","Reference quantities imported. Please check cost line quantities and rates.":"Quantidades de referência importadas. Confira quantidades e tarifas das linhas de custo.","Reference values are approximate. Check clear loading dimensions, openings and permitted payload on the actual equipment. All values are editable.":"Os valores de referência são aproximados. Confira as dimensões livres de carga, aberturas e carga útil permitida no equipamento real. Todos os valores são editáveis.","Reference, country, customer or project":"Referência, país, cliente ou projeto","Register":"Cadastrar","Register with Google":"Cadastrar com o Google","Regular grid":"Grade regular","Reject":"Rejeitar","Related calculators":"Calculadoras relacionadas","Relevant annual costs excluding purchase costs.":"Custos anuais relevantes, excluindo compras.","Reload":"Recarregar","Reload data":"Recarregar dados","Reload profile":"Recarregar perfil","Remaining quantities contain unknown items.":"As quantidades restantes contêm itens desconhecidos.","Remaining quantities could not be placed under the selected rules and heuristic search order.":"As quantidades restantes não puderam ser posicionadas com as regras e a ordem de busca heurística selecionadas.","Remaining space with mixed orientations":"Espaço restante com orientações mistas","Remove":"Remover","Remove article":"Remover artigo","Remove cost line":"Remover linha de custo","Remove from favorites":"Remover dos favoritos","Remove item":"Remover item","Remove line":"Remover linha","Remove this calculation from the project?":"Remover este cálculo do projeto?","Rename":"Renomear","Reorder Point Calculator":"Calculadora de ponto de pedido","Reorder by dragging or using the arrow buttons.":"Reordene arrastando ou usando os botões de seta.","Reorder point":"Ponto de pedido","Reorder point = average daily consumption × lead time + safety stock.":"Ponto de pedido = consumo médio diário × prazo de reposição + estoque de segurança.","Reorder point calculator":"Calculadora de ponto de pedido","Repeat the chosen layer above the highest carton. New cartons are added; floor cartons remain unchanged.":"Repita a camada escolhida acima da caixa mais alta. Novas caixas são adicionadas; as caixas do piso permanecem inalteradas.","Repeats":"Repetições","Replace saved version of “":"Substituir versão salva de “","Replace version":"Substituir versão","Request failed. Please enter manually.":"Falha na solicitação. Informe manualmente.","Required":"Obrigatório","Required columns: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Use comma, semicolon or tab; quote text containing separators. Invalid rows prevent series printing.":"Colunas obrigatórias: name, article, barcode, pieces, quantity, weightKg. Use vírgula, ponto e vírgula ou tabulação; coloque texto com separadores entre aspas. Linhas inválidas impedem a impressão da série.","Required containers by type":"Contêineres necessários por tipo","Required contents":"Conteúdo necessário","Required floor positions":"Posições necessárias no piso","Required loaded pallets":"Paletes carregados necessários","Required quantity":"Quantidade necessária","Required rack bays":"Vãos de estante necessários","Reservations are deducted from stock. Enter only reservations still included in the recorded stock.":"Reservas são deduzidas do estoque. Informe apenas reservas ainda incluídas no estoque registrado.","Reset":"Redefinir","Reset arrangement":"Redefinir arranjo","Reset inputs":"Redefinir dados","Reset manual edits":"Redefinir edições manuais","Reset search and filters ":"Redefinir busca e filtros ","Reset view":"Redefinir vista","Resolve conflicts":"Resolver conflitos","Restore automatic plan":"Restaurar plano automático","Restore defaults":"Restaurar padrões","Result":"Resultado","Result and assumptions copied.":"Resultado e premissas copiados.","Result as CSV":"Resultado em CSV","Result copied.":"Resultado copiado.","Results JSON":"JSON de resultados","Results and unallocated quantities":"Resultados e quantidades não alocadas","Resume last arrangement":"Retomar último arranjo","Retail box":"Caixa de venda","Retail box / sales unit":"Caixa de venda / unidade de venda","Retail box orientation":"Orientação da caixa de venda","Retail box weight must be between 0 and 1,000,000 kg.":"O peso da caixa de venda deve estar entre 0 e 1,000,000 kg.","Retail box → Master carton":"Caixa de venda → Caixa master","Retail boxes":"Caixas de venda","Retail units":"Unidades de venda","Retail units per carton":"Unidades de venda por caixa","Retail units require a whole quantity per carton.":"Unidades de venda exigem uma quantidade inteira por caixa.","Retail units ·":"Unidades de venda ·","Retail units · ":"Unidades de venda · ","Retrieved":"Consultado","Reusable master data":"Dados mestres reutilizáveis","Review detected items":"Revisar itens detectados","Roll":"Rolo","Roll / spool":"Rolo / bobina","Room for your next project":"Espaço para seu próximo projeto","Rotatable":"Giratório","Rotate 90°":"Girar 90°","Rotate cartons":"Girar caixas","Rotate horizontally":"Girar horizontalmente","Rotate on the base":"Girar na base","Rotate pallets":"Girar paletes","Rotate retail box":"Girar caixa de venda","Rotated":"Girado","Rotated 90°":"Girado 90°","Rotated grid":"Grade girada","Round cargo is planned on the floor. Horizontal rolls occupy their rectangular transport envelope.":"Carga redonda é planejada no piso. Rolos horizontais ocupam seu envelope retangular de transporte.","Round cargo requires an explicitly selected orientation; automatic tipping is not permitted.":"Carga redonda exige orientação explicitamente selecionada; tombamento automático não é permitido.","Route":"Rota","Route request completed; inputs have since changed. Fetch again.":"Consulta de rota concluída; os dados mudaram desde então. Busque novamente.","Route request failed. Manual entry remains available.":"Falha na consulta de rota. A entrada manual continua disponível.","Route suggestions do not certify road access or a legally permitted/optimal route. Check vehicle details and local restrictions.":"As sugestões de rota não certificam acesso rodoviário nem rota legalmente permitida/ótima. Confira dados do veículo e restrições locais.","Routes loaded. Select a route, complete costs and apply.":"Rotas carregadas. Selecione uma rota, complete os custos e aplique.","Routes unavailable. Enter distance and toll manually.":"Rotas indisponíveis. Informe distância e pedágio manualmente.","Row":"Fileira","Rule-based strategy suggestions support review; they do not trigger automatic ordering or stock decisions. Transfer occurs only through the buttons.":"Sugestões de estratégia baseadas em regras auxiliam a revisão; não acionam decisões automáticas de compra ou estoque. A transferência ocorre somente pelos botões.","Rules: rotate / tip / stack":"Regras: girar / tombar / empilhar","Sack":"Saco","Sack / flexible packaging":"Saco / embalagem flexível","Safety Stock Calculator":"Calculadora de estoque de segurança","Safety stock by cycle service level":"Estoque de segurança por nível de serviço por ciclo","Safety stock calculator: plan an inventory buffer":"Calculadora de estoque de segurança: planejar uma reserva","Sales units":"Unidades de venda","Sample SD (n−1). Daily mean = period mean / period days; daily SD = period SD / √period days. This assumes independent stationary daily demand and equal periods. Lead time and demand are independent; normal approximation. This is not a fill rate. Optional lead-time history applies to the shared supply process for all articles.":"Desvio padrão amostral (n−1). Média diária = média do período / dias do período; desvio padrão diário = desvio padrão do período / √dias do período. Isso pressupõe demanda diária independente e estacionária e períodos iguais. Prazo de reposição e demanda são independentes; aproximação normal. Não é uma taxa de atendimento por quantidade. O histórico opcional de prazos se aplica ao processo compartilhado de fornecimento de todos os artigos.","Save":"Salvar","Save & Export":"Salvar e exportar","Save all valid lines":"Salvar todas as linhas válidas","Save and export":"Salvar e exportar","Save arrangement":"Salvar arranjo","Save article":"Salvar artigo","Save as custom preset":"Salvar como predefinição personalizada","Save as new item":"Salvar como novo item","Save calculation":"Salvar cálculo","Save calculation to account":"Salvar cálculo na conta","Save changes":"Salvar alterações","Save failed: {{0}}":"Falha ao salvar: {{0}}","Save from current calculation (":"Salvar do cálculo atual (","Save item":"Salvar item","Save items with dimensions and packaging units":"Salvar itens com dimensões e unidades de embalagem","Save name":"Salvar nome","Save profile":"Salvar perfil","Save project":"Salvar projeto","Save scenario":"Salvar cenário","Save to My CargoLab":"Salvar no My CargoLab","Save to account":"Salvar na conta","Save workspace":"Salvar área de trabalho","Save {{0}} items":"Salvar {{0}} itens","Saved":"Salvo","Saved in this browser only. Use JSON for backup or transfer. Imports add presets and do not replace existing entries.":"Salvo somente neste navegador. Use JSON para cópia de segurança ou transferência. As importações adicionam predefinições sem substituir as existentes.","Saved loading plan opened for editing.":"Plano de carregamento salvo aberto para edição.","Saved on":"Salvo em","Saved only in this browser. Resetting the calculation does not delete these entries.":"Salvo somente neste navegador. Redefinir o cálculo não exclui estas entradas.","Saved presets are damaged or use an unknown format. Opening them does not change them. Only saving or importing replaces this data.":"As predefinições salvas estão danificadas ou usam formato desconhecido. Abri-las não as altera. Somente salvar ou importar substitui esses dados.","Saved projects":"Projetos salvos","Saved scenarios":"Cenários salvos","Saved shipment loaded.":"Embarque salvo carregado.","Saved shipment version updated.":"Versão do embarque salvo atualizada.","Saved shipments":"Embarques salvos","Saves all lines, including drafts, units, packaging, freight and container settings as a new version.":"Salva todas as linhas, incluindo rascunhos, unidades, embalagem, frete e configurações de contêiner, como nova versão.","Saving arrangement …":"Salvando arranjo …","Saving unavailable":"Salvamento indisponível","Saving …":"Salvando …","Savings":"Economia","Savings compared with the higher total price.":"Economia em relação ao maior preço total.","Scaled interactive floor plan":"Planta baixa interativa em escala","Scenario A":"Cenário A","Scenario B":"Cenário B","Scenario name":"Nome do cenário","Scenario not saved: local storage is full or blocked by the browser. Existing scenarios are preserved.":"Cenário não salvo: o armazenamento local está cheio ou bloqueado pelo navegador. Os cenários existentes são preservados.","Scenario {{0}} is cheaper":"O cenário {{0}} é mais barato","Scenarios and export":"Cenários e exportação","Scenarios could not be read:":"Não foi possível ler os cenários:","Scenarios could not be read: {{0}}":"Não foi possível ler os cenários: {{0}}","Scenarios remain in this browser. Loading replaces the current workspace. Exports contain all placements in mm and kg.":"Os cenários permanecem neste navegador. Carregar substitui a área de trabalho atual. As exportações contêm todas as posições em mm e kg.","Search":"Buscar","Search articles":"Buscar artigos","Search budget per loading pattern reached: tested patterns are reused; space utilization may be lower.":"Limite de busca por padrão de carga atingido: padrões testados são reutilizados; a utilização de espaço pode ser menor.","Search budget reached. Unallocated quantities have not been proven geometrically impossible.":"Limite de busca atingido. Não foi comprovada a impossibilidade geométrica das quantidades não alocadas.","Search budget reached. Unplaced quantities have not been proven geometrically impossible.":"Limite de busca atingido. Não foi comprovada a impossibilidade geométrica das quantidades não posicionadas.","Search items":"Buscar itens","Search logistics tools":"Buscar ferramentas logísticas","Search number / suggestion / record":"Buscar número / sugestão / registro","Search shipments":"Buscar embarques","Search templates":"Buscar modelos","Search tools":"Buscar ferramentas","Search tools …":"Buscar ferramentas …","Select 3D or 2D":"Selecionar 3D ou 2D","Select a container load":"Selecionar carga de contêiner","Select a container profile and verify its inside dimensions, door opening and payload against your documents. Enter the dimensions of loaded pallets including their cargo. The spatial arrangement checks more than a comparison of total volumes.":"Selecione um perfil de contêiner e confira suas dimensões internas, abertura da porta e carga útil com seus documentos. Informe as dimensões dos paletes carregados, incluindo mercadorias. O arranjo espacial verifica mais do que uma comparação de volumes totais.","Select a project":"Selecionar projeto","Select a template …":"Selecionar modelo …","Select a valid calculation mode.":"Selecione um modo de cálculo válido.","Select all":"Selecionar todos","Select an object in the view or list to inspect its dimensions, position and orientation.":"Selecione um objeto na vista ou lista para examinar dimensões, posição e orientação.","Select article":"Selecionar artigo","Select at least one article.":"Selecione pelo menos um artigo.","Select cargo item":"Selecionar item de carga","Select cartons or retail units.":"Selecione caixas ou unidades de venda.","Select floor":"Selecionar piso","Select for bulk action":"Selecionar para ação em lote","Select individual loads":"Selecionar cargas individuais","Select items for a new shipment":"Selecionar itens para novo embarque","Select layer to inspect":"Selecionar camada para examinar","Select load space":"Selecionar espaço de carga","Select loose or palletized loading.":"Selecione carregamento solto ou paletizado.","Select object":"Selecionar objeto","Select pallet":"Selecionar palete","Select pallet load for preview":"Selecionar carga de palete para prévia","Select route":"Selecionar rota","Select scenario":"Selecionar cenário","Select scenario (":"Selecionar cenário (","Select source item":"Selecionar item de origem","Select “Calculate load” to generate the preview.":"Selecione “Calcular carga” para gerar a prévia.","Selected container type":"Tipo de contêiner selecionado","Selected document for review":"Documento selecionado para revisão","Selected items will be added to “":"Os itens selecionados serão adicionados a “","Selected label as SVG":"Etiqueta selecionada em SVG","Selection":"Seleção","Selection copies distance and the upper toll estimate when available in the calculation currency. Driving costs and fuel remain your inputs.":"A seleção copia a distância e a estimativa superior de pedágio quando disponíveis na moeda de cálculo. Custos de rodagem e combustível continuam sendo informados por você.","Selection is only for bulk actions. “Include” independently determines which items are calculated. Excluding keeps the inputs.":"A seleção serve somente para ações em lote. “Incluir” determina independentemente quais itens são calculados. Excluir mantém os dados.","Selection:":"Seleção:","Semi-trailer · 13.62 m":"Semirreboque · 13.62 m","Send registration link":"Enviar link de cadastro","Send selection to coverage planning":"Enviar seleção ao planejamento de cobertura","Send selection to safety stock":"Enviar seleção ao estoque de segurança","Send sign-in link":"Enviar link de acesso","Send to cargo space planner":"Enviar ao planejador de espaço de carga","Set the order quantity.":"Defina a quantidade do pedido.","Share of floor area occupied by cargo. Upright round cargo uses its circular footprint.":"Proporção da área do piso ocupada pela carga. Cargas redondas verticais usam sua base circular.","Share of load space volume occupied by cargo. Gaps remain empty.":"Proporção do volume do espaço ocupada pela carga. Os espaços vazios permanecem livres.","Share of permitted payload used by the cargo gross weight.":"Proporção da carga útil permitida utilizada pelo peso bruto da carga.","Share of truck floor area":"Proporção da área do piso do caminhão","Shared 3D scene. Move containers with the left mouse button held; double click to open. Escape cancels the move.":"Cena 3D compartilhada. Mova contêineres mantendo o botão esquerdo pressionado; clique duas vezes para abrir. Escape cancela o movimento.","Shared currency":"Moeda compartilhada","Shared top view:":"Vista superior compartilhada:","Shared top view: {{0}} containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"Vista superior compartilhada: {{0}} contêineres na mesma escala. Camada inferior de caixas por contêiner.","Shift/Ctrl + click: select only":"Shift/Ctrl + clique: apenas selecionar","Shipment":"Embarque","Shipment as JSON":"Embarque em JSON","Shipment deleted.":"Embarque excluído.","Shipment items":"Itens do embarque","Shipment name":"Nome do embarque","Shipment overview":"Visão geral do embarque","Shipment reference quantities":"Quantidades de referência do embarque","Shipment renamed.":"Embarque renomeado.","Shipment storage cannot be read. Existing data will not be overwritten.":"Não é possível ler o armazenamento de embarques. Os dados existentes não serão sobrescritos.","Shipment storage is full (100 shipments).":"O armazenamento de embarques está cheio (100 embarques).","Shipment totals do not match.":"Os totais do embarque não correspondem.","Shipment volume":"Volume do embarque","Shipments":"Embarques","Shipments could not be read: {{0}} Existing data will not be overwritten.":"Não foi possível ler os embarques: {{0}} Os dados existentes não serão sobrescritos.","Shipments could not be saved: {{0}} The previous version is retained.":"Não foi possível salvar os embarques: {{0}} A versão anterior será mantida.","Shipping cartons":"Caixas de transporte","Show all containers":"Mostrar todos os contêineres","Show all tools":"Mostrar todas as ferramentas","Show individual load":"Mostrar carga individual","Show layers":"Mostrar camadas","Show master carton":"Mostrar caixa master","Show stack levels":"Mostrar níveis de empilhamento","Show tool":"Mostrar ferramenta","Show your tools again under “Manage all”.":"Mostre novamente suas ferramentas em “Gerenciar todas”.","Side":"Lateral","Side view":"Vista lateral","Side view {{0}} from the long side: {{1}} {{2}} in {{3}} layers. {{4}} {{5}} centimetres, occupied height {{6}} centimetres{{7}}{{8}}. Depth rows overlap.":"Vista lateral {{0}} pelo lado longo: {{1}} {{2}} em {{3}} camadas. {{4}} {{5}} centímetros, altura ocupada {{6}} centímetros{{7}}{{8}}. As fileiras em profundidade se sobrepõem.","Side view: length × height":"Vista lateral: comprimento × altura","Sign in":"Entrar","Sign in or register":"Entrar ou cadastrar","Sign in to your existing account.":"Entre na sua conta existente.","Sign out":"Sair","Sign-in could not be loaded.":"Não foi possível carregar o acesso.","Sign-in is only available in the browser.":"O acesso só está disponível no navegador.","Sign-in is still being set up. You can continue using all calculators without an account.":"O acesso ainda está sendo configurado. Você pode continuar usando todas as calculadoras sem conta.","Sign-out failed. Please try again.":"Falha ao sair. Tente novamente.","Simple":"Simples","Simple: maximum values":"Simples: valores máximos","Single amount imported as a flat rate with quantity 1 and factor 1; please check.":"Valor único importado como tarifa fixa com quantidade 1 e fator 1; confira.","Single carton only":"Somente caixa individual","Single check":"Verificação individual","Skip":"Pular","Skip to tools":"Ir para ferramentas","Slow mover against your target":"Giro lento em relação à sua meta","Small view":"Vista reduzida","Smallest outer surface area":"Menor área de superfície externa","SmartAI recommendations":"Recomendações SmartAI","SmartAI tips":"Dicas SmartAI","Snap":"Encaixar","Snap to 1 cm grid":"Ajustar à grade de 1 cm","Some items do not fit through the door under the permitted rotation rules; their full quantity remains unplaced.":"Alguns itens não passam pela porta com as regras permitidas de rotação; sua quantidade total permanece não posicionada.","Sort by":"Ordenar por","Sort order":"Ordem de classificação","Sort, pin and hide tools":"Ordenar, fixar e ocultar ferramentas","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation.":"Ordenado por menor número de contêineres e depois menor número de posições de caixa não utilizadas. Sem preços de frete, isso não é uma recomendação de custo.","Sorted by fewest containers, then fewest unused carton positions. Without freight prices, this is not a cost recommendation. ":"Ordenado por menor número de contêineres e depois menor número de posições de caixa não utilizadas. Sem preços de frete, isso não é uma recomendação de custo. ","Source":"Origem","Source dimensions mm":"Dimensões originais mm","Source for structure and meaning:":"Fonte para estrutura e significado:","Source line":"Linha de origem","Source · carton bottom":"Origem · fundo da caixa","Source:":"Fonte:","Space / day":"Posição / dia","Space requirements · weight not yet checked":"Necessidade de espaço · peso ainda não verificado","Space, support, top load and search order":"Espaço, apoio, carga superior e ordem de busca","Spare parts · order 2026-1042":"Peças de reposição · pedido 2026-1042","Stack level":"Nível de empilhamento","Stackable":"Empilhável","Stackable industrial pallets":"Paletes industriais empilháveis","Stacked":"Empilhado","Stacked · Lower edge {{0}} m":"Empilhado · Borda inferior {{0}} m","Stacking prohibition or top load limit is violated.":"Proibição de empilhamento ou limite de carga superior violado.","Stage more cartons on the floor using the entered article dimensions. Select several with Shift or Ctrl.":"Coloque mais caixas no piso usando as dimensões informadas do artigo. Selecione várias com Shift ou Ctrl.","Standard container":"Contêiner padrão","Standard grid":"Grade padrão","Standard presets":"Predefinições padrão","Star tools to favorite them. Find hidden favorites under “Manage all”.":"Marque ferramentas com estrela para favoritá-las. Encontre favoritos ocultos em “Gerenciar todas”.","Start date":"Data inicial","Start new shipment":"Iniciar novo embarque","Start with an empty pallet":"Começar com palete vazio","Start with an empty pallet and cartons on the floor. Hold the mouse button to drag cartons onto the pallet and back. Left-click rotates horizontally; right-click tips onto a side.":"Comece com um palete vazio e caixas no piso. Segure o botão do mouse para arrastar caixas para o palete e de volta. O clique esquerdo gira horizontalmente; o direito tomba para uma lateral.","Start with dimensions and weight":"Começar com dimensões e peso","Starting text recognition timed out. Please try again or paste the text manually.":"O início do reconhecimento de texto excedeu o tempo limite. Tente novamente ou cole o texto manualmente.","Statistical safety stock = z × √(mean lead time × daily demand variance + mean daily demand² × lead time variance).":"Estoque de segurança estatístico = z × √(prazo médio de reposição × variância da demanda diária + demanda média diária² × variância do prazo de reposição).","Statistical, cycle service level":"Estatístico, nível de serviço por ciclo","Statistical: variability":"Estatístico: variabilidade","Step / region":"Etapa / região","Still required":"Ainda necessário","Stock":"Estoque","Stop":"Parada","Stop 1 unloads first and is placed closer to the selected door. Further stops use separate longitudinal sections without stacking across stops. Customers and groups label the items. Rear access only; handling space and securing require a separate check.":"A parada 1 descarrega primeiro e fica mais perto da porta selecionada. As demais paradas usam seções longitudinais separadas, sem empilhamento entre paradas. Clientes e grupos identificam os itens. Somente acesso traseiro; espaço de manuseio e amarração exigem verificação separada.","Storage":"Armazenagem","Storage + aisles":"Armazenagem + corredores","Storage + aisles as share of total area (%)":"Armazenagem + corredores como proporção da área total (%)","Storage failed during import and recovery. Please reload the page and check the saved data.":"Falha de armazenamento durante importação e recuperação. Recarregue a página e confira os dados salvos.","Storage footprint":"Área ocupada de armazenagem","Storage spaces":"Posições de armazenagem","Storage type":"Tipo de armazenagem","Suggest a carton":"Sugerir caixa","Suggested order":"Pedido sugerido","Suggestion":"Sugestão","Suggestion / error":"Sugestão / erro","Suggestion with calculated check digit · input unchanged":"Sugestão com dígito verificador calculado · entrada inalterada","Suggestion: allow 90° rotation on the base; no tilting is needed.":"Sugestão: permita rotação de 90° na base; não é necessário tombar.","Suggestion: allow at least":"Sugestão: permita pelo menos","Suggestion: increase the height limit by":"Sugestão: aumente o limite de altura em","Suggestion: use a lower pallet load or a container with a larger door opening.":"Sugestão: use uma carga de palete mais baixa ou um contêiner com abertura de porta maior.","Suggestions do not replace input. Format errors and missing check digits stay in the export. A correct check digit does not confirm registration or container existence.":"Sugestões não substituem a entrada. Erros de formato e dígitos verificadores ausentes permanecem na exportação. Um dígito verificador correto não confirma registro nem existência do contêiner.","Suggestions use regular geometric packing patterns. Agree materials, closures, cushioning, manufacturing tolerances and stacking strength with your packaging supplier.":"As sugestões usam padrões geométricos regulares de embalagem. Combine materiais, fechamentos, amortecimento, tolerâncias de fabricação e resistência ao empilhamento com o fornecedor de embalagens.","Sum":"Soma","Summary copied.":"Resumo copiado.","Supplier":"Fornecedor","Supplier A":"Fornecedor A","Supplier A: reorder point {{0}}, Suggestion {{1}}, Order value {{2}} €. Supplier B: reorder point {{3}}, Suggestion {{4}}, Order value {{5}} €. Order value excludes shipping and holding costs.":"Fornecedor A: ponto de pedido {{0}}, Sugestão {{1}}, Valor do pedido {{2}} €. Fornecedor B: ponto de pedido {{3}}, Sugestão {{4}}, Valor do pedido {{5}} €. O valor do pedido exclui frete e custos de manutenção.","Supplier B":"Fornecedor B","Supply chain comparison":"Comparação da cadeia de suprimentos","Support 1: x from origin (mm)":"Apoio 1: x a partir da origem (mm)","Support 2: x from origin (mm)":"Apoio 2: x a partir da origem (mm)","Support mapping or layer level is invalid.":"Associação de apoio ou nível de camada inválido.","Supporting carton":"Caixa de apoio","Surface area is a material indicator excluding flaps, waste and material thickness.":"A área de superfície é um indicador de material que exclui abas, perdas e espessura do material.","Surface area m²":"Área de superfície m²","Swap body · 7.3 m":"Caixa móvel · 7.3 m","Swap body · 7.45 m":"Caixa móvel · 7.45 m","Swap units":"Inverter unidades","Table values detected as quantity, unit price and line amount; please check the unit.":"Valores da tabela detectados como quantidade, preço unitário e valor de linha; confira a unidade.","Take photo":"Tirar foto","Target currency:":"Moeda de destino:","Target stock":"Estoque-alvo","Target: {{0}}. Replaces transport data previously applied here (quote or route). Manual/imported cost lines are retained — exclude matching services there to avoid counting costs twice.":"Destino: {{0}}. Substitui dados de transporte aplicados anteriormente aqui (cotação ou rota). Linhas de custo manuais/importadas são mantidas — exclua nelas serviços correspondentes para evitar dupla contagem.","Template & individual barcodes":"Modelo e códigos de barras individuais","Template removed. Existing items and calculations are retained.":"Modelo removido. Itens e cálculos existentes são mantidos.","Template title (optional)":"Título do modelo (opcional)","Temporary saving in this view is unavailable. Export JSON to keep your work.":"Salvamento temporário indisponível nesta visualização. Exporte JSON para manter seu trabalho.","Ten stay days, five free days and €50 per chargeable day gives €250 per container, or €500 for two containers.":"Dez dias de permanência, cinco dias livres e €50 por dia cobrado resultam em €250 por contêiner, ou €500 para dois contêineres.","Text changed. Analyze again to update the items.":"Texto alterado. Analise novamente para atualizar os itens.","Text recognition (OCR)":"Reconhecimento de texto (OCR)","Text recognition could not be prepared.":"Não foi possível preparar o reconhecimento de texto.","That depends on your inputs. Consumption and lead time must use the same day basis; the calculator does not know your operating calendar.":"Depende dos seus dados. Consumo e prazo de reposição devem usar a mesma base de dias; a calculadora não conhece seu calendário operacional.","The 3D view shows all calculated cartons. Carton dimensions, top load or payload may leave unused space.":"A vista 3D mostra todas as caixas calculadas. Dimensões, carga superior ou carga útil podem deixar espaço não utilizado.","The CSV Name column is missing.":"A coluna Name do CSV está ausente.","The CSV could not be checked.":"Não foi possível verificar o CSV.","The CSV file contains no items.":"O arquivo CSV não contém itens.","The CSV file must not exceed 2 MB.":"O arquivo CSV não deve ultrapassar 2 MB.","The JPEG file is damaged or unsupported. Please export it again.":"O arquivo JPEG está danificado ou é incompatível. Exporte-o novamente.","The JSON file is invalid.":"O arquivo JSON é inválido.","The JSON file must not exceed 2 MB.":"O arquivo JSON não deve ultrapassar 2 MB.","The OCR score describes character recognition. Always check amounts, units and currency yourself.":"A pontuação OCR descreve o reconhecimento de caracteres. Sempre confira valores, unidades e moeda por conta própria.","The PDF is password protected. Please use an unlocked copy.":"O PDF é protegido por senha. Use uma cópia desbloqueada.","The PNG file is damaged. Please export it again.":"O arquivo PNG está danificado. Exporte-o novamente.","The WebP file is damaged or unsupported.":"O arquivo WebP está danificado ou é incompatível.","The WebP file is damaged.":"O arquivo WebP está danificado.","The action could not be completed.":"Não foi possível concluir a ação.","The action failed. Please try again.":"A ação falhou. Tente novamente.","The amount exceeds the safe calculation range.":"O valor excede a faixa segura de cálculo.","The area calculator gives an estimate. The 2D floor plan adds a geometric arrangement; it is not building design or a check of fire protection, load limits and traffic routes.":"A calculadora de área fornece uma estimativa. A planta 2D acrescenta um arranjo geométrico; não é projeto de construção nem verificação de proteção contra incêndio, limites de carga e vias de circulação.","The area formula does not represent a specific packing arrangement. Gaps, awkward formats, orientation and loading rules may increase actual length. Check the result with a load plan before loading.":"A fórmula de área não representa um arranjo específico de carregamento. Espaços vazios, formatos difíceis, orientação e regras de carga podem aumentar o comprimento real. Confira o resultado com um plano de carga antes de carregar.","The arrangement could not be saved. Your changes are retained. Please try again.":"Não foi possível salvar o arranjo. Suas alterações foram mantidas. Tente novamente.","The arrangement for this view could not be loaded.":"Não foi possível carregar o arranjo desta visualização.","The average of opening and closing stock is an approximation. More frequent snapshots reflect variation better.":"A média dos estoques inicial e final é uma aproximação. Registros mais frequentes refletem melhor a variação.","The basic calculation assumes constant consumption. The advanced timeline includes explicitly entered receipts. Delivery delays and demand variation can still change actual stock.":"O cálculo básico pressupõe consumo constante. A linha do tempo avançada inclui recebimentos explicitamente informados. Atrasos de entrega e variação de demanda ainda podem alterar o estoque real.","The basic model compares ordering and holding costs. The advanced tier comparison also includes your purchase prices. Price tiers apply to every unit in an order; progressive discounts require a different model.":"O modelo básico compara custos de pedidos e manutenção. A comparação avançada por faixas também inclui preços de compra. As faixas de preço se aplicam a todas as unidades do pedido; descontos progressivos exigem outro modelo.","The basic model shows theoretical EOQ. Add operational minimum quantities, order multiples and capacity to find feasible quantities. Your price tiers enable a comparison including purchase costs.":"O modelo básico mostra o EOQ teórico. Adicione quantidades mínimas operacionais, múltiplos de pedido e capacidade para encontrar quantidades viáveis. Suas faixas de preço permitem comparar incluindo custos de compra.","The best found pallet pattern is used for each objective. The container count may use a different pattern from the maximum per pallet. Full pallets and one floor layer are tested; partial loads are not optimized here.":"O melhor padrão de palete encontrado é usado para cada objetivo. A quantidade de contêineres pode usar um padrão diferente do máximo por palete. São testados paletes completos e uma camada no piso; cargas parciais não são otimizadas aqui.","The calculated floor requirement exceeds one vehicle.":"A necessidade calculada de piso excede um veículo.","The calculated quantity exceeds the exact numeric range.":"A quantidade calculada excede a faixa numérica exata.","The calculated total weight is too large. Check the weights.":"O peso total calculado é muito grande. Confira os pesos.","The calculation accounts for dimensions, height and weight. Check carton strength and cargo securing separately.":"O cálculo considera dimensões, altura e peso. Verifique separadamente a resistência das caixas e a amarração da carga.","The calculation does not check actual arrangement, rotation, cargo securing or axle loads. Different lines are not stacked together. No tariff rounding.":"O cálculo não verifica arranjo real, rotação, amarração da carga nem cargas por eixo. Linhas diferentes não são empilhadas juntas. Sem arredondamento tarifário.","The calculation updates automatically. Cartons remain upright. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"O cálculo é atualizado automaticamente. As caixas permanecem verticais. As dimensões dos contêineres são valores de referência com folga de 2 cm em cada lado. Os paletes não são empilhados.","The calculation updates automatically. Loose cartons use the permitted orientations. Container dimensions are reference values with 2 cm clearance on each side. Pallets are not stacked.":"O cálculo é atualizado automaticamente. Caixas soltas usam as orientações permitidas. As dimensões dos contêineres são valores de referência com folga de 2 cm em cada lado. Os paletes não são empilhados.","The calculator compares geometric patterns with the permitted orientations. It returns the best pattern found, without guaranteeing a mathematically optimal solution.":"A calculadora compara padrões geométricos com as orientações permitidas. Retorna o melhor padrão encontrado, sem garantir uma solução matematicamente ótima.","The calculator considers upright retail boxes. If horizontal rotation is allowed, length and width can be swapped. Tilting onto a side is not checked.":"A calculadora considera caixas de venda verticais. Se a rotação horizontal for permitida, comprimento e largura podem ser trocados. Tombamento para uma lateral não é verificado.","The calculator uses progressive tiers: each group of days is charged at its own rate. A retrospective flat tariff needs a separate calculation with suitable inputs.":"A calculadora usa faixas progressivas: cada grupo de dias é cobrado pela própria tarifa. Uma tarifa fixa retroativa exige um cálculo separado com dados adequados.","The carton does not fit the usable space in the permitted orientations.":"A caixa não cabe no espaço útil nas orientações permitidas.","The carton height stays upright. Tipping is not permitted.":"A altura da caixa permanece na vertical. Tombamento não é permitido.","The container count is provisional based on space requirements.":"A quantidade de contêineres é provisória, com base na necessidade de espaço.","The container loads could not be matched.":"Não foi possível associar as cargas dos contêineres.","The container plan is incomplete.":"O plano de contêineres está incompleto.","The copy could not be saved.":"Não foi possível salvar a cópia.","The cost items could not be imported. Please try again.":"Não foi possível importar os itens de custo. Tente novamente.","The costs in this view could not be read. Please re-enter them or import JSON.":"Não foi possível ler os custos desta visualização. Informe-os novamente ou importe JSON.","The currency could not be identified clearly. Please confirm it using the document.":"Não foi possível identificar a moeda com clareza. Confirme-a pelo documento.","The current arrangement must be valid before pallets can be projected.":"O arranjo atual deve ser válido antes de projetar os paletes.","The current pallet contains {{0}} cartons more than the order. Remaining quantity is 0; the projection uses only the order quantity.":"O palete atual contém {{0}} caixas a mais que o pedido. A quantidade restante é 0; a projeção usa apenas a quantidade do pedido.","The data contains a forbidden key.":"Os dados contêm uma chave proibida.","The data contains an incomplete array.":"Os dados contêm uma matriz incompleta.","The data contains an invalid array.":"Os dados contêm uma matriz inválida.","The data contains invalid JSON values.":"Os dados contêm valores JSON inválidos.","The data for this view could not be loaded. Enter it again or import JSON.":"Não foi possível carregar os dados desta visualização. Informe-os novamente ou importe JSON.","The data for this view could not be read.":"Não foi possível ler os dados desta visualização.","The data is nested too deeply.":"Os dados têm níveis excessivos de aninhamento.","The data must be plain JSON data.":"Os dados devem ser dados JSON simples.","The displayed cargo space does not match the validated container.":"O espaço de carga exibido não corresponde ao contêiner validado.","The displayed number uses the calculated check digit. This check does not confirm prefix registration or container existence, ownership or safety.":"O número exibido usa o dígito verificador calculado. Esta verificação não confirma registro do prefixo nem existência, propriedade ou segurança do contêiner.","The document could not be read. Please paste text manually.":"Não foi possível ler o documento. Cole o texto manualmente.","The document currency does not match the calculation. Nothing was imported.":"A moeda do documento não corresponde à do cálculo. Nada foi importado.","The document exceeds 100,000 characters. Only the first section was analyzed; some items may be missing.":"O documento excede 100,000 caracteres. Apenas a primeira parte foi analisada; alguns itens podem estar ausentes.","The entire workspace was saved as a new shipment.":"Toda a área de trabalho foi salva como novo embarque.","The exact 2D view supports selection and dragging.":"A vista 2D exata permite selecionar e arrastar.","The file contains invalid JSON.":"O arquivo contém JSON inválido.","The file contains no presets.":"O arquivo não contém predefinições.","The file could not be read.":"Não foi possível ler o arquivo.","The file does not contain valid JSON.":"O arquivo não contém JSON válido.","The file is empty or larger than 12 MB. Please select a smaller file.":"O arquivo está vazio ou é maior que 12 MB. Selecione um arquivo menor.","The file is empty.":"O arquivo está vazio.","The file is too large (maximum 200 kB).":"O arquivo é muito grande (máximo de 200 kB).","The file is too large (maximum 5 MB).":"O arquivo é muito grande (máximo de 5 MB).","The file is too large. The maximum size is 12 MB.":"O arquivo é muito grande. O tamanho máximo é 12 MB.","The first 100 of":"Os primeiros 100 de","The footprint does not fit with the permitted orientations.":"A base não cabe nas orientações permitidas.","The formula stays the same. Update inputs when consumption, lead times or your desired service changes.":"A fórmula permanece igual. Atualize os dados quando mudarem o consumo, os prazos de reposição ou o serviço desejado.","The goods value exceeds the safe calculation range.":"O valor das mercadorias excede a faixa segura de cálculo.","The higher of actual and volumetric weight is a common calculation basis. Rounding, minimum weights, surcharges and the treatment of multiple packages depend on your carrier’s terms.":"O maior entre peso real e cubado é uma base comum de cálculo. Arredondamentos, pesos mínimos, sobretaxas e tratamento de vários volumes dependem das condições da transportadora.","The higher of dimensional and gross weight counts for each package. This sum may exceed a comparison of shipment totals. Tariff rounding and minimum weights are excluded.":"O maior entre peso cubado e bruto conta para cada volume. Essa soma pode superar a comparação dos totais do embarque. Arredondamentos tarifários e pesos mínimos são excluídos.","The image file does not contain valid image dimensions.":"O arquivo de imagem não contém dimensões de imagem válidas.","The import exceeds the 5 MB storage limit. No data was imported.":"A importação excede o limite de armazenamento de 5 MB. Nenhum dado foi importado.","The import was interrupted.":"A importação foi interrompida.","The import would exceed the limit of 100 custom presets.":"A importação ultrapassaria o limite de 100 predefinições personalizadas.","The inputs in this view could not be read.":"Não foi possível ler os dados de entrada desta visualização.","The inputs in this view could not be read. Please re-enter or import the shipment.":"Não foi possível ler os dados de entrada desta visualização. Informe novamente ou importe o embarque.","The item could not be deleted.":"Não foi possível excluir o item.","The item could not be reliably assigned to a logistics cost category.":"Não foi possível atribuir o item com segurança a uma categoria de custo logístico.","The item could not be saved.":"Não foi possível salvar o item.","The item could not be transferred.":"Não foi possível transferir o item.","The item library is full (1,000 items).":"A biblioteca de itens está cheia (1,000 itens).","The layer level does not match its support.":"O nível da camada não corresponde ao apoio.","The library exceeds 5 MB. Please export and remove older entries.":"A biblioteca excede 5 MB. Exporte e remova entradas antigas.","The loaded pallet does not fit through the door opening with the permitted orientations and clearances.":"O palete carregado não passa pela abertura da porta com as orientações e folgas permitidas.","The loaded pallet is":"O palete carregado tem","The loading plan could not be created.":"Não foi possível criar o plano de carregamento.","The manual pallet builder does not yet support interlayers. Remove this rule before switching.":"O montador manual de paletes ainda não aceita separadores. Remova esta regra antes de trocar.","The manual pallet file is invalid and was not imported.":"O arquivo de palete manual é inválido e não foi importado.","The maximum layer count must be a positive whole number.":"A quantidade máxima de camadas deve ser um inteiro positivo.","The measurement unit is invalid.":"A unidade de medida é inválida.","The order weight exceeds the calculation range.":"O peso do pedido excede a faixa de cálculo.","The pallet does not fit through with the permitted orientations. Choose a narrower pallet or larger door opening.":"O palete não passa nas orientações permitidas. Escolha um palete mais estreito ou uma abertura de porta maior.","The pallet starts empty. Drag real cartons from the floor onto it, individually or together.":"O palete começa vazio. Arraste caixas reais do piso para ele, individualmente ou em grupo.","The permitted payload is insufficient for one carton.":"A carga útil permitida é insuficiente para uma caixa.","The photo could not be opened. Please export it again as JPEG, PNG or WebP.":"Não foi possível abrir a foto. Exporte-a novamente como JPEG, PNG ou WebP.","The photo is too large. Please choose an image of at most 20 megapixels.":"A foto é muito grande. Escolha uma imagem de no máximo 20 megapixels.","The planning data or selected target tool is invalid.":"Os dados de planejamento ou a ferramenta de destino selecionada são inválidos.","The presets could not be exported.":"Não foi possível exportar as predefinições.","The preview shows one pallet at a time. Heights and weights include the empty pallet and required interlayers.":"A prévia mostra um palete de cada vez. Alturas e pesos incluem o palete vazio e os separadores necessários.","The preview shows the actual placements after calculation.":"A prévia mostra as posições reais após o cálculo.","The preview updates automatically when inputs are valid.":"A prévia é atualizada automaticamente quando os dados são válidos.","The project could not be deleted.":"Não foi possível excluir o projeto.","The project could not be saved.":"Não foi possível salvar o projeto.","The project no longer exists. Please select again.":"O projeto não existe mais. Selecione novamente.","The quantity applies to your dimensions, weights and the patterns checked. Also check loading sequence, clearances, weight distribution and cargo securing. The pattern search does not guarantee optimal utilisation.":"A quantidade se aplica às suas dimensões, pesos e padrões verificados. Confira também sequência de carregamento, folgas, distribuição de peso e amarração. A busca de padrões não garante utilização ótima.","The quantity mode is invalid.":"O modo de quantidade é inválido.","The reorder point is a calculated trigger for ordering. It is intended to cover consumption during replenishment lead time plus a buffer.":"O ponto de pedido é um gatilho calculado para fazer pedidos. Visa cobrir o consumo durante o prazo de reposição, acrescido de uma reserva.","The retail box does not fit in the master carton with the permitted orientations and clearance.":"A caixa de venda não cabe na caixa master com as orientações e a folga permitidas.","The roof opening and crane movement are not simulated. Rear door dimensions apply only to rear loading. The entered height limit also applies to top loading.":"A abertura do teto e o movimento do guindaste não são simulados. As dimensões da porta traseira se aplicam apenas ao carregamento traseiro. O limite de altura informado também se aplica ao carregamento pelo topo.","The safety clearance leaves no usable container space.":"A folga de segurança não deixa espaço útil no contêiner.","The saved loading plan could not be opened. Existing inputs are preserved.":"Não foi possível abrir o plano de carregamento salvo. Os dados existentes foram preservados.","The saved manual pallet plan is invalid and was not opened.":"O plano manual de paletes salvo é inválido e não foi aberto.","The search was limited; other combinations may exist.":"A busca foi limitada; outras combinações podem existir.","The selected fee type is calculated separately. Your contractual counting and tariff terms govern the calculation.":"O tipo de cobrança selecionado é calculado separadamente. As regras contratuais de contagem e tarifa regem o cálculo.","The selected scenario no longer exists.":"O cenário selecionado não existe mais.","The shared container view is unavailable for this data:":"A vista compartilhada de contêineres está indisponível para estes dados:","The shared container view is unavailable for this data: ":"A vista compartilhada de contêineres está indisponível para estes dados: ","The shipment contains all validated rows, independent of library matching. Without a carton quantity, the CBM quantity remains empty. Transfer requires all three dimensions.":"O embarque contém todas as linhas validadas, independentemente da correspondência na biblioteca. Sem quantidade de caixas, a quantidade CBM permanece vazia. A transferência exige as três dimensões.","The shipment has changed. Please recalculate the container plan.":"O embarque mudou. Recalcule o plano de contêineres.","The shipment total exceeds the safe calculation range.":"O total do embarque excede a faixa segura de cálculo.","The sign-in link could not be sent. Please check the address and try again later.":"Não foi possível enviar o link de acesso. Confira o endereço e tente novamente mais tarde.","The sign-in link is invalid, expired or already used. Request a new link and open it in the same browser you used to request it.":"O link de acesso é inválido, expirou ou já foi usado. Solicite um novo link e abra-o no mesmo navegador usado para solicitá-lo.","The stated layer count does not match the cartons.":"A quantidade de camadas informada não corresponde às caixas.","The statistical method uses a one-sided cycle service level. This is different from a quantity-based fill rate.":"O método estatístico usa um nível de serviço por ciclo unilateral. Isso difere de uma taxa de atendimento baseada em quantidade.","The supported Code 128 character set is limited. Article descriptions can appear as visible text without forming part of the barcode payload.":"O conjunto de caracteres compatível com Code 128 é limitado. Descrições de artigos podem aparecer como texto visível sem fazer parte dos dados do código de barras.","The terms can refer to different storage and usage phases. Enter only the fee type and day-counting rule specified in your particular contract.":"Os termos podem se referir a fases diferentes de armazenagem e uso. Informe apenas o tipo de cobrança e a regra de contagem de dias do seu contrato específico.","The text could not be analyzed. Please paste the relevant cost lines individually.":"Não foi possível analisar o texto. Cole as linhas de custo relevantes individualmente.","The text is too long. Please shorten it to 100,000 characters.":"O texto é muito longo. Reduza-o a 100,000 caracteres.","The total unit count exceeds the safe calculation range.":"A quantidade total de unidades excede a faixa segura de cálculo.","The total weight exceeds the safe calculation range.":"O peso total excede a faixa segura de cálculo.","The usable door width is":"A largura útil da porta é","The view and validated packing plan do not match.":"A vista e o plano de carregamento validado não correspondem.","The view shows one container per loading pattern. Shipment totals and exports include all repeats; unplaced quantities remain visible.":"A vista mostra um contêiner por padrão de carga. Os totais e as exportações do embarque incluem todas as repetições; quantidades não posicionadas permanecem visíveis.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Item, volume and payload utilization can differ.":"A vista mostra as dimensões externas reais da carga. As utilizações por item, volume e carga útil podem diferir.","The view shows the actual outer dimensions of the cargo. Position, volume and payload utilization can differ.":"A vista mostra as dimensões externas reais da carga. As utilizações de posições, volume e carga útil podem diferir.","The view shows the calculated geometry. It does not replace checks of cargo securing, axle loads, centre of gravity, packaging strength or the practical loading sequence.":"A vista mostra a geometria calculada. Não substitui verificações de amarração, cargas por eixo, centro de gravidade, resistência de embalagem nem sequência prática de carregamento.","The view shows usable space after deducting clearance on both sides of each axis.":"A vista mostra o espaço útil após descontar a folga dos dois lados de cada eixo.","The workspace and selected tool do not match.":"A área de trabalho e a ferramenta selecionada não correspondem.","The workspace contains no valid CBM data.":"A área de trabalho não contém dados CBM válidos.","Theoretical EOQ":"EOQ teórico","Thermal format":"Formato térmico","Thermal pages":"Páginas térmicas","Thermal printing":"Impressão térmica","Thermal printing · one label per page":"Impressão térmica · uma etiqueta por página","This browser does not support image text recognition.":"Este navegador não aceita reconhecimento de texto em imagens.","This currency pair is unavailable.":"Este par de moedas está indisponível.","This file format is not supported. Please choose PDF, JPEG, PNG or WebP.":"Este formato de arquivo não é compatível. Escolha PDF, JPEG, PNG ou WebP.","This item must stand directly on the base.":"Este item deve ficar diretamente na base.","This item must stand directly on the floor.":"Este item deve ficar diretamente no piso.","This item number already exists. This entry is saved separately; no other item will be overwritten.":"Este número de item já existe. Esta entrada é salva separadamente; nenhum outro item será sobrescrito.","This large packing plan uses a compact, exact description. Individual carton editing is available up to 20,000 cartons. The full calculated quantity and preview are retained.":"Este grande plano de carregamento usa uma descrição compacta e exata. A edição individual está disponível para até 20,000 caixas. A quantidade completa calculada e a prévia são mantidas.","This link does not contain a valid sign-in. Please request a new sign-in link.":"Este link não contém um acesso válido. Solicite um novo link de acesso.","This order has no container loads yet.":"Este pedido ainda não tem cargas de contêineres.","This order has no valid pallet plan.":"Este pedido não tem um plano de paletes válido.","This view only: inputs reset on reload. JSON saves the complete calculation; CSV contains the results.":"Somente nesta visualização: os dados são redefinidos ao recarregar. O JSON salva o cálculo completo; o CSV contém os resultados.","Three owner letters · category U, J or Z · six digits · optional check digit. Spaces and hyphens are accepted.":"Três letras do proprietário · categoria U, J ou Z · seis dígitos · dígito verificador opcional. Espaços e hífens são aceitos.","Three-dimensional pallet. Choose 2D or use position fields for keyboard operation.":"Palete tridimensional. Escolha 2D ou use os campos de posição para operar com teclado.","Tie":"Empate","Tier":"Faixa","Tier {{0}}: Days":"Faixa {{0}}: dias","Tip":"Dica","Tip onto another side":"Tombar para outro lado","Tipped grid":"Grade tombada","Tipping permission must be true or false.":"A permissão de tombamento deve ser verdadeira ou falsa.","To":"Para","To date":"Até a data","To page":"Até a página","To-scale plan with numbered packages or complete grid regions. Model assumption: uniformly distributed mass within each package.":"Plano em escala com volumes numerados ou regiões completas de grade. Premissa do modelo: massa uniformemente distribuída em cada volume.","Toggle measurement scales":"Alternar escalas de medição","Toggle snap grid":"Alternar grade de encaixe","Tolerance":"Tolerância","Toll":"Pedágio","Toll unknown · enter manually":"Pedágio desconhecido · informar manualmente","Too many items selected. A maximum of":"Muitos itens selecionados. Máximo de","Tool":"Ferramenta","Tool not found":"Ferramenta não encontrada","Tools":"Ferramentas","Top":"Superior","Top edge":"Borda superior","Top load":"Carga superior","Top load limit per carton":"Limite de carga superior por caixa","Top load model: identical aligned carton columns; interlayer weight is allocated by area. Material strength and stability are not calculated.":"Modelo de carga superior: colunas de caixas idênticas alinhadas; o peso dos separadores é distribuído por área. Resistência do material e estabilidade não são calculadas.","Top load must be a finite number of 0 or more.":"A carga superior deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Top load {{0}} kg":"Carga superior {{0}} kg","Top view":"Vista superior","Top view showing the calculated centre of gravity":"Vista superior mostrando o centro de gravidade calculado","Top view {{0}}, Layer {{1}}: {{2}} {{3}}. Area {{4}} by {{5}} centimetres{{6}}.{{7}} Objects use arrow keys to focus and Enter to select.":"Vista superior {{0}}, camada {{1}}: {{2}} {{3}}. Área {{4}} por {{5}} centímetros{{6}}.{{7}} Use as setas para focar objetos e Enter para selecionar.","Top view · bottom layer · Arrow keys move the focused container":"Vista superior · camada inferior · As setas movem o contêiner em foco","Top view · layer":"Vista superior · camada","Top view · layer ":"Vista superior · camada ","Top view: x = length, y = width":"Vista superior: x = comprimento, y = largura","Top · crane loading":"Topo · carregamento com guindaste","Top-load model: aligned carton columns; material strength and stability are not calculated.":"Modelo de carga superior: colunas de caixas alinhadas; resistência do material e estabilidade não são calculadas.","Top/open access: the rear door is not checked. Roof opening, lifting equipment and maneuvering are not simulated. No overhang beyond the inner dimensions.":"Acesso pelo topo/aberto: a porta traseira não é verificada. Abertura do teto, equipamento de içamento e manobras não são simulados. Sem saliências além das dimensões internas.","Total":"Total","Total ({{0}})":"Total ({{0}})","Total / tax · excluded":"Total / imposto · excluído","Total annual consumption value":"Valor de consumo anual total","Total articles":"Total de artigos","Total axles":"Total de eixos","Total containers required":"Total de contêineres necessários","Total cost €/year":"Custo total €/ano","Total costs":"Custos totais","Total custom freight quote":"Cotação de frete personalizada total","Total days":"Total de dias","Total days including free days":"Total de dias incluindo dias livres","Total floor area":"Área total do piso","Total freight":"Frete total","Total freight quote":"Cotação total de frete","Total gross weight":"Peso bruto total","Total height":"Altura total","Total height including pallet":"Altura total incluindo palete","Total loaded height including pallet":"Altura total carregada incluindo palete","Total master cartons":"Total de caixas master","Total or tax line excluded to avoid double counting costs.":"Linha de total ou imposto excluída para evitar dupla contagem de custos.","Total order quantity (cartons)":"Quantidade total do pedido (caixas)","Total pallets":"Total de paletes","Total quantity":"Quantidade total","Total quantity exceeds the exact calculation range.":"A quantidade total excede a faixa exata de cálculo.","Total quantity exceeds the exact numeric range.":"A quantidade total excede a faixa numérica exata.","Total quantity must be representable as a safe whole number.":"A quantidade total deve ser representável como inteiro seguro.","Total required":"Total necessário","Total retail units":"Total de unidades de venda","Total toll ({{0}})":"Pedágio total ({{0}})","Total volume is an initial planning measure. Clearances, door dimensions, orientation, stackability and payload affect actual loading. Use a load plan to check the spatial arrangement.":"O volume total é uma medida inicial de planejamento. Folgas, dimensões da porta, orientação, empilhamento e carga útil afetam o carregamento real. Use um plano de carga para conferir o arranjo espacial.","Total volumetric weight":"Peso cubado total","Total weight":"Peso total","Total weight does not match.":"O peso total não corresponde.","Total weight including pallet":"Peso total incluindo palete","Total wrap / extra packaging":"Total de envoltório / embalagem extra","Traffic aisle":"Corredor de circulação","Trailer axles":"Eixos do semirreboque","Trailers (0–4)":"Reboques (0–4)","Transfer failed.":"Falha na transferência.","Transfer requires positive length, width and height. Enter the quantity in the CBM calculator afterward. The saved weight in kg is used as the weight per package.":"A transferência exige comprimento, largura e altura positivos. Depois, informe a quantidade na calculadora de CBM. O peso salvo em kg é usado como peso por volume.","Transfer this dataset":"Transferir este conjunto de dados","Transfer to container":"Transferir para contêiner","Transfer unavailable.":"Transferência indisponível.","Transferred articles have different period counts. Make the CSV data consistent.":"Os artigos transferidos têm números diferentes de períodos. Uniformize os dados CSV.","Transferred articles need annual quantity, unit value and at least two comparable periods. Complete missing fields using CSV.":"Artigos transferidos exigem quantidade anual, valor unitário e pelo menos dois períodos comparáveis. Complete campos ausentes por CSV.","Transparent day counting":"Contagem transparente de dias","Transport":"Transporte","Transport & exchange rate":"Transporte e câmbio","Transport costs applied to {{0}}. Review manual transport lines for duplicate services.":"Custos de transporte aplicados a {{0}}. Revise as linhas manuais de transporte para serviços duplicados.","Transport data and exchange rate":"Dados de transporte e câmbio","Transport volume":"Volume de transporte","Truck":"Caminhão","Truck / swap body":"Caminhão / caixa móvel","Try a different search term or adjust the filters.":"Tente outro termo de busca ou ajuste os filtros.","Try a different search term or choose another task.":"Tente outro termo de busca ou escolha outra tarefa.","Try again / different address":"Tentar novamente / outro endereço","Turnover":"Giro","Turnover & holding duration":"Giro e tempo de permanência","Turnover per period in CSV order":"Giro por período na ordem do CSV","Turnover this period":"Giro neste período","Twenty pallets × factor 1 × €8 gives €160 in pallet costs. With €600 transport, these two lines total €760, or €38 per pallet for 20 pallets.":"Vinte paletes × fator 1 × €8 resultam em €160 de custos de paletes. Com €600 de transporte, estas duas linhas totalizam €760, ou €38 por palete para 20 paletes.","U = freight containers · J = detachable container equipment · Z = trailers and chassis. Example CSQU 305438 gives check digit 3.":"U = contêineres de carga · J = equipamentos removíveis de contêiner · Z = reboques e chassis. O exemplo CSQU 305438 resulta em dígito verificador 3.","U denotes freight containers, J detachable equipment, and Z trailers or chassis. The check digit calculation uses the complete prefix.":"U indica contêineres de carga, J equipamentos removíveis e Z reboques ou chassis. O cálculo do dígito verificador usa o prefixo completo.","Unable to calculate":"Não foi possível calcular","Unable to copy. Please use export.":"Não foi possível copiar. Use a exportação.","Unable to copy. Select the result or print it.":"Não foi possível copiar. Selecione o resultado ou imprima-o.","Unable to copy. Use print preview or select the result text.":"Não foi possível copiar. Use a prévia de impressão ou selecione o texto do resultado.","Unable to copy; use print preview.":"Não foi possível copiar; use a prévia de impressão.","Unable to open print preview.":"Não foi possível abrir a prévia de impressão.","Unable to open.":"Não foi possível abrir.","Unable to read file.":"Não foi possível ler o arquivo.","Unable to save a draft in this view. Please export JSON.":"Não foi possível salvar um rascunho nesta visualização. Exporte JSON.","Unable to save a draft in this view. Please export the shipment as JSON.":"Não foi possível salvar um rascunho nesta visualização. Exporte o embarque como JSON.","Unallocated":"Não alocado","Unallocated quantity":"Quantidade não alocada","Unassigned":"Não vinculado","Unavailable for mixed articles.":"Indisponível para artigos mistos.","Unclassified":"Não classificado","Unclear item · review manually":"Item indefinido · revisar manualmente","Undo":"Desfazer","Undo (Ctrl+Z)":"Desfazer (Ctrl+Z)","Unexpected account assignment. The data will not be displayed.":"Vínculo de conta inesperado. Os dados não serão exibidos.","Uniform orientation":"Orientação uniforme","Unique barcode per package":"Código de barras exclusivo por volume","Unit":"Unidade","Unit Converter":"Conversor de unidades","Unit converter":"Conversor de unidades","Unit converter for dimensions, areas and weight":"Conversor de unidades de dimensões, áreas e peso","Unit cost A (€/unit)":"Custo unitário A (€/unidade)","Unit cost B (€/unit)":"Custo unitário B (€/unidade)","Unit dimensions L/W/H (mm)":"Dimensões unitárias C/L/A (mm)","Unit for all dimensions":"Unidade para todas as dimensões","Unit of measurement":"Unidade de medida","Unit price detected; quantity is missing and must be entered.":"Preço unitário detectado; a quantidade está ausente e deve ser informada.","Unit value":"Valor unitário","Unit value must be a finite number of 0 or more.":"O valor unitário deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Unit:":"Unidade:","Unit: ":"Unidade: ","Units":"Unidades","Units / carton":"Unidades / caixa","Units / container":"Unidades / contêiner","Units / pallet":"Unidades / palete","Units per carton":"Unidades por caixa","Units per carton (optional)":"Unidades por caixa (opcional)","Units per carton line {{0}}":"Unidades por caixa da linha {{0}}","Units per carton must be a safe whole number greater than 0.":"As unidades por caixa devem ser um inteiro seguro maior que 0.","Units per carton must be a whole number.":"As unidades por caixa devem ser um número inteiro.","Units per pallet":"Unidades por palete","Units to store":"Unidades a armazenar","Units/carton":"Unidades/caixa","Unknown":"Desconhecido","Unknown CargoLab CSV format.":"Formato CSV CargoLab desconhecido.","Unknown CargoLab tool.":"Ferramenta CargoLab desconhecida.","Unknown calculation format.":"Formato de cálculo desconhecido.","Unknown error.":"Erro desconhecido.","Unknown fields in record.":"Campos desconhecidos no registro.","Unknown preset format. Expected: version 1 and templates.":"Formato de predefinição desconhecido. Esperado: versão 1 e templates.","Unknown saved record.":"Registro salvo desconhecido.","Unloading group (optional)":"Grupo de descarga (opcional)","Unloading order & customer groups":"Ordem de descarga e grupos de clientes","Unloading stop":"Parada de descarga","Unloading stop 1 is closer to the rear door (x = load length); higher stops are further forward. Stops use separate longitudinal zones, including across different levels. Customer groups are labels within a stop. Maneuvering, securing and handling space are not simulated; separate zones may require additional loads.":"A parada de descarga 1 fica mais perto da porta traseira (x = comprimento de carga); paradas maiores ficam mais à frente. As paradas usam zonas longitudinais separadas, inclusive entre níveis diferentes. Grupos de clientes são rótulos dentro de uma parada. Manobras, amarração e espaço de manuseio não são simulados; zonas separadas podem exigir cargas adicionais.","Unloading stop must be a positive whole number.":"A parada de descarga deve ser um inteiro positivo.","Unloading stops are not separated along the length of the load space.":"As paradas de descarga não estão separadas ao longo do espaço de carga.","Unloading stops require rear access. Select rear access or set every stop to 1.":"Paradas de descarga exigem acesso traseiro. Selecione acesso traseiro ou defina todas as paradas como 1.","Unlock":"Desbloquear","Unlock existing cartons of this article before changing its dimensions.":"Desbloqueie as caixas existentes deste artigo antes de alterar suas dimensões.","Unplaced quantities do not prove that no other arrangement is possible.":"Quantidades não posicionadas não provam que nenhum outro arranjo é possível.","Unsaved":"Não salvo","Unsaved changes":"Alterações não salvas","Unsaved changes discarded.":"Alterações não salvas descartadas.","Unsupported library version.":"Versão de biblioteca não compatível.","Unsupported or ambiguous document currency: it cannot be imported or relabeled as another currency. Check the original item and enter it manually with the appropriate currency if needed.":"Moeda do documento incompatível ou ambígua: não pode ser importada nem receber o rótulo de outra moeda. Confira o item original e, se necessário, informe-o manualmente com a moeda adequada.","Unsupported workspace version.":"Versão de área de trabalho não compatível.","Up to {{0}} cartons / stack level · {{1}} levels":"Até {{0}} caixas / nível de empilhamento · {{1}} níveis","Update existing items":"Atualizar itens existentes","Update version":"Atualizar versão","Upload a file or paste CSV, review the preview and confirm the import. Existing IDs are skipped. New rows without an ID receive one. Invalid rows prevent the import.":"Envie um arquivo ou cole CSV, revise a prévia e confirme a importação. IDs existentes são ignorados. Novas linhas sem ID recebem um. Linhas inválidas impedem a importação.","Upright":"Vertical","Upright 90°":"Vertical 90°","Upright boxes on a pallet. The heuristic places larger footprints first. Unplaced quantities remain visible. Layers represent support levels; their z heights can differ when item heights vary.":"Caixas verticais em um palete. A heurística posiciona primeiro as bases maiores. Quantidades não posicionadas permanecem visíveis. As camadas representam níveis de apoio; suas alturas z podem diferir quando as alturas dos itens variam.","Upright cartons with full support from a single carton. Stacking restrictions and cumulative top loads are considered.":"Caixas verticais com apoio total em uma única caixa. Restrições de empilhamento e cargas superiores acumuladas são consideradas.","Upright cartons; stacking requires full support from one carton. Stacking restrictions and cumulative top loads apply.":"Caixas verticais; o empilhamento exige apoio total em uma caixa. Aplicam-se restrições de empilhamento e cargas superiores acumuladas.","Upright cylinders require equal length and width for the diameter.":"Cilindros verticais exigem comprimento e largura iguais para o diâmetro.","Upright grid":"Grade vertical","Upright; stack only when fully supported by a single item. Top load is summed through the entire supporting column; strength and stability are not certified.":"Vertical; empilhe somente com apoio total em um único item. A carga superior é somada por toda a coluna de apoio; resistência e estabilidade não são certificadas.","Usable container height":"Altura útil do contêiner","Usable height":"Altura útil","Usable inside dimension per axis = carton inside dimension − 2 × packing clearance. Model: outside dimension = inside dimension + 2 × wall thickness.":"Dimensão interna útil por eixo = dimensão interna da caixa − 2 × folga de embalagem. Modelo: dimensão externa = dimensão interna + 2 × espessura da parede.","Usable interior after":"Interior útil após","Usable levels":"Níveis utilizáveis","Usable rack levels (including floor)":"Níveis utilizáveis da estante (incluindo piso)","Usable truck cargo length (m)":"Comprimento útil de carga do caminhão (m)","Usable truck cargo width (m)":"Largura útil de carga do caminhão (m)","Usable volume":"Volume útil","Usable volume {{0}}":"Volume útil {{0}}","Use a CSV with the columns in the downloadable template. Article identifiers remain text; period units must be comparable within the analysis.":"Use um CSV com as colunas do modelo para download. Identificadores de artigo permanecem como texto; as unidades dos períodos devem ser comparáveis na análise.","Use a consistent quantity unit. Additional open demand must not count reservations twice. Missing values stay empty.":"Use uma unidade de quantidade consistente. A demanda adicional pendente não deve contar as reservas duas vezes. Valores ausentes ficam vazios.","Use comparable demand periods of equal length. Annual quantity and period totals are independent inputs and need not match.":"Use períodos de demanda comparáveis e de duração igual. Quantidade anual e totais por período são entradas independentes e não precisam coincidir.","Use decimal comma or point without thousands separators. All quantities must use the same unit.":"Use vírgula ou ponto decimal sem separadores de milhares. Todas as quantidades devem usar a mesma unidade.","Use fixed costs caused by an additional order. Item prices that vary purely with quantity are not fixed ordering costs.":"Use os custos fixos causados por um pedido adicional. Preços de item que variam somente com a quantidade não são custos fixos por pedido.","Use in CBM calculator":"Usar na calculadora de CBM","Use one article on the pallet for the projection. An order with multiple articles needs a defined article split.":"Use um artigo no palete para a projeção. Um pedido com vários artigos exige uma divisão definida por artigo.","Use one line per package size. Gross weight is per package including packaging.":"Use uma linha por tamanho de volume. O peso bruto é por volume incluindo embalagem.","Use the available inside dimensions and door opening. Outside dimensions or nominal container size are insufficient. Containers with the same designation can have different actual dimensions and weight limits.":"Use as dimensões internas disponíveis e a abertura da porta. Dimensões externas ou tamanho nominal do contêiner são insuficientes. Contêineres com a mesma designação podem ter dimensões reais e limites de peso diferentes.","Use the divisor in your carrier’s quote or shipping terms. The tool offers 5,000 and 6,000 as calculation options; your specific tariff determines the applicable value.":"Use o divisor da cotação ou das condições de envio da transportadora. A ferramenta oferece 5,000 e 6,000 como opções de cálculo; sua tarifa específica determina o valor aplicável.","Use the same services and quantities in A and B for quote comparison.":"Use os mesmos serviços e quantidades em A e B para comparar cotações.","Use the single calculation or import a shared article dataset. Enter daily demand, available stock and planned receipts. The timeline shows calculated stock under your assumptions.":"Use o cálculo individual ou importe um conjunto compartilhado de dados de artigos. Informe demanda diária, estoque disponível e recebimentos planejados. A linha do tempo mostra o estoque calculado com suas premissas.","Use the width actually available or agreed in the tariff. The 2.40 m example is an assumption. Wheel arches, fittings, clearances and the vehicle configuration can change usable width.":"Use a largura realmente disponível ou acordada na tarifa. O exemplo de 2.40 m é uma premissa. Caixas de roda, equipamentos, folgas e configuração do veículo podem alterar a largura útil.","Use threshold:unit price, separated by pipes. The article’s unit cost applies below the first threshold. Do not enter shared tiers for articles with different price lists.":"Use limite:preço unitário, separado por barras verticais. O custo unitário do artigo se aplica abaixo do primeiro limite. Não informe faixas compartilhadas para artigos com listas de preço diferentes.","Used":"Usado","Used for per-unit costs. Cost lines have their own quantities and are maintained separately.":"Usado para custos por unidade. As linhas de custo têm quantidades próprias e são mantidas separadamente.","Using your pallet plan":"Usando seu plano de paletes","Utilities":"Utilitários","Utilization":"Utilização","Utilization across all":"Utilização em todos","Utilization across all {{0}} Load spaces combined":"Utilização total dos {{0}} espaços de carga","Utilization per distinct container load":"Utilização por carga distinta de contêiner","Utilization per full load":"Utilização por carga completa","Utilization per load space":"Utilização por espaço de carga","Utilization {{0}} · each Load space":"Utilização {{0}} · cada espaço de carga","VU":"VU","VU = consistent value unit for unit values. Zero values and all-zero demand remain unclassified in the affected dimension.":"VU = unidade de valor consistente para valores unitários. Valores zero e demanda inteiramente zero permanecem sem classificação na dimensão afetada.","Valid position":"Posição válida","Valid storage footprint":"Área de armazenagem válida","Valid storage modules":"Módulos de armazenagem válidos","Validate preview":"Validar prévia","Validated plan capacity":"Capacidade do plano validado","Validated preview":"Prévia validada","Value":"Valor","Value ascending":"Valor crescente","Value descending":"Valor decrescente","Value not accepted. Enter a non-negative number; empty values stay missing.":"Valor não aceito. Informe um número não negativo; valores vazios permanecem ausentes.","Value per unit (optional)":"Valor por unidade (opcional)","Value × source factor ÷ destination factor":"Valor × fator de origem ÷ fator de destino","Van":"Furgão","Van · example":"Furgão · exemplo","Van · medium wheelbase":"Furgão · entre-eixos médio","Variant":"Variante","Variants":"Variantes","Verified email address":"Endereço de e-mail verificado","Very large item quantities are planned in separate regular loading patterns. Shared leftover areas between items are not optimized.":"Quantidades muito grandes de itens são planejadas em padrões regulares separados de carga. Áreas remanescentes compartilhadas entre itens não são otimizadas.","View":"Vista","View JSON":"Ver JSON","View and correct detected text":"Ver e corrigir texto detectado","View and placement aids":"Auxílios de visualização e posicionamento","View controls":"Controles da vista","View details …":"Ver detalhes …","View full pallet":"Ver palete completo","View partial container":"Ver contêiner parcial","View partial pallet":"Ver palete parcial","View photo":"Ver foto","View settings":"Configurações da vista","Visible layers":"Camadas visíveis","Visible text fields & order":"Campos de texto visíveis e ordem","Visitor analytics":"Análise de visitantes","Volume":"Volume","Volume in m³ = length in cm × width in cm × height in cm × carton quantity ÷ 1,000,000":"Volume em m³ = comprimento em cm × largura em cm × altura em cm × quantidade de caixas ÷ 1,000,000","Volume savings":"Economia de volume","Volume utilisation":"Utilização de volume","Volume utilization":"Utilização de volume","Volume: outer volume of the loaded pallet, including pallet height.":"Volume: volume externo do palete carregado, incluindo a altura do palete.","Volumes can be added mathematically, but packages must also fit beside one another and through the door. Awkward dimensions may leave spaces that cannot accommodate more pallets.":"Os volumes podem ser somados matematicamente, mas os volumes de carga também precisam caber lado a lado e passar pela porta. Dimensões difíceis podem deixar espaços que não comportam mais paletes.","Volumetric Weight Calculator":"Calculadora de peso cubado","Volumetric weight calculator":"Calculadora de peso cubado","Volumetric weight calculator for parcels":"Calculadora de peso cubado para encomendas","W/M freight rate":"Tarifa de frete W/M","W/M freight with alternative:":"Frete W/M com alternativa:","W/M uses the greater of transport m³ and total tonnes. Total freight costs including packaging are allocated using your chosen item basis. Goods value and unit costs require units per carton. Changing currency does not convert entered amounts.":"W/M usa o maior entre m³ de transporte e toneladas totais. Os custos totais de frete incluindo embalagem são distribuídos pela base de itens escolhida. Valor das mercadorias e custos unitários exigem unidades por caixa. Alterar a moeda não converte os valores informados.","Wall by wall towards the door":"Parede por parede em direção à porta","Wall thickness":"Espessura da parede","Wall thickness and clearance":"Espessura da parede e folga","Wall thickness must be between 0 and 1,000 mm.":"A espessura da parede deve estar entre 0 e 1,000 mm.","Warehouse & inventory":"Armazém e estoque","Warehouse & operations":"Armazém e operações","Warehouse Space Calculator":"Calculadora de espaço de armazém","Warehouse planning":"Planejamento de armazém","Warehouse space calculator":"Calculadora de espaço de armazém","Warehouse space calculator: positions and floor area":"Calculadora de espaço de armazém: posições e área de piso","Weight":"Peso","Weight (kg)":"Peso (kg)","Weight and top load":"Peso e carga superior","Weight check":"Verificação de peso","Weight distribution & centre of gravity":"Distribuição de peso e centro de gravidade","Weight distribution per load pattern":"Distribuição de peso por padrão de carga","Weight in the displayed plan":"Peso no plano exibido","Weight included":"Peso incluído","Weight including carton":"Peso incluindo caixa","Weight line {{0}}":"Peso da linha {{0}}","Weight missing · space only":"Peso ausente · somente espaço","Weight not yet checked":"Peso ainda não verificado","Weight per carton":"Peso por caixa","Weight per carton (kg, optional)":"Peso por caixa (kg, opcional)","Weight per carton kg":"Peso por caixa kg","Weight per master carton":"Peso por caixa master","Weight per package must be a finite number of 0 or more.":"O peso por volume deve ser um número finito igual ou superior a 0.","Weight per unit":"Peso por unidade","Weight unknown":"Peso desconhecido","Weighted character sum using powers of 2; remainder on division by 11. Remainder 10 is represented by check digit 0.":"Soma ponderada de caracteres usando potências de 2; resto da divisão por 11. O resto 10 é representado pelo dígito verificador 0.","Weights are missing. Payload and W/M calculations are incomplete.":"Faltam pesos. Os cálculos de carga útil e W/M estão incompletos.","What assumptions does the statistical model make?":"Quais premissas o modelo estatístico usa?","What belongs in ordering cost?":"O que entra no custo por pedido?","What does CBM mean?":"O que significa CBM?","What happens with zero consumption?":"O que acontece com consumo zero?","What is a loading metre?":"O que é um metro de carga?","What is a reorder point?":"O que é um ponto de pedido?","What is capital tied up?":"O que é capital imobilizado?","What is the difference between inside and outside dimensions?":"Qual a diferença entre dimensões internas e externas?","Where do freight prices come from?":"De onde vêm os preços de frete?","Which cargo width should I enter?":"Qual largura útil de carga devo informar?","Which categories are allowed?":"Quais categorias são permitidas?","Which container dimensions matter?":"Quais dimensões do contêiner importam?","Which dimensions do I need?":"De quais dimensões preciso?","Which divisor should I use?":"Qual divisor devo usar?","Which file can I import?":"Qual arquivo posso importar?","Which pound does lb represent?":"Qual libra é representada por lb?","Which service level is used?":"Qual nível de serviço é usado?","Which tool do you need?":"De qual ferramenta você precisa?","Why can’t all text fit in the barcode?":"Por que nem todo o texto cabe no código de barras?","Why does it not fit?":"Por que não cabe?","Why is a cubic metre calculation insufficient?":"Por que um cálculo de metros cúbicos é insuficiente?","Why is there no total?":"Por que não há um total?","Why must I specify usable floor area?":"Por que devo especificar a área útil do piso?","Why use volumetric weight?":"Por que usar peso cubado?","Width":"Largura","Width (cm)":"Largura (cm)","Width (mm)":"Largura (mm)","Width ({{0}})":"Largura ({{0}})","Width mm":"Largura mm","Width per load unit (m)":"Largura por unidade de carga (m)","Width y":"Largura y","With a constant lead time of 9 days, daily demand standard deviation of 10 units and z = 1.645, the buffer is 49.35 units before rounding up.":"Com prazo de reposição constante de 9 dias, desvio padrão da demanda diária de 10 unidades e z = 1.645, a reserva é 49.35 unidades antes de arredondar para cima.","With a history, its mean and sample SD replace lead time and SD for the shared supply process.":"Com um histórico, sua média e seu desvio padrão amostral substituem prazo de reposição e desvio padrão no processo compartilhado de fornecimento.","With different heights, stack levels describe the position in a carton column, not a continuous horizontal layer. Drag or enter X/Y. Arrow keys move the selected carton by one snap step; Shift multiplies the step by ten. Overhang, overlaps and incomplete support are rejected. A carton can move only while cartons above remain fully supported; start at the top if needed.":"Com alturas diferentes, os níveis de empilhamento descrevem a posição numa coluna de caixas, não uma camada horizontal contínua. Arraste ou informe X/Y. As setas movem a caixa selecionada um passo de encaixe; Shift multiplica o passo por dez. Saliências, sobreposições e apoio incompleto são rejeitados. Uma caixa só pode se mover enquanto as de cima permanecerem totalmente apoiadas; comece pelo topo, se necessário.","With interlayers, the calculation keeps cartons upright.":"Com separadores, o cálculo mantém as caixas verticais.","With interlayers, tipping is not calculated; cartons remain upright.":"Com separadores, o tombamento não é calculado; as caixas permanecem verticais.","With more than 24 containers, you move group representatives. Each identical load is shown once with its actual quantity.":"Com mais de 24 contêineres, você move representantes dos grupos. Cada carga idêntica é mostrada uma vez com sua quantidade real.","With unique identification enabled, -P plus the global package number is always appended. This keeps codes unique even for repeated articles. Without it, packages share the same base barcode.":"Com identificação exclusiva ativada, -P mais o número global do volume é sempre acrescentado. Isso mantém os códigos exclusivos mesmo para artigos repetidos. Sem isso, os volumes compartilham o mesmo código de barras base.","With your consent, we use Google Analytics to understand which pages and tools are visited and improve CargoLab. Google processes usage and device data, potentially also in the USA.":"Com seu consentimento, usamos o Google Analytics para entender quais páginas e ferramentas são visitadas e melhorar o CargoLab. O Google processa dados de uso e dispositivo, potencialmente também nos EUA.","Without a complete class":"Sem classe completa","Without a scenario, use the article’s daily demand or historical average. Only apply a shared scenario to articles with the same consumption quantity.":"Sem cenário, use a demanda diária ou média histórica do artigo. Aplique um cenário compartilhado somente a artigos com a mesma quantidade de consumo.","Without consumption, no finite coverage can be stated. This does not rule out future demand.":"Sem consumo, não é possível informar uma cobertura finita. Isso não descarta demanda futura.","Work from bottom to top; fully support every layer.":"Trabalhe de baixo para cima; apoie totalmente cada camada.","Worked example":"Exemplo resolvido","Worksheet":"Planilha","Workspace":"Área de trabalho","Workspace (Workspace JSON)":"Área de trabalho (Workspace JSON)","X along length (cm)":"X ao longo do comprimento (cm)","X position (m)":"Posição X (m)","X: CV up to (%)":"X: CV até (%)","Y along width (cm)":"Y ao longo da largura (cm)","Y position (m)":"Posição Y (m)","Y: CV up to (%)":"Y: CV até (%)","YOUR CARGO. YOUR OVERVIEW.":"SUA CARGA. SUA VISÃO GERAL.","YOUR PERSONAL WORKSPACE":"SUA ÁREA DE TRABALHO PESSOAL","YOUR QUICK ACCESS":"SEU ACESSO RÁPIDO","YOUR RATES · CLEAR COSTS":"SUAS TARIFAS · CUSTOS CLAROS","YOUR SHIPMENT · FROM UNITS TO CONTAINER":"SEU EMBARQUE · DAS UNIDADES AO CONTÊINER","YOUR TOOLKIT":"SUAS FERRAMENTAS","Yes":"Sim","Yes, delete item":"Sim, excluir item","Yes, delete project":"Sim, excluir projeto","Yes, remove":"Sim, remover","Yes. An international inch is exactly 25.4 mm or 2.54 cm. This conversion requires no estimate.":"Sim. Uma polegada internacional é exatamente 25.4 mm ou 2.54 cm. Esta conversão não exige estimativa.","Yes. Maximum total height includes the pallet and cartons. Maximum payload refers to cargo excluding the pallet’s tare weight; total weight includes the pallet.":"Sim. A altura total máxima inclui palete e caixas. A carga útil máxima se refere à mercadoria sem a tara do palete; o peso total inclui o palete.","You are editing the full pallet pattern. Orders, partial pallets, container transfers and exports use the validated arrangement. Changing packing details or patterns resets your edits.":"Você está editando o padrão do palete completo. Pedidos, paletes parciais, transferências para contêineres e exportações usam o arranjo validado. Alterar detalhes ou padrões de embalagem redefine suas edições.","You are signed out.":"Você saiu da conta.","You have unsaved changes. Switching will discard them.":"Você tem alterações não salvas. Trocar irá descartá-las.","Your arrangement has been saved.":"Seu arranjo foi salvo.","Your article plan":"Seu plano de artigos","Your calculation basis":"Sua base de cálculo","Your cargo at a glance":"Sua carga em um só lugar","Your check":"Sua verificação","Your choice is voluntary and can be changed at any time in “Privacy settings”. All tools work without consent.":"Sua escolha é voluntária e pode ser alterada a qualquer momento em “Configurações de privacidade”. Todas as ferramentas funcionam sem consentimento.","Your container overview":"Sua visão geral de contêineres","Your container plan":"Seu plano de contêineres","Your container requirements":"Sua necessidade de contêineres","Your data could not be loaded. Please try again.":"Não foi possível carregar seus dados. Tente novamente.","Your empty pallet. Your cartons. Stack them yourself in accurate 3D.":"Seu palete vazio. Suas caixas. Empilhe-as você mesmo em 3D preciso.","Your inputs form the basis of the packing plan.":"Seus dados formam a base do plano de carregamento.","Your item library is still empty":"Sua biblioteca de itens ainda está vazia","Your labels":"Suas etiquetas","Your load":"Sua carga","Your load space":"Seu espaço de carga","Your load space is ready":"Seu espaço de carga está pronto","Your master carton":"Sua caixa master","Your master carton will appear here.":"Sua caixa master aparecerá aqui.","Your minimum turnover per KPI period":"Seu giro mínimo por período de KPI","Your own country, market, customer and order mappings. Labels are freely editable; they do not create automatic national rules or rates.":"Suas próprias associações de país, mercado, cliente e pedido. Os rótulos são livremente editáveis; não criam regras nacionais nem tarifas automáticas.","Your packing details":"Seus detalhes de embalagem","Your packing plan will appear here":"Seu plano de carregamento aparecerá aqui","Your pallet requirements":"Sua necessidade de paletes","Your partial pallet":"Seu palete parcial","Your preference could not be saved.":"Não foi possível salvar sua preferência.","Your privacy":"Sua privacidade","Your profile could not be loaded. Please try again.":"Não foi possível carregar seu perfil. Tente novamente.","Your profile is saved. Registration data cleanup failed. Please save again.":"Seu perfil está salvo. A limpeza dos dados de cadastro falhou. Salve novamente.","Your projects could not be loaded.":"Não foi possível carregar seus projetos.","Your result":"Seu resultado","Your session has expired. Please sign in again.":"Sua sessão expirou. Entre novamente.","Your shipment":"Seu embarque","Your sign-in could not be verified. Please request a new link.":"Não foi possível verificar seu acesso. Solicite um novo link.","Your tools, projects and items in one place. Customize your tool overview and continue saved projects.":"Suas ferramentas, projetos e itens em um só lugar. Personalize sua visão geral de ferramentas e continue projetos salvos.","Your tools. Your projects. Your items.":"Suas ferramentas. Seus projetos. Seus itens.","Your workspace":"Sua área de trabalho","Your workspace at a glance":"Sua área de trabalho em um só lugar","Z = bottom edge from floor":"Z = borda inferior a partir do piso","Zoom in 2D view":"Ampliar vista 2D","Zoom out 2D view":"Reduzir vista 2D","active":"ativo","add to favorites":"adicionar aos favoritos","articles outside the matrix. Their values are included in the total.":"artigos fora da matriz. Seus valores entram no total.","articles visible. Cumulative shares still refer to the full dataset.":"artigos visíveis. As participações acumuladas ainda se referem ao conjunto completo de dados.","articles ·":"artigos ·","base height":"altura da base","based on inner volume":"com base no volume interno","by":"por","calculations ·":"cálculos ·","can be added per document.":"podem ser adicionados por documento.","cargo items":"itens de carga","cargo items have not been allocated and are not shown in the load space. See the unallocated quantity for details.":"itens de carga não foram alocados e não aparecem no espaço de carga. Consulte a quantidade não alocada para mais detalhes.","cargo items in":"itens de carga em","cargo items planned":"itens de carga planejados","carton variants":"variantes de caixa","cartons":"caixas","cartons /":"caixas /","cartons / layer ·":"caixas / camada ·","cartons per pallet":"caixas por palete","cartons ·":"caixas ·","centimetres":"centímetros","cm high":"cm de altura","cm including pallet":"cm incluindo palete","cm · door":"cm · porta","cm · inner height":"cm · altura interna","cm · maximum":"cm · máximo","cm · payload":"cm · carga útil","cm, payload":"cm, carga útil","combined":"combinados","complete master cartons ·":"caixas master completas ·","completed lines ·":"linhas concluídas ·","container profiles":"perfis de contêineres","containers":"contêineres","containers at the same scale. Bottom carton layer per container.":"contêineres na mesma escala. Camada inferior de caixas por contêiner.","containers in stack":"contêineres na pilha","containers ·":"contêineres ·","copy":"cópia","currency":"moeda","custom presets exported.":"predefinições personalizadas exportadas.","days per consumption period · source:":"dias por período de consumo · fonte:","decrease":"diminuir","dimensions. This resolves the footprint limit; also check height and weight.":"dimensões. Isso resolve o limite da base; confira também altura e peso.","duplicate":"duplicar","e.g. AT, Austria":"ex.: AT, Áustria","e.g. Autumn delivery 2026":"ex.: Entrega de outono 2026","e.g. Import 2026":"ex.: Importação 2026","e.g. October customer order":"ex.: Pedido de cliente de outubro","e.g. Packaging option A":"ex.: Opção de embalagem A","en":"pt","en-GB":"pt-BR","en_GB":"pt_BR","excluded goods, total or tax line":"linha de mercadorias, total ou imposto excluída","existing IDs will be skipped.":"IDs existentes serão ignorados.","fewer containers for the same order.":"menos contêineres para o mesmo pedido.","fewer containers.":"menos contêineres.","fewer for this order.":"a menos para este pedido.","fewer unused carton positions with the same container count.":"menos posições de caixa não utilizadas com o mesmo número de contêineres.","fits on":"cabe em","for dimensions, weight and position.":"para dimensões, peso e posição.","for the complete packing plan was created.":"foi criado para o plano completo de carregamento.","free":"livre","from the long side:":"pelo lado longo:","ft":"ft","full":"cheio","full containers ·":"contêineres cheios ·","fully calculated · view: to-scale selection of":"calculados integralmente · visualização: seleção em escala de","hidden":"oculto","hide":"ocultar","high. After clearances, the door opening is only":"de altura. Após as folgas, a abertura da porta tem apenas","ident-status {{0}}":"ident-status {{0}}","identical loads":"cargas idênticas","identically loaded":"carregados de forma idêntica","if permitted, or use shorter items.":"se permitido, ou use itens mais curtos.","in this view":"nesta visualização","inactive":"inativo","including pallet":"incluindo palete","including pallets":"incluindo paletes","increase":"aumentar","inside":"interno","item height":"altura do item","items":"itens","items are shown.":"itens são mostrados.","items per document":"itens por documento","items · dimensions in mm":"itens · dimensões em mm","kg / carton":"kg / caixa","kg cargo.":"kg de carga.","kg each / total":"kg por unidade / total","kg payload. Calculations use carton outer dimensions and gross weights including pallet tare weight.":"kg de carga útil. Os cálculos usam as dimensões externas das caixas e os pesos brutos incluindo a tara do palete.","kg per piece":"kg por peça","kg · wall clearance":"kg · folga junto à parede","kg. Pallet rules are imported from your pallet calculator.":"kg. As regras dos paletes são importadas da calculadora de paletes.","labels on":"etiquetas em","labels ·":"etiquetas ·","layers ·":"camadas ·","layers.":"camadas.","length and":"comprimento e","load patterns for":"padrões de carga para","load spaces":"espaços de carga","load spaces fully calculated. Identical loads appear as patterns with quantities; very dense patterns show selected cargo in the preview. Totals and utilization account for every piece.":"espaços de carga calculados integralmente. Cargas idênticas aparecem como padrões com quantidades; padrões muito densos mostram uma seleção da carga na prévia. Os totais e a utilização consideram todas as peças.","loaded pallet":"palete carregado","loaded pallets":"paletes carregados","loose retail units are listed separately and are not loaded into containers.":"unidades de venda avulsas são listadas separadamente e não são carregadas nos contêineres.","master cartons per container · planning space L × W × H:":"caixas master por contêiner · espaço de planejamento C × L × A:","matches · page":"correspondências · página","max.":"máx.","metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"metros. Mova com as setas; abra detalhes com Enter ou clique duplo.","millimetres":"milímetros","mm clearance per inner side:":"mm de folga por lado interno:","more":"mais","m³ each / total":"m³ por unidade / total","name@company.com":"nome@empresa.com","new items ·":"novos itens ·","no":"não","not permitted":"não permitido","occupied":"ocupado","occupied height":"altura ocupada","of":"de","on":"em","on floor":"no piso","on pallet":"no palete","on {{0}} · Height {{1}} m":"em {{0}} · Altura {{1}} m","one level in the container":"um nível no contêiner","one load":"uma carga","open":"abrir","or with email":"ou com e-mail","outside":"externo","over order":"acima do pedido","page":"página","pages.":"páginas.","pallets":"paletes","pallets ·":"paletes ·","partial container with":"contêiner parcial com","payload":"carga útil","payload if permitted, or plan lighter contents.":"de carga útil, se permitido, ou planeje conteúdo mais leve.","pcs":"pçs","pending":"pendente","per carton":"por caixa","per load space":"por espaço de carga","per master carton":"por caixa master","periods contains quantities for equal-length periods in chronological order. Annual demand is a separate field and is not extrapolated automatically.":"periods contém quantidades de períodos de duração igual em ordem cronológica. A demanda anual é um campo separado e não é extrapolada automaticamente.","permitted":"permitido","pieces per load space":"peças por espaço de carga","pieces per load space/pallet":"peças por espaço de carga/palete","planned":"planejado","planned in total":"planejados no total","planned.":"planejado.","positions":"posições","positions from":"posições de","presets added. Existing presets are preserved.":"predefinições adicionadas. As existentes são preservadas.","remaining":"restantes","remove":"remover","remove from favorites":"remover dos favoritos","required. The limit is":"necessário. O limite é","retail units on this pallet.":"unidades de venda neste palete.","retail units per carton imported":"unidades de venda por caixa importadas","retail units remain unpacked. They are not on the pallets and are excluded from pallet weight; plan a separate partial carton.":"unidades de venda permanecem sem embalagem. Não estão nos paletes e são excluídas do peso do palete; planeje uma caixa parcial separada.","saved calculations":"cálculos salvos","select in comparison":"selecionar na comparação","select:":"selecionar:","selected":"selecionado","show":"mostrar","shown":"mostrado","shown as a sample":"mostrado como amostra","still unallocated":"ainda não alocados","the permitted payload is":"a carga útil permitida é","total":"total","total containers ·":"contêineres no total ·","total m³":"m³ totais","unallocated quantities excluded":"quantidades não alocadas excluídas","undefined":"indefinido","units":"unidades","units per carton":"unidades por caixa","units/carton":"unidades/caixa","usable container":"contêiner útil","usable floor area":"área útil do piso","usable master carton interior":"interior útil da caixa master","use arrow keys to focus and Enter to select.":"use as setas para focar e Enter para selecionar.","used":"usado","valid lines)":"linhas válidas)","view individually":"ver individualmente","visible. Select a":"visíveis. Selecione um","was deleted.":"foi excluído.","was loaded. The current workspace was replaced.":"foi carregado. A área de trabalho atual foi substituída.","was saved locally.":"foi salvo localmente.","weighs":"pesa","width, or enter smaller":"de largura, ou informe dimensões menores de","with at least":"com pelo menos","x mm per container":"x mm por contêiner","y mm per container":"y mm por contêiner","yes":"sim","z mm per container":"z mm por contêiner","{{0}} % Buffer":"{{0}} % de reserva","{{0}} % volume · {{1}}":"{{0}} % de volume · {{1}}","{{0}} (confirmed)":"{{0}} (confirmado)","{{0}} Article rows · ":"{{0}} linhas de artigos · ","{{0}} Calculated floor requirement percentage":"{{0}} Percentual calculado de necessidade de piso","{{0}} Cartons{{1}}":"{{0}} Caixas{{1}}","{{0}} Item {{1}}":"{{0}} Item {{1}}","{{0}} Master cartons per container":"{{0}} Caixas master por contêiner","{{0}} The previous value was restored.":"{{0}} O valor anterior foi restaurado.","{{0}} additional layers with {{1}} cartons applied.":"{{0}} camadas adicionais com {{1}} caixas aplicadas.","{{0}} articles imported. Empty optional fields stay missing.":"{{0}} artigos importados. Campos opcionais vazios permanecem ausentes.","{{0}} cartons per pallet":"{{0}} caixas por palete","{{0}} cartons selected":"{{0}} caixas selecionadas","{{0}} cartons staged on the floor. Drag them onto the pallet.":"{{0}} caixas colocadas no piso. Arraste-as para o palete.","{{0}} cartons · Group":"{{0}} caixas · Grupo","{{0}} cartons · {{1}} cm Height · {{2}}":"{{0}} caixas · {{1}} cm de altura · {{2}}","{{0}} cm loaded height":"{{0}} cm de altura carregada","{{0}} containers":"{{0}} contêineres","{{0}} containers in stack":"{{0}} contêineres na pilha","{{0}} containers · {{1}} loading patterns · {{2}} cartons pending":"{{0}} contêineres · {{1}} padrões de carga · {{2}} caixas pendentes","{{0}} copy":"{{0}} cópia","{{0}} custom presets exported.":"{{0}} predefinições personalizadas exportadas.","{{0}} customize":"{{0}} personalizar","{{0}} data rows. Empty rule cells remain unconfirmed: rotation, tipping and stacking are then disabled. Dimensions and weight may remain empty for the library.":"{{0}} linhas de dados. Células vazias de regras permanecem não confirmadas: rotação, tombamento e empilhamento ficam desativados. Dimensões e peso podem ficar vazios na biblioteca.","{{0}} duplicate":"{{0}} duplicar","{{0}} edit":"{{0}} editar","{{0}} for the complete packing plan was created.":"{{0}} foi criado para o plano completo de carregamento.","{{0}} full pallets + {{1}} · {{2}} pallets total":"{{0}} paletes completos + {{1}} · {{2}} paletes no total","{{0}} identical loads":"{{0}} cargas idênticas","{{0}} import items":"{{0}} importar itens","{{0}} in the capacity plan":"{{0}} no plano de capacidade","{{0}} items imported. {{1}} existing IDs skipped.":"{{0}} itens importados. {{1}} IDs existentes ignorados.","{{0}} items saved as new entries. Matching item numbers remain separate entries.":"{{0}} itens salvos como novas entradas. Números de item correspondentes permanecem entradas separadas.","{{0}} items saved in this attempt. The remaining items can be saved again. ":"{{0}} itens salvos nesta tentativa. Os itens restantes podem ser salvos novamente. ","{{0}} items saved. {{1}} The remaining items can be imported again.":"{{0}} itens salvos. {{1}} Os itens restantes podem ser importados novamente.","{{0}} items saved. {{1}} existing item numbers skipped.":"{{0}} itens salvos. {{1}} números de item existentes ignorados.","{{0}} items · {{1}} skipped · {{2}} already saved":"{{0}} itens · {{1}} ignorados · {{2}} já salvos","{{0}} kg Bruttogewicht aller Pallets":"{{0}} kg de peso bruto de todos os paletes","{{0}} line {{1}}":"{{0}} linha {{1}}","{{0}} lines imported. Please add packaging and freight or use the complete JSON shipment.":"{{0}} linhas importadas. Adicione embalagem e frete ou use o embarque JSON completo.","{{0}} m Container height · {{1}}":"{{0}} m de altura do contêiner · {{1}}","{{0}} move down":"{{0}} mover para baixo","{{0}} move up":"{{0}} mover para cima","{{0}} moved. Save the arrangement to apply it.":"{{0}} movido. Salve o arranjo para aplicá-lo.","{{0}} new cartons · Total height {{1}} {{2}}.":"{{0}} novas caixas · Altura total {{1}} {{2}}.","{{0}} of {{1}} cargo items in {{2}} {{3}} planned.":"{{0}} de {{1}} itens de carga em {{2}} {{3}} planejados.","{{0}} of {{1}} cargo items{{2}} visible. Select a Cargo item for dimensions, weight and position.":"{{0}} de {{1}} itens de carga{{2}} visíveis. Selecione um item de carga para dimensões, peso e posição.","{{0}} of {{1}} cartons planned":"{{0}} de {{1}} caixas planejadas","{{0}} per carton":"{{0}} por caixa","{{0}} per container / day":"{{0}} por contêiner / dia","{{0}} presets added. Existing presets are preserved.":"{{0}} predefinições adicionadas. As existentes são preservadas.","{{0}} remove":"{{0}} remover","{{0}} reviewed cost items imported into {{1}}. Existing completed lines are retained.":"{{0}} itens de custo revisados importados para {{1}}. As linhas completas existentes são mantidas.","{{0}} reviewed cost item{{1}} imported into “{{2}}”.":"{{0}} item{{1}} de custo revisado importado para “{{2}}”.","{{0}} select in comparison":"{{0}} selecionar na comparação","{{0}} total errors.":"{{0}} erros no total.","{{0}} units · {{1}} kg including pallet · {{2}} cm total height":"{{0}} unidades · {{1}} kg incluindo palete · {{2}} cm de altura total","{{0}} used":"{{0}} utilizado","{{0}} {{1}} ({{2}} full{{3}})":"{{0}} {{1}} ({{2}} completos{{3}})","{{0}} · unallocated quantities excluded":"{{0}} · quantidades não alocadas excluídas","{{0}} · {{1}} Cargo items per load space":"{{0}} · {{1}} itens de carga por espaço de carga","{{0}} · {{1}} Cartons":"{{0}} · {{1}} caixas","{{0}} – copy":"{{0}} – cópia","{{0}}, Layer {{1}}, {{2}} by {{3}} by {{4}} millimetres":"{{0}}, camada {{1}}, {{2}} por {{3}} por {{4}} milímetros","{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}":"{{0}}, X {{1}}, Y {{2}}; {{3}}","{{0}}, {{1}} by {{2}} by {{3}} millimetres. Press Enter to select.":"{{0}}, {{1}} por {{2}} por {{3}} milímetros. Pressione Enter para selecionar.","{{0}}, {{1}} load patterns for {{2}} Load spaces":"{{0}}, {{1}} padrões de carga para {{2}} espaços de carga","{{0}}, {{1}}: Individual load open":"{{0}}, {{1}}: carga individual aberta","{{0}}-periods-{{1}}":"{{0}}-períodos-{{1}}","{{0}}-{{1}}-{{2}}":"{{0}}-{{1}}-{{2}}","{{0}}: drag to move; alternatively use the arrow buttons":"{{0}}: arraste para mover; alternativamente use os botões de seta","{{0}}: {{1}} number must be entered explicitly.":"{{0}}: o número de {{1}} deve ser informado explicitamente.","{{0}}: {{1}}, {{2}} Master cartons per container, {{3}}. Item {{4}} × {{5}} metres. Move with arrow keys; open details with Enter or double click.":"{{0}}: {{1}}, {{2}} caixas master por contêiner, {{3}}. Item {{4}} × {{5}} metros. Mova com as setas; abra detalhes com Enter ou clique duplo.","{{0}}{{1}},{{2}}":"{{0}}{{1}},{{2}}","· Click to select":"· Clique para selecionar","· Export to keep a copy":"· Exporte para guardar uma cópia","· Heights above floor in mm · Overlays match the viewing direction":"· Alturas acima do piso em mm · As sobreposições correspondem à direção de visualização","· Open individual load":"· Abrir carga individual","· cartons":"· caixas","· current dimensions":"· dimensões atuais","· depth rows overlaid":"· fileiras em profundidade sobrepostas","· difference":"· diferença","· dimensions in":"· dimensões em","· each":"· cada","· freight:":"· frete:","· hidden level":"· nível oculto","· no conversion":"· sem conversão","· pallets":"· paletes","· partially filled":"· parcialmente preenchido","· pieces":"· peças","· quote A total":"· total da cotação A","· up to":"· até","× identical · each":"× idênticos · cada","“{{0}}” imported. Please enter the order quantity.":"“{{0}}” importado. Informe a quantidade do pedido.","“{{0}}” loaded into the calculation.":"“{{0}}” carregado no cálculo.","” delete?":"” excluir?","” permanently delete from the library?":"” excluir permanentemente da biblioteca?","” permanently delete with all attached calculations? Items remain in your library.":"” excluir permanentemente com todos os cálculos anexados? Os itens permanecem na biblioteca.","” with the current calculation?":"” com o cálculo atual?","”. Goods values, totals and taxes remain excluded.":"”. Valores de mercadorias, totais e impostos permanecem excluídos.","„{{0}}“ was deleted.":"„{{0}}“ foi excluído.","„{{0}}“ was loaded. The current workspace was replaced.":"„{{0}}“ foi carregado. A área de trabalho atual foi substituída.","„{{0}}“ was saved locally.":"„{{0}}“ foi salvo localmente.","€/year":"€/ano","━ Quote A":"━ Cotação A","┄ Quote B":"┄ Cotação B","ABC/XYZ analysis\n{{0}} Article\nyearesverbrauchswert: {{1}} VU\n{{2}}":"Análise ABC/XYZ\n{{0}} artigos\nValor de consumo anual: {{1}} VU\n{{2}}","CargoLab · CBM & weight\nCartons: {{0}}\nSales units: {{1}}\nCarton volume: {{2}} m³\nTransport volume: {{3}} m³\nGross weight: {{4}} kg{{5}}\nFreight: {{6}} {{7}}\nCapacity estimate: {{8}}\nVolume does not prove loading feasibility.":"CargoLab · CBM e peso\nCaixas: {{0}}\nUnidades de venda: {{1}}\nVolume das caixas: {{2}} m³\nVolume de transporte: {{3}} m³\nPeso bruto: {{4}} kg{{5}}\nFrete: {{6}} {{7}}\nEstimativa de capacidade: {{8}}\nO volume não comprova a viabilidade do carregamento.","Cargolab · loading metres\n{{0}}\nTotal: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % Floor requirement\nTruck: {{4}} × {{5}} m · Floor area estimate":"Cargolab · metros de carga\n{{0}}\nTotal: {{1}} ldm · {{2}} m² · {{3}} % de necessidade de piso\nCaminhão: {{4}} × {{5}} m · Estimativa de área do piso","Cargolab · volumetric weight\n{{0}}\nTotal: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisor: {{3}} cm³/kg · without tariff rounding":"Cargolab · peso cubado\n{{0}}\nTotal: {{1}} kg · {{2}} m³\nDivisor: {{3}} cm³/kg · sem arredondamento tarifário","For example:\nFlat rate transport 250.00 EUR\nHandling 3 hours at 42.50 EUR":"Por exemplo:\nTransporte com tarifa fixa 250.00 EUR\nMovimentação 3 horas a 42.50 EUR","Warehouse space planning ({{0}})\nBedarf: {{1}} Pallets\n{{2}} Module à {{3}} Pallets\nHolding: {{4}} m²\nAisle area: {{5}} m²\nNutzflächenanteil: {{6}} %\nTotal area: {{7}} m²\nPlanungsansatz ohne bauliche oder statische Prüfung.":"Planejamento de espaço de armazém ({{0}})\nNecessidade: {{1}} paletes\n{{2}} módulos com {{3}} paletes\nArmazenagem: {{4}} m²\nÁrea de corredores: {{5}} m²\nProporção de área útil: {{6}} %\nÁrea total: {{7}} m²\nAbordagem de planejamento sem verificação estrutural ou de construção.","{{0}} ({{1}})\nQuote A: {{2}}\n{{3}}{{4}}":"{{0}} ({{1}})\nCotação A: {{2}}\n{{3}}{{4}}","Choose language":"Escolher idioma","Skip to content":"Ir para o conteúdo","Page navigation":"Navegação da página","Incomplete draft":"Rascunho incompleto","Not yet complete":"Ainda incompleto","Package labels · pages ":"Etiquetas de volumes · páginas ","Units/day":"Unidades/dia","Z factor":"Fator Z","Length (":"Comprimento (","Width (":"Largura (","Height (":"Altura (","Cargolab · volumetric weight":"Cargolab · peso cubado","Packages ·":"Volumes ·","Calculated floor requirement percentage":"Percentual calculado de necessidade de piso","Cargolab · loading metres":"Cargolab · metros de carga","Convert":"Converter","Conversion":"Conversão","Annual demand (explicit, units/year)":"Demanda anual (explícita, unidades/ano)","Unit cost (€/unit)":"Custo unitário (€/unidade)","Stock on hand":"Estoque em mãos","Reserved":"Reservado","Daily demand":"Demanda diária","Lead time (days)":"Prazo de reposição (dias)","Safety stock":"Estoque de segurança","Open orders":"Pedidos abertos","Additional open demand":"Demanda adicional pendente","Fixed cost per order (€)":"Custo fixo por pedido (€)","Holding cost (€/unit/year)":"Custo de manutenção (€/unidade/ano)","Pack multiple":"Múltiplo de embalagem","Minimum order quantity":"Quantidade mínima de pedido","Maximum order quantity (capacity)":"Quantidade máxima de pedido (capacidade)","The previous value was restored.":"O valor anterior foi restaurado.","Unable to calculate.":"Não foi possível calcular.","Analyse":"Analisar","Load CSV":"Carregar CSV","Warehouse space planning":"Planejamento de espaço de armazém","Pallet requirement":"Necessidade de paletes","Rack storage":"Armazenagem em estantes","Stacking explicitly permitted":"Empilhamento explicitamente permitido","Pallets per level":"Paletes por nível","Container quantity":"Quantidade de contêineres","Rate tier":"Faixa de tarifa","Daily rate":"Tarifa diária","Cost":"Custo","Blocked area":"Área bloqueada","Rack bay":"Vão de estante","Floor block":"Bloco no piso","Aisle":"Corredor","Package / total":"Volume / total","Inventory coverage calculator":"Calculadora de cobertura de estoque","Safety stock calculator":"Calculadora de estoque de segurança","Economic order quantity (EOQ)":"Lote econômico de compra (EOQ)","Inventory KPI calculator":"Calculadora de KPIs de estoque","Convert stock available after reservations to days of consumption.":"Converta o estoque disponível após reservas em dias de consumo.","Available = stock − reservations · coverage = available stock ÷ daily demand":"Disponível = estoque − reservas · cobertura = estoque disponível ÷ demanda diária","All quantities must use the same unit. Assumes uniform future consumption; receipts, seasonality and safety stock are excluded. Reservations are deducted in full. At zero demand no finite coverage can be determined.":"Todas as quantidades devem usar a mesma unidade. Pressupõe consumo futuro uniforme; recebimentos, sazonalidade e estoque de segurança são excluídos. Reservas são deduzidas integralmente. Com demanda zero, não é possível determinar cobertura finita.","Stock on hand (units)":"Estoque em mãos (unidades)","Of which reserved (units)":"Das quais reservadas (unidades)","Average demand (units/day)":"Demanda média (unidades/dia)","Calculate the stock threshold for the next order.":"Calcule o limite de estoque para o próximo pedido.","Reorder point = daily demand × lead time + safety stock":"Ponto de pedido = demanda diária × prazo de reposição + estoque de segurança","Demand and replenishment lead time must use the same day basis, such as calendar or working days. Assumes constant demand and full replenishment lead time. Compare inventory position (stock + open receipts − open demand) with the reorder point to make an order decision; this is not an order quantity.":"Demanda e prazo de reposição devem usar a mesma base de dias, como corridos ou úteis. Pressupõe demanda constante e prazo de reposição completo. Compare a posição de estoque (estoque + recebimentos abertos − demanda pendente) com o ponto de pedido para decidir sobre a compra; isso não é uma quantidade de pedido.","Replenishment lead time (days)":"Prazo de reposição (dias)","Safety stock (units)":"Estoque de segurança (unidades)","Simple: maximum daily demand × maximum lead time − mean daily demand × mean lead time. Statistical: z × √(L × σd² + d² × σL²)":"Simples: demanda diária máxima × prazo máximo de reposição − demanda média diária × prazo médio de reposição. Estatístico: z × √(L × σd² + d² × σL²)","Simple method: conservative range heuristic without a promised service level. Statistical method: independent daily demand, stable means and independent demand and lead-time variation; normal approximation for lead-time demand. σ denotes standard deviation, not range. Continuous stock review; all times in days. Cycle service level describes cycles without shortage, not quantity fill rate. Intermittent demand or dependencies require another model.":"Método simples: heurística conservadora de intervalo sem nível de serviço prometido. Método estatístico: demanda diária independente, médias estáveis e variações independentes de demanda e prazo de reposição; aproximação normal da demanda durante a reposição. σ indica desvio padrão, não amplitude. Revisão contínua do estoque; todos os tempos em dias. Nível de serviço por ciclo descreve ciclos sem falta, não taxa de atendimento por quantidade. Demanda intermitente ou dependências exigem outro modelo.","Mean daily demand (units/day)":"Demanda média diária (unidades/dia)","Mean lead time (days)":"Prazo médio de reposição (dias)","Maximum daily demand (units/day)":"Demanda diária máxima (unidades/dia)","Maximum lead time (days)":"Prazo máximo de reposição (dias)","EOQ = √(2 × annual demand × fixed ordering cost ÷ annual holding cost per unit). Annual cost(Q) = D/Q × S + Q/2 × H":"EOQ = √(2 × demanda anual × custo fixo por pedido ÷ custo anual de manutenção por unidade). Custo anual(Q) = D/Q × S + Q/2 × H","Assumes constant known annual demand, fixed ordering costs, immediate complete delivery and constant holding cost per unit per year. No shortages, discounts, minimum quantities or capacity limits. Costs include ordering and cycle stock holding only; purchases, safety stock and transport are not valued separately. Theoretical continuous quantities without pack rounding.":"Pressupõe demanda anual constante e conhecida, custos fixos por pedido, entrega imediata e completa e custo de manutenção constante por unidade por ano. Sem faltas, descontos, quantidades mínimas ou limites de capacidade. Os custos incluem somente pedidos e manutenção do estoque cíclico; compras, estoque de segurança e transporte não são avaliados separadamente. Quantidades teóricas contínuas sem arredondamento por embalagem.","Annual demand (units/year)":"Demanda anual (unidades/ano)","Holding cost (€ per unit/year)":"Custo de manutenção (€ por unidade/ano)","Average inventory value = (opening value + closing value) ÷ 2 · turnover = cost of goods sold ÷ average inventory value · holding duration = period days ÷ turnover · stock value = quantity × unit cost":"Valor médio do estoque = (valor inicial + valor final) ÷ 2 · giro = custo das mercadorias vendidas ÷ valor médio do estoque · permanência = dias do período ÷ giro · valor do estoque = quantidade × custo unitário","Average inventory value: arithmetic mean of opening and closing values for the same period and valuation basis. Frequent snapshots are more accurate for variable stock. Turnover: cost of goods sold and average stock value must be in euros for the same articles and valuation method. Cost of goods sold is not revenue. Holding duration is a calculated average, not an age analysis. Enter days matching your analysis period. Capital tied up: quantity and unit cost refer to the same article; current stock value is not a time average.":"Valor médio do estoque: média aritmética dos valores inicial e final do mesmo período e base de avaliação. Registros frequentes são mais precisos para estoque variável. Giro: custo das mercadorias vendidas e valor médio do estoque devem estar em euros para os mesmos artigos e método de avaliação. Custo das mercadorias vendidas não é receita. Permanência é uma média calculada, não análise de idade. Informe os dias correspondentes ao período analisado. Capital imobilizado: quantidade e custo unitário se referem ao mesmo artigo; valor atual de estoque não é uma média temporal.","Cost of goods sold in period (€)":"Custo das mercadorias vendidas no período (€)","Average inventory value (€)":"Valor médio do estoque (€)","Period length (days)":"Duração do período (dias)","Daily demand standard deviation (units/day)":"Desvio padrão da demanda diária (unidades/dia)","Lead-time standard deviation (days)":"Desvio padrão do prazo de reposição (dias)","Opening inventory value (€)":"Valor inicial do estoque (€)","Closing inventory value (€)":"Valor final do estoque (€)","Current stock (units)":"Estoque atual (unidades)","Unit cost (€)":"Custo unitário (€)","The result is outside the representable numeric range. Adjust units or inputs.":"O resultado está fora da faixa numérica representável. Ajuste as unidades ou os dados.","The calculation exceeds numerical precision. Adjust units or inputs.":"O cálculo ultrapassa a precisão numérica. Ajuste as unidades ou os dados.","Reservations must not exceed stock on hand.":"As reservas não devem exceder o estoque em mãos.","Available stock coverage":"Cobertura do estoque disponível","Available stock":"Estoque disponível","At zero daily demand, no finite coverage can be determined, even with empty stock.":"Com demanda diária zero, não é possível determinar cobertura finita, mesmo com estoque vazio.","Calculated consumption without further receipts. A fractional day represents partial daily consumption.":"Consumo calculado sem novos recebimentos. Uma fração de dia representa consumo diário parcial.","Select a valid method.":"Selecione um método válido.","Maximum demand and lead time must be at least their respective means.":"Demanda máxima e prazo máximo de reposição devem ser pelo menos iguais às respectivas médias.","Select a valid cycle service level.":"Selecione um nível de serviço por ciclo válido.","Round the buffer up as appropriate for indivisible articles or packs.":"Arredonde a reserva para cima conforme necessário para artigos ou embalagens indivisíveis.","The optimum quantity is outside the representable numeric range.":"A quantidade ótima está fora da faixa numérica representável.","Demand and holding costs use an annual basis. The comparison includes ordering and cycle stock holding costs only.":"Demanda e custos de manutenção usam base anual. A comparação inclui somente custos de pedidos e manutenção do estoque cíclico.","Simple average of two snapshots. For seasonal or variable inventory, use more evenly spaced snapshots.":"Média simples de dois registros. Para estoques sazonais ou variáveis, use mais registros em intervalos regulares.","Use this average inventory value in the turnover calculation for the same period and cost basis.":"Use este valor médio de estoque no cálculo de giro para o mesmo período e base de custos.","Stock value at the entered unit cost, excluding additional costs or valuation adjustments.":"Valor do estoque ao custo unitário informado, sem custos adicionais ou ajustes de avaliação.","Select a valid metric group.":"Selecione um grupo de indicadores válido.","Period length":"Duração do período","Without cost of goods sold, turnover is zero and no finite holding duration can be determined.":"Sem custo de mercadorias vendidas, o giro é zero e não é possível determinar permanência finita.","Cost of goods sold and inventory value must use the same cost basis.":"Custo das mercadorias vendidas e valor de estoque devem usar a mesma base de custos.","Pack rounding is outside the representable numeric range.":"O arredondamento por embalagem está fora da faixa numérica representável.","Result is outside the representable numeric range.":"O resultado está fora da faixa numérica representável.","Reservations exceed stock.":"As reservas excedem o estoque.","Review interval":"Intervalo de revisão","Capacity":"Capacidade","Discount thresholds must be unique.":"Os limites de desconto devem ser exclusivos.","Minimum quantity / pack size exceeds capacity.":"Quantidade mínima / tamanho da embalagem excede a capacidade.","No feasible order quantity.":"Nenhuma quantidade de pedido viável.","Invalid CSV quote.":"Aspas CSV inválidas.","Unclosed CSV quote.":"Aspas CSV não fechadas.","CSV needs a header and at least one data row.":"O CSV precisa de cabeçalho e pelo menos uma linha de dados.",": a valid non-negative number is required.":": é necessário um número válido não negativo.","KPI CSV requires article;label;days;consumed;beginning;ending.":"O CSV de KPI exige article;label;days;consumed;beginning;ending.","Inputs are outside the safe calculation range. Use smaller or less extreme values.":"Os dados estão fora da faixa segura de cálculo. Use valores menores ou menos extremos.","must be a finite number greater than 0 within the safe numeric range.":"deve ser um número finito maior que 0 dentro da faixa numérica segura.","Quantity must be a safe integer greater than 0.":"A quantidade deve ser um inteiro seguro maior que 0.","Metre (m)":"Metro (m)","Kilometre (km)":"Quilômetro (km)","Mile (mi)":"Milha (mi)","Yard (yd)":"Jarda (yd)","Centimetre (cm)":"Centímetro (cm)","Millimetre (mm)":"Milímetro (mm)","Foot (ft)":"Pé (ft)","Kilogram (kg)":"Quilograma (kg)","Gram (g)":"Grama (g)","Tonne (t)":"Tonelada (t)","Pound (lb)":"Libra (lb)","Ounce (oz)":"Onça (oz)","Square metre (m²)":"Metro quadrado (m²)","Square centimetre (cm²)":"Centímetro quadrado (cm²)","Square millimetre (mm²)":"Milímetro quadrado (mm²)","Square foot (ft²)":"Pé quadrado (ft²)","Square inch (in²)":"Polegada quadrada (in²)","Hectare (ha)":"Hectare (ha)","Cubic metre (m³)":"Metro cúbico (m³)","Litre (l)":"Litro (l)","US liquid gallon (US gal)":"Galão líquido americano (US gal)","Cubic inch (in³)":"Polegada cúbica (in³)","Cubic centimetre (cm³)":"Centímetro cúbico (cm³)","Cubic foot (ft³)":"Pé cúbico (ft³)","Select valid units in the same category.":"Selecione unidades válidas na mesma categoria.","Add at least one package.":"Adicione pelo menos um volume.","Gross weight per package must be a finite non-negative number.":"O peso bruto por volume deve ser um número finito não negativo.","Select a valid unit.":"Selecione uma unidade válida.","Usable cargo length":"Comprimento útil de carga","Add at least one load unit.":"Adicione pelo menos uma unidade de carga.",": result is outside the safe calculation range.":": o resultado está fora da faixa segura de cálculo.",": values are too small for a safe calculation.":": os valores são pequenos demais para um cálculo seguro.",": value must be greater than 0.":": o valor deve ser maior que 0.","CSV: unexpected quote.":"CSV: aspas inesperadas.","CSV: unclosed quote.":"CSV: aspas não fechadas.","Column order must be Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (article;annual quantity;unit value;periods).":"A ordem das colunas deve ser Artikel;Jahresmenge;Stueckwert;Periode1;Periode2;… (artigo;quantidade anual;valor unitário;períodos).","CSV contains no articles.":"O CSV não contém artigos.",": article number “":": número do artigo “","” is duplicated.":"” está duplicado.",": all quantities and values must be finite non-negative numbers (decimal point or comma).":": todas as quantidades e valores devem ser números finitos não negativos (ponto ou vírgula decimal).","ABC thresholds require 0 < A < B < 100.":"Os limites ABC exigem 0 < A < B < 100.","XYZ thresholds require 0 ≤ X < Y.":"Os limites XYZ exigem 0 ≤ X < Y.","Article numbers must be present and unique.":"Os números de artigo devem estar presentes e ser exclusivos.","The period mean is too small for a safe calculation.":"A média do período é pequena demais para um cálculo seguro.","Module length":"Comprimento do módulo","Usable area share must be greater than 0 and at most 100%.":"A proporção de área útil deve ser maior que 0 e no máximo 100%.","Capacity per rack bay":"Capacidade por vão de estante","Aisle area":"Área de corredores","Module area":"Área do módulo","Total area":"Área total","Enter rates with at most two decimal places.":"Informe tarifas com no máximo duas casas decimais.","Amount is too large for a safe cent representation.":"O valor é grande demais para representação segura em centavos.","Total amount is too large for a safe cent representation.":"O valor total é grande demais para representação segura em centavos.","Check data and zero demand; no complete class recommendation.":"Confira os dados e a demanda zero; sem recomendação de classe completa.","Regular inventory review":"Revisão regular de estoque","Consider simple low-effort replenishment":"Considere reposição simples e de baixo esforço","consider steady replenishment based on reliable consumption data.":"considere reposição constante baseada em dados confiáveis de consumo.","Check seasonal and trend patterns; update parameters regularly.":"Confira padrões sazonais e tendências; atualize os parâmetros regularmente.","Check individual demand, forecast error and supply capability; assess buffers separately.":"Confira demanda individual, erro de previsão e capacidade de fornecimento; avalie as reservas separadamente.","Invalid calendar date.":"Data de calendário inválida.","Unknown counting rule.":"Regra de contagem desconhecida.","Enter three owner letters, U/J/Z and six serial digits; the final check digit is optional (10 or 11 characters).":"Informe três letras do proprietário, U/J/Z e seis dígitos de série; o dígito verificador final é opcional (10 ou 11 caracteres).","Code 128 B requires printable ASCII characters (space through ~), without accented letters or line breaks.":"Code 128 B exige caracteres ASCII imprimíveis (de espaço a ~), sem letras acentuadas nem quebras de linha.","Package count: enter a positive safe integer.":"Quantidade de volumes: informe um inteiro positivo seguro.","Quantity per package: enter a positive safe integer.":"Quantidade por volume: informe um inteiro positivo seguro.","Weight per package: enter a finite non-negative kg value.":"Peso por volume: informe um valor em kg finito não negativo.","Label height: enter 70–277 mm for A4 or 25–300 mm for thermal printing.":"Altura da etiqueta: informe 70–277 mm para A4 ou 25–300 mm para impressão térmica.","Template: font size 2–8 mm, title up to 80 characters and each field at most once.":"Modelo: fonte de 2–8 mm, título de até 80 caracteres e cada campo no máximo uma vez.","Barcode too long for this width: shorten content or widen the label (at least 0.25 mm per module).":"Código de barras longo demais para esta largura: reduza o conteúdo ou amplie a etiqueta (pelo menos 0.25 mm por módulo).","Text does not fit the label at the minimum 2 mm font size. Hide fields, shorten text or choose a larger format.":"O texto não cabe na etiqueta com a fonte mínima de 2 mm. Oculte campos, reduza o texto ou escolha um formato maior.","Package number is outside the shipment.":"O número do volume está fora do embarque.","Characters after a closing quote.":"Caracteres após aspa de fechamento.","Quote in an unquoted field.":"Aspa em campo sem aspas.","Check digit valid":"Dígito verificador válido","Check digit incorrect":"Dígito verificador incorreto","Check digit missing":"Dígito verificador ausente","Format error":"Erro de formato","Expected check digit":"Dígito verificador esperado","Suggestion (not applied)":"Sugestão (não aplicada)","Total package count exceeds the safe integer range.":"A quantidade total de volumes excede a faixa de inteiros seguros.","Barcode with global package number is too dense; widen the format or shorten the pattern.":"Código de barras com número global do volume muito denso; amplie o formato ou reduza o padrão.","Text with global package number does not fit legibly on the format.":"O texto com número global do volume não cabe de forma legível no formato.","Package number is outside the series.":"O número do volume está fora da série.","Package not found.":"Volume não encontrado.","Hall dimensions must be positive and safely calculable.":"As dimensões do galpão devem ser positivas e permitir cálculo seguro.","Invalid dimensions or position":"Dimensões ou posição inválidas","Outside hall boundaries":"Fora dos limites do galpão","Capacity must use positive whole pallet quantities and levels":"A capacidade deve usar quantidades inteiras positivas de paletes e níveis","Overlap with":"Sobreposição com","Plan capacity or area exceeds the safe range.":"A capacidade ou área do plano excede a faixa segura.","Combined demurrage / detention":"Demurrage / detention combinados","Terminal storage":"Armazenagem no terminal","Formula: ":"Fórmula: ","Method: ":"Método: ","Statistical, cycle service level ":"Estatístico, nível de serviço por ciclo ","Chargeable weight":"Peso faturável","without tariff rounding":"sem arredondamento tarifário","Floor area estimate":"Estimativa de área do piso","Floor requirement":"Necessidade de piso","per container / day":"por contêiner / dia","move up":"mover para cima","move down":"mover para baixo","Labels":"Etiquetas","Article rows":"Linhas de artigos","Print preview:":"Prévia de impressão:","saved as SVG.":"salvo em SVG.","Buffer":"Reserva","Dataset from":"Conjunto de dados de","imported once. Check inputs and calculate.":"importado uma vez. Confira os dados e calcule.","articles imported. Empty optional fields stay missing.":"artigos importados. Campos opcionais vazios permanecem ausentes.","Order review interval":"Intervalo de revisão de pedidos","Forecast horizon":"Horizonte de previsão","Lead-time SD":"Desvio padrão do prazo de reposição","Your minimum turnover":"Seu giro mínimo","Current order quantity":"Quantidade atual do pedido","Lead time A":"Prazo de reposição A","Lead time B":"Prazo de reposição B","Unit cost A":"Custo unitário A","Unit cost B":"Custo unitário B","number must be entered explicitly.":"o número deve ser informado explicitamente.","KPI: consumption / ((opening stock + closing stock) / 2). Holding duration = period days / turnover. Your threshold":"KPI: consumo / ((estoque inicial + estoque final) / 2). Permanência = dias do período / giro. Seu limite","per entered period; compare only comparable periods. CSV order must be chronological.":"por período informado; compare apenas períodos comparáveis. A ordem do CSV deve ser cronológica.","not determinable":"não determinável","no finite holding duration":"sem permanência finita","Supplier A: reorder point":"Fornecedor A: ponto de pedido","Supplier B: reorder point":"Fornecedor B: ponto de pedido","Order value":"Valor do pedido","Order value excludes shipping and holding costs.":"O valor do pedido exclui frete e custos de manutenção.","Check digit":"Dígito verificador","calculated check digit":"dígito verificador calculado","Custom":"Personalizado","Pages":"Páginas","must be a finite non-negative number.":"deve ser um número finito não negativo.","must be a finite number greater than 0.":"deve ser um número finito maior que 0.","Reorder point = daily demand × replenishment lead time + safety stock":"Ponto de pedido = demanda diária × prazo de reposição + estoque de segurança","Plan a simple buffer or statistical safety stock.":"Planeje uma reserva simples ou estoque de segurança estatístico.","Economic order quantity":"Lote econômico de compra","Compare annual ordering and holding costs with the EOQ model.":"Compare custos anuais de pedidos e manutenção com o modelo EOQ.","Calculate average inventory value, turnover, holding duration and capital tied up.":"Calcule valor médio de estoque, giro, permanência e capital imobilizado.",": enter a finite ":": informe um número finito "," number.":".","No ongoing demand":"Sem demanda contínua","Reserved stock":"Estoque reservado","Demand during replenishment lead time":"Demanda durante o prazo de reposição","Compare inventory position with this threshold. Set the order quantity separately.":"Compare a posição de estoque com este limite. Defina a quantidade do pedido separadamente.","Mean lead-time demand":"Demanda média durante a reposição","Maximum lead-time demand":"Demanda máxima durante a reposição","Lead-time demand standard deviation":"Desvio padrão da demanda durante a reposição","Calculated safety stock":"Estoque de segurança calculado","Reorder point including buffer":"Ponto de pedido incluindo reserva","Range heuristic: assumes both maxima occur simultaneously. No statistical service level.":"Heurística de intervalo: pressupõe que os dois máximos ocorram simultaneamente. Sem nível de serviço estatístico."," % cycle service level under the model assumptions; no guarantee and not a quantity fill rate.":" % de nível de serviço por ciclo segundo as premissas do modelo; sem garantia e não é taxa de atendimento por quantidade.","Theoretical economic order quantity":"Lote econômico de compra teórico","Orders per year":"Pedidos por ano","Average cycle stock":"Estoque cíclico médio","Ordering cost per year":"Custo de pedidos por ano","Holding cost per year":"Custo de manutenção por ano","Relevant total cost per year":"Custo total relevante por ano","Orders per year are a long-term average; no rounding to whole orders or packs.":"Pedidos por ano são uma média de longo prazo; sem arredondamento para pedidos ou embalagens inteiras.","The mean is below the representable numeric range.":"A média está abaixo da faixa numérica representável.","Opening inventory value":"Valor inicial do estoque","Closing inventory value":"Valor final do estoque","Capital tied up in stock":"Capital imobilizado em estoque","Current stock":"Estoque atual","Unit cost":"Custo unitário","Inventory turnover in period":"Giro de estoque no período","Average holding duration":"Tempo médio de permanência","No finite value":"Sem valor finito","Turnover refers to your period; holding duration uses that period’s day count.":"O giro se refere ao seu período; a permanência usa a contagem de dias desse período.",": a finite non-negative number is required.":": é necessário um número finito não negativo.",": a positive number is required.":": é necessário um número positivo.","At least two observations are required.":"São necessárias pelo menos duas observações.","Daily demand or consumption periods are missing.":"Faltam demanda diária ou períodos de consumo.","A base price or discount tier starting at quantity 0 is required.":"É necessário um preço base ou faixa de desconto começando na quantidade 0.","Your turnover threshold":"Seu limite de giro","CSV rows have different column counts.":"As linhas CSV têm números diferentes de colunas.","Duplicate CSV column names.":"Nomes de coluna CSV duplicados.","Column id is missing.":"A coluna id está ausente.",": article ID is missing or duplicated.":": ID do artigo ausente ou duplicado.","Article and period label are missing.":"Artigo e rótulo do período ausentes.","Duplicate article/period.":"Artigo/período duplicado.","Divisor":"Divisor","Total gross weight must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"O peso bruto total deve ser um número finito não negativo dentro da faixa numérica segura.","Usable cargo width":"Largura útil de carga","Value must be a finite non-negative number within the safe numeric range.":"O valor deve ser um número finito não negativo dentro da faixa numérica segura.","non-negative number.":"número não negativo.","CSV: characters after a closed text field.":"CSV: caracteres após um campo de texto fechado.","Unable to read CSV. Use the template with Artikel, Jahresmenge, Stueckwert and at least two period columns. Separators: semicolon, comma or tab.":"Não foi possível ler o CSV. Use o modelo com Artikel, Jahresmenge, Stueckwert e pelo menos duas colunas de período. Separadores: ponto e vírgula, vírgula ou tabulação.","Record":"Registro"," instead of ":" em vez de ",": article number is missing.":": número do artigo ausente.","Enter at least one article.":"Informe pelo menos um artigo.","At least two periods per article are required.":"São necessários pelo menos dois períodos por artigo.","Unknown storage type.":"Tipo de armazenagem desconhecido.","The last rate tier must be unlimited.":"A última faixa de tarifa deve ser ilimitada.","Rate tier ":"Faixa de tarifa ","Days in tier ":"Dias na faixa ","Only the last tier may be unlimited.":"Somente a última faixa pode ser ilimitada.","Tier amount in cents":"Valor da faixa em centavos","Total cost in cents":"Custo total em centavos","Frequent review of stock and capital tied up":"Revisão frequente de estoque e capital imobilizado","Enter a date in YYYY-MM-DD format.":"Informe uma data no formato YYYY-MM-DD.","Calendar year must be at least 0001.":"O ano deve ser pelo menos 0001.","End date must not precede start date.":"A data final não deve preceder a data inicial.","At least one container line is required.":"É necessária pelo menos uma linha de contêiner.","Container lines need unique names.":"As linhas de contêiner precisam de nomes exclusivos.","Total cost of all containers in cents":"Custo total de todos os contêineres em centavos","At least one article is required.":"É necessário pelo menos um artigo.","Description: enter 1–60 characters without control characters.":"Descrição: informe 1–60 caracteres sem caracteres de controle.","Article number: enter 1–30 characters without control characters.":"Número do artigo: informe 1–30 caracteres sem caracteres de controle.","Label width: ":"Largura da etiqueta: "," mm required.":" mm necessários.","Page range: enter whole numbers from 1 to ":"Intervalo de páginas: informe números inteiros de 1 a "," in ascending order.":" em ordem crescente.","Label text does not fit legibly on this format.":"O texto da etiqueta não cabe de forma legível neste formato.","Barcode too dense: at least 0.25 mm per module is required.":"Código de barras muito denso: são necessários pelo menos 0.25 mm por módulo.","Without a header, exactly one container number per line is expected.":"Sem cabeçalho, espera-se exatamente um número de contêiner por linha.","Enter a CSV header and at least one data row.":"Informe um cabeçalho CSV e pelo menos uma linha de dados.","CSV: column ":"CSV: a coluna "," is required exactly once.":" é obrigatória exatamente uma vez."," columns, received ":" colunas, recebido ","Article row ":"Linha de artigo ","Plan objects need unique IDs.":"Os objetos do plano precisam de IDs exclusivos.","Unknown object type":"Tipo de objeto desconhecido","Errors":"Erros","CSV row":"Linha CSV","Prefix":"Prefixo","Art.":"Art.","Package labels · pages":"Etiquetas de volumes · páginas","Share":"Participação","Cumulative":"Acumulado","Rule-based strategy suggestion":"Sugestão de estratégia baseada em regras","Available":"Disponível","Reservations":"Reservas","Coverage":"Cobertura","available stock":"estoque disponível","replenishment lead time":"prazo de reposição","Provider information and editorial disclosure for CargoLab.":"Informações do fornecedor e divulgação editorial do CargoLab.","In preparation: The full street address and building number are still missing. This legal notice is therefore incomplete.":"Em preparação: ainda faltam endereço completo e número do imóvel. Este aviso legal está, portanto, incompleto.","Provider and media owner":"Fornecedor e proprietário do veículo de mídia","CargoLab is operated by Ömer Karakus as an individual.":"O CargoLab é operado por Ömer Karakus como pessoa física.","You can contact the operator by email with questions about CargoLab or this notice.":"Você pode contatar o operador por e-mail para dúvidas sobre o CargoLab ou este aviso.","office@cargolab.org":"office@cargolab.org","mailto:office@cargolab.org":"mailto:office@cargolab.org","Purpose and editorial direction":"Objetivo e orientação editorial","CargoLab provides digital calculators, planning tools and information about logistics, shipping and packaging. It aims to support calculations and visual planning.":"O CargoLab oferece calculadoras digitais, ferramentas de planejamento e informações sobre logística, transporte e embalagem. Seu objetivo é auxiliar cálculos e planejamento visual.","Results depend on your inputs, assumptions and the described methods. Check results before practical use, particularly for loading, load capacity and transport requirements.":"Os resultados dependem dos seus dados, premissas e métodos descritos. Confira-os antes do uso prático, especialmente para carregamento, capacidade de carga e requisitos de transporte.","Information still required":"Informações ainda necessárias","Before publication, the full address and provider information applicable to the actual activity must be confirmed. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"Antes da publicação, devem ser confirmados endereço completo e informações do fornecedor aplicáveis à atividade real. Isso pode incluir informações de registro, atividade comercial, câmara, fiscalização ou IVA quando exigidas. A operação por pessoa física não é apresentada como isenção dos deveres de informação.","Privacy policy":"Política de privacidade","How CargoLab processes data when you visit the website, use calculators and access an account.":"Como o CargoLab processa dados quando você visita o site, usa calculadoras e acessa uma conta.","Draft: The full operator address and details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers must be confirmed and completed before publication.":"Rascunho: endereço completo do operador e detalhes dos contratos reais com prestadores, prazos de retenção e possíveis transferências internacionais devem ser confirmados e completados antes da publicação.","1. Controller and contact":"1. Controlador e contato","Send privacy questions and requests to exercise your rights to office@cargolab.org.":"Envie dúvidas de privacidade e solicitações para exercer seus direitos a office@cargolab.org.","Email a privacy request":"Enviar solicitação de privacidade por e-mail","2. Website operation and technical data":"2. Operação do site e dados técnicos","Website delivery requires processing connection data. This may include IP address, time, requested address, browser and device information, and technical error information. CargoLab is served through Sites infrastructure using Cloudflare.":"A entrega do site exige processamento de dados de conexão. Isso pode incluir endereço IP, horário, endereço solicitado, informações de navegador e dispositivo e informações técnicas de erros. O CargoLab é servido pela infraestrutura Sites usando Cloudflare.","The purpose is website delivery, security and availability. The intended legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is secure operation. Actual logging and deletion periods and the contracted parties must be confirmed before publication.":"O objetivo é entrega, segurança e disponibilidade do site. A base legal pretendida é o artigo 6(1)(f) do GDPR; o interesse legítimo é a operação segura. Os registros e prazos reais de exclusão e as partes contratadas devem ser confirmados antes da publicação.","3. Calculators, documents and exports":"3. Calculadoras, documentos e exportações","Calculations and unsaved drafts are processed in your browser. Unsaved tool inputs are lost on reload. If you explicitly use a local save function, templates, items or saved scenarios may remain in browser storage until you delete them there or through the corresponding feature.":"Cálculos e rascunhos não salvos são processados no navegador. Dados não salvos das ferramentas se perdem ao recarregar. Se você usar explicitamente uma função de salvamento local, modelos, itens ou cenários salvos podem permanecer no armazenamento do navegador até serem excluídos ali ou pelo recurso correspondente.","PDF and photo text recognition runs locally in your browser using PDF.js and Tesseract. Program and language files are loaded from this same website. Document files are not uploaded to an OCR service for this recognition.":"O reconhecimento de texto de PDFs e fotos é executado localmente no navegador usando PDF.js e Tesseract. Arquivos de programa e idioma são carregados deste mesmo site. Os documentos não são enviados a um serviço OCR para este reconhecimento.","Exports are created when you select them and downloaded as files or printed through your browser. You choose where to store or share these files. If you explicitly save content to your account, the next section applies.":"As exportações são criadas quando selecionadas e baixadas como arquivos ou impressas pelo navegador. Você escolhe onde armazenar ou compartilhar esses arquivos. Se salvar explicitamente conteúdo na conta, aplica-se a próxima seção.","4. My CargoLab and sign-in":"4. My CargoLab e acesso","We use Supabase for account authentication and storage. Data includes your email address, account identifier, authentication and session information, first name, last name, city and country. An optional date of birth can currently be entered in your profile; its specific purpose and legal basis must be settled before publication.":"Usamos Supabase para autenticação e armazenamento da conta. Os dados incluem e-mail, identificador da conta, informações de autenticação e sessão, nome, sobrenome, cidade e país. Atualmente, uma data de nascimento opcional pode ser inserida no perfil; seu objetivo específico e base legal devem ser definidos antes da publicação.","You can sign in by email link or, where enabled and selected by you, with Google. Google sign-in redirects you to Google; the account information you authorize for sign-in is passed to the authentication service. Google’s own processing is covered by its privacy information.":"Você pode entrar por link de e-mail ou, quando ativado e escolhido por você, com o Google. O acesso com Google redireciona você ao Google; as informações de conta autorizadas para acesso são transmitidas ao serviço de autenticação. O próprio processamento do Google é coberto por suas informações de privacidade.","Saved projects, items and workspace preferences are associated with your account and stored in the Supabase database. They can include business content you enter. Only enter information needed for your planning that you are entitled to process.":"Projetos, itens e preferências salvos da área de trabalho são associados à sua conta e armazenados no banco de dados Supabase. Podem incluir conteúdo comercial inserido por você. Insira apenas informações necessárias ao planejamento e que tenha direito de processar.","Authentication and requested storage features provide your account under Article 6(1)(b) GDPR. An email address is required for an account; the current account interface cannot be fully used without profile fields marked as required. Public calculators are available without an account.":"A autenticação e os recursos de armazenamento solicitados fornecem sua conta conforme o artigo 6(1)(b) do GDPR. Um e-mail é obrigatório para uma conta; a interface atual não pode ser totalmente utilizada sem os campos de perfil obrigatórios. As calculadoras públicas estão disponíveis sem conta.","Your authentication session is stored in local browser storage to keep you signed in. Signing out ends the local session. Projects and items remain stored until deleted. You can request account deletion by email; confirmed retention periods for account data, logs and backups are still required.":"Sua sessão de autenticação é salva no armazenamento local do navegador para manter seu acesso. Sair encerra a sessão local. Projetos e itens permanecem armazenados até exclusão. Você pode solicitar a exclusão da conta por e-mail; ainda são necessários prazos confirmados de retenção de dados da conta, registros e backups.","5. Google Analytics with your consent":"5. Google Analytics com seu consentimento","After your voluntary consent, Google Analytics 4 measures visits to public overview and tool pages (measurement ID G-G1GTMMN67B). The purpose is to understand which pages are used and improve CargoLab. Without consent, the Analytics code is not loaded. All tools remain available without consent.":"Após seu consentimento voluntário, o Google Analytics 4 mede visitas às páginas públicas de visão geral e ferramentas (ID de medição G-G1GTMMN67B). O objetivo é entender quais páginas são usadas e melhorar o CargoLab. Sem consentimento, o código Analytics não é carregado. Todas as ferramentas permanecem disponíveis sem consentimento.","Google processes information including page views, referring website, browser/device information, cookie identifiers and IP address. Google states that IP addresses are processed to derive location but are not stored in Analytics. Processing in the United States is possible.":"O Google processa informações incluindo visualizações de página, site de referência, dados de navegador/dispositivo, identificadores de cookies e endereço IP. O Google informa que endereços IP são processados para determinar localização, mas não são armazenados no Analytics. É possível processamento nos Estados Unidos.","CargoLab sends static page paths and titles to Analytics. URL query parameters and fragments, calculator inputs, document content and My CargoLab content are not sent as measurement data. Google Signals and advertising personalization are disabled in this integration.":"O CargoLab envia caminhos e títulos estáticos de páginas ao Analytics. Parâmetros e fragmentos de URL, dados de calculadoras, conteúdo de documentos e do My CargoLab não são enviados como dados de medição. Google Signals e personalização de anúncios estão desativados nesta integração.","You can change or withdraw consent on a public overview or tool page using “Privacy settings” at any time. Withdrawal applies to future processing and does not affect processing already carried out. When you reject Analytics, measurement is disabled and CargoLab attempts to remove its first-party Analytics cookies.":"Você pode alterar ou retirar o consentimento a qualquer momento em uma página pública de visão geral ou ferramenta usando “Configurações de privacidade”. A retirada se aplica ao processamento futuro e não afeta o já realizado. Ao rejeitar o Analytics, a medição é desativada e o CargoLab tenta remover seus cookies Analytics próprios.","Google Analytics: data processing":"Google Analytics: processamento de dados","Google Analytics: data retention":"Google Analytics: retenção de dados","6. Email contact":"6. Contato por e-mail","When you email us, your email address and message content are processed to handle your request. The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR for requests concerning a service you request, otherwise Article 6(1)(f) GDPR with the legitimate interest of responding to enquiries.":"Ao nos enviar e-mail, seu endereço e conteúdo da mensagem são processados para atender à solicitação. A base legal é o artigo 6(1)(b) do GDPR para solicitações sobre um serviço solicitado por você; nos demais casos, o artigo 6(1)(f) do GDPR, com interesse legítimo de responder a consultas.","The actual email infrastructure and correspondence retention rules must still be added before publication.":"A infraestrutura real de e-mail e as regras de retenção de correspondência ainda devem ser adicionadas antes da publicação.","7. Service providers and international processing":"7. Prestadores de serviços e processamento internacional","Providers include Cloudflare (website infrastructure), Supabase (authentication and account database) and, with consent, Google (Analytics). If you choose Google sign-in, Google also processes authentication data.":"Os prestadores incluem Cloudflare (infraestrutura do site), Supabase (autenticação e banco de dados de contas) e, com consentimento, Google (Analytics). Se você escolher acesso com Google, ele também processará dados de autenticação.","8. Your rights":"8. Seus direitos","Subject to legal conditions, you have rights of access, rectification, erasure, restriction and data portability. You can object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. You can withdraw consent at any time for the future.":"Sujeito às condições legais, você tem direitos de acesso, correção, exclusão, restrição e portabilidade. Pode se opor ao processamento baseado em interesses legítimos por motivos de sua situação específica. Pode retirar o consentimento a qualquer momento para o futuro.","You can complain to a data protection supervisory authority, particularly in the country where you live or work or where an alleged infringement occurred. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority.":"Você pode reclamar a uma autoridade supervisora de proteção de dados, especialmente no país onde mora ou trabalha ou onde ocorreu uma suposta infração. Na Áustria, essa é a Autoridade Austríaca de Proteção de Dados.","CargoLab does not make automated decisions about you with legal or similarly significant effects. Calculator and planning results are not such decisions.":"O CargoLab não toma decisões automatizadas sobre você com efeitos legais ou de relevância semelhante. Resultados de calculadoras e planejamento não são decisões desse tipo.","Austrian Data Protection Authority":"Autoridade Austríaca de Proteção de Dados","Boden: ":"Piso: ","{{0}}: {{1}}":"{{0}}: {{1}}","Floor":"Piso","The interactive carton builder supports up to {{0}} individually editable cartons at once.":"O montador interativo de caixas aceita até {{0}} caixas editáveis individualmente de uma só vez.","Pallet length exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Comprimento do palete excedido: saliência de {{0}} mm (máximo {{1}} mm).","Pallet width exceeded: {{0}} mm overhang (maximum {{1}} mm).":"Largura do palete excedida: saliência de {{0}} mm (máximo {{1}} mm).","Maximum total height exceeded: {{0}} mm versus {{1}} mm allowed ({{2}} mm too high, including pallet).":"Altura total máxima excedida: {{0}} mm versus {{1}} mm permitidos ({{2}} mm acima, incluindo palete).","Carton bottom lies below the pallet surface ({{0}} mm).":"O fundo da caixa fica abaixo da superfície do palete ({{0}} mm).","Choose an existing pallet layer.":"Escolha uma camada existente do palete.","Enter a positive whole number of additional layers.":"Informe um número inteiro positivo de camadas adicionais.","The layer preview is invalid.":"A prévia das camadas é inválida.","The layer preview is out of date. Check it again.":"A prévia das camadas está desatualizada. Confira-a novamente.","Maximum pallet payload exceeded.":"Carga útil máxima do palete excedida.","Maximum top load of a carton exceeded.":"Carga superior máxima de uma caixa excedida.","Maximum number of stack levels exceeded.":"Quantidade máxima de níveis de empilhamento excedida.","Cartons overlap.":"As caixas se sobrepõem.","Floor cartons overlap.":"As caixas do piso se sobrepõem.","A carton does not have full support.":"Uma caixa não tem apoio completo.","A floor carton does not have full support.":"Uma caixa do piso não tem apoio completo.","At least one carton is locked. Unlock it first.":"Pelo menos uma caixa está bloqueada. Desbloqueie-a primeiro.","Move cartons from the same area together.":"Mova caixas da mesma área juntas.","Edit cartons from the same area together.":"Edite caixas da mesma área juntas.","This orientation is not permitted for this article.":"Esta orientação não é permitida para este artigo.","This orientation is not permitted for at least one article.":"Esta orientação não é permitida para pelo menos um artigo.","Floor cartons must remain fully in the floor area to the left of the pallet.":"As caixas do piso devem permanecer inteiramente na área de piso à esquerda do palete.","Floor cartons must remain fully outside the pallet area with clearance.":"As caixas do piso devem permanecer inteiramente fora da área do palete, com folga.","Placement rejected. Check dimensions, support, collisions and load limits.":"Posicionamento rejeitado. Confira dimensões, apoio, colisões e limites de carga.","Package {{0}} of {{1}}":"Volume {{0}} de {{1}}","Art.: {{0}}":"Art.: {{0}}","Quantity: {{0}} units":"Quantidade: {{0}} unidades","Weight: {{0}} kg":"Peso: {{0}} kg","<html lang=\"de\">":"<html lang=\"pt-BR\">","<html lang=\"en\">":"<html lang=\"pt-BR\">","<title>Packstücketiketten · Seiten ":"<title>Etiquetas de volumes · páginas ","<title>Package labels · pages ":"<title>Etiquetas de volumes · páginas ","First load":"Primeira carga","Last load":"Última carga","Identical loads":"Cargas idênticas","Equipment":"Equipamento","Pieces per load":"Peças por carga","Pieces total":"Total de peças","kg per load":"kg por carga","kg total":"kg totais","m3 per load":"m3 por carga","m3 total":"m3 totais","Source L mm":"C original mm","Source W mm":"L original mm","Source H mm":"A original mm","Country / market":"País / mercado","Laderaum von":"Espaço de carga de","Laderaum bis":"Espaço de carga até","Gleiche Beladungen":"Cargas idênticas","Laderaum":"Espaço de carga","Artikel":"Artigo","Stück je Laderaum":"Peças por espaço de carga","Stück gesamt":"Total de peças","kg je Laderaum":"kg por espaço de carga","kg gesamt":"kg totais","m3 je Laderaum":"m3 por espaço de carga","m3 gesamt":"m3 totais","Quellmaß L mm":"C original mm","Quellmaß B mm":"L original mm","Quellmaß H mm":"A original mm","Entladestopp":"Parada de descarga","Land / Markt":"País / mercado","Kunde":"Cliente","Auftragsreferenz":"Referência do pedido","{{0}}{{1}}":"{{0}}{{1}}","{{0}} volle Paletten + {{1}} · {{2}} Paletten gesamt":"{{0}} paletes completos + {{1}} · {{2}} paletes no total","1 Restpalette ({{0}} Kartons)":"1 palete parcial ({{0}} caixas)","0 Rest":"0 restantes","1 remainder pallet ({{0}} cartons)":"1 palete parcial ({{0}} caixas)","0 remainder":"0 restantes","Erst Kartons auf die Palette legen.":"Coloque primeiro as caixas no palete.","Für gemischte Artikel nicht verfügbar.":"Indisponível para artigos mistos.","Palettenmuster prüfen.":"Confira o padrão do palete.","Auftragsmenge prüfen.":"Confira a quantidade do pedido.","Auftragsmenge festlegen.":"Defina a quantidade do pedido.","Escape":"Escape","3D ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.":"O 3D não está disponível neste dispositivo.","Die maßgenaue 2D-Ansicht unterstützt Auswahl und Verschieben.":"A vista 2D exata permite selecionar e mover.","2D-Ansicht öffnen":"Abrir vista 2D","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}} {{4}}","Manueller Palettenbau":"Montagem manual de paletes","Ansicht zurücksetzen":"Redefinir vista","Vollbild":"Tela cheia","Vollbild verlassen":"Sair da tela cheia","am Boden":"no piso","auf Palette":"no palete","über Auftrag":"acima do pedido","Hochrechnung":"Projeção","Dreidimensionale Palette. Für Tastaturbedienung 2D wählen oder die Positionsfelder verwenden.":"Palete tridimensional. Escolha 2D ou use os campos de posição para operar com teclado.","{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}":"{{0}} {{1}} {{2}} {{3}}","Maßgenaue Palettendraufsicht; oben liegende Kartons werden zuletzt gezeichnet.":"Vista superior exata do palete; caixas superiores são desenhadas por último.","{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}":"{{0}} {{1}}: X {{2}} mm, Y {{3}} mm, Z {{4}} mm{{5}}","Karton":"Caixa",", gesperrt":", bloqueado","Enter":"Enter","Klicken und ziehen zum Platzieren · Esc abbrechen":"Clique e arraste para posicionar · Esc para cancelar","Linke Taste halten: ziehen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Segurar botão esquerdo: arrastar · Clique esquerdo: girar 90° · Clique direito: tombar · Shift/Ctrl: selecionar","Ziehen/Pfeiltasten: bewegen · Linksklick: 90° drehen · Rechtsklick: kippen · Umschalt/Strg: auswählen":"Arrastar/setas: mover · Clique esquerdo: girar 90° · Clique direito: tombar · Shift/Ctrl: selecionar","{{0}} {{1}}":"{{0}} {{1}}","Magnetisch eingerastet":"Encaixado magneticamente","Gültige Position":"Posição válida","Platzierung blockiert":"Posicionamento bloqueado","Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salzburg, Austria. Email: office@cargolab.org.":"Ömer Karakus, Saint-Julien-Straße 9, 5020 Salzburg, Áustria. E-mail: office@cargolab.org.","The operator address is complete. Whether further business or trade information is required remains to be checked.":"O endereço do operador está completo. Ainda é necessário verificar se outras informações comerciais ou profissionais são exigidas.","Draft: Details of actual service-provider agreements, retention periods and potential international transfers still require final confirmation and completion.":"Rascunho: os contratos com prestadores, os prazos de retenção e possíveis transferências internacionais ainda precisam de confirmação e complementação.","Further provider information applicable to the actual activity still needs confirmation. This may include registration, trade, chamber, supervisory or VAT information where required. Operation by an individual is not presented as an exemption from information duties.":"As demais informações do prestador aplicáveis à atividade real ainda precisam ser confirmadas. Podem incluir registros, atividade, câmara profissional, fiscalização ou IVA, quando exigidos. Atuar como pessoa física não constitui, por si só, uma isenção dessas obrigações.","Depending on the service, data may be processed outside the European Economic Area. The exact contracting parties, processing agreements, subprocessors and applicable transfer safeguards must still be checked and added to this policy. Processing exclusively in the EU is not promised.":"Dependendo do serviço, os dados podem ser processados fora do Espaço Econômico Europeu. A região do projeto, partes contratantes exatas, acordos de processamento, suboperadores e salvaguardas de transferência aplicáveis ainda devem ser verificados e adicionados a esta política. Não há promessa de processamento exclusivo na UE.","The legal bases are your consent under Article 6(1)(a) GDPR and section 165(3) of the Austrian Telecommunications Act 2021 for accessing your device. Your choice is stored locally for 180 days; Analytics cookies are configured for 180 days. This is not the retention period of Analytics reports. User and event data retention is set to 14 months. Resetting the retention period on new user activity is disabled. Standard aggregate traffic reports are not affected by this retention setting.":"As bases legais são seu consentimento conforme artigo 6(1)(a) do GDPR e seção 165(3) da Lei Austríaca de Telecomunicações de 2021 para acesso ao dispositivo. Sua escolha é armazenada localmente por 180 dias; os cookies Analytics estão configurados para 180 dias. Esse não é o prazo de retenção dos relatórios Analytics. Os dados de usuários e eventos são conservados por 14 meses. A redefinição do prazo com nova atividade está desativada. Os relatórios padrão agregados de tráfego não são afetados.","Fill an existing master carton":"Preencher uma caixa master existente","Find a suitable master carton":"Encontrar uma caixa master adequada"},"children":"$L10"}]}]}] </article></body></html>